CC BY-NC-ND
33
ОПИСАНИЯ АРХИВА КНЯЗЯ В.Л. ДОЛГОРУКОВА, 1730 г.
Публикации
*
Публикуемые документы составлены В.Л. Долгоруковым вскоре после указов об его аресте и заключении в Соловецкий монастырь и содержат упоминания о документах внешнеполитической деятельности князя в первой трети XVIII в.
Ключевые слова: В.Л. Долгоруков, архив, внешняя политика России, императрица Анна Иоанновна.
венноручные описания архива известного политического деятеля XVIII в. князя Василия Лукича Долгорукова (ок. 1670-1739, сенатор, член Верховного тайного совета, дипломат). Написанные вскоре после указов об его аресте и заключении в Соловках, они содержат упоминания об уникальных документах, касающихся его дипломатической службы в первой трети XVIII в. и участия в деятельности Верховного тайного совета.
В.Л. Долгоруков как член Верховного тайного совета участвовал в составлении Кондиций, предъявленных императрице Анне Иоанновне. 19 января 1730 г. они вместе с письмом от «верховни-ков» были отправлены в Митаву с кн. В.Л. Долгоруким. 25 января 1730 г. Анна Иоанновна подписала Кондиции, а 15 февраля 1730 г. торжественно въехала в Москву. Все это время В.Л. Долгоруков неотлучно находился при императрице.
После восстановления самодержавия весь род князей Долгоруковых попал в опалу. 8 и 9 апреля 1730 г. последовали указы, назначавшие Долгоруковых губернаторами в разные отдаленные провинции; Василий Лукич был определен генерал-губернатором в Сибирь. Но 17 апреля 1730 г. он был взят под арест. 12 июня состоялся указ, по которому его заключали в Соловецкий монастырь, а 15 июля по именному указу императрицы все движимое и не
* Вступительная статья и подготовка текста Д.И. Алексеевой. © Алексеева Д.И., 2010
Публикуемые документы представляют собой собст-
движимое имущество князя и его родственников было конфисковано в пользу казны1. В 1739 г. по делу Долгоруковых было возбуждено новое следствие, и 8 ноября 1739 г. кн. Василий Лукич Долгоруков был обезглавлен в Новгороде2.
Публикуемые документы относятся к 17 и 18 июня 1730 г., когда судьба кн. В.Л. Долгорукова была решена окончательно.
У опальных специально учрежденной для этого комиссией были конфискованы дома, имущество и оружие, загородные дворы, через ведомство Дворцовой канцелярии прошло 25 тысяч душ, принадлежавших «бывшим князьям»3.
Документы комиссии по описи имущества кн. Долгоруковых отдельного фонда не образовали и были включены в состав Дворцового отдела (РГАДА. Ф. 1239. Д. 1734). Книга в кожаном переплете форматом 20,5x32 см на 377 листах составлена из 94 тетрадей. В книге содержатся делопроизводственные дела об описании и конфискации имущества кн. В.Л. Долгорукова. Есть внутренняя нумерация этих дел, проставленная не по порядку, начиная с N° 5. Дело об описи личного архива кн. В.Л. Долгорукова занимает восемь непронумерованных тетрадей (в книге они являются 87-94 тетрадями), количество листов в которых различно - от полулиста (тетрадь № 5/91) до четырех листов (тетради № 2/88, 7/93, 8/94). Документы, написанные собственноручно В.Л. Долгоруковым, занимают листы 344-352об. современной нумерации. Сохранилась старая нумерация, проставленная на каждом листе, включая чистые (в старой нумерации 494-503об.). Документы написаны на тонкой белой бумаге. Филигрань - герб города Амстердама (11х8 см): корона без украшения, с пятью зубцами, две правильные полусферы справа и слева, щит правильной прямоугольной формы с тремя Андреевскими крестами, львы-щитодержатели повернуты в профиль с поднятыми хвостами, стоят на постаменте, появившемся в изображении герба с 1714 г. На другой части полулиста -контрамарка с литерами PGL (3,5x1,5 см), которые позволяют датировать бумагу 1730 г.4
Дело об описи архива состоит из семи документов: реестр документов дела, реестр взятых с кн. В.Л. Долгорукова денег, копия завещания кн. М. Долгоруковой, письмо Александру Танееву, роспись документам, отданным Александру Танееву, распорядительное письмо Максиму Верилову и Алексею Попову; реестр белью, взятому из дома кн. В.Л. Долгорукова; реестр взятой посуды, писарская опись паспортов, отпускных и других документов. Для публикации отобраны документы, написанные собственноручно В.Л. Долгоруковым, т. е. письмо М. Верилову и А. Попову, письмо А. Танееву, а также роспись документам, отданным А. Танееву.
Строки текста шириной 10 см, слева (на оборотах листа справа) оставлено поле шириной 10,5 см. Почерк В.Л. Долгорукова размашист, 11-16 букв на строку, с небольшим наклоном вправо. Начертание букв нетвердое, дрожащее, однако почерк оставляет впечатление высоковыработанного. Расстояние между словами равномерное, небольшое. Направление строк горизонтальное, выносные встречаются не часто, в одних и тех же словах. Текст содержит большое количество исправлений и зачеркиваний. Исправления и дополнения вписаны как над строкой, так и на поле с выносным знаком. Выносной знак выглядит как крест (плюс), обведенный полукругом.
При публикации текста описи используются дипломатические приемы издания5. Текст рукописи передается с сохранением всех букв, вышедших из употребления. Сохранение индивидуальных особенностей письма, в том числе и вышедших из употребления букв, представляется полезным для изучения развития культуры письма в послепетровскую эпоху. К 1730 г. в документах, написанных писарским четким почерком, уже отсутствуют такие буквы, как «юс» и «омега», упраздненные реформой графики 1710 г., но в документах кн. В.Л. Долгорукого эти буквы присутствуют. Реформа, упрощавшая русский алфавит, обязывала использовать новый алфавит. Однако дореформенная графика была распространена наравне с новой - многие из тех, кто учился писать до реформы, не изменили практику письма.
Выносные буквы вставляются в строку и передаются курсивом. Пропущенные буквы и слоги восстанавливаются в круглых скобках.
Разделение на абзацы в документах № 1 и 3 произведено публикатором. Разделение и нумерация абзацев в документе № 2 соответствует принятым в рукописи. Знаки препинания в тексте расставлены в соответствии с нормами современной пунктуации.
Все исправления и зачеркивания в тексте сделаны теми же чернилами и вписаны тем же почерком. Авторская редакция текста иногда нарушает грамматический строй и логическую последовательность фразы. Части зачеркнутого текста, необходимые для понимания, дополняющие сведения документа, оставлены в тексте и оговариваются в примечаниях. Другие зачеркнутые слова указываются только в примечаниях.
Номер примечания обозначается арабской цифрой и ставится над строкой после слова. Примечания, относящиеся к нескольким словам, находящимся в разных местах текста, проставляются под одним и тем же номером, а в разделе примечаний этот номер указывается один раз. Номер примечания, охватывающего несколько слов, ставится перед первым и после последнего слова, а в разделе
примечаний они соединяются дефисом. Составительский текст набран курсивом.
№ 1
1730 г. июня 17. Село Знаменское Керенского уезда. - Описание документов, изъятых у кн. В Л. Долгорукова капитаном А.Г. Танеевым хранящихся в московском доме.
Присылая былъ ко мне в керенскую деревню от гварди! Преоб-ра|женского полк^ капитан г(о)с(по)д(и)нъ Але|андръ Гавриловичъ | Танеевъ и 1по данному1 ем^ ^каз^ спрашивал менга, | и на то взгал ^ менга пис(ь)меннои ответь таковъ, | каковъ ниже написан, и при том ! роспись пис(ь)мам, ка|торые он ^ менга в тои деревне прингаль. |
По ^каз^ ега !мператорско|го величестъва, ка|торои объгавил мне, | ниже потписанном^, 2въ 17 де(нь) !юнга | 1730 год^2 от гва|рди! г(о)с(по)д(и)нъ3 капитан Але|андръ | Гавриловичъ1 Танеевъ, | чтоб га все пис(ь)ма^, | надлежашие ^до | дел ега !мператорска|го величества, кат|юрые | ^ менга были | въ те времена, какъ | га по ^каз^ их ве|личестъвъ посылан был | въ разные3 иностранные г(осу)д(а)ръс|тва, 2а именно даванные | мне инстр^кци! и присылаемые ко мне ^ка|зы и мои7 черные | релгаци! и протъчие | сообшени! и стате|иные списки черные | и белые2, и которые из них | здес(ь) со мною, чтоб отдал | ем^, 3г(о)с(по)д(и)ну капитану3, а каторые на | Москъве, те б тамъ | отдал.
И по тому ^каз^ | каторые ис тех писемъ | за неосмотрением въ|скорости со мною взга|ты, те все3 ем^, г(о)с(по)д(и)н^ | капитан^, га отдал, | а кроме тех, никаких со | мною здесь нетъ. || И какие пис(ь)ма и скол(ь)ко | каких 2здес(ь) отдано2, тому 2при семъ пис(ь)ме3 реестръ | за моею р^кою | и за печатью2' 8. | А каторые | пис(ь)ма осталис(ь) на Мос|къве, о тех га писал | къ ч(е)л(о)век^ своем^ 2Ма|им^ Верило|ву2, | чтоб те с^нд^ки, 2в которых9 ^ лежат пис(ь)ма, касаю|щигасга до дел ега !мъ|ператорского вели|чества , сыскал, | объгавил и донесъ об них | ком^ повелено б^детъ, 2и отдал бы 3пис(ь)ма те3 все бе|зъ изъгатига, не | оставливага ни | малого какого | пис(ь)ма . |
Какъ га был посыланъ пре|жде сего в К^рлгандию, | а какъ памет^етца | въ 26-м год^, в то вре|мга, какъ и Меншиковъ | в К^рлгандию приезжалъ, | и тогда он, Меншиковъ, | разные пис(ь)ма ко мне | писал10, адне, паме|т^етца11, еще какъ | он в Корлгандию не прие|хал, а другие поед^чи | ис К^рлганди!, все за собственною ево, Менши|кова, р^кою12. | В тех пис(ь)мах писано, | что мне делат(ь) в К^ръ|лганди!.
И какъ га при|ехал ис К^рлганди! въ | Санкътъ Петеръб^рхъ13, | тогда по нескол(ь)|ких днгах ега !мпера|торское величество, | вечнодо-
стоиные паме|ти Екатерина АлеЦсеевна, изволила || итьти въ походъ 2в Кронштаге2, а мне | повелено въ Санъкьтъ-|Петеръб^рхе збиратца | къ Швецкому двор^. И | тогда ис поход^ писал | ко мне14 ега !'мператор|скаго величестъ|ва именным Указом Але|еи | Ва-сил(ь)евичъ1 Макаровъ, | помнитца, два или | три пис(ь)ма с нарочным^) | кУриерами, чтоб га | все те подлинные17 | Меншикова пис(ь)|ма прислал въ походъ | къ ее величеств^. И по тем Указам га все | ихъ подлинные3 и отослал. А мне | после1 даны с них18 | копи! незарУченые. ^ Те копи! и вышеУпо|менУтые Але|ега Ва|сил(ь)евича Ма|карова пис(ь)ма име|ютъ быть въ выше|написанных же сУндУках. |
Что же ю ден(ь)гах, каторые | присыланы были въ Стекъ|гол(ь)мъ на дачи во вре|мга сеимУ, и те ден(ь)|ги по моемУ советУ | примал и в расходъ де|ржал Николаи 0едоро||вичъ Головин длга | того, что юн зна-етъ | кУпцовъ, каторые пла|тили, и кУрсъ тамошнои. И расходъ | писал юн, и тотъ | расходъ, паметУетъсга1, | или мне югедалъ19, | какъ га по|ехал исъ Стекъгол(ь)ма, | или хотел20 | присылать после, 2того за долгимъ | временем21 | подлинно не Упо|мню2. | Ежели мне отдал, то юн имеетъ быть | в тех жа моих пис(ь)|мах, каторые на Мо|скъве. 2 Ежели ж в тех пис(ь)мах | нетъ, то юн У него2.
Еще мне | паметУетца, что | ис техъ денегъ дано | нескол(ь)ко взаи-мы | генералу ШверинУ, | каторои ныне въ | службе ега !мпера|торскаго величества, длга краинеи | его, Швериновои, | скудости. А юн, Шверин, | тогда был намъ нУжен | длга того, что ют дрУ|зеи своих22 || ведал2' 23 ю делах и нам сказывал. | А взгаты л(ь) те ден(ь)ги У не|го, Шверина, того | не Упомню24 | длга того, что25 | сУмъма не велика, 2паметУетца, око|ло ста червонных . | Аднако ж, это видно | бУдетъ из расход^. А в остатках техъ | денегъ ничего У ме|нга нетъ2. | А каторага промеморига | прислана ко мне изъ | Г(осу)д(а)ръстъвеннои1 Иностра|ннои34 колеги!', и на юную | ни за чемъ другим, токъ|мъ за сметами не юш|ветъстъвовал. | А каторые пис(ь)ма присланы | ко мне изъ Иностраннои | колеги! длга прочтенига, | доношени! юригинал(ь)ные | и с предложениигами, присланные26 ис Перси! | ют генераловъ Левашева | и РУмганцова, ют всгакого | по два27, да копига | тракътата на еранцУском | газыке, Учиненнаго междо | Гишпаниею, Эранциею | и Англиею 3в Сивиле3, и те все пис|(ь)ма лежали28 2У менга длга тесноты2 в спал(ь)нии :в поставце1. || И какъ жена мога в том | полате скончалась, | и тогда в печали | и
29 2 2 1 1
в скорости га | сам, все ис тои полаты | ис поставъ|ца выхватавъ, по|ложил не Упомню в ка|кую шкатУлу или | ларецъ. И длга того | ныне писал 3к тому ж3' 30 ч(е)л(о)веку | моему, чтоб их искал. | И какъ наи-детъ, чтоб | подал тому, кому | велено бздеть при|нгаге(ь). |
подлиннаго при|писано моею рУ|кою2 тако: кн(га)зь Василеи | Долгоруком, | !юнга 19 днга | 1730 году. ||
РГАДА. Ф. 1239. Оп. 1. Д. 1734. Л. 344-346 об.
гт 1, 1-1^ 2,2-
Примечания: Слово, слова зачеркнуты теми же чернилами
2/~1 3, 3-3/^
Слово, слова вписаны на поле с выносным знаком Слово, слова вписаны над строкой 4Далее зачеркнуто каторые в бытъности | ка 5Далее зачеркнуто в бытъность 6Далее зачеркнуто во времга 1 Далее зачеркнуто ре Далее зачеркнуто при сем роспис(ь) | ниже сего Далее зачеркнуто пис(ь)ма 10Далее зачеркнуто о то 11 Далее зачеркнуто не 12Далее зачеркнуто а писал 13Далее зачеркнуто и ве 14Далее зачеркнуто 1 Далее зачеркнуто ^каз Далее зачеркнуто по Далее зачеркнуто три буквы 18Далее зачеркнуто незар^ 19Далее зачеркнуто или хот Далее зачеркнуто после Далее зачеркнуто не Далее зачеркнуто ведалъ 23В начале листа зачеркнуто 4 строки 24Далее зачеркнуто сумма 25Далее зачеркнуто 4-5 букв26Далее зачеркнуто от гене 21 Далее зачеркнуто и те Далее зачеркнуто ^ менга Далее зачеркнуто вс 30Далее зачеркнуто к
№ 2
1730 г. июня 18. Село Знаменское Керенского уезда. - Роспись документов кн. В.Л. Долгорукова, изъятых у него капитаном А.Г. Танеевым.
Роспись пис(ь)мам, касающимсга до делу ега | 1мператорскаго величества, которые | при мне здесь1 были и по ^каз^ отданы | г(о)с(по)д(и)н^2 капитан^ от гварди! Але|андр^ Гаврилович^1 | Танееву3 1юнга 18 днга | 1730 год^. |
1. Подлиннага4 шъстр^къцига, даннага5 | мне от Верховнаго со|вет^6, | какъ га отправлен | с Москъвы в К^рлгандию | къ ее имъпе-раторскому | величестъв^ въ | 1730-м год^.
Т^т же подлиннага | цыд^лка, | каторага мне дана | от Верховнаго таиного | совет^, в каторои на|писано, какъ ее вели|честв^ потписат(ь) посланные | со мною кондици1 .
2. Копига пис(ь)ма, которое | писали Веръховныи | советъ 2со мною тогда ж2 къ ее 1мператор|скому величеств^ о | возведени! ега величества на росиско(и) пре|стол. |
3. Цыеирнага азбука, като|рага мне тогда ж дана | от Верховнаго совету. |
4. Подлиннои проездеи листъ | от Москъвы до К^рлганди | длга тогдашнего ж проезду. |
5. Две4 подлинные подорожные, | чтоб давали подводы | длга тои же посылки. |
6. Копига УказУ, посланного | тогда2 ж в РигУ к генералу Лессию | ю поставке подводъ и | в прочемъ, чего га бУдУ | требоваге(ь), чтоб былъ мне1 | послУшенъ. ||
7. Три равные копи! | пис(ь)ма, каково ее | величество г(о)с(у)д(а)ри|нга 1'мператрица | изволила писатъ | к Верховному советУ | въ югеветъ на их пис(ь)|мю. |
8. Журнал походУ ега 1мъ|ператорского величесъ|тва ют Митавы | до8 | Москъвы. |
9. Росписи ю Учреждении9 | ют Митавы походУ | ега 1мператорскаго | величестъва, а име|нъно кому ехаге(ь) и кому | за кем, и скол(ь)ко кому | подвод, и с какою цере|мониею ее величестъ|во входила в РигУ, и |
2 2 10 | протъчее надлежащее к тому , всего на пети полулистах да на | двух
четъвертках, | и те не все исписаны11. |
10. Шестъ подлинныхъ | Указовъ, присыланъных | ко мне 2из Вер-ховнаго | совета2, какъ га ездил в Ку|рлгандию а именно: 2один Указъ2 генъ|варга 28, того ж м(есга)ца | два 30 числа, 4из нихъ4 при о|дном приложена копига УказУ1, | каково12 определенига4 | Верховном советъ | Учинил ю поставке подъ||водъ длга шествига ега | величества, да три Указа, писанъные ее|вралга 4-гю, 7-гю и 8-гю13. |
11. Черные писма, | каковы га писалъ во | времга тои поестки | въ Верховнои савеге, | а имганно въ генваре 25-гю, 28-гю и 29-гю чисел, | да въ ееврале 2-гю, 4-гю, 7-гт, 8-гю, да два | 9-гю чиселъ. |
12. Пгатъ подлинных писемъ, | писанныхъ ко мне юге | генерала Лессига, ю ка|сающемсга до шесътъ|вига ега величестъ|ва, а именно генварга | 27-гю14, да три пи|с(ь)ма юге 28-гю, да адно | 29-гю. |
13. Подлинное пис(ь)мо юге ги|шпанского министра | дУка де Лирига с Москъ|вы 22 еевралга къ | ее Императорскому ве|личестъвУ, поздравъ|лгаетъ со встУплени|емъ на престол. Сие пис(ь)|мо ее вел(ичеств)о изволи|ли, 2прингавъ въ Новъго|роде У кавалера ево, | марки(за) де КастУно2, 1 выслушавъ2, изволила югедаге(ь) мне на соблюдение. ||
14. Два подлинные пис(ь)ма | юге генерала Мюниха | ко мне, адно генварга | 29-гю и при немъ прило|жение еранцУским газы|ком, что по-слаге(ь) венъ|герскова вина, чтоб | га поднесъ ее величес|тъву. ДрУгое еевралга | 6-гю. |
15. Два пис(ь)ма 2ко мне, адно2 юге адми|рала Сиверса, дрУгое | юге контра-адмирала | Сингавина, и на них | чернои югеветъ, каковъ | писалъ га. |
16. Пгать15 черных писемъ | и адна цыдУлка, како|вы писаны юге менга | к Лесию в разные числа | ю делах, касающихсга до16 шествига | ега величества. |
17. Три пис(ь)ма 4изъ Новагорода4 юге кн(га)зъ Ва|сильга Гагарина ко мне, | адню 27 и 29 генъварга | да еевралга 4-гю. |
18. Wmветъных от менга к нему, | Гагарин^, пгать17 пи|семъ18. |
19. Пис(ь)м[о]19 от архимандри|та невскаго ко мне, | что послал по ^каз^ | монаха Герасима басиста. | Пис(ь)мо черное от менга | к богогавленскому архи|манъдрит^, чтоб | ево, Герасима, держал | ^ себга в монастыре | до пришестъвига ега | величестъва в Москъ|в^. |
20. Черное пис(ь)мо, писанное | от менга къ генералу | Мюних^ 5 еевралга. |
21. Три20 пис(ь)ма черные, ка| ковы писаны от менга | къ генералу маеору | Парошин^. |
22. Пис(ь)мо от Семена Давы|дова ко мне 30 ге|нварга, а от менга къ | нему черные два. |
23. Два пис(ь)ма черные, каковы | писаны от менга къ | ведору Полибин^ 29 ген|варга и 9 еевралга. |
24. Два пис(ь)ма черные, ка|ковы га писал къ | 1лье Исаев^, адно | 26-гю, а другое 30-гю генварга. ||
25. Черное пис(ь)мо, каково | изволила писать | ее величестъво съ | п^ти къ г(о)с(у)д(а)рине | цесаревне, да дру|гое къ г(о)с(у)д(а)рине |
ц(а)р(и)це. |
26. Пис(ь)мо черное, каково | от менга писано о | входе ега вели-чес|тва в Москъв^, | а понежЬ имени во | оном нетъ х кому, | того длга, чаю, хъ | кн(га)зю Дмитрею Ми|хаиловичю и хъ | кн(га)зю Михаилу Ми|хаиловичю Галицы|нымъ. |
27. Доношение ее вели|честъву, поданное21 | в п^ти от Евсевьга | Шковлева. |
28. Экъстракътъ о строени | при Риге дворцовъ. |
29. Доклад ее величестъ|в^ Духова монасъ|тырга архимандрита | Сераеима. ||
30. Wписание, какъ быть | вход^ ега величесъ|тъва в Москъв^, | прислано ко мне во | Всесвгацкое от Ве|рховнаго совета.
31. Подлиннои ега 1мпе|раторскаго величе|стъва ^казъ22 | исъ Пра-вительстъ|в^юшаго Сената, | каторымъ повеле|но мне быть губернатором в Сибире. |
32. Подлинное4 пис(ь)мо г(о)с(у)д(а)рини ц(а)ре|вны Екатерины | Ивановны ко мне. |
^ подлиннаго припи|сано моею рукою | тако: | Все вышенаписан-ные | тритъцать два пис(ь)ма | въ одном обертке и | отправлены за мо|ею печатью.|
Кн(га)зь Василеи | Долгор^кои. | 1юнга 19 днга | 1730 году. ||
РГАДА. Ф. 1239. Оп. 1. Д. 1734. Л. 347-350.
1 2, 2-2
Примечания. Слово зачеркнуто теми же чернилами Слово,
слова вписаны на поле 3Исправлено, в рукописи Танеевъ 4 4-4Слово, сло-
ва впмсаны над сгерокой 5Далее в сгероке зачеркнугео мн 6Далее в сгероке зачеркнугео 16-18 букв 1 Далее в сгероке зачеркнугео изъ 8Далее в сгероке зачеркнугео КУрлганди! 9Далее в сгероке зачеркнугео по 10Далее в сгероке вычеркнугео че|тырехъ иДалее зачеркнугео по Исправлено мз каковъ; далее зачеркнугео посланъ изъ Далее зачеркнугео пис Далее зачеркнугео 28 Впмсано над сгерокой вмесгео за-черкнугеого шесть 16Далее зачеркнугео походУ 11Впмсано над сгерокой вмесгео зачернугеого четыре 18Далее зачеркнугео 19. Пис(ь)мо черное, каково га | писал къ архимандриту | невскому по УказУ ега || величества, чтоб при|слал Герасима басиста 19Исправлено, в рукопмсм писмоге 20Исправлено мз зачеркнугеого два 21 Далее зачеркнугео юге 22Далее за-черкнугео к
№ 3
1730 г. мюня [17]. Село Знаменское Керенского уезда. - Пмсьмо кн. В.Л. Долгорукова его служмгеелям М. Вермлову м А. Попову с распо-ряженмем о выдаче докуменгеов, находящмхся в его московском доме.
Ма|симъ Вериловъ и | Алексеи Поповъ. |
Какъ га был по УказУ их !мпера|торских величествъ по|сылан в ыно-странные г(осу)д(а)ръстъ|ва длга делъ их величестъ|въ, и тогда1 | дава-ны мне пис(ь)ма | длга техъ посылокъ изъ | Иностраннои колеги!, а имганно наказы2, инъс|трУкци!, списки с грамоге, | каторые со мною посыла|ны к королгам и к тем наро|домъ, такъже Указы, като|рые при-сыланы ко мне тУда | из Ыностраннои калеги!. |
С теми ж пис(ь)мами есть | Указы, каторые писаны | все3 его !мпе|раторского величества4 | Петра Перваго собстъ|венъною рУкою, а дрУгие | тол(ь)ко за подписаниемъ | его величества рУки. |
Такъже пис(ь)ма, каторые | га, бУдУчи в тех г(осу)д(а)ръствах, | и югетУда писал к самому | его величествУ в ка|бинетъ, такъже5 и в Ыно-стран|нУю колегию и дрУгига | пис(ь)ма, какие ни есть, | каторые надлежать | до делъ г(о)с(у)д(а)ревых. А ка|къ мне помнитца, | те пис(ь)ма лежатъ въ | двУх6 сУндУках, въ адном сУндУке, || каторои зделан гащикомъ, | дологъ и Узокъ, белои; в дрУ|гом7 сУндУке, каторои при|везен ис Копенъгагина с пис(ь)|мами. Тотъ сУндУкъ хУдъ, | помнитца ближе ко днУ | или в половинУ сУндУка | расколотъ гараздо, и длга того Увгазыван былъ | веревкаш. И ежели покои|ница жена8, хотга5 те9 сУндУки хУды, | не переложила техъ пи|семъ в ыные какие10 сУндУк!', тогда какъ га | бывал въ посылках, и вы | техъ11 писемъ смо|тригее в тех сУндУках12. | Ежели ж | жена переложила, спроси, | не знает ли кто, кУда | переложила, и там их13 | ищи.
И каторые наиде|шь пис(ь)ма, писанные о де|лах г(о)с(у)д(а)ревыхъ, скол(ь)ко | их ни бздеть и какие | они ни есть, хотга | белые и черные, хотга | писаны моею р^кою, | тол(ь)ко о делах г(о)с(у)д(а)ревых, | кроме моих домашних14 | писемъ, все | их собрать, 6и не оставливага | ис техъ писемъ въ доме моемъ ни одъ|ного6, отдаи тому, | ком^ Указом ега !мпера|торскаго величества || повелено б^детъ ^ вас | прингать. А каторые | наид^тца в тех пис(ь)мах | писанъные пис(ь)ма | о собственъных моих | н^ждахъ, и те собрать | в одно место, держи | в казеннои.
Еще17 | присланы ко мне из Ынос|траннои колегии на Мос|къве пис(ь)ма длга про|читанига, а имганно | доношение подлинные6 ис Перси!18 | от генераловъ Леваше|ва и Р^мганцова, от всга|кого из них по два | доношенига, и при тех | пис(ь)мах приложены | другие пис(ь)ма.
Да кро|ме техъ доношенеи | копига договор^, ^чи|ненъ[но]го в Си-вили | междо королгами еран|ц^ским, аглинским и ги|шпанским, бтотъ дагаворъ на | еранц^ском газыке6. Те 5все трои5 пис(ь)ма19, | памгат^етъ|ца мне, в разныхъ | трехъ20 аберткахъ | болших и лежали21 | на Дашковом дво|ре въ спалнои на | столе.
А какъ женна || на22 последнгага | балезнь стала ^же | гораздо тешна, и | тогда га все пис(ь)ма | съ стола положил | в тои же спалнои | в паста-вецъ23, | надъ каторымъ | стогалъ богородицын | образъ. А какъ жена | скончалас(ь), тогда в печа|ли24 вскорости, все те | пис(ь)ма собравъ, самъ8 поло|жил в шкат^л^ или | в ларецъ, 6а во что, того по|длинно не Упомню6, и вынесъ въ | казенън^ю вместе | с другою поклажею. | И ты ищи техъ писемъ, а особливо сма|три в долгомъ с^нд^ке, ^ каторого абит | верхъ кабановою | кожею съ шерстью. | Ежели т^тъ нетъ, | ищи в ларцах и | шкат^лахъ, като|рые тогда были въ | казеннои. И какъ сы-ще|шь, отдаи их въ Ино|странн^ю калегию.
6А какъ пис(ь)ма25, какие ни есть, по сем^ моем^ пис(ь)му отдашь, | и тогда беите челомъ тем, кто ^ вас26 б^детъ примать, чтоб | приказали вамъ27 дат(ь) росписк^, а по н^жде хотга записк^, | и приказали б28 в неи написат(ь), скол(ь)ко каких писемъ ^ вас30 | прим^тъ. А пис(ь)мы все приискиваи и отдаваи вместе | с Поповым. И сие мое пис(ь)мо ем^, Попов^, покажи, чтоб он | знал, что ему с тобою велено что делать.
^ подлиннаго припи|сано тако: | кн(га)зь В[асилии] Долгорукии6. || РГАДА. Ф. 1239. Оп. 1. Д. 1734. Л. 351-352об.
Примечания: 1 Далее в строке зачеркнуто посыланы 2Слово зачеркнуто теми же чернилами 3Далее зачеркнуто собственною 4Далее в строке зачеркнуто собственъною р^кою а , - Слово, слова вписаны над строкой 6, 6-6Слово, слова вписано на поле 7Далее зачеркнуто гом
8Далее зачеркнугео д либо длга | того что 9В рукопмсм мсправлено тех 10В слове какие буква и мсправлена мз а 11 Далее зачеркнугео их 12Далее зачеркнугео и ка|торые ни на 13Далее зачеркнугео смотри 14Далее зачеркнугео 6 букв 15 В рукопмсм мсправлено мз У весь; далее зачеркнугео бга х Далее зачеркнугео о до 11 Далее зачеркнугео присланы 18Далее зачеркнугео юге ге 19Далее зачеркнугео в разных 20Впмсано в сгероку вме-сгео зачеркнутого болших 21 Далее зачеркнугео 3 буквы 22Далее зачеркнугео бале Далее зачеркнугео катором | под В слове печале вгеорая е мсправлена мз в 25Далее зачеркнугео к 2вДалее зачеркнугео Ъга Исправлено мз тебе Далее зачеркнугео на Исправлено мз зачеркну-геого У тебга
Примечание
Баранов П.И. Опись высочайшим указам и повелениям, хранящимся в Санкт-Петербургском Сенатском архиве. СПб., 1875. Т. 2. С. 227.
Биографию В.Л. Долгорукова см.: КурукмнИ.В. Эпоха «дворских бурь». Рязань, 2003; Корсмкова В. Долгоруков (Долгорукий), князь Василий Лукич // Русский биографический словарь. СПб., 1905. Т. 6. С. 511-522; Именной указатель / Сост. М.А. Новикова // Соловьев С.М. Соч.: В 18 т. / Под ред. И.Д. Ковальченко. М., 1993. Т. 10. С. 724.
Курушн И.В. Указ. соч. С. 215; Новоселов В.Р. Описи оружия, конфискованного у князей
Долгоруковых в 1730-1731 гг. // Международная юбилейная научная конференция,
посвященная 200-летию Музеев Московского Кремля. М., 2006. С. 50-52.
Дманова Т.В. Филиграни ХУП-ХУШ вв.: Герб города Амстердама. М., 1998. С. 4-8, 106,
163.
Правила издания исторических документов в СССР. М., 1990. С. 41; ХорошкевмчА.Л., Каштанов С.М. Методические рекомендации по изданию Литовской метрики. М., 1985. С. 45-46; Каштанов С.М. Актовая археография. М., 1998. С. 184-198.
2
3
4
5
