CC BY
30
А. В. Киль
Новосибирский областной Российско-Немецкий Дом (Новосибирск, Россия)
В. Г. Протоковило
Новосибирский областной Российско-Немецкий Дом (Новосибирск, Россия)
Р. В. Пылёв
Новосибирский областной Российско-Немецкий Дом (Новосибирск, Россия)
О. И. Чуб
Новосибирский областной Российско-Немецкий Дом (Новосибирск, Россия)
НОВОСИБИРСКИЙ ОБЛАСТНОЙ РОССИЙСКО-НЕМЕЦКИЙ ДОМ: ТРАДИЦИИ СОХРАНЕНИЯ ИСТОРИЧЕСКОГО НАСЛЕДИЯ РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ
Сибирский регион уникален тем, что здесь проживает многочисленная диаспора российских немцев, которые сохраняют и развивают свою национальную культуру. По итогам переписи населения 2010 г. в Новосибирской области, российские немцы являются второй по численности национальностью, а сама Новосибирская область занимает третье место в России по количеству проживающих на ее территории российских немцев.
Новосибирский областной Центр немецкой культуры был создан 8 декабря 1989 г., а в марте 1995 г. его преобразовали в Новосибирский областной Российско-Немецкий Дом (НО РНД). Основная задача НО РНД — это сохранение и развитие немецкого языка, культуры, традиций и обычаев российских немцев, а также развитие межрегионального, международного и межэтнического сотрудничества. «Нельзя забывать свою культуру, традиции. Важно понимать, что мы — российские немцы и мы несем свою мудрость, свои знания, свою историю будущему поколению. Наши корни — наша гордость (unsere Wurzeln — unser Stolz)», — говорит директор Новосибирского областного Российско-Немецкого Дома Александр Викторович Киль.
Здание Российско-Немецкого Дома, расположенное на одной из центральных улиц г. Новосибирска, выделяется на фоне современных построек города, так как в его архитектуре точно переданы основные элементы традиционного немецкого стиля. У него светлые стены, украшенные деревянными балками, расположен-
ISSN 2412-8945. Развитие территорий. 2017. № 3 (9). © А. В. Киль, 2017 © В. Г. Протоковило, 2017 © Р. В. Пылёв, 2017 © О. И. Чуб, 2017
ными под разными углами. Такой тип здания называется фахверк (от немецкого Fachwerk). Со стороны Российско-Немецкий Дом похож на ожившие декорации сказок братьев Гримм.
Росийско-Немецкий Дом появился в Новосибирске благодаря всплеску национального самосознания российских немцев. Если в Омской области (с. Азово) и Алтайском крае (с. Гальб-штадт) организовали целые немецкие национальные районы, то в нашей области пошли по другому пути — решили построить учреждение культуры для сохранения национальных традиций и развития национальной культуры.
В НО РНД ежегодно проводится более 500 различных мероприятий: выставки, концерты, конкурсы, фестивали, традиционные праздники российских немцев (Рождество, Пасха, Fasching — традиционный карнавал в Германии, Oktoberfest — международный молодежный праздник, Erntedankfest — праздник урожая). В основе фестивалей, конкурсов и праздников лежат традиции и обычаи российских немцев. На организованных мероприятиях выступают самодеятельные творческие объединения РНД: танцевальные, музыкальные, вокальные. Самыми известными из них являются квартет аккордеонисток НО РНД «Эдельвейс» (руководитель — Ольга Мищенко), вокально-инструментальный ансамбль НО РНД «Gute Laune» (художественный руководитель — Маргарита Аунс, хормейстер — Екатерина Ильина), фольклорный ансамбль российских немцев НО РНД «Begeisterung» (художественный руководитель — Наталья Зариева), молодежный хореографический ансамбль НО РНД «Экспрессия» (руководитель — Ольга Ольбранд). Творческие коллективы Российско-Немецкого Дома — лауреаты и дипломанты различных творческих конкурсов. Они участвуют в концертах,
фестивалях и конкурсах как в Сибирском федеральном округе (СФО), так и на международных площадках. Поэтому они широко известны не только во многих регионах России, но и в евро-
пейских странах. Их репертуар очень разнообразен и отражает различные грани традиционной и современной культуры российских немцев.
В НО РНД работает Немецкая школа культуры (НШК), где дети и взрослые имеют возможность изучать иностранные языки, заниматься музыкой, хореографией, театром, живописью и декоративно-прикладным искусством. В школу может прийти любой желающий, независимо от возраста, так как в ней есть и молодежный клуб, и клуб для пожилых людей. В Немецкой школе культуры готовят будущих абитуриентов для продолжения обучения в профильных вузах, проводят групповые и индивидуальные занятия по немецкому языку, готовят к международным языковым экзаменам. Сейчас все чаще родители приводят к нам своих детей, для которых также организованы интересные и полезные кружки. В школе раннего развития НШК опытные педагоги в игровых формах знакомят детей в возрасте от 3 до 5 лет с окружающим миром, учат лепить, рисовать, считать.
Особое внимание Новосибирский областной Российско-Немецкий Дом уделяет работе с молодежью. Так, представители молодежи НО РНД приняли участие в Общероссийском молодежном форуме «Мы — Россияне» и III отчетно -выборной конференции Общероссийского общественного движения «Молодежная Ассамблея народов России "Мы — Россияне"», где активист НО РНД был избран координатором Молодежной ассамблеи народов России по СФО. Активисты из районов Новосибирской области и г. Новосибирска приняли участие в областной молодежной конфе-
ренции. В Новосибирском областном Российско-Немецком Доме на Первом Российско-германо-казахстанском форуме немецкой молодежи приняли участие в качестве делегатов более ста представителей молодежных клубов трех стран. Ежегодно НО РНД организует летние и зимние этнокультурные лагеря для молодежи из числа российских немцев.
Новосибирский областной Российско-Немецкий Дом успешно реализует ряд крупных проектов, таких как региональный сетевой проект по организации разделов по истории и культуре российских немцев в центральных районных музеях Новосибирской области, региональный конкурс знатоков немецкого языка, региональный детский немецкий театральный фестиваль, региональный сетевой проект по созданию разделов немецкой литературы в центральных районных библиотеках Новосибирской области, международный творческий проект «Мегамастер», международный этнокультурный проект «Erntedankfest/ Oktoberfest».
Стоит отметить, что именно в стенах НО РНД родилась идея создания межрегионального фестиваля немецкой культуры Западной Сибири «Немецкая слобода». Проект уникален тем, что на фестивале мастера-ремесленники знакомят жителей города с традициями, культурой российских немцев. В этом году приглашенные ремесленники знакомили гостей праздника с кузнечным делом, учили ткать на самодельном ткацком
РАЗДЕЛ 4. НАУЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
станке, делали украшения из стекла, делились секретами традиционной вышивки российских немцев. Члены Клуба немецкой кухни НО РНД угощали всех желающих традиционной свежей выпечкой, рассказывали, как им удается творить такие шедевры кулинарии.
Также сотрудникам Российско-Немецкого Дома принадлежит идея проведения Областного детского немецкого театрального фестиваля-конкурса «Deutsch spielerisch». В нем принимают участие детские театральные коллективы нашего
города и области, которые показывают свои спектакли на немецком языке. В этом году состоялся уже 15-й фестиваль, который был посвящен 80-летию Новосибирской области.
РНД поддерживает традиции проведения мероприятий других регионов. Так, в этом году в нашем регионе мы организовали и провели Третью межрегиональную спартакиаду общественных объединений российских немцев Западной Сибири «Die Zeit der Ersten! — Время первых!».
НО РНД активно развивает туристическое направление — ежегодно мы принимаем более десяти немецких делегаций из Германии, Австрии, Швейцарии и Голландии, в том числе автотуристов и делегации из округа Ландсхут (Бавария) — побратима Новосибирского района. В результате этих встреч состоялась гастрольная поездка фольклорного ансамбля российских немцев «Begeisterung» в г. Ландсхут (Германия). В октябре 2016 г. солисты вокально-инструментального ансамбля НО РНД «Gute Laune» стали почетными гостями фестиваля народной культуры российских немцев в г. Мюнхене.
В мае 2016 г. в Омске представители НО РНД принимали участие в заседании XXI Межправительственной российско-германской комиссии. В 2016 г. совместно с Генеральным консульством ФРГ в г. Новосибирске был реализован пилотный проект «Почувствуй Германию». Ежегодно в течение десяти лет в НО РНД проводится традиционный Международный рождественский базар, организованный совместно с Генеральным консульством ФРГ в г. Новосибирске.
Деятельность Российско-Немецкого Дома не ограничивается рамками Новосибирска. В настоящее время у нас 35 центров немецкой культуры в 20 районах Новосибирской области, в каждом из которых есть свои творческие коллективы и клубы по интересам. Сотрудники отдела культуры и искусства НО РНД координируют деятельность самодеятельных, профессиональных коллективов и клубных формирований как в городе, так и в области, а также проводят методические консультации, творческие мастерские по обмену опытом.
Визитная карточка НО РНД — информационно-методический центр НО РНД по сохранению культурного наследия российских немцев. В его структуру входят библиотека, выставочный зал, музей истории и этнографии российских немцев. В фонде нашей библиотеки более 12 тысяч книг, несколько тысяч архивных документов. Выставочный зал Российско-Немецкого Дома — это арт-пространство для творческих людей, которое пользуется большой популярностью среди художников Сибирского федерального округа. В музее истории и этнографии российских нем-
цев собрано несколько тысяч экспонатов. У нас проходят авторские экскурсии, проводимые руководителем отдела Татьяной Анатольевной Ба-тяевой.
Сейчас очень популярны пешие и автоэкскурсии. Сотрудники отдела культурных и деловых связей подготовят с учетом пожеланий инте-
ресную экскурсию по Новосибирску как на русском, так и на иностранных языках. Вы можете взять на прокат немецкий национальный костюм и будете точно замечены на фестивале национальных культур, Октоберфесте или любой другой тематической вечеринке.
В отделе культурных и деловых связей вам помогут перевести практически любой текст на немецкий язык. Сотрудники отдела представляли интересы Новосибирской области на двух международных выставках в Берлине. Успешно реализовали международный творческий проект «Казахстан — Россия. Шаги навстречу» (гастроли Республиканского немецкого драматического театра из г. Алматы).
Отдел концертной деятельности знакомит зрителя с молодыми исполнителями из сибирских регионов, артистами из европейских стран. На их концертах и фестивалях звучат музыкальные произведения различных жанров — от фолка до джаза. Кроме того, сотрудники регулярно организуют мастер-классы от ведущих музыкантов для начинающих исполнителей. Для этого в НО РНД есть прекрасно оборудованный концертный зал, позволяющий проводить мероприятия любого уровня и различного масштаба.
НО РНД выпускает газету «Sibirische Zeitung plus», в которой освещается культурная жизнь
российских немцев Новосибирской области. Она распространяется бесплатно на территории Новосибирской области, а также в других регионах России и в Германии. Чтобы показать, как и чем живет Российско-Немецкий Дом, мы ведем блоги в социальных сетях: УкоШаЙе, РасеЪоок, 1^а-^аш. Проекты НО РНД освещают региональные, российские и зарубежные СМИ, с которыми поддерживает сотрудничество отдел информации и пресс-службы.
Российско-Немецкий Дом — это учреждение культуры, ориентированное на сохранение культурного наследия российских немцев и гармонизации межнациональных отношений. Наша миссия — это дружба, взаимообогащение и взаимопроникновение культур. Двери Российско-Немецкого Дома всегда открыты для реализации новых творческих проектов, способствующих межкультурному взаимодействию и продвижению лучших культурных традиций нашего региона.
