CC BY
24DOI 10.31250/2618-8600-2020-3(9)424-153 УДК 004.946:39
Омский государственный университет
Н. В. Лапшина им. Ф. М. Достоевского
Омск, Российская Федерация ORCID: 0000-0002-0678-3574 E-mail: [email protected]
1НКО поляков Сибири в веб-пространстве: репрезентация культуры и этнической идентичности
АННОТАЦИЯ. Национально-культурные общества поляков Сибири транслируют информацию о себе и своей деятельности в веб-пространство, размещая различные типы контента на страницах социальных сетей и собственных сайтах. Исследование визуального, текстового и аудио-контента официальных сайтов и веб-страниц в социальных сетях польских национально-культурных объединений (далее — НКО) Сибири направлено на выявление структурных элементов репрезентации польской культуры и способов поддержания польской этничности в виртуальном пространстве. В сети интернет национально-культурные общества стремятся к актуализации польской этнической идентичности посредством языка, традиций, религиозной принадлежности, истории польского народа и его государственности, культурных связей российской полонии с Польшей в целях национально-культурной интеграции потомков поляков. Размещение в интернете текстовой и визуальной информации о польской истории и традициях поддерживает стремление к сохранению этнического единства членами группы, а демонстрация активных культурных связей участников НКО с гражданами и организациями Польши и польских культурных центров России создает видимость непрерывной коммуникации в условиях ее дискретности. Большое значение для НКО имеет репрезентация национально-культурной самобытности поляков в контексте ее толерантного понимания в поликультурной среде сибирских городов. Инструментами демонстрации польской культуры как части поликультурного сообщества становятся фото- и видеоотчеты о культурных мероприятиях, организованных польскими НКО Сибири, и участии их творческих коллективов в муниципальных, региональных, государственных праздниках, всероссийских и международных фестивалях и конкурсах.
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: национально-культурные общества, поляки, репрезентация, этническая идентичность, интернет-пространство
ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ: Лапшина Н. В. НКО поляков Сибири в веб-пространстве: репрезентация культуры и этнической идентичности. Этнография. 2020. 3 (9): 124-153. doi 10.31250/2618-8600-2020-3(9)-124-153
Omsk State University F. M. Dostoevsky N. Lapshina Omsk, Russian Federation
ORCID: 0000-0002-0678-3574 E-mail: [email protected]
I National cultural societies of the Poles of Siberia in the Internet space: representations of the culture and ethnic identity
ABSTRACT. National cultural societies of Poles in Siberia transmit information about themselves and their activities to the Internet space by posting various types of content on information resources, i.e. social media pages and their own websites. The author studies of the visual, textual and audio content on the official websites and social media pages of Polish national cultural societies of Siberia have been aimed to identify the structural elements of the representations of the Polish culture and the ways of maintaining the Polish ethnicity in the virtual space. On the Internet, national cultural societies are committed to the actualization of the Polish ethnic identity through the language, traditions, religious affiliation, the history of the Polish people and their nationhood, and cultural contacts between Polish national cultural societies and Poland with a view to national and cultural integration of the people of Polish origin. Posting of textual and visual information on Polish history and traditions on the Internet supports the desire to preserve the ethnic unity of the group members, while demonstration of the active cultural contacts between NCS members, on the one part, and citizens and organizations of Poland and Polish cultural centers in Russia, on the other, gives the appearance of continuous communication against the background of its discreteness. NCSs place a high priority on the representation of the national and cultural identity of the Poles in the context of its tolerant understanding in the multicultural environment of Siberian cities. Photo and video reports about cultural events organized by Polish NCSs of Siberia and the participation of their creative teams in municipal, regional and state celebrations and national and international festivals and competitions become tools of demonstrating the Polish culture as part of a multicultural community.
KEYWORDS:
national cultural societies, Poles,
representation, ethnic identity, Internet space
FOR CITATION: Lapshina N. National cultural societies of the Poles of Siberia in the Internet space: representations of the culture and ethnic identity. Etnografia. 2020. 3 (9): 124-153. (In Russ.). doi 10.31250/2618-8600-2020-3(9)-124-153
В настоящее время общение посредством социальных сетей становится более распространенным, отодвигая на второй план реальные живые взаимоотношения между людьми. Виртуальное пространство является одновременно и коммуникативной площадкой, куда перемещаются многие виды человеческой деятельности, и инструментом для создания различных типов контактов в обществе. В современных условиях массовых миграций и стремительной диаспоризации этносов одной из форм поддержания групповой солидарности становится перенос этнично-сти в интернет-пространство. В связи с этим изучение актуальных форм репрезентации культуры национально-культурными обществами в сети интернет является крайне важным с точки зрения конструирования этнической идентичности представляемых ими групп.
Стремительная универсализация и утрата традиционной культуры и этнических особенностей поляками и их потомками, живущими вне Польши, выдвигают на первый план задачу поиска средств объединения в этническое целое представителей польского народа, рассредоточенных по миру, конструирования инаковости. Поэтому в качестве площадки исследования актуален выбор интернет-пространства, которое и является местом объединения этноса.
Отправной точкой настоящего исследования послужило отсутствие работ, посвященных анализу контента интернет-ресурсов, где демонстрируется деятельность национально-культурных польских объединений в Сибири. На территории Сибирского федерального округа, согласно данным Всероссийской переписи населения 2010 г., проживают 17,9 % от общего количества поляков Российской Федерации. Отличительной чертой современной сибирской полонии является то, что большинство ее представителей — потомки поляков, переселившихся в Сибирь вследствие насильственных или добровольных миграций ХУИ-ХХ вв. В силу давности историографической традиции особенности культуры польского населения, появившегося на территории Сибири в результате добровольного или принудительного переселения в XVII — середине XX в., изучены достаточно подробно. Историко-культурным аспектам жизни поляков в Сибири посвящено много исследований (Крих 2006; Мулина 2006, 2010; Кикилова 2006; Гончаров 2005; Островский 2012, 2014; Леончик 2015; Leonczyk 2017). В ряде работ рассмотрены история возникновения польских селений западных и восточных сибирских регионов, сохранение польским населением деревень этнических традиций и календарной обрядности (Галеткина 2007; Чернова 2014; Валюх 2014).
Существует группа исследований, описывающих историю возникновения и офлайн-деятельность польских национально-культурных объединений в социокультурном пространстве городов и регионов Сибири в настоящее время: польского НКО в Республике Бурятия (Гапеева 2002), полонии южной части Красноярского края (Леончик 2006; Иванова 2009),
современной иркутской полонии (Калугина 2008; Фигура 2005; Истомина 2012), деятельность польских НКО Алтайского края (Рожнова 2011; Ярмолинская 2014; Розинкина 2014). Наблюдается интерес ряда исследователей к полонийным организациям Томска (Ковалев 2009; Корнева 2015, 2016; Гончарова 2015, 2017) и польским НКО в Омске (Краевский 2016).
Ряд научных работ связан с междисциплинарным исследованием интернета как особого пространства для коммуникаций, трансляций, репрезентаций, воспроизводства и конструирования моделей и образов этнической идентичности, отвечающих разнообразным потребностям общества (Тальнишних 2004; Резанова 2013; Васильева 2015). Исследованы коммуникативная структура и передача этнической специфики на научных сайтах, намечены тенденции формирования новых подходов к изучению этнических вопросов в пространстве интернета (Лапкина 2011). Подробные исследования этнических сообществ мигрантов из Средней Азии в социальных сетях «Вконтакте» и Facebook представлены томскими учеными (Глухов 2015; Глухов, Окушева 2015), наряду с анализом интернет-ресурсов, характеризующих деятельность томских региональных общественных организаций поляков, украинцев и белорусов по сохранению их этнокультурной идентичности (Грошева 2015).
В настоящей статье мы рассмотрим, какими способами, с помощью каких средств и инструментов осуществляется создание образов культуры польского населения Сибири в виртуальном пространстве; что именно демонстрируется национально-культурными сообществами Сибири на страницах сайтов организаций и в социальных сетях в качестве польской культуры и на кого направлен размещаемый контент виртуального пространства.
Хронологические рамки исследования деятельности НКО поляков Сибири в интернет-пространстве связаны с временем появления сайтов в начале 2000-х годов и регистрацией НКО в социальных сетях. Верхняя хронологическая граница представлена настоящим временем, что позволяет, с одной стороны, проследить динамику процесса репрезентации польской культуры сибирскими НКО в сети интернет, с другой стороны, отследить современное состояние интернет-образа польской культуры, транслируемого официальными культурными объединениями поляков Сибири.
Выбор объекта исследования — польские национально-культурные объединения Сибири в интернет-пространстве — задает территориальные рамки научной работы — изучение НКО поляков, расположенных в пределах Сибирского федерального округа: Республике Алтай, Алтайском крае, Республике Бурятия, НКО Иркутской, Иркутской, Кемеровской, Новосибирской, Омской и Томской областей, Красноярского края, Республик Тыва и Хакасия. Несмотря на то что Указом Президента РФ № 632 от 3 ноября 2018 г. Республика Бурятия, ранее входившая в Сибирский
федеральный округ, включена в состав Дальневосточного федерального округа, мы рассматриваем в своей работе польское НКО Бурятии, так как деятельность данной организации осуществляется с начала исследуемого хронологического периода. Дополнительным фактором выбора является отнесение всех вышеперечисленных национально-культурных объединений к Генеральному консульству Республики Польша в Иркутске, деятельность которого охватывает территорию Сибирского и Дальневосточного Федерального округов.
ХАРАКТЕРИСТИКА РЕСУРСОВ СЕТИ ИНТЕРНЕТ ПОЛЬСКИХ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ СИБИРИ
Практически в каждом крупном городе Сибири существуют национально-культурные польские объединения (а в некоторых городах таких объединений даже два). Все сибирские НКО поляков транслируют информацию о своей деятельности в интернет-пространстве посредством сайтов, на страницах различных социальных сетей («Вконтакте», Facebook, «Одноклассники», Instagram) и на каналах в YouTube.
Материалом для исследования послужило содержание открытых веб-ресурсов польских НКО Сибири, представленных в таблице 1.
Таблица 1.
ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ ПОЛЬСКИХ НКО СИБИРИ
Наименование НКО Наименование Интернет-ресурсов
Сайт ВК FB ОК ю УТ
Республика Алтай:
ПНКО «Здруй» (Горно-Алтайск) +
Алтайский край:
1) АККП ОО «Дом Польский» (Барнаул) +
2) НПЦ «Оке1 Bialy» (Бийск) +
Республика Бурятия:
НКА поляков г. Улан-Удэ «Nadzieja» + +
Иркутская область:
НКА «Огниво» (Иркутск) + +
Окончание табл. 1
Кемеровская область:
ОО ПРКО «Аполония» (Кемерово) +
Новосибирская область:
КПО «Дом Польский» (Новосибирск) + + + + +
Омская область:
1) ОООО «ПКПЦ "Полонез"» (Омск) +
2) ОРОО «ПКПО "Rodzina — Семья"» (Омск) + +
Томская область:
1) ТРОО «ЦПК 'Юот РоШ" в Томске» + + +
2) НКА поляков г Томска «Томская Полония» +
3) ТПНЦ «Белый орел» (в н. вр. ликвидирован) +
Красноярский край:
1) КР НКА «Дом Польский» (Красноярск) + + +
2) КРП НКОО «Полония Минусинска», (Минусинск) +
Республика Хакасия:
КНОО «Полония» Республики Хакасия (Абакан) + + +
Итого 9 9 6 1 1 2
Составлено по материалам сайтов и страниц социальных сетей (дата обращения: 31.03.2019).
Все ресурсы, использованные в исследовании, являются открытыми, информация, выложенная на сайте или на странице в социальной сети, доступна любому пользователю.
Самая ранняя дата появления в Сети польского НКО — начало 2000 г. С этого времени в интернете представлены два национально-культурных объединения поляков Томска: ТРОО «ЦПК "Dom Polski"
в Томске» (образован и зарегистрирован в 1990 г.) и ТПНЦ «Белый орел» (образован и зарегистрирован в 1995 г., ликвидирован в 2009 г.). Между тем в Сибирском регионе еще в 1990 г. были зарегистрированы две другие организации — иркутская ПКА «Огниво» и КПО «Дом Польский» в Новосибирске, однако в интернет-пространстве они появлялись достаточно поздно — в 2014 г.
Для анализа качественного и количественного наполнения интернет-ресурсов польских национально-культурных объединений Сибири было выявлено общее количество визуального и аудиального наполнения на страницах социальных сетей и сайтах сибирских НКО поляков, результаты отражены в таблице 2.
Таблица 2.
КОНТЕНТ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСОВ ПОЛЬСКИХ НКО СИБИРИ
Наименование НКО, наименование интернет-ресурса, количество подписчиков (в скобках) Аудио Видео Фото
ПНКО «Здруй» (Горно-Алтайск), ВК(42) - 1 135
АККПО «Дом Польский» (Барнаул), сайт - - 302
НПЦ «Orzel Bialy» (Бийск), ВК(48) - 5 243
НКА поляков «Nadzieja», ВК(70) 2 - 477
НКА поляков «Nadzieja», ОК(40) - - 823
ПКА «Огниво» (Иркутск), ВК(220) - 2 300
ПРКО «Аполония» (Кемерово), сайт - - -
КПО «Дом Польский» (Новосибирск), сайт - 2 25
КПО «Дом Польский» (Новосибирск), ВК(545) 108 53 3281
КПО «Дом Польский» (Новосибирск), FB(99) - 1 268
ОООО «ПКПЦ "Полонез"» (Омск), ВК(502) 139 278 8952
ОРОО «ПКПО "Rodzina — Семья"» (Омск), сайт - - 82
ОРОО «ПКПО "Rodzina — Семья"» (Омск), ВК(55) 1 3 39
ТРОО «ЦПК "Dom Polski" в Томске», сайт 5 - 34
Окончание табл. 2
ТРОО «ЦПК "Dom Polski" в Томске», ВК(352) 100 23 127
ТРОО «ЦПК "Dom Polski" в Томске», FB (121) - 6 59
НКА «Томская Полония» (Томск), FB(141) - 17 198
Томский ПНЦ «Белый орел», Томск, сайт - - 26
НКА «Дом Польский» (Красноярск), сайт - - -
НКА «Дом Польский» (Красноярск), ВК(54) 7 18 183
НКА «Дом Польский» (Красноярск), FB(12) - 2 88
КРП НКОО «Полония Минусинска», FB(94) 5 14 679
КНОО «Полония» Республики Хакасия, сайт 134 138 3703
КНОО «Полония» Республики Хакасия, FB(510) 7 151 1394
Составлено по материалам сайтов и страниц социальных сетей (дата обращения:
31.03.2019).
Таблица 2 показывает, что интернет-ресурсы КПО «Дом Польский» Новосибирска, ТРОО «ЦПК "Dom Polski" в Томске», ОООО «ПКПЦ "Полонез"» и КНОО «Полония» Республики Хакасия являются намного более наполненными и содержательными для пользователей по количеству транслируемого контента, чем страницы в социальных сетях ПНКО «Здруй» в Горно-Алтайске, НПЦ «Огее! Bialy» Бийска, и сайты ОРОО «ПКПО "Rodzina — Семья"» Омска, красноярского НКА «Дом Польский» и ПРКО «Аполония» из Кемерово.
Неравномерность размещаемой информации по объему и характеру материалов, напрямую связана с такими факторами, как разница в длительности присутствия национально-культурных центров в интернет-пространстве, большая численность и, соответственно, активность самих участников сообществ, инициативность администраторов групп и руководителей НКО.
Более того, в процессе анализа сообщений в группах социальных сетей и путем заочного интервьюирования выяснилось, что администраторами нескольких групп являются люди, не живущие на территории деятельности НКО. Так, например, страницу «Вконтакте» НПЦ «Оке! Bialy» ведут администраторы, не проживающие в Бийске, что было установлено в частной переписке между автором исследования и администратором.
Страницу «Вконтакте» иркутского ПКА «Огниво» уже более трех лет ведет администратор, проживающий в Москве, а страницей ТРОО «ЦПК "Dom Polski"» (Томск) управляет администратор, несколько лет проживающий в Польше.
О разной направленности подхода к размещаемому контенту в интернет-пространстве говорит и характер постов: большинство администраторов выкладывают новости и информацию о собственных мероприятиях национально-культурных объединений, делятся ссылками на мероприятия других польских НКО Сибири и на ресурсы, представляющие интерес для подписчиков группы, с обязательными комментариями и пояснениями. Другие просто репостят информационный и визуальный контент со страниц групп, связанных чаще всего с изучением польского языка и культуры.
Анализируя содержание страниц социальных сетей польских национально-культурных центров Сибири по характеру происхождения (авторские или заимствованные материалы), мы определили, что в семи из двенадцати представленных страниц преобладает авторский контент, доля которого на разных ресурсах составляет от 74 до 98 % от общего количества их информационного наполнения (см. диаграммы 1 и 2).
Преобладание постов авторского происхождения выявлено на страницах социальных сетей следующих национально-культурных объединений: НКА поляков «Nadzieja» Республики Бурятия, КПО «Дом Польский» г. Новосибирска, ТРОО «ЦПК "Dom Polski" в Томске», ОООО «ПКПЦ "Полонез"» из Омска, НКА «Дом Польский» г. Красноярска, КРП НКОО «Полония Минусинска» и КНОО «Полония» Республики Хакасия. Размещение большого количества авторских постов администраторами и участниками вышеперечисленных групп свидетельствует о серьезном подходе к работе с социальными сетями, направленном на увеличение информативной составляющей интернет-ресурсов для подписчиков, демонстрирует более активную офлайн-деятельность польских НКО Сибири, что также подтверждается данными, отраженными в таблице 2.
В оставшихся пяти страницах интернет-ресурсов сибирских НКО поляков преобладает заимствованный контент, составляющий от 67 до 86 %. (см. диаграммы 3 и 4).
Заимствованные посты (репосты) преобладают на страницах социальных сетей следующих национально-культурных объединений: ПНКО «Здруй» (Горно-Алтайск), НПЦ «Оке! Bialy» (Бийск), НКА «Томская Полония», ОРОО «ПКПО "Rodzina — Семья"» (Омск) и иркутской ПКА «Огниво».
Таким образом, в результате анализа электронных ресурсов польских национально-культурных объединений Сибири в интернет-пространстве была выявлена корреляция наполненности и информативности электронных ресурсов польских НКО со временем появления сайта или страницы сообщества в социальных сетях, количеством онлайн-участников (подписчиков или «друзей») сообщества, характером и количеством размещаемого контента, инициативностью администраторов групп.
ФОРМЫ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КУЛЬТУРЫ И АКТУАЛИЗАЦИИ ЭТНИЧЕСКОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ ПОЛЬСКОГО НАСЕЛЕНИЯ НКО СИБИРИ В ИНТЕРНЕТ-ПРОСТРАНСТВЕ
Чтобы проследить информацию о деятельности польских сообществ Сибири, направленной на актуализацию польской идентичности, был проведен сюжетный анализ размещенных в интернет-пространстве постов, статей и визуальных материалов, объединенных в следующие тематические блоки:
— проведение культурных мероприятий собственно обществом и совместно с учреждениями образования и культуры;
— участие в муниципальных и государственных праздниках, в областных, региональных, всероссийских и международных фестивалях и конкурсах;
— информация о других польских НКО России;
— организация и проведение научных конференций и круглых столов;
— изучение польского языка; возможность получения образования в польских учебных учреждениях;
— история и культура польского народа;
— культурные связи с Польской Республикой;
— освещение текущих государственных и религиозных событий в Польше.
Отдельно проанализированы визуальные материалы — фотографии и видеозаписи с участниками польских НКО. По содержанию данных материалов был отслежен основной вектор деятельности польских национально-культурных обществ Сибири — это разработка и проведение культурных мероприятий (как организуемых обществами самостоятельно, так и совместно с образовательными организациями и учреждениями культуры регионов) для поддержания этнической идентичности польского населения и заинтересованности в польской культуре других этнических
групп. Данное направление находит отражение в сюжетах, связанных с проведением государственных, религиозных, народных польских праздников (Дня независимости Польши, Дня Конституции, Дня польского флага); в организации различных музыкальных и творческих конкурсов, посвященных выдающимся представителям польского народа; анонсах, трансляции и отчетах о проведении Дней польской культуры, фестивалей польского кино; в творческих выступлениях танцевальных и вокальных ансамблей и театральных коллективов национально-культурных центров Сибири. Например, таких как танцевальный ансамбль «Syberyjski Krakowiak» КНОО «Полония» Республики Хакасия, вокально-танцевального ансамбля «Червонэ ягоды» КРП НКОО «Полония Минусинска», ансамбля польской песни «Spotkania» и театральной группы «Ferdydurke» ТРОО «ЦПК "Dom Polski" в Томске» и др.
Еще одной сферой деятельности сибирских НКО поляков является участие в муниципальных, региональных и общероссийских мероприятиях, фестивалях и конкурсах различного уровня, направленных на толерантное восприятие польской культуры в поликультурном окружении.
Важным элементом национально-культурной интеграции является польский язык, знание которого помогает усилить идентификацию человека с определенным этнокультурным сообществом. На сохранение языковой компетенции направлено большое количество материалов на разных интернет-ресурсах польских НКО Сибири. Нами было проанализировано употребление польского языка при размещении информации в постах на страницах социальных сетей и в статьях на сайтах сообществ. Польский язык активно используется при размещении постов различной тематики, видеоотчетов, аудиозаписей. Процентное соотношение употребления польского и русского языков представлено в таблице 3.
Таблица 3
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛЬСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ В КОНТЕНТЕ ВЕБ-СТРАНИЦ ПОЛЬСКИХ НКО СИБИРИ
наименование НКО, наименование интернет-ресурса количество единиц контента на польском языке, % на русском языке, %
ПНКО «Здруй» (Горно-Алтайск), ВК 107 45 55
АККПО «Дом Польский» (Барнаул), сайт 25 50 50
НПЦ «Оке1 Bialy» (Бийск), ВК 91 25 75
НКА поляков «Nadzieja», ВК 57 14 86
Продолжение табл. 3
НКА поляков «Nadzieja», ОК 81 6 94
ПКА «Огниво» (Иркутск), ВК 310 10 90
ПРКО «Аполония» (Кемерово), сайт 10 50 50
КПО «Дом Польский» (Новосибирск), сайт 47 6 94
КПО «Дом Польский» (Новосибирск), ВК 881 20 80
КПО «Дом Польский» (Новосибирск), FB 223 30 70
ОООО «ПКПЦ "Полонез"» (Омск), ВК 753 25 75
ОРОО «ПКПО "Rodzina — Семья"» (Омск), сайт 20 0 100
ОРОО «ПКПО "Rodzina — Семья"», (Омск), ВК 96 35 65
ТРОО «ЦПК "Dom Polski"» в Томске», сайт 22 50 50
ТРОО «ЦПК "Dom Polski" в Томске», ВК 291 12 88
ТРОО «ЦПК "Dom Polski" в Томске», FB 246 25 75
НКА «Томская Полония», FB 272 21 79
Томский ПНЦ «Белый орел», сайт 13 0 100
НКА «Дом Польский» (Красноярск), сайт 31 0 100
НКА «Дом Польский» (Красноярск), ВК 73 3 97
НКА «Дом Польский» (Красноярск), FB 45 58 42
КРП НКОО «Полония Минусинска», FB 121 49 51
Окончание табл. 3
КНОО «Полония» Республики Хакасия, сайт 393 50 50
КНОО «Полония» Республики Хакасия, FB 1405 62 38
Итого 5613 27 73
Составлено по материалам сайтов и страниц социальных сетей (дата обращения:
31.03.19).
Использование польского языка на интернет-ресурсах польских НКО Сибири составляет от 6 до 60 %, что в среднем соответствует 27 % от общего количества контента. Часто тексты постов приведены на двух языках или на польском языке с возможностью онлайн-перевода. Сайты АККПО «Дом Польский» (Барнаул), «ЦПК "Dom Polski" в Томске» и КНОО «Полония» Республики Хакасия предоставляют информацию на польском или на русском языке на выбор пользователя ресурса.
Аудиоматериалы чаще всего представляют собой записи польских песен и музыкальных композиций, спектаклей, стихотворений, исполняемых на польском языке участниками НКО поляков Сибири и другими исполнителями — польскими ансамблями, певцами, актерами. Количественный и жанровый анализ аудиозаписей выявил, что наиболее полно в интернет-пространстве польскими НКО представлены польские эстрадные песни, популярные в Польше в разные исторические периоды: от песен в исполнении Анны Герман и Марыли Радович, встречающихся практически у всех польских НКО, до музыкальных композиций современных авторов.
Отдельный тип аудиозаписей представлен на сайте КНОО «Полония» Республики Хакасия — это записи радиопрограммы «Rodacy» («Соотечественники»), посвященные культурным мероприятиям, которые проводятся польскими национально-культурными объединениями России. Радиопроектом «Rodacy» выпускает с 2011 г. КРП НКОО «Полония Минусинска» совместно с КНОО «Полония» Республики Хакасия, 53 % записей программ звучат на польском языке1. Аудиозаписи способствуют вовлечению членов национально-культурных объединений поляков и других пользователей социальных сетей в современное польское языковое пространство. Патриотические музыкальные произведения и записи народных польских песен содействуют поддержанию чувства
1 Rodacy Na Syberii. Официальный сайт КНОО «Полония» Республики Хакасия. Родацы — радио. URL: www.rodacynasyberii.pl/rodacy_radio/2018 (дата обращения: 31.03.2019).
сопричастности и связи с историей Польши, соотнесению себя с польским народом и государством.
Поскольку польский не всегда является родным для людей, проживающих в Сибири и идентифицирующих себя с поляками, на изучение и сохранение польского языка направлено множество видов культурной деятельности польских НКО. Осенью каждого года польские национально-культурные центры объявляют о наборе на бесплатные курсы по изучению польского языка посредством интернет-ресурсов. Для самостоятельного изучения и закрепления знаний польского языка на веб-ресурсах сообществ размещается заимствованный контент (репосты) из групп социальной сети «Вконтакте», посвященных изучению польского языка. Образовательный контент представляет собой визуальные материалы с изображениями продуктов, одежды, частей тела, видов спорта и людей разных профессий с подписями на польском языке. Также выкладываются записи видеоуроков, коротких фильмов, учебники и пособия по изучению польского языка.
Польские национально-культурные объединения выпускают печатные издания, с электронными версиями которых можно познакомиться на страницах социальных сетей: томская газета «Dom Polski», выходящая раз в два месяца с 1998 г. на русском и польском языках, ежеквартальная двуязычная газета «Pierwsze kroki» («Первые шаги») (НКА поляков г. Улан-Удэ «Nadzieja») и «Rodacy — Соотечественники» — двуязычный ежеквартальный журнал Конгресса поляков в России, выпускаемый КНОО «Полония» Республики Хакасия (Абакан).
Следующим видом деятельности по усилению национально-культурной интеграции поляков является разработка и проведение собственных мероприятий польскими НКО Сибири. Примером этого являются многочисленные визуальные материалы, рассказывающие о том, как участники сообщества вместе встречают светские праздники: День женщин (8 марта) или День дедушки и День бабушки, отмечают католические Пасху или Рождество (затем в интернете непременно размещают фото- или видеоотчеты с мероприятий; на Рождество в них обязательно присутствуют шопки — инсталляции со сценами рождения младенца Иисуса — или рождественские сценки с колядующими).
В социальных сетях и на сайтах представлены фотографии и видеозаписи празднования национально-культурными центрами своих юбилеев, чествования финалистов различных языковых и творческих конкурсов, обмена впечатлениями участников поездок на фестивали. Это могут быть визуальные и текстовые материалы об объединяющих сообщество событиях — собраниях, посвященных началу и окончанию учебного года, совместном выезде на уборку католического кладбища или на «маювку» (пикник на природе, посвященный Дню труда 1 мая).
Рис. 1. Участники «ПКПЦ «Полонез»» перед выступлением на День Молодежи, г. Омск, 2014 г. (Польский центр «Полонез» в Омске. Группа в социальной сети Вконтакте. URL: https://vk.com/club6005938 (дата обращения: 31.03.2019)
Fig. 1. Participants of PKPC "Polonaise" before performing at the Youth Day, Omsk, 2014 (Source: Polish center "POLONAISE" in Omsk. VK group. URL: https://vk.com/club6005938 (accessed: 31.03.2019)
Во время проведения собственных мероприятий участники сообщества непосредственно вовлекаются в процесс трансляции элементов этнической культуры, участие в них позволяет членам польских национально-культурных сообществ почувствовать себя частью этнической группы, «семьи», большого и безопасного дома. Так, национально-культурные центры Барнаула, Новосибирска, Томска и Красноярска носят название «Дом Польский», название одного из польских НКО в Омске — «ПКПО "Rodzina — Семья"».
Использование традиционных костюмов локальных групп польского населения, государственных и религиозных символов в визуальном контенте позволяет создать яркий запоминающийся этнический образа поляка. Участники польских НКО Сибири на фото и видео наряжены в польские народные костюмы: краковский, куявский, люблинский, кашубский, ловицкий. Изображение государственного флага и герба Польши встречается в фотоотчетах о мероприятиях НКО. Например, в посте о проведении Большого польского диктанта на странице «ПКПЦ "Полонез"» (Омск) или праздновании Дня независимости Польши, в постах, посвященных государственным праздникам (Дню Конституции
Рис. 2. Скриншот поста с фотографией традиционного польского рождественского блюда — макового рулета (Польский центр «Полонез» в Омске. Группа в «Вконтакте». URL: https://vk.com/club6005938 (дата обращения: 31.03.2019)
Fig. 2. Screenshot of a post with the photograph of the traditional Polish Christmas dish, poppy seed roll cake (Polish center "POLONAISE" in Omsk. VK group. URL: https://vk.com/club6005938 (accessed: 31.03.2019)
©HKA 'Дом Польский" Красноярск
5 янв в 13:26
Друзья, а завтра в Польше начнется еще один важный религиозный праздник!
6 января отмечается праздник Трёх королей (Trzech Kroli), или Богоявление.
Традиция праздника переносит нас в библейские времена, когда на землю пришёл младенец Христос, а волхвы пришли к нему на поклон. Показать полностью...
Будьте первым, кто оставит
Рис. 3. Скриншот поста, посвященного католическому религиозному празднику Трёх королей (Trzech Kroli), отмечаемому 6 января (НКА «Дом Польский» Красноярск. Группа в социальной сети Facebook. URL: https://www.facebook. com/groups/2144871215767426 (дата обращения: 31.03.2019) Fig. 3. Screenshot of a post devoted to the Catholic religious festival of the Three Kings (Trzech Kroli) celebrated on January 6 (NKA "Dom Polski" in Krasnoyarsk. Facebook group. URL: https://www.facebook.com/groups/2144871215767426 (accessed: 31.03.2019)
3 мая, Дню национального флага Польши и Дню Полонии и поляков за границей 2 мая), на электронных ресурсах подавляющего большинства польских национально-культурных объединений Сибири.
Размещение информации о польской истории и традициях поддерживает стремление к сохранению этнического единства членами группы. Сравнить, например, посты или статьи о праздновании Дня независимости Польши (11 ноября), сопровождаемые иллюстративным материалом или видео с новостных каналов Польши в группе «Дом Польский в Новосибирске»2. Такие же цели преследует описание традиций празднования католического Рождества в Польше при размещении информации о проведении польскими НКО Сибири рождественских мероприятий в новостной ленте. Фотографии постных блюд с рецептами их приготовления размещены на страницах социальных сетей новосибирского «Дома Польского», омского «ПКПЦ "Полонез"», ПКА «Огниво» (Иркутск). Обращение к традициям и истории польского народа направлено на сохранение чувства сопричастности, идентификацию членов польских НКО Сибири со своей этнической группой и продиктовано стремлением сохранить культурную преемственность поколений.
С национально-культурной интеграцией связано отдельное направление культурной деятельности польских национально-культурных обществ Сибири — участие в региональной научной-исследовательской работе, связанной с историей появления поляков на территории Сибири, взаимодействием польских переселенцев с коренными народами этой территории, современными взаимоотношениям поляков и их потомков с многонациональным сибирским обществом. Региональным и международным конференциям посвящено большое количество новостей и сообщений на интернет-ресурсах КНОО «Полония» Республики Хакасия.
Актуализацию государственной и религиозной принадлежности к польскому народу представляют посты, посвященные вопросам религии, религиозным событиям и истории Польши. Например, видеозаписи о посещении Кракова Папой Римским Франциском в 2016 г. на Всемирный день молодежи, или пост, посвященный памяти святого Папы Римского Иоанна Павла II, поляка по происхождению, с песней «Барка», написанной на его стихи3. См. также на странице «Вконтакте» пост красноярского «Дома Польского» от 5 января 2019 г. о «важном религиозном празднике Трех королей (Trzech Kroli)» и пост от 1 ноября 2018 г. о празднике Всех cвятых, за которым «идет день Задушный» (орфография источника сохранена), со ссылкой на польский новостной канал
2 Группа в социальной сети «Вконтакте» «Дом Польский в Новосибирске / Dom Polski NSK». URL: https://vk.com/dompolskinsk (дата обращения: 31.03.2019).
3 Группа в социальной сети «Вконтакте» «Польский центр "Полонез" (Омск)». URL: https://vk.com/ club6005938 (дата обращения: 31.03.2019).
100-LECIE ODZYSKANIA PRZEZ POLSK^ NIEPODLEGtOSCI
11 НОЯБРЯ - НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК НЕЗАВИСИМОСТИ
Это польский национальный праздник, который отмечается ежегодно 11 ноября, в память о восстановлении независимости Польши в 1918 году после 123 лет раздела между Австрией, Пруссией и Российской империей. В 2018 году Польша отмечает этот великий праздник в юбилейный, сотый раз.
ХОД СОБЫТИЙ
Осенью 1918 года подходила к концу I мировая война, которая п... Ещё
ОО 7 Комментарии: 3 [£) Нравится Комментировать Поделиться
Самые актуальные »
Напишите комментарий © © @
Нхюмте ЕМТЕЯ. чтобы отправить <оиие*тар*й
Рис. 4. Скриншот поста, посвященного 100-летию независимости Польши (Дом Польский в Новосибирске / Dom Polski NSK. Группа в Facebook. URL: https://facebook.com/ DomPolskiNSK (дата обращения: 31.03.2019) Fig. 4. Screenshot of a post devoted to the 100th anniversary of the Polish Independence (Dom Polski NSK / the Polish House in Novosibirsk. Facebook group. URL: https://facebook. com/Dom Polski NSK (accessed: 31.03.2019)
Рис. 5. Участники НКА поляков Бурятии «Nadzieja» («Надежда») на первом фестивале традиционных игр народов Бурятии в Этнографическом музее, Улан-Удэ, 2015 г. (НКА поляков г. Улан-Удэ «Nadzieja» («Надежда»). Публичная страница в «Вконтакте». URL: https://vk.com/public92322189 (дата обращения: 31.03.2019)
Fig. 5. Participants of the NKA of the Poles of Buryatia "Nadzieja" ("Hope") at the first festival of the traditional games of the peoples of Buryatia in the Ethnographic Museum, Ulan Ude, 2015 (Polish NKA of the Poles of Ulan Ude "Nadzieja". Public page on VK. URL: https:// vk.com/public92322189 (accessed: 31.03.2019)
polomedia.ru4. Текст в таких постах обязательно сопровождается визуальными материалами. Принадлежность к польскому народу подчеркивается также размещением информации о праздновании Дня полонии и поляков за границей, отмечаемого 2 мая. В визуальном контенте, дополняющем данную информацию, обязательно присутствуют изображения национально-государственных символов Польской Республики (герба или флага), как и в постах, посвященных Дню независимости Польши 11 ноября.
Связь с Польшей подчеркивается с помощью таких средств, как использование государственной символики; размещение сюжетов, посвященных встречам с официальными и неофициальными представителями Польской Республики каждым центром и отдельными участниками организаций; размещение фото- и видеоотчетов об образовательных и ознакомительных поездках участников обществ в Польшу; трансляция образовательных проектов, которые связаны со стипендиальной поддержкой россиян, обучающихся в вузах Польской Республики.
Большое внимание сюжетам о культурном взаимодействии, информации о польских НКО Сибири и России уделяется на интернет-страницах новосибирского и томского «Дома Польского», самые многочисленные посты об этом — на сайте и странице в БасеЬоок КНОО «Полония» Республики Хакасия (Абакан). Такое пристальное внимание к указанной теме связано с тем, что одним из важных направлений работы общества «Полония» является выпуск с 1997 г. газеты на русском и польском языках «Rodacy» («Соотечественники»). В настоящее время она издается в журнальном варианте в статусе Сибирского издания Конгресса Поляков в России. Основные публикации журнала, статьи на официальном сайте организации и на странице в БасеЬоок посвящены истории и современности поляков в Сибири, вкладу ссыльных поляков в развитие Сибири в Х1Х-ХХ вв., а также актуальным культурным, общественным и политическим событиям жизни Республики Польша, деятельности польских организаций других регионов России и вопросам развития российско-польского экономического и культурного сотрудничества. На каждой странице сайта КНОО «Полония» Республики Хакасия в разделе «Актуальные новости» более половины статей посвящены другим польским НКО Сибири и России.
Пост от 1 января 2019 г. на странице красноярской НКА «Дом Польский» содержит сведения о связях «Дома Польского» Красноярска с другими организациями того же типа: « ["Дом Польский"] тесно дружит не только с другими НКО Красноярского края, а еще и со всеми на территории РФ. Ездим друг к другу в гости, пропагандируя польскую культуру,
4 Публичная страница в «Вконтакте» НКА «Дом Польский» (Красноярск). URL: https: vk.com/ public171430395 (дата обращения: 31.03.2019).
поддерживая польские традиции»5. Этот пост сопровождают фотографии совместной встречи Рождества.
Таким образом, демонстрация активных культурных связей между участниками НКО и представителями Польши, а также другими польскими культурными центрами создает впечатление непрерывной коммуникации в условиях ее фактической дискретности. Национально-культурная интеграция и актуализация элементов этнической идентичности в виртуальном пространстве польскими национально-культурными сообществами направлены на компенсацию «посредством Сети дефицита реальной территориальной близости и коммуникации», когда «интернет замещает одно из оснований этничности — единство территории» (Головнёв, Белоруссова, Киссер 2018: 106).
Второе направление деятельности польских НКО Сибири — презентация национально-культурной самобытности поляков в качестве фундамента для толерантного понимания ее в поликультурной коммуникативной среде — реализуется прежде всего посредством таких видов культурной деятельности, как подготовка и проведение собственных культурных мероприятий самими обществами и совместно с учреждениями образования и культуры регионов России и Республики Польши. Большое количество визуального и текстового контента интернет-ресурсов польских НКО Сибири посвящено сюжетам о Днях польской культуры, польского кино, музыкальных фестивалях, во время проведения которых элементы польской культуры транслируются представителям иноэтничных групп. Характер такого контента всегда вовлекающий, приглашающий всех желающих к участию в мероприятии.
В статьях и постах, посвященных Дням польской культуры, обычно представлена информация о следующих событиях: фотовыставки, посвященные Польше и самопрезентации национально-культурных центров; книжные выставки; театральные постановки польских авторов, концерты (музыкальные, поэтические и танцевальные представления) и обязательно Дни польского кино.
В зависимости от направленности деятельности НКО в программу Дней польской культуры могут включаться лекции по истории и культуре Польши и научные конференции (как, например, в презентации ежегодных осенних Дней польской культуры на Алтае6).
Второй вид культурной деятельности польских НКО Сибири в рамках презентации этнической самобытности — участие в культурных мероприятиях: муниципальных, региональных и государственных праздниках, в областных, муниципальных и всероссийских фестивалях и конкурсах,
5 Публичная страница в «Вконтакте» НКА «Дом Польский» (Красноярск). URL: https: vk.com/ public171430395 (дата обращения: 31.03.2019).
6 См. официальный сайт культурно-национальной общественной организации «Полония» Республики Хакасия. URL: www.rodacynasyberii.pl (дата обращения: 31.03.2019).
в международных конкурсах и фестивалях. Примерами могут служить посты с отчетом о прошедшем 25 мая 2019 г. IV межрегиональном конкурсе чтецов польской поэзии <^а1у р1ак»7 и фото- и видеоотчеты с предыдущих конкурсов в постах польских НКО Сибири; фотоотчеты об участии творческих коллективов сибирских национально-культурных сообществ поляков в межрегиональном фестивале «Янов день» в Томской области в 2016-2018 гг.; фото- и видеоотчеты с ежегодного конкурса для молодежи и школьников из Сибирского региона «Ojczyzna» в Иркутске (2015, 2016, 2018 гг.); отчеты об участии в международном конкурсе поло-нийных театров в Томске за 2010-2016 г.8; фотографии и сведения из региональных новостных СМИ об участии представителей НКО поляков Сибири в ежегодных региональных фестивалях национальных культур.
На основе исследования специфической источниковой базы — контента официальных сайтов и страниц в социальных сетях национально-культурных польских объединений — были выявлены основные направления их деятельности, транслируемые посредством электронных ресурсов в интернете. Электронные ресурсы польских НКО Сибири были рассмотрены как виртуальное пространство презентации культуры и этнокультурной идентичности поляков и, в большей степени, их потомков.
В структуру репрезентации польской культуры в виртуальном пространстве польскими национально-культурными обществами Сибири входят следующие элементы:
— польский язык как средство вербальной передачи культурных ценностей в рамках национально-культурной интеграции (одновременно он является элементом дифференциации поляков от представителей других этносов);
— трансляция истории и традиций польского народа как основа сохранения этнического единства с этнокультурным обществом;
— освещение современных государственных и религиозных событий, культурных мероприятий Республики Польша для актуализации у членов сообщества чувства сопричастности к процессам, происходящим в месте традиционного проживания этнической группы;
— демонстрация активных культурных и научных связей с другими польскими НКО и официальными и неофициальными представителями Польши в целях создания впечатления непрерывной коммуникации в условиях ее фактической дискретности;
— трансляция участия польских национально-культурных объединений Сибири в государственных праздниках, фестивалях и конкурсах
7 См. страницу группы «Дом Польский в Новосибирске» в Facebook. URL: https:// facebook.com/
DomPolskiNSK (дата обращения: 31.03.2019).
8 Группа в Facebook ЦПК «Dom Polski» (Томск). URL: https://www.facebook.com/gro-ups/403393839713869 (дата обращения: 31.03.2019).
различного уровня как показатель востребованности этнической культуры поляков.
В процессе работы были выявлены формы трансляции и инструменты конструирования образа польской культуры в сети интернет национально-культурными обществами Сибири. Прежде всего это визуальные образы, традиционный костюм (разные региональные его типы), государственные и религиозные символы, используемые для формирования этнического образа поляка. Визуальные образы, создаваемые с помощью фотографий и видеозаписей, транслируют активную жизнь польских национально-культурных объединений Сибири. Анализ визуальных образов, представленных на веб-страницах национальных сообществ, выявляет следующие аспекты репрезентации их культурной деятельности:
— многочисленные фото- и видеоматериалы с мероприятий сибирских НКО поляков, которые должны подчеркнуть серьезную образовательную составляющую и научную направленность в деятельности обществ (часто на этих кадрах появляются интерьеры областных научных библиотек, где проходят мероприятия, аудитории вузов и т. п.);
— большое количество слушателей и участников обществ, запечатленных в фото- и видеоматериалах со всех мероприятий должно продемонстрировать вовлеченность людей разного возраста в деятельность польских обществ, их многочисленность заинтересованность в ознакомлении с польской культурой и сохранении ее элементов в поликультурном современном пространстве;
— множество фото- и видеоотчетов с разноплановых мероприятий, организованных польскими национально-культурными центрами, подчеркивают активную деятельность организаций, постоянное развитие.
Во время организации собственных мероприятий участники сообщества вовлекаются непосредственно в процесс трансляции элементов этнической культуры, а при проведении совместных с различными учреждениями мероприятий элементы польской культуры транслируются на представителей иноэтничных групп.
Основное направление актуализации этнической идентичности поляков Сибири национально-культурными организациями в веб-пространстве — национально-культурная интеграция в условиях отсутствия единства территории проживания этноса. Дополнительным направлением является презентация национально-культурной самобытности в качестве основы для толерантного принятия польской этнической культуры в муль-тикультурном обществе.
Эти направления должны поддержать интерес к деятельности польских культурно-просветительских обществ у людей, имеющих польские корни или увлекающихся культурой Польши, вовлечь большее количество
участников в сообщества, с помощью которых будет происходить дальнейшая трансляция культурных ценностей польского народа.
Многочисленные видео- и фотоматериалы из поездок участников культурно-просветительских центров на региональные, всероссийские и международные фестивали и конкурсы показывают широкомасштабное транслирование польской культуры в ответ на интерес к ней со стороны общества, а визуальные материалы об участии сообществ в городских, региональных, областных культурных мероприятиях демонстрируют активность представителей польской диаспоры в диалоге культур многонационального Сибирского региона и создании положительного образа польского народа в межэтническом социуме.
Всестороннее исследование форм репрезентации культуры польского населения НКО Сибири в интернет-пространстве поможет ввести в научный оборот комплекс разработанных методов оценки сайтов и страниц социальных сетей по этнической тематике. Выявленная специфика репрезентации польской культуры и способы поддержания этничности польских НКО Сибири в виртуальном пространстве могут быть использованы для дальнейшей научной работы. Комплексное исследование всех видов репрезентации в данной работе поможет сформировать основу для новых возможностей интерпретации информации, наполнения интернет-пространства национально-культурными обществами, независимо от их этнической принадлежности.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
Алтайская краевая культурно-просветительская общественная организация «Дом Польский». Официальный сайт. URL: https://polonia-altaj.ru (дата обращения: 31.03.2019).
Валюх Е. П. Адаптация польских ссыльных в сибирском обществе (вторая половина XIX века) // Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В. П. Астафьева. 2014. № 4. 159-162.
ВасильеваМ.Р. Теоретико-методологические проблемы исследований визуальных коммуникаций в новых медиа // Connect-Universum-2014: сб. мат-лов V Междунар. науч.-практ. интернет-конференции. Томск, 2015. С. 73-76.
Галеткина Н. Г. Поляки деревни Вершина: этничность как ресурс // Журнал социологии и социальной антропологии. 2007. № 2. С. 142-154.
Гапеева А. В. Национально-культурные центры как фактор стабильности межкультурных отношений в полиэтническом обществе: дис.... канд. культуролог. наук. Улан-Удэ, 2002. 153 с.
Глухов А. П. Ассалам а-like-ум: конструирование национальной идентичности посредством социальной сети (кейс-стади этносетей мигрантов из Средней Азии в России) // Connect-Universum-2014: сб. мат-лов V Междунар. науч.-практ. интернет-конференции. Томск, 2015. С. 82-86.
Глухов А. П., Окушова Г. А. Ключевые функции этносообществ социальных сетей в трансляции и воспроизводстве виртуальной этнонациональной идентичности и сохранении национальной культуры // Социальные сети как площадка этнической коммуникации и средство предписания этнонациональной идентичности (сборник материалов исследования). Томск, 2015. С. 62-75.
Головнёв А. В., Белоруссова С. Ю., Киссер Т. С. Веб-этнография и кибер-этничность // Уральский исторический вестник. 2018. № 1 (58). С. 100-108.
Гончаров Ю. М. Польская семья в городах Западной Сибири во второй половине XIX — начале XX в. // Процессы урбанизации в Центральной России и Сибири: сб. ст. Барнаул, 2005. С. 101-110.
Гончарова Т. А. О некоторых тенденциях вербального моделирования образа исторической родины в периодической печати томских поляков // XI Конгресс антропологов и этнологов России (Екатеринбург, 2-5 июля 2015 г.): сб. мат-лов. М.; Екатеринбург, 2015. С. 68.
Гончарова Т. А. Проблема сохранения родного языка этнодисперсными группами (на примере славянских диаспор Томской области) // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2017. № 2 (16). С. 66-75.
Грошева Г. В. Славянские диаспоры в интернет-пространстве г. Томска: опыт сохранения и трансляции этнокультурной идентичности// Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2015. Вып. 3 (9). С. 29-39.
Дом Польский в Новосибирске / Dom Polski NSK. Группа в «Вконтакте». URL: https:// vk.com/dompolskinsk (дата обращения: 31.03.2019).
Дом Польский в Новосибирске / Dom Polski NSK. Группа в Facebook. URL: https:// facebook.com/DomPolski NSK (дата обращения: 31.03.2019).
Дом Польский в Новосибирске. Официальный сайт. URL: https://dompolskinsk/ru (дата обращения: 31.03.2019).
Иванова И. П. Национально-культурные центры как фактор гармонизации межнациональных отношений (на примере юга Красноярского края) // Вестник Томского государственного университета. 2009. № 319. С. 65-67.
Истомина О. Б. Национально-культурные центры в многоэтнической среде // Вестник Бурятского государственного университета. 2012. № 6 а. С. 133-139.
Калугина Г. В. Национально-культурное общество в Иркутске: от клуба друзей Польши до Ассоциации защиты прав китайских граждан (трансформация феномена) // Известия Иркутского государственного университета. Сер. «Политология. Религиоведение». 2008. № 1. С. 48-55.
Кикилова Т. М. Страницы жизни польской семьи: (на основе научных материалов музея-заповедника «Шушенское») // История и культура поляков Сибири: сб. мат-лов межрегион. науч.-практ. конф., 2005-2006 гг. Красноярск, 2006. С. 91-96.
Ковалев М. П. Самоназвание как признак этнической самоидентификации поляков в Сибири (на материале польской диаспоры г. Томска) // Материалы XIII Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Наука и образование». Томск, 2009. Т. V. С. 197-201.
Корнева В. Ю. Источниковедческий анализ газеты «Dom Polski» национально-культурного центра «ЦПК "Дом Польский" в Томске»: этнографический аспект // Этнография Алтая и сопредельных территорий. Вып. 9: мат-лы 9-й междунар. науч. конф., посвящ. 25-летию Центра устной истории и этнографии лаборатории исторического краеведения Алтайского государственного педагогического университета. Барнаул, 2015. С. 121-124.
Корнева В. Ю. Томские поляки: к вопросу о самосознании и этнониме // Rocznik Instytutu Polsko-Rosyjskiego (Ежегодник Русско-польского института). 2016. № 1 (9). С. 5-12.
Краевский П. А. Полонии. Прошлое. Настоящее. Будущее // Сборник статей международной научно-практической конференции 4 декабря 2013 года «Вопросы гармонизации межкультурных, межнациональных и межконфессиональных отношений». М.; Ростов-на / Д, 2016. С. 57-70.
Красноярская региональная национально-культурная автономия «Дом Польский» (Красноярск). Официальный сайт. URL: https://dompolski24.ucoz/ru (дата обращения: 31.03.2019).
Красноярская региональная национально-культурная автономия «Дом Польский» (Красноярск). Публичная страница в «Вконтакте». URL: https://vk.com/public171430395 (дата обращения: 31.03.2019).
Крих А. А. Барские конфедераты на поселении в г. Таре (последняя треть XVIII в.) // История и культура поляков Сибири: сб. мат-лов межрегион. науч.-практ. конф. «История и культура поляков Сибири», 2005-2006 гг. Красноярск, 2006. С. 24-28.
Культурно-национальная общественная организация «Полония» Республики Хакасия. Официальный сайт. URL: www.rodacynasyberii.pl (дата обращения: 31.03.2019).
Лапкина Н. А. Социальный потенциал интернет-ресурсов в дискурсе этничности: автореф. дис. ... канд. ист. наук. М., 2011. 28 с.
Леончик С. В. Полония южной части Красноярского края: прошлое и настоящее // Полонии в Сибири, в России и в мире: проблемы изучения: мат-лы междунар. науч. симпозиума /под ред. Б. С. Шостакович. Иркутск, 2006. С. 128-133.
Леончик С. В. Польские ссыльные и польские добровольные переселенцы в Сибири в конце XIX — начале XX века: причины появления, взаимоотношения на новой родине // Польские ссыльные в Сибири во второй половине XVin — начале XX века в восприятии российской администрации, переселенцев и коренных народов Сибири: сб. науч. тр. Омск, 2015. С. 263-273.
Мулина С. А. Поляки-медики в западносибирской ссылке // История и культура поляков Сибири: сб. мат-лов межрегион. науч.-практ. конф. Красноярск, 2006. С. 36-40.
Мулина С. А. Трансформация образа поляка в Сибири (с XVII по XIX в.) // Диаспоры. 2010. № 2. С. 242-260.
Национальный польский центр «Ога! Bialy». Группа в «Вконтакте». URL: https:// vk.com/club44241191 (дата обращения: 31.03.2019).
НКА «Дом Польский» (Красноярск). Группа в Facebook. URL: www.facebook.com/ groups/2144871215767426 (дата обращения: 31.03.2019).
НКА поляков г. Улан-Удэ «Nadzieja». Группа в «Одноклассники». URL: https://ok.ru/ group/52672702644312 (дата обращения: 31.03.2019).
НКА поляков г Улан-Удэ «Nadzieja». Публичная страница в «Вконтакте». URL: https:// vk.com/public92322189 (дата обращения: 31.03.2019).
Омская региональная общественная организация «Польское культурно-просветительское общество "Rodzina — Семья"». Официальный сайт.ЦРЬ: www.rodzina/ ru (дата обращения: 31.03.2019).
Островский Л. К. Польское население Томска, Тобольска, Омска и деятельность римско-католических благотворительных обществ (1890-е—начало 1920-х годов) // Вестник Новосибирского государственного университета. Сер. «История, филология». 2012. Т. 11. Вып. 8. С. 59-62.
Островский Л. К. Поляки в Западной Сибири в конце XIX—первой четверти XX века: дис. ... д-ра ист. наук. Новосибирск, 2014. 776 с.
Полония Минусинская / Polonia Minusinska. Группа в Facebook. URL: https://facebook. com/poloniaminusinska (дата обращения: 31.03.2019).
Польская культурная автономия «Огниво». Официальный сайт. URL: https://ogniwoirk. ru (дата обращения: 31.03.2019).
Польская культурная автономия «Огниво». Группа в «Вконтакте». URL: https://vk.com/ ogniwo (дата обращения: 31.03.2019).
Польская региональная культурная община «Аполония». Официальный сайт. URL: httpbi://polonia42/ru (дата обращения: 31.03.2019).
Польский центр «Полонез» (Омск). Группа в социальной сети «Вконтакте». URL: https://vk.com/club6005938 (дата обращения: 31.03.2019).
Польское культурное объединение в Горном Алтае. Группа в социальной сети «Вконтакте». URL: https://vk.com/club42792992 (дата обращения: 31.03.2019).
Резанова З. И. Институциональная и личностная презентация национально-культурной идентичности в интернет-коммуникации: жанровые формы и дискурсивные стратегии // Вестник Томского государственного университета. 2013. № 375. С. 33-41.
Родацы / Соотечественники. Группа в Facebook. URL: www.facebook.com/rodacysootec-zestvenniki (дата обращения: 31.03.2019).
Родацы / Соотечественники. Страница на канале YouTube. URL: www.youtube.com/ user (дата обращения: 31.03.2019).
Рожнова О. Ю. Патронатная деятельность над молодежью в польском национальном центре «Ожел бялы» («Белый орел») г. Бийска // Материалы XLIX междунар. науч. студ. конф. «Студент и научно-технический прогресс». Новосибирск, 2011. С. 62-64.
Розинкина Т. А. Бийский центр польской культуры «Белый орел» как пример российско-польского гуманитарного сотрудничества // Деловое сотрудничество России и Польши: мат-лы междунар. науч.-практ. конф. Барнаул, 2014. С. 104-106.
ТальнишнихН.К. Культура «сетевых сообществ»: автореф. дис. ... канд. филос. наук. Ростов-н/Д, 2004. 22 с.
Томская полония. Группа в Facebook. URL: www.facebook.com/groups/562770083814445 (дата обращения: 31.03.2019).
Томский польский национальный центр «Белый орел». Официальный сайт. URL: https://poland-tomsk.narod.ru (дата обращения: 31.03.2019).
Фигура В.М. Польское культурное общество «Висла» в Вершине // Тальцы. 2005. № 4 (27). URL: www.pribaikal.ru/obl-events/article/2213.html (дата обращения: 31.03.20).
Центр польской культуры «Dom Polski» (Томск). Группа в «Вконтакте». URL: https:// vk.com/club42520109 (дата обращения: 31.03.2019).
Центр польской культуры «Dom Polski» (Томск). Группа в Facebook. URL: www.face-book.com/groups/403393839713869 (дата обращения: 31.03.2019).
Центр польской культуры «Dom Polski» (Томск). Официальный сайт. URL: https: dom-polski.tom.ru (дата обращения: 31.03.2019).
Центр польской культуры «Rodzina». Группа в «Вконтакте». URL: https://vk.com/ rodzinaclub (дата обращения: 31.03.2019).
Чернова И. В. О некоторых особенностях культуры польских переселенцев Западной Сибири в ХХ в. // Вестник археологии, антропологии и этнографии. 2014. № 2. С. 115-123.
Ярмолинская В. В. Полония Алтая. Деятельность и перспективы развития // Деловое сотрудничество России и Польши: мат-лы междунар. науч.-практ. конф. Барнаул, 2014. С. 5-29.
Leonczyk S. Polskie osadnictwo wiejskie na Syberii w drugiej polowie XIX i na poczqtku XX wieku. Warszawa, 2017. 327 s.
REFERENCES
Chernova I. V. [On some features of the culture of Polish immigrants in Western Siberia in the 20th century]. Vestnik arheologii, antropologii i etnografii [Bulletin of Archeology, Anthropology and Ethnography], 2014, no. 2, pp. 115-123. (In Russian).
Galetkina N. G. [Poles of Vershina Village: Ethnicity as a Resource]. Zhurnal sociologii i social'noj antropologii [Journal of Sociology and Social Anthropology], 2007, no. 2, pp. 142154. (In Russian).
Gluhov A. P. [Assalam a-like-um: construction of national identity through a social network (case studies of ethnic networks of migrants from Central Asia in Russia)]. Connect-Universum-2014: sb. mat-lov 5 Mezhdunar. nauch.-prakt. Internet-konferencii [Connect-Universum-2014: sat. materials of the 5 int. scientific-practical Internet conferences]. Tomsk, 2015, pp. 82-86. (In Russian).
Gluhov A. P., Okushova G.A. [Key functions of ethnic communities of social networks in the broadcast and reproduction of virtual ethno-national identity and the preservation of national culture]. Social'nye seti kakploshchadka etnicheskoj kommunikacii i sredstvopred-pisaniya etnonacional'noj identichnosti (sbornik materialov issledovaniya) [Social networks as a platform for ethnic communication and a means of prescribing ethno-national identity (collection of research materials)]. Tomsk, 2015, pp. 62-75. (In Russian).
Golovnev A. V., Belorussova S. Yu., Kisser T. S. [Web ethnography and cyber-ethnicity]. Ural'skij istoricheskij vestnik [Ural historical journal], 2018, no. 1 (58), pp. 100-108. (In Russian).
Goncharov Yu. M. [Polish family in the cities of Western Siberia in the second half of the 19th — early 20th centuries]. Processy urbanizacii v central'nojRossii i Sibiri: sb. st. [Urbanization processes in Central Russia and Siberia: collection of articles]. Barnaul, 2005, pp. 101-110. (In Russian).
Goncharova T.A. [On some tendencies of verbal modeling of the image of the historical homeland in the periodicals of Tomsk Poles]. 11 Kongress antropologov i etnologov Rossii (Ekaterinburg, 2-5 iyulya 2015 g.): sb. mat-lov. [11th Congress of anthropologists and ethnologists of Russia (Ekaterinburg, July 2-5, 2015): collection of materials]. Moscow; Ekaterinburg, 2015. p. 68. (In Russian).
Goncharova T.A. [The problem of preserving the native language by ethnodispersed groups (on the example of the Slavic diasporas of the Tomsk region)]. Tomskij zhurnal lingvisticheskih i antropologicheskih issledovanij [Tomsk journal of linguistic and anthropological research], 2017, no. 2 (16), p. 66-75. (In Russian).
Grosheva G. V. [Slavic Diasporas in the Internet space of Tomsk: experience of preserving and broadcasting ethnocultural identity]. Tomskij zhurnal lingvisticheskih i antropologicheskih issledovanij [Tomsk journal of linguistic and anthropological research], 2015, no. 3 (9), pp. 29-39. (In Russian).
Istomina O. B. Nacional 'no-kul 'turnye centry v mnogoetnicheskoj srede [National-cultural centers in a multi-ethnic environment]. VestnikBuryatskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Buryat State University], 2012, no. 6a, pp. 133-139. (In Russian).
Ivanova I. P. [National-cultural centers as a factor in the harmonization of interethnic relations (on the example of the south of the Krasnoyarsk territory)]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta [Tomsk State University Bulletin], 2009, no. 319, pp. 65-67. (In Russian).
Kalugina G. V. [The national cultural Society in Irkutsk: from the friends of Poland club to the association for the defense of the rights of Chinese citizens (transformation of the phenomenon)]. Izvestiya Irkutskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. «Politologiya. Religiovedenie» [Irkutsk State University Bulletin. Ser. «Political science. Religious Studies»], 2008, no. 1, pp. 48-55. (In Russian).
Kikilova T. M. [Pages of the life of a Polish family: (based on scientific materials of the Shushenskoye Museum-Reserve)]. Istoriya i kul'turapolyakov Sibiri: sb. mat-lov mezhre-gion. nauch.-prakt. konf. 2005-2006 gg. [History and culture of the Poles of Siberia: collection of articles. materials interregion. scientific-practical conf. 2005-2006]. Krasnoyarsk, 2006, pp. 91-96. (In Russian).
Korneva V. Yu. [Source study analysis of the newspaper «Dom Polski» of the national cultural center «CTC» Dom Polsky «in Tomsk»: ethnographic aspect]. EtnografiyaAltaya isopre-del 'nyh territorij. Vyp. 9: Mat-ly 9-j mezhdunar. nauch. konf., posvyashch. 25-letiyu Centra ustnoj istorii i etnografii laboratorii istoricheskogo kraevedeniya Altajskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta [Ethnography of Altai and adjacent territories. Issue 9: materials of the 9th intern. scientific. conf., dedicated. 25th anniversary of the center for oral history and ethnography of the laboratory of historical local lore of Altai state pedagogical university]. Barnaul, 2015, pp. 121-124. (In Russian).
Korneva V. Yu. [Tomsk Poles: on the issue of self-consciousness and ethnonym]. RocznikInstytutu Polsko-Rosyjskiego [Yearbook of the Russian-Polish Institute], 2016, no. 1 (9), pp. 5-12. (In Russian).
Kovalev M. P. [Self-designation as a sign of ethnic self-identification of Poles in Siberia (based on the material of the Polish diaspora in Tomsk)]. Materialy 13 Vserossijskoj konferencii stu-dentov, aspirantov i molodyh uchenyh «Nauka i obrazovanie» [Materials of the 13 all-Russian
conference of students, postgraduates and young scientists «Science and Education»]. Tomsk, 2009, vol. 5, pp. 197-201. (In Russian).
Kraevskij P.A. [Polonia. Past. The present. Future]. Sbornik statej mezhdunarodnoj nauch-no-prakticheskoj konferencii 4 dekabrya 2013 goda «Voprosy garmonizacii mezhkul'turnyh, mezhnacional'nyh imezhkonfessional'nyh otnoshenij» [Collection of articles of the international scientific-practical conference on December 4, 2013 «Questions of harmonization of intercultural, interethnic and interfaith relations»]. Moscow; Rostov on Don, 2016, pp. 57-70. (In Russian).
Krih A.A. [Bar confederates in the settlement in Tara (last third of the 18th century)]. Istoriya i kul 'tura polyakov Sibiri: sb. mat-lov mezhregion. nauch.-prakt. konf. «Istoriya i kul 'tura polyakov Sibiri» [History and culture of the Poles of Siberia: collection of articles. materials interregion. scientific-practical conf. «History and culture of the Poles of Siberia», 2005-2006]. Krasnoyarsk, 2006, pp. 24-28. (In Russian).
Lapkina N.A. Social'nyjpotencial Internet-resursov v diskurse etnichnosti [Social potential of Internet resources in the discourse of ethnicity: Abstract Diss. Cand.]. Moscow, 2011. 28 p. (In Russian).
Leonchik S. V. [Polish exiles and Polish voluntary settlers in Siberia in the late 19th — early 20th centuries: reasons for their appearance, relationships in their new homeland]. Pol 'skie ssyl'nye v Sibiri vo vtoroj polovine 18 — nachale 20 veka v vospriyatii rossijskoj administracii, perese-lencev i korennyh narodov Sibiri: sb. nauch. tr. [Polish exiles in Siberia in the second half of the 18th — early 20th centuries as perceived by the Russian administration, migrants and indigenous peoples of Siberia: collection of articles. scientific papers]. Omsk, 2015, pp. 263-273. (In Russian).
Leonchik S. V. [Polonia in the southern part of the Krasnoyarsk Territory: past and present]. Polonii v Sibiri, v Rossii i v mire: problemy izucheniya: mat-ly mezhdunar. nauch. simpoziuma [Polonia in Siberia, in Russia and in the world: problems of study: materials of the international. scientific. symposium]. Irkutsk, 2006, pp. 128-133. (In Russian).
Leonczyk S. Polskie osadnictwo wiejskie na Syberii w drugiej polowie 19 i na poczqtku 20 wieku. Warszawa, 2017. 327 p. (In Polish).
Mulina S.A. [Poles physicians in exile in West Siberia]. Istoriya i kul'turapolyakov Sibiri: sb. mat-lov mezhregion. nauch.-prakt. konf. [History and culture of the Poles of Siberia: collection of articles. materials interregion. scientific-practical conf.]. Krasnoyarsk, 2006, pp. 36-40. (In Russian).
Mulina S.A. [Transformation of the image of a Pole in Siberia (from the 17th to the 19th centuries)]. Diaspory [Diasporas], 2010, no. 2, pp. 242-260. (In Russian).
Ostrovskij L. K. [The Polish population of Tomsk, Tobolsk, Omsk and the activities of Roman Catholic charitable societies (1890s — early 1920s)]. VestnikNovosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. «Istoriya, filologiya» [Novosibirsk State University Bulletin. Series. «History, Philology»], 2012, vol. 11, no. 8, pp. 59-62. (In Russian).
Ostrovskij L. K. Polyaki v Zapadnoj Sibiri v konce 19 — pervoj chetverti 20 veka [Poles in Western Siberia at the end of the 19th — first quarter of the 20th century: Diss. Doct.]. Novosibirsk, 2014. 776 p. (In Russian).
Rezanova Z. I. [Institutional and personal presentation of national and cultural identity in Internet communication: genre forms and discursive strategies]. Vestnik Tomskogo
gosudarstvennogo universiteta [Tomsk State University Bulletin], 2013, no. 375, pp. 33-41. (In Russian).
Rozhnova O. Yu. [Patronage activities for youth in the Polish national center «Ozhel Byaly» («White Eagle») in Biysk]. Materialy 49 mezhdunar. nauch. stud. konf. «Student i nauchno-tekhnicheskijprogress» [49th int. scientific. stud. conf. «Student and scientific and technological progress»]. Novosibirsk, 2011, pp. 62-64. (In Russian).
Rozinkina T.A. [Biysk Center of Polish Culture «White Eagle» as an example of Russian-Polish humanitarian cooperation]. Delovoe sotrudnichestvo Rossii i Pol'shi: mat-ly mezhdunar. nauch.-prakt. konf. [Business cooperation between Russia and Poland: materials of the international. scientific-practical conf.]. Barnaul, 2014, pp. 104-106. (In Russian).
Tal'nishnih N. K. Kul'tura «setevyh soobshchestv» [The culture of «networked communities»: Abstract Diss. Cand.]. Rostov on Don, 2004. 22 p. (In Russian).
Valyuh E. P. [Adaptation of Polish exiles in Siberian society (second half of the 19th century)]. Vestnik Krasnoyarskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. V. P. Astaf'eva [Bulletin of the Krasnoyarsk State Pedagogical University. V P. Astafieva], 2014, no. 4, pp. 159162. (In Russian).
Vasil'eva M. R. [Theoretical and methodological problems of research of visual communications in new media]. Connect-Universum-2014: sb. mat-lov 5Mezhdunar. nauch.-prakt. Internet-konferencii [Connect-Universum-2014: sat. materials of the 5 int. scientific-practical Internet conferences]. Tomsk, 2015, pp. 73-76. (In Russian).
Yarmolinskaya V. V. Poloniya Altaya. Deyatel'nost'iperspektivy razvitiya [Polonia Altai. Activities and development prospects]. Delovoe sotrudnichestvo Rossii i Pol'shi: mat-ly mezhdunar. nauch.-prakt. konf. [Business cooperation between Russia and Poland: materials of the international. scientific-practical conf.]. Barnaul, 2014, pp. 5-29. (In Russian).
Submitted: 11.11.2019 Accepted: 09.04.2020 Article is published: 01.10.2020
