Научная статья на тему 'Ф.    М.    Достоевский,  В.    П.    Мещерский. Переписка  (1872–1880)'

Ф.    М.    Достоевский,  В.    П.    Мещерский. Переписка  (1872–1880) Текст научной статьи по специальности «Литература. Литературоведение. Устное народное творчество»

CC BY
2
0
Поделиться

Текст научной работы на тему «Ф.    М.    Достоевский,  В.    П.    Мещерский. Переписка  (1872–1880)»

НЕИЗВЕС ТНЫЙ ДО С ТОЕВ СКИЙ

2017 № 1

РО! 10.15393/Л0.а1г2017.3081

Ф. М. ДОСТОЕВСКИЙ, В. П. МЕЩЕРСКИЙ ПЕРЕПИСКА (1872-1880)*

<1.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Очень прошу Васъ быть столь любезнымъ и пожаловать завтра въ Понедпльникъ ко мнп завтракать въ часъ пополудни.

Вашъ К<нязь> В<> Мещерскш<>

Воскресенье 29 окт<ября> <1872 г> <л. 1>

<2.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<конец осени 1872 г> Милтйшш Эедоръ Михайловичъ,

Кажется я позабылъ Вамъ сказать что по Вторникамъ въ 5 Уг ч. у меня обпдъ Редакщонный — и что Ваше мпсто всегда отнынп и во впкъ Васъ ждетъ.

Ваш<ъ> К<нязь> В<> Мещерс<кш>

Сегодня Вторникъ <л. 1>

<3.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<поздняя осень 1872 г., вторник>

Позвольте многоуважаемый Эедоръ Михайловичъ2 надпяться, что если сегодня около 9 Аполлонъ Николаевичъ за Вами пртдетъ, Вы не откажетесь съ нимъ пртхать ко мнп для прочтешя вмпстп проекта объявлетя о «Гражд<анинп>» и фельетона на слтдующш <л. 1> №ръ?

Весь Вашъ К<нязь> В<> Мещерскш<> <л. 1 об.>

*

Публикация подготовлена при финансовой поддержке РФФИ (Отделение гуманитарных и общественных наук); проект № 17-04-00619а.

1 Здесь и далее при публикации писем используется редакторская нумерация листов, соответствующая авторскому порядку расположения текста. Архивная пагинация отражена в текстологической справке.

2 Далее зачеркнуто: <нрзб.>

<4.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Будьте такъ добры милейшш Эедоръ Михайловичъ пртхать ко мне, если можете сегодн<я> къ12 часамъ; Мы поедемъ вместе въ Глав -ное Управлете по деламъ печати чтобы подать заявлете, — Лонгиновъ согласенъ, остается только 3 отделете! <л. 1>

Жизнь глядитъ светлее съ техъ поръ что Вы были такъ добры предложить себя въ хозяева «Гражданина»!

Вашъ сердцемъ К<нязь> В<> Мещерс<кш>

1872 <г> — 152 Декабря3 <л. 1 об.>

<5.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Москва 7 Юня4 1873 года

Забылъ Вамъ уезжая сказать что мои заметки изъ деревни буду присылать, многоуважаемый Эедоръ Михайловичъ, прямо въ Типографю чтобы избегать проволочки, ибо почтовыхъ дней въ деревне всего два, и тотъ въ который я буду отправлять изъ деревни письмо — будетъ соответствовать въ Петербурге Пятнице.

Начну съ будущей недели: около 600 строкъ, приблизительно. Въ ответъ на вашъ вопросъ о штрафе скажу следующее: если штрафъ будетъ 50 р, то возьмите его изъ гонорарныхъ5 денегъ, а 121 числа онъ будетъ Вамъ заплаченъ6; если свыше 50 р, то получите его отъ Г. Дмитревскаго, которому я объ этомъ пишу, и который пршметъ на себя трудъ, по уведомлены Вами7 его доставить Вамъ нужныя деньги. Если нужно что либо <л. 1> экстерное, требующее8 ответа скоро, то9 пишите10 по телеграфу по следующему адресу: <«>Станщя Клинъ Московской губ.

1 Было: въ — исправлено: къ

2 Было: 12 — исправлено: 15

3 В подлиннике ошибочно: Ноября (ред. испр.).

4 Так в подлиннике.

5 Было: гонорара — исправлено: гонорарныхъ

6 Было: д — исправлено: заплаченъ

7 Было: о то — исправлено: Вами

8 Было: чт — исправлено: требующее

9 Далее зачеркнуто: Мой адресъ та<мъ>

10 Далее зачеркнуто: такъ

унтеръ офицеру Плечову для пересылки Ошейкино Князю Владимгру Мещерскому»<>

Жму1 Вамъ руку.

Вашъ К<нязь> В<> Мещерскшо

Я здесь пробуду до Понедельника, а потому если нужно что либо экс-терное спросить, по полученш этого письма, Вы успеете написать мне завтра или въ Субботу, но не позже, по адресу: Москва Большая Никитская д. Княг<ини> Мещерской<> <л. 1 об.>

<6.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Былъ ли у Васъ многоуважаемый Эедоръ Михайлович<ъ> Гильде-брандтъ:2 на счетъ объявлетя о земскомъ сборнике? Будьте такъ любезны приказать печатать его въ каждомъ №ре. Пожалуйста не выкидывайте ни одной строки изъ Писемъ Вольнодумца: о томъ убедительно Васъ прошу, ибо на разное3 приходится ссылаться? Кто писалъ обозрете? Очень не дурно! Дневникъ очень хорошъ; но где же тутъ по поводу этой пьесы объ учителе — какъ было хотели писать; удивительно какъ Вы никогда не исполняете задуманной Вами задачи! «Изъ текущей жизни» на всехъ насъ (4 читате<ля>) произвело одно и тоже впечатлете:5 неясно, не знаешь что именно хотелось сказать автору, и фактовъ слишкомъ мало! Извиняюсь: 1а critique est aisée <л. 1> mais l'art est difficile6, знаю это<,> но думаю что не мешаетъ со стороны навязывать свои впечатлетя.

Жму Вамъ руку. Дай Богъ Вамъ силы, здоровья и светлый духъ,

Полагаю7 въ Юле8 быть денька на два въ Питере.

Вашъ О...

С. Ошейкино 24 Юня9 <1873 г.> <л. 1 об.>

1 Было: В — исправлено: Жму

2 Было: точка с запятой — исправлено: двоеточие

3 Было: <нрзб.> — исправлено: разное. Далее зачеркнуто: <нрзб.>

4 Так в подлиннике.

5 Далее зачеркнуто: нея

6 Критиковать легче, чем делать (фр.).

7 Было: <нрзб.> — исправлено: Полагаю

8 Так в подлиннике.

9 Так в подлиннике.

<7.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Получилъ Ваше письмо милпйшш Эедоръ Михайловичъ; только изъ него узналъ о постигшей Васъ изъ за меня участи: простите великодушно два дня ареста! Что же касается 25 р<> то будьте такъ добры ихъ взять у Гладкаго изъ денегъ розничной продажи. Изъ письма Гладкаго отъ 29<> узнаю что Вы уже нуждались въ деньгахъ. На этотъ разъ сегодня же узналъ что деньги отъ Дмитревскаго должны быть Вамъ доставлены можетъ быть неаккуратно, то есть двумя днями позже, ибо оказывается что мое письмо къ нему пролежало трое сутокъ въ Волоколамска, и всп мои данныя о почтовыхъ дняхъ оказываются невпрными. Если паче чаятя такъ случится, то впередъ извиняюсь. Отъ Дмитревскаго должны быть Вамъ доставлены <л. 1> 700 рублей на 5 №ровъ Юля1 мпсяца и 50 р для Пуцыковича.

Во избпжате недоразумпнш считаю нужнымъ напомнить что при расчетахъ за статьи2 принятъ мною былъ слпдующш порядокъ:

1. По 7 коп<> оплачивается только Страховъ, Московскш корреспондента и Дневникъ Писателя.

2. По 5 коп<> всп оригинальныя статьи и беллетристич<еск1я> произведетя по коимъ отъ авторовъ не послпдовало предъявлетя условш.

3. Переводы и статьи3 компилативныя какъ напр<импръ> о хивинск<омъ> походп — 3 коп<>,

4. Корреспонденщи 4 коп.

5. Изъ текущ<ей> жизни — безплатно.

На счетъ автора извпстгя о театрп въ Холмогорахъ — полагаю затрудненш ему послать гонораръ <1 об.> неимпется, ибо счита<я> по 4 коп<> пршдется послать ему очень мало, ибо статья кажется въ строкъ 100 или 150.

Расчетъ съ корреспондентами производится каждые 2 мпсяца. — Крппко жму Вамъ руку. —

Вашъ К<нязь> В<> Мещерск<й>

Ошейкино Т Юля5 1873 года <л. 2>

1 Так в подлиннике.

2 Было: <нрзб> — исправлено: статьи

3 Далее зачеркнуто: какъ то

4 Было: 2 — исправлено: 1

5 Так в подлиннике.

<8.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Марьино 19 Августа 1873 <г>

Получилъ Ваше письмо милпйшш Эедоръ Михайловичъ съ прило-жетями! Признаюсь, разсмпшилъ меня почтенный Веттеръ, узнавъ себя въ моемъ очеркп нигилиста! Жаль что вы не сказали что самъ ав-торъ не знаетъ имени героя, и знать его не хочетъ, ибо интересенъ не онъ, а интересенъ фактъ! По этому поводу въ письмп IX которое надпюсь выслать въ Четвергъ, скажу нпсколько словъ. Къ Вашему отвпту нечего прибавлять, развп только <л. 1> то, что эти господа по-видимому не могутъ или не хотятъ понять что суду подлежишь только клевета или пасквиль именная<> а не безъименная относительно лица выставляемаго героемъ.1 Если2 допустить ихъ разсуждетя, то всякш авторъ повпсти или романа, берущш изъ жизни то, что онъ слы-шитъ, подлежалъ бы суду, ибо непремпнно находились бы лица,3 кото-рыя бы себя узнавали въ томъ или другомъ фактп!

Крппко жму Вашу руку.

Черкните мнп слово: будетъ ли иностранное обозрпте, или мнп написать его?

Вашъ К<нязь> В<> М<ещерскш.> <л. 1 об.>

<9.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<20-23 августа 1873 г> Курско-Харьковска<я> Жел<пзная> Дорога станщя Марьино — для доставлетя въ С. Ржаву

Пишу Вамъ двп строки милпйшш Эедоръ Михайловичъ, чтобы просить Васъ оставить для №ра 500 строкъ для Письма Вольнодумца, которое прибудетъ въ Петербургъ въ Пятницу, о чемъ прошу Васъ также предупредить Метранпажа5.

Московская замптки будутъ высылаться по прежнему. Некрасовъ не думалъ повидимому ничпмъ обижаться<,> а просто упзжалъ.

Вашъ всегда В<> М<ещерскш> <л. 1>

1 Далее зачеркнуто: Послп этого

2 В подлиннике: если (ред. испр.).

3 Далее зачеркнуто: узнав

4 Было: К. В. — исправлено: К<нязь> В<> М<ещерск1й>

5 В подлиннике: Метрампажа (ред. испр.).

<10.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Милейшш Эедоръ Михайловичъ, пишу эти строки, полагая что Вы ихъ получите за день до моего пр1езда,1 то есть въ Среду, съ темъ чтобы просить Васъ въ № 37мъ оставить две последтя страницы не занятыми и кроме того строкъ около 6002 или для Письма вольнодумца, или для маленькаго разсказа подъ заглав1емъ «Разсказъ застре-лившагося...». На двухъ последнихъ страницахъ я хочу предложить Вамъ ввести3 отныне и вовекъ на передъ последней <л. 1> хронику недели, то есть перечень однихъ фактовъ изъ внешней и внутренней политики, а на последней то что Вы имели въ виду въ подражате Свистку; озаглавить можно было-бы: «Фигаро». Въ4 Четвергъ 6-я надеюсь прибыть въ Петербургъ дня на четыре. Отличны последте №ра: все безъ исключенш находятъ это! Крепко жму Вашу руку. И втрое сильнее за Дневникъ, просто прелесть: Но знаете что, съ Сентября надо было бы Дневникъ въ каждомъ №ре!!

Вашъ почитатель5 В<> М<ещерскш>6

С. Ошейкино 2г<о> Сентября <1873 г> <л. 1 об.>

<11.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Уведомляю Васъ многоуважаемый Эедоръ Михайловичъ, что сегодня-же посылаю въ Типографю чрезъ Гладкова передовую статью для № отъ 24 Сентября: подъ назватемъ: кто пьянее, они или мы? Начиная съ этого №ра буду постоянно помещать передовыя статьи на живыя темы! Сверхъ сего надеюсь прибыть самъ въ Пятницу и доставить лично 600 строкъ окончатя «разсказа застрелившагося». Такъ что убедительно Васъ прошу ни въ какомъ случае 9007 строкъ <л. 1> не занимать. Надеюсь что Вы въ лучшемъ состояти духа теперь чемъ

1 Далее зачеркнуто: съ те

2 Далее зачеркнуто: дл

3 Далее зачеркнуто: на передъ последней

4 Было: въ — исправлено: Въ

5 Было: К<> В<> Мещерск<й> — исправлено: почитатель

6 Росчерк пера.

7 Было: не — исправлено: 900

послпдт<й> разъ, когда вспхъ насъ своею мрачностью поразили! Богъ дастъ, пршмусь работать не на шутку.

Вашъ К<нязь> В<> М<ещерскш>

Ошейкино 17х Сент<ября> 1873 <г>. <л. 1 об.>

<12.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<20 сентября 1873 г>

Милп<й>шш Эедоръ Михайловичъ; пртхал<ъ> сегодня: завтра упзжаю: сегодн<я> послп 9 пригласилъ2 нашихъ добрыхъ помощниковъ. Буду дома отъ 2-5 сверхъ того. Вашъ

К<нязь> В<> Мещерск<й> <л. 1>

<13.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Сппшу Васъ увпдомить Милпйшй Эедоръ Михайловичъ что сегодня-же будетъ доставлена въ типографю для скорпйшаго набора и посылки къ Вамъ на просмотръ, статья II Неизб<пжныхъ> размышленй. Окончате разсказа будетъ доставлено вмпстп съ обозрптемъ не ранпе Пятницы. Пришлось многое исправлять. Вашъ К<нязь> В<> М<ещерскш.>

1873 <г> — 24ъ Сент<ября> Ошейкино <л. 1>

<14.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<ок. 26 сентября 1873 г>

Милпйшш Эедоръ Михайловичъ, когда Вы получите это письмо Раз-сказъ будетъ уже въ Типографш. Обозрпте будетъ доставлено въ Субботу: если же въ Субботу не будетъ его, значитъ Я6 не получилъ матер1аловъ, тогда надо будетъ впроятно увеличить «послпднюю страничку».

1 Было: 16 — исправлено: 17

2 Было: сбираю — исправлено: пригласилъ

3 Было: что — исправлено: Милпйшш

4 Росчерк пера.

5 Было: 27 — исправлено: 24

6 Так в подлиннике.

Я написалъ Александрову: обещалъ на чай всемъ рабочимъ: будутъ работать все Воскресенье: следовательно спешить и безпокоиться нечего.

Я послалъ объявление для набора и просилъ немедленно <л. 1> по набора доставить его Вамъ для исправлетя. Оно во что бы то ни стало должно появиться въ Понедтльникъ 1го- октября. Я послалъ тоже письмо Пуцыковичу съ инструкщею по полученш изъ типографт исправленныхъ Вами1 объявлент — немедленно оттиски послать въ Редакцш газетъ.

Вашъ всегд<а> Ме<щерскт.>г

Самъ я надпюсь быть въ Воскресенье 30го. <л. 1 об.>

<15.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<30 сентября 1873 г.>

Только что пртхалъ, и узнаю что Вы задержали объявлете, милейшш Эедоръ Михайловичъ. А завтра 1о число, и объявлетя не будетъ — Ме-транпажъ ждетъ, Пуцыковича я просилъ дожидать до 3хъ часовъ: Редакщя Голоса открыта до 4хъ; следовательно — убедительно <л. 1> Васъ прошу зайти если можете сейчасъ же; и посылаю къ Вамъ карету чтобы безпокойства было Вамъ меньше: пр1ехалъ бы самъ: да назначилъ rendez-vousV

Вашъ К<нязь> В<> Мещерск<й> <л. 1 об.> <16.>

Ф. М. Достоевский — В. П. Мещерскому

Втор<никъ> 2 Ок<тября>/<18>73 <г.>

Многоуважаемый Князь, посылаю Вамъ маленькую статейку одного офицера, съ просьбою прочесть ее поскорее, если возможно. Всего 200 строкъ. Это не разсказъ даже, но всего только картинка, и какъ картинка только — она очень бы могла быть помещена въ этомъ № Гражданин<а>, ибо верно4 и кроме того тате разсказики читаются съ удовольств1емъ не отрываясь. Бытовая сторона богатыхъ повесъ офицеровъ кажется схвачена верно. — Посылаю же Вамъ единственно для того, что Вамъ можетъ быть больше известны подробности этой

1 Далее зачеркнуто: оттисковъ

2 Росчерк пера.

3 встреча, свидание (фр.).

4 Так в подлиннике.

жизни, т. е. рулетка, Саприста и проч. Завтра я у Васъ ее возьму съ Вашим<ъ> мнптемъ и можетъ быть отправлю въ типографю — если подыщу, рядомъ съ этимъ, другой разсказикъ, строкъ въ 400 у Г"1 Лободы (импю въ виду)<> но уже совспмъ <л. 1> другаго, почти трагическаго содержатя. Такимъ образомъ два разсказика, оба въ 650 строкъ будутъ и очень возможны1 въ №, тогда какъ одинъ только разсказъ офицера, по чрезвычайной своей легкости, не могъ бы пройти въ Гражданинп.

Вашъ весь Э<> Достоев<скш.2> <л. 2>

<17.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<3 октября 1873 г>

Сппшу препроводить къ Вамъ милпйшш Эедоръ Михайловичъ 500 р, прося Васъ прислать мнп расписку въ полученш.

Вчера отправляя объявлете согрпшилъ на небо и предъ Вами, вста-вивъ 3 строки: вспомнивъ что и Вы сказали о томъ что въ объявлении недостаетъ указатя на нашу главную цпль: «русская жизнь»,3 пробплъ показался значительный и рука не вздрогнула эти 3 строки прибавить.

Будьте такъ добры принести сегодня вечеромъ присланные мною Вамъ 3 анекдота для «Посл<пдней> Странички».

Вашъ К<нязь> В<> Мещерскш<> <л. 1>

<18.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<4-6 октября 1873 г> Милпйшш Эедоръ Михайловичъ!

При всемъ желанш выкинуть изъ обозрпшя — 150 строкъ — невозможно-<> ибо объявлете о заглав1яхъ послано во всп газеты. Но въ корректурп выкину сколько надо будетъ, чтобы все помпстилось; къ тому же я указалъ Метранпажу4 что можно выкинуть изъ объявлешя

1 Было: возможно — исправлено: возможны

2 Росчерк пера.

3 Далее зачеркнуто: да

4 В подлиннике: Метрампажу (ред. испр.). Далее зачеркнуто: выкинуть

о подписке: и если №ръ 42 такъ будетъ беденъ, то стихотворенге можно будетъ оставить до № 42м1, и все будетъ ладно, а о сокращены Вашей статьи и речи быть не могло и не можетъ. Епизодъ про Напол<еона> III. вышелъ наивенъ вследств1е плохаго1 перевода. Просмотрите его въ новомъ виде — можно ли?

Вашъ К<нязь> В<.> Мещерск<1й> <л. 1>

<19.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<8-11 октября 1873 г>

Посылаю2 Вамъ статью Г. Березина, милейшш Эедоръ Михайловичъ. Авторъ пишетъ въ Вестн<ике> Евр<опы> и Ж<урнале> Мин<ис-терства> Нар<однаго> Пр<освещетя>. Я просмотрелъ статью: она не увлекательна: но не дурна, и дельна? По главамъ печатать можно. Кстати для № 42го<> 43 и 44го<>

Вашъ К<нязь> В<> Мещерскш<> <л. 1> <20.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Милейшш Эедоръ Михайловичъ

Присылаю къ Вамъ «Голосъ». Я послалъ въ Типографю ответъ на обвинетяъ автора4 обозретя во лжи. Посылаю въ Типографю и Моск<овскгя> Заметки.

Мой ответъ въ 70 строкъ. На Петерб<ургское> обозр<ете> приготовлю 150 строкъ на всякш случай.

Крепко жму Вамъ руку.

Вашъ К<нязь> В<> Мещерск<й>

<11-12 октября> 1873 г.6 <л. 1>

1

плохаго вписано

2 Было: Пр — исправлено: Посылаю

3 Было: руг — исправлено: обвинетя

4 Было: меня — исправлено: автора

5 въ Типографш вписано

6 1873 г. вписано рукой А. Г. Достоевской

<21.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Милпйшш Эедоръ Михайловичъ!

Долженъ Вамъ сообщить пренепр1ятное извпст1е что при всемъ желанш не могъ ничего приготовить кромп послпдней странички, посланной мною въ типографю, въ размпрп не болпе 200 строкъ, ибо пртхавши въ деревню, страшно мучился зубными болями до сего дня. Но такъ какъ набранныя статьи въ запасп есть — я и не смущаюсь очень. Прошу Александрова письмомъ корректуру въ сверсткп Послпдней странички непремпнно оставить <л. 1> до Воскресенья до моего пртз<д>а къ 11 часамъ утра. Крппко жму Вашу руку. Богъ дастъ до свидатя въ Воскресенье!

Вашъ К<нязь> В<> М<ещерскш.>

С. Ошейкино 24 октября <1873 г> <л. 2>

<22.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<1-3 ноября 1873 г> Милпйш1<й> Эедоръ Михайловичъ!

Статью о воспитанш по поводу Милля ни въ какомъ случап не могу согласиться пустить иначе2 какъ второю. Участ1е К. П. <Побпдоносцева> для насъ слишкомъ большая честь и услуга, и наименьшее что мы мо-жемъ сдплать человпку столько дплающему3 для насъ только изъ преданности дплу — это выказать4 внимате къ его статьямъ и его желатямъ; въ послпднемъ № 44 мы сунули его зампчательную <л. 1> статью — какъ статейку5 между прочими, тогда какъ ее огромными буквами надо было бы напечатать въ самомъ видномъ мпстп — которое во всякомъ журналп есть начало, а не средина! А6 настоящая статья

7 -

если не еще зампчательнпе той, то не менпе важна; и притомъ повто-ряю, это желате автора — деликатно выраженное! Что же касается Вашей обидчивости на счетъ <л. 1 об.> рекламъ, то милпйшш Эедоръ

1 Росчерк пера.

2 Было: въ — исправлено: иначе

3 Было: работающему — исправлено: дплающему

4

выказать вписано

5 Было: хламъ — исправлено: статейку

6 Было: И — исправлено: А

7

если не вписано

Михайловичъ, если я никогда и ни разу ни по какому поводу не обижался,1 считаю себя въ праве такой же миролюбивый нравъ ожидать отъ Васъ: советоваться по каждой безделице иногда некогда иногда не для чего; а слово драматичестй есть опечатка2 внесенная въ печать вместо дра-матичнаго! И если только этимъ мы убьемъ изданье, то слава Богу! Годъ кончается — <л. 2> не Вы ли почти наверное говорили о Вашемъ романе, о Вашихъ повестяхъ, о Вашихъ дневникахъ; не Вы ли въ3 дневникахъ принимали на себя обязанности написать4 о томъ то и о томъ то, а между темъ ни слова, ни полъ слова не написали5. И если я не говорю что все это убиваетъ журналъ, то опять же считаю себя въ праве, вынесши на плечахъ своихъ почти половину всего издатя, то есть написавши6 по7 Уг листу на каждый №ръ — ожидать отъ Васъ что Вы татя любезности мне говорить не будете.

Вашъ К<нязь> В<> Мещерск<й>

Ответъ Пет<ербургскимъ> Ведом<остямъ> помещу въ 108 стро-кахъ въ Петербур<г>ско<мъ> обозренш. Это проще. <л. 2 об.>

<23.>

Ф. М. Достоевский — В. П. Мещерскому

<1-3 ноября 1873 г>

Любезнейш1<й> Князь, Вашъ ответъ С. П. Ведомостямъ очень мило и дельно написанъ, но резокъ, заносчивъ, (хочетъ ссоры) и — можетъ быть тонъ не тотъ9. Вместо насмешливаго тона не лучше ли спокойный, ясный? Я именно такъ думаю: больше будетъ достоинства. А потому и посылаю Вамъ мой ответъ. Тутъ включено кой что изъ Вашего. Но я могъ наделать ошибокъ; а потому просмотрите пожалуста. Я очень бы желалъ10 чтобъ Вы согласились на мою редакщю. Если найдете нужнымъ — поправьте ради Бога.

Ваш<ъ> весь Э<> Достоев<стй>

1 Далее зачеркнуто: то

2 Было: описка — исправлено: опечатка

3

въ вписано

4 Было: писать — исправлено: написать

5 Было: писали — исправлено: написали

6 Было: <нрзб.> — исправлено: написавши

7 Было: е — исправлено: по

8 Было: 15 — исправлено: 10

9 Было: тонъ — исправлено: тотъ

10 у.

Было: пр — исправлено: желалъ

NB. Я бы кончилъ на 3й страничкп словомъ: чпмъ же мы виноваты?1 Написанное на 4й страничкп, и отмпченное мною чертой — необходимо-ли? Я бы очень желалъ кончить на 3й страничкп и зачеркнуть все на 4й. С. П. Впд<омости> насъ цплый почти годъ не трогали. Обойдемся, на первый случай, какъ можно мягче2, потомъ все таки можно будетъ отвптить3 <л. 1>

<24.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<1-3 ноября 1873 г.>

Сппшу Васъ увпдомить милпйшш Эедоръ Михайловичъ, что я фразы о надзорп и о «Петерб<ургскихъ> Впд<омостяхъ>» измпнилъ. Но мысли главной никакимъ образомъ выкинуть не могу ни въ томъ ни въ другомъ. Полагаю что Вы не того мнптя что студенты должны быть внп надзора; главное чтобы надзоръ былъ открытый! Что же касается втораго, то <л. 1> непонимаю признаюсь Вашей деликатности къ подлой выходкп С<анктъ->Петерб<ургскихъ> Впд<омостей>. Всякш читатель4 понимаетъ что заявлете въ газетп импетъ цплью обратить внимате на фактъ столько же общества сколько правительства: понятно и то что если выписка «Гражд<анина>» есть результатъ злоупотреблетя, то оглашете запроса внушаетъ мысль о прекращены злоупотреблетя; а прекращать злоупотреблете можетъ одно правительство: ergo6 статья импла подразумпваемую <л. 1 об.> цпль: и видпть въ такомъ толковати ложь или клевету, признаюсь немного наивно, или черезъ чуръ добродушно! Пет<ербургск1я> Впд<омости> дали намъ слишкомъ противъ себя7 впское оруж1е въ8 руки именно этимъ — и имъ не пользоваться изъ деликатности къ этой подлой газетп,9 значило бы вредить своимъ собственнымъ интересамъ.

Впрочемъ, если Вы не согласны10 ни съ тою ни съ другою мыслью, я подпишу подъ обозрпте какое нибудь имя, а Вы можете <л. 2>11

1 Было: полезнаго — исправлено: чпмъ же мы виноваты?

2 Далее следует знак: ///. На полях слева знак повторяется.

3 Текст: потомъ все таки можно будетъ отвптить — вписан на полях слева вдоль страницы.

4 Было: <нрзб.> знать — исправлено: читатель

5 Далее зачеркнуто: есть

6 итак, следовательно (лат.).

7 противъ себя вписано

8 Было: что<бы> — исправлено: въ

9 Далее зачеркнуто: было бы вре

10 Далее зачеркнуто: съ эт

11 Далее зачеркнуто: подъ

внизу сделать отметку отъ Редакцги что дескать съ мыслями автора не совсемъ согласны.

Вашъ К<нязь> В<> Мещер<скш> <л. 2 об.>

<25.>

Ф. М. Достоевский — В. П. Мещерскому

<3-4 ноября 1873 г>

изъ Типографш<>

Многоуважаемый Князь, на Вашу обделку ответа С. П. б. Ведо-мос<тямъ> я вполне согласенъ, это очень ловко; все тоже сказано, но несравненно неотразимее чемъ въ виде прямаго обвинетя, (которому никто изъ читателей и не поверилъ-бы, такъ что во всякомъ случае, съ нашей стороны, былъ бы холостой зарядъ).

Но 7 строкъ о надзоре, или какъ Вы выражаетесь о труде надзора Правительства я выкинулъ радикально. У меня есть репутащя литератора,1 и сверхъ того — дети. Губить себя я не намеренъ.2 Ва<шъ> Э. Достоевс<кш> <л. 1>

<26.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

При семъ милейшш Эедоръ Михайловичъ, препровождаю деньги за3 №ръ 45 по следующему счету:

Иностранн<ое> обозр<тте>

Кельсгева —

Неоцен<енное> Побужд<енге>

Разсказъ —

Посл<тдняя> страничка —

1 Далее зачеркнуто: и репутащя

2 Далее зачеркнуто: Кроме того Ваша мысль глубоко противна моимъ убежде-н1ямъ и возмущаетъ мое сердце. Приписываю и хочу приписать Вашей разсеян-ности<?> — да и чему бы приписать иначе?

3 Было: на — исправлено: за

4

по 7 к. вписано

5

по 5 к. вписано

6

стр<окъ> вписано

7 по 4 к<> вписано

330 стр<окъ> по 7 к. — 23 р<> 10 450 стр<окъ> по 5 к.5 — 22 р<> 50 340 стр<окъ> по 4 к<.> — 13 р<> 60 к. 270 стр<окъ> — по 5 к<> — (13 р<> 50) Ей платить кажется не следуетъ: взято впередъ. 100 стр<окъ> — по 5 — 5 р<> Итого 64 р<> 20 к.

Самъ не совспмъ здоровъ — сижу дома.

Вашъ К<нязь> В<> Мещерск<ш.>

51 Ноября <1873 г.> <л. 1>

<27.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Милп<й>шш Эедоръ Михайлович<ъ>! Петерб<ургское> обозр<пте> интереснпе хроники, а потому думаю не отложить ли хронику до слпд<ующаго> №ра? Я просилъ «Сельск<аго> Учит<еля>» помпстить въ началп, статья2 эта импетъ по связи съ предыдущими характеръ передовой?3 Вашъ К<нязь> В<> Мещерскш<> Пятница <9 ноября 1873 г.> <л. 1>

<28.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<между 18 и 24 декабря 1873 г.> Я заваленъ — дпломъ — то что вы спрашиваете не могу найти! Но вотъ двпА интересныя выписки изъ письма одного священника — для послпдней странички. Если то найду<,> то пришлю — Ваш<ъ> К<нязь> В<> Мещерс<кш.> На все всегда Вамъ согласенъ<> <л. 1>

<29.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<ок. 23-24 декабря 1873 г.> При семъ посылаю Вамъ милпйшш Эедоръ Михайловичъ двпсти рублей изъ которыхъ Вамъ слпдуетъ за Декабрь 75<,> а за Январь 125 р впередъ.

Вашъ

К<нязь> В<.> Мещерскш<>

1 Было: 6 — исправлено: 5

2 Было: она — исправлено: статья

3 Так в подлиннике.

4 Было: два — исправлено: двп

Завтра уезжаю деньковъ на 9. Если можете будьте такъ <л. 1> любез-ны зайти завтра около 4хъ, а не то сегодня вечеркомъ около 9. Пришлите пожалуйст<а> обратно подписавъ оную расписку <л. 1 об.>

<30.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<5 января 1874 г>

Миле<й>шш Эедоръ Михайловичъ, я никакъ не могъ допустить къ набору на нынешн1<й> №ръ статьи Пуцыковича, 1) потому что онъ самъ желалъ бы ее перечитать и доделать, и поместить во 2 №, во 2) потому что К<онстантинъ> П<етров>ичъ которому1 я объ этомъ говори<лъ,> предложилъ ее прочесть и переделать если будетъ нужно, что также требовало времени, а 3) я самъ не читалъ ее вовсе2. — А потому и <л. 1> счелъ нужнымъ чтобы3 не задерживать №ра — отложить ее до след<ующаго> №ра<>

Вашъ К<нязь> В<> Мещерс<кш> <л. 1 об.>

<31.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<22-24 февраля 1874 г>

Считаю нужнымъ милейш1<й> Эедоръ Михайлович<ъ> Васъ предупредить что я выкинулъ изъ оглавлетя и изъ подписи о Сев<астополь-скомъ> обеде слово «сообщено»<> такъ какъ сообщено пишутъ только надъ статьями присылаемыми изъ Главнаго Правлен<я> Печати или отъ правит<ельственныхъ> местъ и лицъ. Я поставилъ букву «А».

Ваш<ъ> К<нязь> В<> Мещерск<й> <л. 1>

<32.>

Ф. М. Достоевский — В. П. Мещерскому

1 Марта/<18>74 <г>

4 часа пополуночи.

Милый, любезнейшгй и многоуважаемый Князь, ради Бога не считайте что я безпрерывно желаю съ Вами грызться и Вамъ противоречить

1 Было: который — исправлено: которому

2 Было: даже — исправлено: вовсе

3 Было: д — исправлено: чтобы

по журналу. Возьмите лишь въ соображете и могущее во мнп образоваться настроете, и мой личный взглядъ и тогда поймете что я не могу же1 не заявить моего мнптя въ дплп, столь прямо касающемся и меня.

Я по поводу письма Полонскаго. Не понимаю Вашего характера: Вы говорили мнп сами что это такъ «мило2 написано». Между тпмъ это самая грубая нападка3 на Васъ, самое грубое искажете Вашихъ мыслей, — искажете, въ которомъ даже можетъ быть есть и умыселъ, а не одна только современная грубость и тугость пониматя современ-наго дешеваго4 либерализма, къ которому такъ мног1е прибпгаютъ изъ выгоды5 (начиная съ свиньи — Тургенева и кончая воромъ Пальмомъ). Полонскш пишетъ: «вотъ еслибъ вы написали про А, про Б, про Д, указали намъ, назвали ихъ, тогда и т. д.». — Это самый нечестный пр1емъ по моему <л. 1> мнптю.6 Ктоже такой прямой доносчикъ чтобъ указывать на вспхъ поименно. Впдь я напримпръ ужасть какъ хотплъ написать про Ольгу Иванову, изъ7 процесса о8 поддплкп Тамбовскихъ акцш, какъ про типъ безсознательно-въпвшейся нигилятины, въ са-момъ отвратительномъ и полномъ видп, въ дпвчонку, которая можетъ быть9 и не слыхала никогда про нигилизмъ, — и указать на нее какъ на знаменье времени; да я же10 затруднился и нашелъ невозмож-нымъ тащить ее на судъ общества. Какъ же онъ требуетъ указанш (т. е. доносовъ правительству) на А и на Б, когда они, кромп осрамлетя, могли бы лишиться вслпдств1е доноса вашего мпстъ своихъ, и даже попасть подъ дальнпйшее11 гонете. Можно указывать на А и Би и прямо, но въ томъ то и бпда что при случап лишь, напримпръ когда само правительство уже указало его, потянуло въ судъ и осудило, какъ Колосова въ вышеупомянутомъ процессп". Вотъ катя ¡езуитстя вещи

1

же вписано

2 Было: мило— исправлено: мило

3 Было: самое грубое нападенье — исправлено: самая грубая нападка

4 Было: грубаго — исправлено: дешеваго

5 Было: изъ выгодъ — исправлено: изъ выгоды

6

мнптю. вписано

7 Было: по<?> — исправлено: изъ

8 Было: объ — исправлено: о

9 Далее зачеркнуто: до

10 у.

Было: уже — исправлено: же

11 дальнпйшее вписано

12 на А и Б вписано

13 Далее зачеркнуто: и на котораго, вслпдств1е того, нашелъ возможнымъ

въ возраженги Полонскаго. Въ этомъ возраженги все извращено и иска-жено1. На две строки три <л. 2> нелогичности, а между темъ написано въ победномъ тоне, а Вы печатаете.

Можетъ быть Вы ответите въ письме хорошенькой женщины; я бы желалъ того! Отъ всего моего сердца!2

Но согласитесь любезнейшгй Князь, каково мне помещать такую пасквиль на насъ и на журналъ нашъ въ нашемъ же журнале.

И потому я нашелъ нужнымъ совершенно устранить себя въ даль-нейшемъ споре да и теперь сделать оговорку. Прочтите пожалуста мою оговорку, сделанную на корректуре. Я не стою за каждое въ ней слово. Надеюсь только что Вы не найдете ея въ чемъ нибудь задевающею Васъ какъ писателя. Если что найдете — сообщите для разъясненгй: Вы не поверите какъ раздражило меня это дешево-либеральное возраженге Полонскаго!

Крепко жму Вамъ руку Ваш<ъ> Э. Достоев<скш.ъ>

Р. S. Я сейчасъ вычеркнулъ часть моей оговорки. Зато ужь попрошу Васъ самихъ передать Полонскому, что не желаю чтобъ онъ меня за-трогивалъ какъ редактора, — не то4 буду отвечать самъ, но уже по своему.5

Д.6 <л. 1 об.> <33.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<12-15 марта 1874 г.?>

Я читалъ статью К<онстантину> П<ет>р<о>вичу. Онъ находитъ и я тоже что въ ней много наивнаго, и местами фальшь! Печатать можно по его мнен1ю<> но съ оговорками отъ Редакцш во многихъ местахъ.

Вашъ К<нязь> В<> Мещер<скш> <л. 1>

1 Было: искази — исправлено: искажено

2 Отъ всего моего сердца! вписано

3 Росчерк пера.

4 Далее поставлен знак: //. На полях слева знак повторяется.

5 Было: точка с запятой — исправлено: точка. Далее зачеркнуто: можетъ быть даже не литературно. Д.

6 Текст: буду отвечать самъ ~ Д. — вписан на полях слева вдоль страницы.

<34.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<1-6 апреля 1874 г.>

Христосъ воскресе, милпйш<й> Эедоръ Михайлович<ъ>. Сейчасъ пртхалъ! Больше Васъ страдаю за Васъ съ минуты когда узналъ что дпло еще тянется. Вотъ отвптъ Пуцыковичу отъ Богушевича. <л. 1> А я изъ Твери еще писалъ Лонгинову вторично!

Дплать нечего: съ мо<е>й стороны приложены были всп старатя спасти Васъ отъ этого №ра!

Впрочемъ не о чемъ и безпокоитьс<я>: ибо №ръ выйдетъ прехладно-кровный <л. 1 об.>

Вашъ К<нязь> В<.> Мещерс<кш.> <л. 2>

<35.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<между 1 января 1873 г. и 14 апреля 1874 г.>

Будьте такъ добры возвратить мнп мою корректуру, которую я держу какъ первую, и изъ за которой жду уже часъ мою рукопись. Послп моей корректуры я Вамъ пришлю1 ее2 въ томъ видп, въ какомъ я ее исправилъ — черезъ часъ.

Вашъ К<нязь> В<.> Мещерск<й.> <л. 1>

<36.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<между 1 января 1873 г. и 14 апреля 1874 г.>

Для переговоровъ очень прошу Васъ милпйшш Эедоръ Михайловичъ зайти ко мнп сегодн<я> около 4 % часовъ.

Вашъ К<нязь> В<.> Мещерск<й.> <л. 1>

<37.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Будьте такъ добры милпйшш Эедоръ Михайловичъ, отдплайте эту статью — рпзкость и пдкость надо оставить: ее въ провинщи

1 Далее зачеркнуто: мо

2 Далее зачеркнуто: как

любятъ — такъ думаю я, а впрочемъ отдаю каждую строку Вашей безграничной расправе. О Ливанове что сказано, то не слишкомъ резко: эта личность опозоренна во всехъ газетахъ. Надеюсь быть около 20 въ Питере.

Извините что надоедаю Вамъ, но уповаю на Вашу доброту.

Крепко жму Вашу руку.

Вашъ К<нязь> В<> Мещерс<кш>

1874 <г> — близ<ъ> Рязани 8 Мая <л. 1>

<38.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<между декабрем 1872 г. и началом мая 1874 г.?>

Спешу на всякш случай Васъ уведомить, уважаемый Эедоръ Михай-ловичъ, что по случаю переезда на новую квартиру мои Понедельничные обеды на время прекращены.

Ваш<ъ> В<> Мещерск<й>

Понедельникъ <л. 1>

<39.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<7 октября 1875 г>

Не будете ли такъ любезны завтра вечеромъ въ среду пргехать на чашку чая по старому обычаю<.>

Вашъ В<> Мещерскш<> <л. 1>

<40.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

По просьбе Т. И. Филиппова сегодняшнш обедъ, если ничего не имеете противъ, дорогой Эедоръ Михайловичъ, предлагаю перенести на Среду.

Крепко жму Вамъ руку.

Вамъ преданны<й> В<> Мещерск<й>

Понед<ельникъ> 13 окт<ября> <1875 г.?>

Пантелеймонска<я> 1. <л. 1>

<41.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Не пртдете ли милпйшш Эедоръ Михайловичъ завтра въ Воскресенье около часа завтракать, если карантинъ кончился? Поздравляю съ большимъ, серьознымъ, и заслуженнымъ усппхомъ.

Вашъ В<> Мещерск<й>

Суббота П/71 <1876 г.> <л. 1>

<42.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

На всякш случай увпдомляю Васъ, дорогой Эедоръ Михайловичъ, что сегодня Среда, а потому если2 свободны — не пртдете ли?

Вашъ В<> Мещерск<й>

3 Марта <1876 г> <л. 1>

<43.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Сердечное Вамъ спасибо за то что не удержались написать мнп. Письма отъ Т. С. не было, но его слова были цпликомъ переложены3 въ форму письма.

При семъ поднесете:

Очень, очень прошу, хоть на часокъ пожаловать сегодня ко мнп: надо кое о чемъ посовптоватьс<я>

Вашъ В<> Мещерск<й>

Среда 24/III <1876 г> <л. 1>

<44.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<9 ноября 1876 г>

Сппшу увпдомить что по случаю отъпзда сегодня въ Москву Среда откладывается до 17го Ноября<>

Вашъ В<> Мещерсш<й> <л. 1>

1 Было: 9 — исправлено: 7

2 Было: не — исправлено: если

3 Было: перед — исправлено: переложены

<45.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Среды давно возобновились добрейш<>й Эедоръ Михайловичъ, а Васъ нетъ какъ нетъ!

При семъ смиренное подношете отъ любящаго Васъ

В<.> Мещерск<аго.> 1876 <г> — 1 Декабря <л. 1>

<46.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Не пр1едете ли сегодня вечеромъ дорогой Эедоръ Михайловичъ гадать на 1877 годъ, и вздыхать про 1876й —

Вашъ В<> Мещерск<й> Среда Х11/29 <1876 г.> <л. 1>

<47.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Не пожалуете ли завтра въ Среду вечеромъ ко мне дорогой Эедоръ Михайловичь<.>

Вашъ В<> Мещерсш<й> Вторникъ 13го Декабр<я> <1877 г> <л. 1>

<48.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Дорогой Эедоръ Михайловичь Во первыхъ съ праздникомъ, а во вторыхъ, не хотите ли сегодня вече-ромъ быть у меня? Будетъ у меня только что прибывшш изъ Москвы Катковъ.

Вашъ всегда В<> Мещерскш<> Воскресенье 25 Дек<абря> <1877 г> <л. 1>

<49.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Милпйшш Эедоръ Михайловичъ:

Сегодня передпослпдняя Среда1, если можете, прпзжайте. Крайне порадуете. Да и есть о чемъ толковать.

Вашъ В<> Мещерск<й> 1878 <г> — 4 Январ<я> Среда <л. 1>

<50.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Не прпдете ли сегодня на чашку чая, милпйш<>й Эедоръ Ми-хайлович<ъ>?

Вашъ В<> Мещерсш<й> 26 апр<пля> 1878 <г> Среда <л. 1>

<51.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<между 15 сентября 1875 г. и 20 мая 1878 г> Милпйшш Эедоръ Михайловичъ! Сегодня Вы свободны! Умоляю прпзжайте на Среду. Упзжаю завтра!

Вашъ В<> Мещерск<й>

Среда <л. 1>

<52.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<между 15 сентября 1875 г. и 20 мая 1878 г> Сегодня хотпли быть у меня Раевскш, нашъ Свящ<енникъ> Впнскаго Посольства, и 1онинъ! Не пожалуете ли и Вы добрпйшш Эедоръ Михай-ловичъ.

Вашъ В<> Мещерсш<й>

Среда <л. 1>

<53.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Милпйш<й> Эедоръ Михайловичъ — простите Бога ради, что не по-палъ доселп къ Вамъ, 1) не зналъ Вашего адреса, 2) неимовпрно заваленъ

1 Было: передпослпднш Чет — исправлено: передпослпдняя Среда

хлопотными1 делами. Среды начались въ новомъ виде: все военная молодежь. Пр1езжайте: изъ нашихъ застанете К<онстантина> Петр<овича> и Майкова, и познакомитесь съ интересными лицами. Жажду2 Васъ!

Вашъ всегда В<> Мещерскш<>

1878 <г> — Понедельникъ 23 Окт<ября> <л. 1>

<54.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<ок. 25 декабря 1879 г> Многоуважаемы<й> Эедоръ Михайловичъ!

Къ праздникамъ принято делать подарки тому кого3 любишь!

Позвольте просить Васъ принять въ знакъ памяти Гр<афа> Обезья-нин<ова> и въ Улику Времени, а Вашимъ детямъ на елку 3 картины.

При семъ и 3й томъ Сб<орника> по подписке Вашей. Крепко жму Вамъ руку. Не попадаю къ Вамъ — верите ли хлопоты и заботы мешаютъ!

Вашъ В<> Мещерскш<> <л. 1>

<55.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

Христосъ воскресъ, милейш1<й> Эедоръ Михайловичъ! Завтра въ Понедельникъ въ 6 часовъ буду съ нетерпетемъ ожидать Васъ<,> а пока крепко жму Вамъ руку, и кланяюсь сердечно Вашей супруге<>

Вашъ В<> Мещерск<й>

1880 <г> — 20 Апреля4 <л. 1>

<56.>

В. П. Мещерский — Ф. М. Достоевскому

<без даты>

Не пожалуете ли сегодня на чашку чая — добрейшш Эедоръ Ми-хайлович<ъ>?

Вашъ В<> Мещерск<й> <л. 1>

Подготовка текстов писем Е. Н. Вяль, В. С. Зинковой.

1 Было: хлопота — исправлено: хлопотными

2 Далее зачеркнуто: съ

3 Было: кт — исправлено: кого

4 Было: Мар — исправлено: Апреля