CC BY
15
Выводы
1. Сточные воды производства капролактама, синтезированные в лаборатории ГИАП, имеют резкий специфический запах нитроцикло-гексана, исчезающий при разведении в 1024 раза, высокую величину БПКз (до 3600 мг О2/л), обладают резко выраженной токсичностью на организм по отношению к теплокровным животным.
2. Сточные воды производства капролактама, очищенные на прерывно действующей модельной установке, имеют более низкую величину БПКб (450 — 850 мг02/л); по своему действию на организм теплокровных животных они слабо токсичны. Характер и интенсивность запаха очищенных сточных вод зависят от реакции среды (рН) в реакторе очистной установки.
3. При очистке сточных вод производства капролактама на непрерывно действующей модельной установке ГИАП (при реакции среды рН 8,55) снижалась интенсивность запаха (в 64 раза), уменьшалась величина БПКб (в 4—8 раз), значительно снижалась токсичность сточных вод.
ЛИТЕРАТУРА
Вертебная П. И., Можаев Е. А. В кн.: Санитарная охрана водоемов от загрязнения промышленными сточными -водами. М., 1960, в. 4, стр. 76. — К рыси н-ский Б. В. Вести, техн. и экон. информ., 1961, № 6—7, стр. 15. — Савелова В. А. Там же, стр. 156. — Савелова В. А., Русских В. В. Гиг. и сан., 1961, № 5Г стр. 9.
Поступила 20/11 1962 г.
EXPERIMENTAL EVALUATION OF EFFECTIVE PURIFICATION OF EFFLUENTS
FROM KAPROLACTAN INDUSTRY
V. A. Save/ova, N. V. Klimkina, Candidates of Medical Sciences, E. S. Brook, Scientific
Worker, В. V. Krysinsky, Candidate of Chemical Sciences
In the course of kaprolactan production from benzol effluents are formed which contain large amounts of various organic substances (benzol, cyclohexane, nitrocyclohe-xane, cyclohexanol, cyclohexanon, cyclohexanonoxime, kaprolactan etc.). The discharge of these effluents into water basins without their previous treatment is more dangerous both for human health and for sanitary conditions of water basins.
The State Institute of Nitrogen Industry (SINI) has constructed an experimental installation for the treatment of effluents from the kaprolactan production by means of a method of oxidizing organic substances with air supplied at a pressure of 100 atm. and at a temeprature of about 300°. The Moscow F. F. Erisman Scientific Research Institute of Hygiene has performed sanitary and toxicologic tests of effluents before and after treatment on the above mentioned installations. The results obtained were satisfactory.
ft ft ft
m
О САНИТАРНО-ПОКАЗАТЕЛЬНОМ ЗНАЧЕНИИ КИШЕЧНОЙ ПАЛОЧКИ В ОТНОШЕНИИ ЭНТЕРОВИРУСОВ ПРИ ОБЕЗЗАРАЖИВАНИИ ВОДЫ АКТИВНЫМ ХЛОРОМ
Младший научный сотрудник Е. JI. Ловцевич
Из лаборатории физиологии вирусов Института полиомиелита и вирусных энцефалитов
АМН СССР и кафедры коммунальной гигиены I Московского медицинского института имени И. М. Сеченова
В обзорных статьях Кларка и Чанга (Clarke, Chang, 1959) и Каб-лера и др. (Kabler, 1961) собраны основные результаты исследований по изучению инактивации энтеровирусов при обеззараживании питье-
вой воды активным хлором. Авторы сравнивают полученные разными
исследователями данные о количестве свободного хлора и сроках контакта энтеровируса с хлором, при которых вирус инактивируется на 99,6—99,9%, с условиями хлорирования, обеспечивающими обеззараживание питьевой воды в отношении кишечной палочки. В результате этих сопоставлений они приходят к заключению, что исследованные энтеровирусы (вирусы полиомиелита, Коксаки, инфекционного гепатита и др.) весьма эффективно инактивируются активным хлором, но более устойчивы к действию активного хлора, чем кишечная палочка и патогенные кишечные бактерии.
Ввиду того что уровень остаточного хлора, инактивирующий энтеровирусы, резко колеблется от незначительных изменений в условиях опыта и, кроме того, зависит от качественного состава хлора и способа его определения, такое сопоставление данных разных исследователей нам представляется недостаточно убедительным; к тому же в литературе имеются противоречивые высказывания относительно сравнительной хлороустойчивости энтеровирусов и кишечной палочки.
Основной целью настоящей работы было экспериментальное исследование сравнительной хлороустойчивости энтеровируса и кишечной палочки при их одновременном присутствии в воде.
Модельным энтеровирусом для данного исследования был выбран штамм Магоней вируса полиомиелита типа 1. При изучении сравнительной хлороустойчивости аттенуированных вакцинных и вирулентных штаммов вируса полиомиелита, а также вирусов ECHO 7, ECHO 9 и Коксаки ВЗ в воде нами было установлено (1961), что штамм Магоней является наиболее хлороустойчивым из трех исследованных вирулентных штаммов вируса полиомиелита, а также вирусов ECHO 7, ECHO 9 и Коксаки ВЗ.
Вирус, выращенный на однослойной культуре клеток почек обезьян резус, употребляли в опыте в виде вируссодержащей культуральной жидкости, которую предварительно центрифугированием освобождали от детрита. Определение наличия активного вируса и его количественное титрование производили путем заражения 4—6 пробирок (на каждое разведение вируса) с культурой клеток почек обезьян резус (по 0,2 мл на пробирку). Цитопатогенное действие вируса учитывали в течение 10 дней после заражения культуры ткани. Величины ТЦДбо/^л (тканевые цитопатогенные дозы) вычисляли по Риду и Менчу (WHO,
1958).
Escherichia coli (штамм 675) использовали в опытах в виде 24-часовой агаровой культуры. Содержание кишечной палочки в воде определяли путем фильтрования 100 мл воды через мембранный фильтр №2 с последующим выдерживанием на среде Эндо при 37° в течение суток и подсчетом выросших на нем колоний.
Для изучения хлороустойчивости к исследуемой воде добавляли хлорную воду (растворенный газообразный хлор) с таким расчетом, чтобы через 30 минут контакта хлора с тест-объектом концентрация остаточного хлора в воде в различных опытах колебалась в пределах 0,1 —1,5 мг/л с интервалами в 0,1 мг/л. После требуемого срока контакта хлора с тест-объектом испытуемую воду дехлорировали гипосульфитом, а затем подвергали вирусологическому и бактериологическому исследованию.
В первой серии опытов определяли количество остаточного хлора, при котором обеззараживалась дистиллированная вода, зараженная одним штаммом Магоней или одним Esch, coli 675 или же обоими штаммами одновременно.
К стерильной дистиллированной воде с буфером pH 6,6—7,0 и заданной дозой хлора добавляли взвесь одного вируса до конечной концентрации 10- 103 ТЦД50/мл или штамма Esch, coli до 300—520/100 мл
или вирус и кишечную палочку одновременно в тех же концентрациях. Через 30 минут контакта проверяли наличие активного вируса и кишечной палочки. С каждой из исследуемых концентраций остаточного хлора было поставлено по четыре серии опытов.
Из полученных результатов видно (табл. 1), что полное обеззараживание воды, в которой имеется одна кишечная палочка, наступало-при концентрации остаточного хлора 0,2 мг1л; полная гибель Esch, coli в присутствии вируса происходила при наличии 0,4—0,5 мг/л остаточного хлора. Однако 100% инактивация вируса в воде как в присутствии, так и в отсутствие кишечной палочки наступала при концентрации остаточного хлора 0,9—1,0 мг/л.
Таблица 1
Обеззараживание активным хлором дистиллированной воды, зараженной одним штаммом Магоней вируса полиомиелита типа I или Esch, coli 675, или обоими штаммами
одновременно
Доза активного хлора (в мг/л) Остаточный хлор (в мг/л) • • Процент гибели через 30 минут контакта с хлором
только штамма Магоней (вирус) только штамма Esch, coli (675) одновременно i ней и Ег штамм Магоней итаммов Маго-sch. coli Esch, col Г (675)
0,1—0,28 0—0,1 0 78 0 45
0,43—0,64 0,1—0,18 0 • 97,75 0 93
0,28—0,64 0,2—0,25 0 100 0 94
0,5—0,9 0,3—0,39 0 100 8,3 97
0,75—1 ,0 0,46—0,57 25 100 33,4 100
1,1-1,8 0,64—0,8 28,6 100 57 100
1 ,6—2,3 • 0,9—1 ,0 100 100 100 % loa
Таким образом, исследуемый штамм вируса полиомиелита оказался более хлороустойчивым, чем кишечная палочка; кроме того, его* одновременное присутствие в воде в какой-то мере препятствовало, бактерицидному действию хлора. И то, и другое могло быть результатом очень высокой концентрации вируса в воде (10* 103 ТЦД$о/мл)у при: которой хлоропоглощаемость равнялась 0,3—0,9 мг/л. Поэтому основные опыты по сравнительному изучению динамики инактивации одного из энтеровирусов и Esch, coli проводили с вирусом, взятым в более низких концентрациях (близких к концентрациям Esch, coli), обладающих очень незначительной хлоропоглощаемостью ( < 0,1 мг/л).
Целью следующей серии опытов было изучение действия разных уровней остаточного хлора на вирусы, находящиеся в воде в более низких концентрациях (в разведениях 10~4 и 10-^6), которые не были нами изучены в предыдущей работе (1961). Из 9 ранее исследованных штаммов (1961) в настоящей серии опытов были проведены 3: два штамма вируса полиомиелита типа 1—LSc, 2 ав (аттенуированный) и Магоней (вирулентный) и один штамм ECHO 7.
Хлорировали пробы автоклавированной водопроводной воды, зараженные вирусом в разведениях 10~4 (400—630 ТЦД50/л{л) и 10-5 (40—63 ТЦД50/л(л). С каждым разведением исследованного штамма было поставлено около 20 опытов. Результаты вирусологических исследований обрабатывали по Риду и Менчу и определяли количество остаточного хлора ЕД50/мг/л, которое снижало исходную концентрацию-исследуемого вируса в воде до 1 ТЦД50/0,2 мл, или до 50% эффективности выделения его на пробирках с культурой клеток почек обезьян.
Из полученных результатов видно (табл. 2), что 2 исследованных штамма вируса полиомиелита типа I — LSc, 2 ав и Магоней, а также штамм вируса ECHO 7 в разведениях 10~4 и 10~5 не отличались друг-
И
Таблица 2
Хлороустойчивость аттенуированиого и вирулентного штаммов вируса полиомиелита типа 1 и вируса ECHO 7, находящихся
в воде в малых концентрациях /
Вирус, штамм • Разведение 10 4 Разведение
ТЦД601мл ЕД50 остаточного хлора (в мг/л) ТЦД ь0/мл ЕД50 оста-точного хлора (в мг/л)
Полиомиелит типа
I—LSc, 2 ав ... 400 0,55 40 0,45
Полиомиелит типа 1 —
Магоней..... 630 0,55 63 0,44
ECHO 7...... 400 0,55 40 0,46
от друга по степени хлороустойчивости: при разведении Ю-4 ЕД50* остаточного хлора для всех штаммов равнялась 0,55 мг/л, при. Ю-5 ЕД50— 4,4—4,6 мг/л. Полная гибель всех 3 штаммов в обоих разведениях происходила при 0,7 мг/л и более остаточного хлора. Однако ранее (1961) нами было установлено, что эти штаммы при разведении в воде 10~3 по показателю ЕД50 остаточного хлора значительно отличались друг от друга по степени хлороустойчивости: разница между их. показателями ЕД50 была статистически достоверна. Штамм Магоней обладал средней степенью хлороустойчивости.
Принимая во внимание все полученные данные, представлялось, целесообразным поставить основную серию опытов с пробами автокла-вированной водопроводной воды, зараженными одновременно одним штаммом вируса полиомиелита типа I, Магоней в разведении 10~5 (63 ТЦД50/мл) и штаммом Esch, coli 675 в концентрации 600—1200/100 мл. Изучали динамику инактивации (через 2V2, 5, 10, 20, 30 минут контакта) обоих штаммов при разных уровнях остаточного хлора (0,3, 0,4, 0,5, 0,6, 0,7 мг/л). Динамику инактивации штаммов при каждой исследованной концентрации остаточного хлора определяли по средним показателям 3 серий опытов.
Таблица 3
Обеззараживание активным хлором водопроводной воды, зараженной одновременно штаммами Магоней вируса полиомиелита типа I и Esch, coli 675 (температура воды 18°,
pH 7,2)
Остаточный хлор (в мг/л) Процент выживаемости через разные сроки контакта (в минутах)
штамма Магоней" ( 100%=50 ТЦД50/лл) Esch, coli 675 (Ю0%100/100 мл)
2V2 5 • 'ю 20 30 2V, 5 10 20 30
0,3 40 25 % 12 22 22 19 8 8 1,3 1
0,4 10 10 7 6 6 1 0,5 0,18 0 0
0,5 12 ' 4 4 5,6 5,6 0 0 0 0 0
0,6 6 4 4 3 3 0 0 0 0 0
0,7 4 3 0 0 0 0 0~ 0 0 0
Все исследованные концентрации остаточного хлора (табл. 3), в-, том-числе и более слабые (0,3—0,4 мг/л), вызывали более быстрое и резкое падение содержания кишечной палочки, чем вируса полиомиелита (см. рисунок). Несмотря на более высокую чувствительность бактериологической методики исследования по сравнению с вирусологиче-
ской, выживаемость Esch, coli была короче, чем у вируса: при концентрации остаточного хлора 0,5 и 0,6 мг/л кишечная палочка выживала менее 2V2 минут, а вирус выделялся еще через 30 минут (см. табл. 3). После 10 минут контакта при концентрации остаточного хлора 0,7 мг/л вирус более не удавалось выделять.
Таким образом, серией опытов по изучению динамики инактивации разными концентрациями активного хлора в воде штаммов Магоней и Esch, coli было показано, что штамм Магоней вируса полиомиелита типа 1 является более хлороустойчивым, чем исследованный штамм
Минуты Магоней
Esch Со Ei
Динамика инактивации штаммов Магоней вируса полиомиелита типа I и Esch, coli 675 при концентрации 0,4 мг/л остаточного хлора
в воде.
кишечной палочки. К аналогичным заключениям пришли Кларк и Чанг (1959) и Каблер и др. (1961), главным образом на основании результатов исследований, проведенных Кларком и Каблером (1954), Гилкри-сом и Келли (Gilcreas, Kelly, 1955), Келли и Сандерсом (Kelly a. Sanders, 1958) и Вайденкопфом (Weidenkopf, 1958).
Выводы
1. При инактивации хлором малых концентраций вируса (400~630 или 40—63 ТЦДбоЛил) в воде различия в хлороустойчивости 3 изученных штаммов (аттенуированный и вирулентный штаммы вируса полиомиелита типа 1 и вирус ECHO 7) обнаружить не удалось, хотя, согласно ранее полученным данным, при воздействии хлора на высокие концентрации вируса разные штаммы энтеровирусов проявляли различную степень устойчивости.
2. Судя по динамике инактивации, штамм Магоней вируса полиомиелита типа 1 является более хлороустойчивым, чем штамм Esch. coli 675. Следовательно, отсутствие кишечной палочки не может служить санитарным показателем обеззараживания в отношении энтеровирусов активным хлором питьевой воды.
ч-
p. 119. p. 683.
ЛИТЕРАТУРА
Зейт ленок Н. А., Л о вдев и ч Е. Л., Багдасарьян Г. А. Вопр виру-сол., 1961, № 1, стр. 83. —Clarke N. A., Chang S. L., J. Am. Water Works Ass., 1959, v. 51, p. 1298. —Clarke N. A., Kabler P. W., Am. J. Hyg.f 1954, v 59, -Gilcreas F. W., Kelly S. M.t J. Am. Water Works Ass., 1955, v. 47, -Kabler P. W., Clarke N. A., Berg G., et al., Publ. Hlth Rep. (Wash.), 1961, v. 76, p. 565. —Kelly S., Sanderson W. W\, Am. J. publ. Hlth, 1958, v. 48, p. 1323.—We id en k op f S. J., Virology, 1958, v. 5, p. 56. —Wld. Hlth Org techn. Rep. Ser., 1958, N. 145, p. 23.
Поступила ll/IV 1962 r.
SANITARY SIGNIFICANCE OF COLIFORM TEST IN CHLORINATION OF WATER
WITH RELATION TO ENTEROVIRUSES
E. L. Lovtsevich, Junior Scientific Worker
The present work deals with an experimental study of the comparative resistance of enteroviruses and colon bacteria to free chlorine. When enteroviruses were present in water in a small concentration equal to that used in present experiments, the various virus strains revealed an equal degree of resistance to chlorine. Therefore, strain Mahoney of poliovirus type I was used as a model enterovirus strain. A study of inactivation rates of Mahoney poliostyte I and Esch. Coli 675 strains at various concentrations of active chlorine in water showed poliovirus to be more resistant to chlorine than the examined strain of bacterium coli. Consequently, the coliform index cannot be used as a sanitary indicator for reliable free chlorine disinfection of water in relation to enteroviruses.
ft ft ft
>
СРАВНИТЕЛЬНАЯ ГИГИЕНИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА НОВОГО МЕХАНИЗИРОВАННОГО ИНСТРУМЕНТА, ГЕНЕРИРУЮЩЕГО ВИБРАЦИЮ, ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ЛЕСНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Кандидат медицинских наук Я. Я. Малинская
Из Института гигиены труда и профзаболеваний АМН СССР
В лесную промышленность широко внедряются новые механизированные инструменты — электро- и бензиномоторные пилы и суч-корезки различной мощности и конструкций, которые облегчают тяжелый ручной труд, способствуют повышению его производительности, но, к сожалению, не всегда являются совершенными в гигиеническом отношении.
Согласно литературным данным и собственным наблюдениям, у лиц, работающих в лесной промышленности ручным инструментом, наблюдались случаи заболеваний вибрационной болезнью [С. А. Вишневский, 1960].
В связи с этим актуальной задачей является сравнительная гигиеническая оценка нового механизированного инструмента и выяснение влияния на организм работающих различных параметров генерируемой им вибрации и дополнительных производственных факторов, специфичных для лесной промышленности.
Для решения поставленной задачи проводилось комплексное изучение санитарно-гигиенических условий труда, сдвигов физиологических функций в процессе работы и состояния здоровья рабочих, пользующихся механизированным инструментом.
Настоящая работа выполнена на базе Крестецкого леспромхоза Новгородской области и Гузерипльского (горного) леспромхоза Краснодарского края совместно с Центральным научно-исследовательским институтом механизации и энергетики лесной промышленности и вклю-
2 Гигиена и санитария, № 8
ГосуА-Центр. Медицинская | ^\а Р> П \А ОТЕКА
17
