Завещательное письмо имеретинской царевны Дарьи Арчиловны 1728 г Текст научной статьи по специальности «История и археология»

ПУБЛИКАЦИИ

ЗАВЕЩАТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО ИМЕРЕТИНСКОЙ ЦАРЕВНЫ ДАРЬИ АРЧИЛОВНЫ 1728 г.*

Публикуется по спискам, хранящимся в Центральном историческом архиве Москвы и Отделе рукописей Государственного исторического музея. Содержит распоряжения о денежном и материальном обеспечении поминания ее родственников.

Ключевые слова: Дарья Арчиловна, Донской монастырь, завещание, публикация.

Донской монастырь был основан в 1590 г. и пользовался особым расположением царского двора и представителей знатного дворянства1. С начала XVIII в. монастырь стал культурным и религиозным центром грузинской колонии в Москве, чье ядро составила родня и свита царя Имерети и Кахети Арчила II, поселившегося в России2.

Имеретинская царица Дарья (Дареджан) Арчиловна (род. в 1665 или 1670 г., ум. 6 октября 1740 г.) была дочерью царя Арчила II. В семилетнем возрасте она была выдана замуж за Манучара Дадиани, сына мегрельского князя Левана I, но брак был расторгнут. В 1684 г. вместе с отцом и братьями Дарья переехала в Россию; до конца своих дней проживала в Москве3.

Дарья Арчиловна много жертвовала на нужды Донского монастыря: 353 чугунные плиты для мощения Сретенской церкви, «сосуды, потир... всех этих сосудах золота было 1 ф[унт] 15 зол[отников], а серебра 2 ф[унта] 51 зол[отник]», а в 1727 и 1730 гг. на вечное поминовение своих родителей 2000 рублей, которые пошли на постройку соборной кровли, колокольни и на паникадила4. В Донском

* Вступительная статья и подготовка текста к публикации М.С. Де-вяткова.

© Девятков М.С., 2011

Завещательное письмо имеретинской царевны Дарьи Арчиловны 1728 г.

монастыре царевна была погребена (6 октября 1740 г.) «при гробех отца своего и матери»5. Со смертью Дареджан род царя Арчила пресекся, все имущество перешло ближайшим родственникам царевичу Бакару и Георгию Вахтанговичу и племяннице Дарьи (дочери царевича Александра) Софье Александровне.

«Завещательное письмо» царевны Дарьи Арчиловны публикуется по двум спискам. Основной список А (ЦИАМ. Д. 421. Оп. 1. Д. 1324. Л. 1-1об.), содержащий краткое описание оригинала и сведения о его архивной судьбе, сохранился в фонде Донского монастыря. Список Б (ОР ГИМ. Дон. № 18. Л. 473) был вклеен на форзац кормовой книги и синодика Донского монастыря.

Текст воспроизводится с сохранением вышедших из употребления букв. Восстановленные буквы заключены в круглые скобки. Выносные буквы переданы курсивом. Границы строк рукописи обозначены одной, конец листа - двумя вертикальными чертами. Деление на абзацы выполнено публикатором в соответствии с формуляром. Сопровождающие публикуемый текст литеры верхнего регистра (а, б, в) отсылают к вариантам, цифры (1, 2) - к примечаниям, цифры в квадратных скобках - к комментариям.

1728 г. ноября [1-30]. - «Завещательное письмо» имеретинской царевны Дарьи Арчиловны в моск. Донской м-рь об обеспечении кормом поминания ее родственников.

Имеретиская ц(а)р(е)вна Дария.

Повелела га | написать сие свое завещательное пис(ь)мо | и, написавъ, отдала в обитель св(я)тую пр(е)святыя | Б(огоро)д(и)цы Донские въ Москве архимандриту з бра|тиею впред(ь) для ведения наследникомъа | по мне дому моего i вотчинъ.

Понеже | юпределено от родителя моего, ц(а)ря Арчила | Вахтангеевича[1], во юною обитель ради по|миновения родителеи наших, положенных | во юнои обители[2], отдавать из домовогю | нашего обиходу д(е)н(ь)гами и питьемъ повся|годно, которое юпределенное и от менга | даетца во юную обитель повсегодно и дод|несь.

А имянно, в ц(е)рковь Встретения | Г(о)с(по)дня[3], где положены родители наши, для | поминовенига их и повседневнои службы | и на понахиды девяноста р^блевъ.

Да на | каждою родител(ь)ск^ю суботу на понахидыб | и литорги! и на трапезу, по семи рублевъ | по дватцети алтынъ, по ведру вина, да | по четверте водки.

Да сверхъ того февра|ля во второе[4], марта двадесятъ третьее[5], | апреля в шестое на десять[6], маия в сед(ь)мое[7] | да в третьее на де-

сять[8], июля двадесятъ | юсмое[9], ноября в двадесятъ четвертое[10], | декабря в двадесятъ девятое числа[11], на | каждое число на понахиды ж и литорги! | и на трапез^ по семи р^блевъ по дватцати || л 1 об■ алты-нъ, да по ведру вина, по четверте | водки.

I дабы по мне наследников выше|показанное д(е)н(ь)гами и питьемъ отда|вать во юною обитель повсегодно | неотъемлемо.

А буде по сему моем^ | завещательному пис(ь)му по мне наслед|ники вышепоказанного исполнять | повсягодно не будутъ и сие завещател(ь)ное1 | мое пис(ь)мо уничтожатъ, и темъ | св(я)т^ю юбитель обидятъ, и за то юным | ответствовать на Страшном с^де | пред нелицемернымъ С^диею. |

Ув подлинного завещательного пис(ь)ма внизу | подписано по-грузински!15. |

Ноября2 дня | 1728-г(о) г(о)ду. |

Сигав копига с подленнымъ завещател(ь)ным пис(ь)момъ | чте-но, а подлинное пис(ь)мо отдано в ризниц^[12] длга | охранении ризничем^ иеродиакон^ Николаю®. ||

Список А. ЦИАМ. Д. 421. Оп. 1. Д. 1324. Л. 1-1об.

Список Б. ОР ГИМ. Дон. № 18. Л. 473.

Варианты по списку Б. а наследниковъ б понихиду в-в Отсутствует

Примечания. 1Далее вычеркнуто (заключено в квадратные скобки) написанное дважды мое 2 Оставлено место для числа

Комментарии

[1] ц(а)ря Арчила Вахтангеевича - царь Арчил Вахтангович (род. 1647 г., ум. 16 апр. 1713 г.), сын царя Картли Вахтанга V. В 1661-1698 гг. (с перерывами) был царем Имерети; в 1664-1675 гг. царствовал в Кахети, затем выехал с семьей в Россию и поселился в Москве. До 1699 г. неоднократно предпринимал безуспешные попытки вернуть трон. Был женат дважды, в первом браке на дочери князя Нодара Цицишвили, чье имя неизвестно, во втором - на Кетеван, внучке царя Кахети Теймураза I. Все дети царя Арчила родились во втором браке.

[2] положенных во юнои обители - в Сретенской церкви Донского монастыря из семейства Арчила были погребены: его жена Екатерина Давидовна (Кетеван), сыновья царевичи Давид, Матвей (Мамука) и Александр, первая жена царевича Александра Феодосия Ивановна Милославская (Забелин И.Е. Указ. соч. С. 166), вторая жена Александра Гликерия Ильинична (Элизбаровна) Давиташвили (Надибаидзе Н.Г. Жизнь и деятельность Александра Арчиловича Багратиона. Тбилиси, 1995. С. 8), князь Елисей Александрович Корганашвили, «крестник» царевича Александра.

Завещательное письмо имеретинской царевны Дарьи Арчиловны 1728 г.

[3] ц(е)рковь ВстрЪтения Г(о)с(по)дня - при строительстве Большого или Старого (ныне Тихвинского) собора (1684-1698 гг.) под алтарем была устроена палата, очевидно, рассчитанная на устройство родового склепа. В 1711 г. царь Арчил похоронил там своего сына Александра и перенес с кладбища Новодевичьего монастыря останки двух других сыновей Давида (ум. 1688 г.) и Матвея (ум. 1693 г.). 12 сентября 1712 г. митрополитом Стефаном Яворским здесь была освящена нижняя Сретенская церковь. Через год там был погребен и сам царь Арчил. В 1729 г. по указанию царевны Дарьи церковь была расширена, прибавлено полукруглое помещение для алтаря. Кроме семейства царя Арчила в храме погребены князья Дадиани, Багратионы, греческие и грузинские иерархи, архимандриты Донского монастыря (Забелин И.Е. Указ. соч. С. 63-64).

[4] февраля во второе - царевич генерал-фельдцеймейстер Александр Арчилович, сын царя Арчила, умер 2 февраля 1710 г., погребен 29 марта 1711 г. в Сретенской церкви Донского монастыря (Забелин И.Е. Указ. соч. С. 166). В литературе укоренилась неверная датировка смерти Александра - 20 февраля 1711 г. (Модзалев-ский В.И., Сайтов Б.Л. Московский некрополь. М., 1907. Т. 1. С. 19; Дворянские роды Российской империи. Т. 3. С. 46; Кутищева А.В. некрополь грузинских государственных и политических деятелей в Донском монастыре // Макарьевские чтения. Можайск, 2000. Вып. 7. С. 351-367). Дата 2 февраля 1710 г. указана в «летописце» Донского монастыря (Забелин И.Е. Указ. соч. С. 166), в письме дипломата князя А.Я. Хилкова к канцлеру Г.И. Головкину (Письма и бумаги императора Петра Великого. М., 1962. Т. 11. С. 498) и в публикуемом документе.

[5] марта двадесятъ треткЬе - царевич Матвей (Мамука), сын царя Арчила, скончался 23 марта 1693 г. (Модзалевский В.И., Сайтов Б.Л. Указ. соч. М., 1908. Т. 2. С. 240). Изначально он был погребен в новодевичьем монастыре, позже перенесен в Сретенскую церковь Донского монастыря (Забелин И.Е. Указ. соч. С. 166).

[6] апреля в шестое на десять - царь Арчил скончался 16 апреля 1713 г., погребен 19 апреля 1713 г. в Сретенской церкви Донского монастыря (Модзалевский В.И., Саитов Б.Л. Указ. соч. М., 1907. Т. 1. С. 60; Забелин И.Е. Указ. соч. С. 166-167). В этот же день, 16 апреля 1719 г. скончалась его жена царица Екатерина Давидовна (Модзалевский В.И., Саитов Б.Л. Указ. соч. М., 1907. Т. 1. С. 428; Забелин И.Е. Указ. соч. С. 169).

[7] маия в сед(ь)мое - эта дата как день поминовения кого-либо из семьи царя Арчила неизвестна. В синодик Донского монастыря по вкладам царевны Дарьи внесены имена ее деда царя Вахтанга (день его смерти неизвестен), отца царя Арчила и матери царицы

Екатерины (оба поминались 16 апреля - см. коммент. № 6), братьев царевичей Александра (2 февраля - см. коммент. № 4), Матвея (23 марта - см. коммент. № 5), Давида (24 октября или 24 ноября -см. коммент. № 10), сестер или теток царевен Марии, Фомарии, Дарии, невесток княгинь Феодосии (погребена в Новодевичьем монастыре 18 марта 1689 г.), Гликерии (28 июля - см. коммент. № 9), и еще некой княгини Анны, возможно - жены царевича Матвея или, что менее вероятно с учетом возраста (он умер в 6 лет), Давида (ОР ГИМ. Дон. № 18. Л. 28-28об.).

[8] маия... в третьее на десять - см. коммент. № 7.

[9] июля двадесятъ юсмое - Гликерия Ильинична Давиташвили, вторая жена царевича Александра, скончалась 28 июля 1720 г., погребена в Сретенской церкви Донского монастыря (Модзалев-ский В.И., Саитов Б.Л. Указ. соч. М., 1907. Т. 1. С. 273; Забелин И.Е. Указ. соч. С. 170).

[10] ноября в двадесятъ четвертое - вероятно, память царевича Давида. В литературе днем его кончины значится не 24 ноября, а 24 октября, что следует считать ошибкой (Модзалевский В.И., Саитов Б.Л. Указ. соч. М., 1907. Т. 1. С. 353).

[11] декабря в двадесятъ девятое - см. коммент. № 7.

[12] в ризниц^ - ризница Донского монастыря, согласно И.Е. Забелину, была разграблена в Отечественную войну 1812 г. (Забелин И.Е. Указ. соч. С. 85), вероятно, подлинник публикуемого документа был тогда утрачен.

Примечания

1 Забелин И.Е. Историческое описание Московского ставропигиального Донского монастыря. М., 1893. С. 1-2.

2 Андроникашвили Б.Б. Надежд питомцы золотых. М., 1992. С. 17-21.

3 Дворянские роды Российской империи. М., 1996. Т. 3. С. 45-46.

4 Забелин И.Е. Указ. соч. С. 83.

5 Там же. С. 180.