CC BY
270
УДК 821.111
А.А. Палий
Омский государственный педагогический университет
«НЕИЗВЕСТНЫЕ ФАКТЫ ИЗ ЖИЗНИ ДЖЕЙН ОСТИН» В КНИГЕ П. ХЭННОН «101 THINGS YOU DIDN'T KNOW ABOUT JANE AUSTEN»
В статье проводится обзор книги «Неизвестные факты из жизни Джейн Остин», автор которой, П. Хэннон, связывает множество подробностей из частной жизни Д. Остин с их отражением в сюжетах ее романов и судьбах ее героев.
Ключевые слова: члены семьи, любовь, друзья, романы, герои и героини.
Патриция Хэннон - романтическая и восторженная почитательница Джейн Остин. Она вела спецкурсы по творчеству писательницы в нескольких колледжах. В своей книге «101 Things You Didn't Know about Jane Austen», выпущенной в 2007 г., она обещает представить Джейн Остин в новом свете: устоявшемуся образу тихой затворницы она собирается противопоставить подлинную Джейн Остин, успевшую многое испытать и пережить за свою недолгую жизнь. Пленительные героини Джейн Остин не могли бы быть столь обворожительными, если бы создательница их образов не прожила захватывающе интересную жизнь.
Выделить то новое, что вносит эта преподавательница в интерпретацию жизни и творчества Джейн Остин - цель данной статьи.
П. Хэннон прежде всего рассматривает происхождение (мать Джейн, урожденная Кассандра Ли, очень гордилась своими аристократическими предками) и семейные отношения, среду, в которой выросла будущая писательница. Ее родители, воспитывая большую семью, сумели в скромных условиях провинциального церковного прихода дать прекрасное воспитание своим детям, добившимся, каждый на своем поприще, выдающихся успехов. Говоря о единственном сыне Джордже, который рос в приемной семье, Хэннон не бросает упрека его родителям, а говорит, что он был окружен надлежащей заботой и прожил спокойную и долгую жизнь, прожив до 72 лет.
Патриция Хэннон обращает внимание на тот факт, что Джейн Остин традиционно относят к писателям XIX в., поскольку ее романы выходили в первые два десятилетия XIX в., но большая часть ее жизни прошла в XVIII столетии; исторические события, литературные произведения XVIII в. в значительной мере повлияли на ее творчество, так что в известной степени ее можно отнести и к писателям XVIII в. На годы ее молодости приходятся грандиозные исторические потрясения. Но, как замечает П. Хэннон, мы читаем книги Джейн Остин не для изучения политической истории. В своих романах она создавала восхитительные миры, черпая вдохновение не в катаклизмах истории, а в незначительных событиях повседневной жизни, от которых зависит счастье в личной судьбе каждого человека.
Как и все исследователи творчества Джейн Остин, П. Хэннон подчеркивает связь писательницы с жизнью сельской Англии. Она росла в графстве Хэмпшир и на всю жизнь сохранила любовь к природе и образу жизни ее обитателей. В письме к своей племяннице Анне она так и писала: «.. .the delight of my life - three or four families in a Country Village is the very thing to work on» [1, с. 8].
Жизнь Джейн Остин - это не только сельская идиллия, это и столкновение с трагическими обстоятельствами, например, казнью мужа ее кузины Элизабет на гильотине в феврале 1794 г. Так молодая писательница еще в юности узнала, что в реальной жизни случаются вещи гораздо более страшные, чем те, что описываются в литературе.
Говоря об образовании, полученном Джейн Остин, П. Хэннон упоминает все, чему учили в школе и дома, не забывает о том, что молодая Джейн любила играть на фортепиано,
танцевать и прекрасно вязала, но подчеркивает, что самой существенной частью ее образования и воспитания было чтение.
Выросшая в семье, где было пять братьев и где, кроме того, постоянно жили мальчики из школы, которой руководили ее родители, Джейн Остин хорошо разбиралась в психологии мужчин. Вот почему, утверждает П. Хэннон, их характеры запечатлены в ее романах с такой точностью, и их чувства с такой симпатией. Писательница не оправдывает дурных поступков тех, кто их совершает, но она не устает выражать свою веру в способность мужчин на великие свершения и добрые дела и свое понимание их чувств и мотивов их поведения. Таким образом, Патриция Хэннон не разделяет практически общепринятого мнения о том, что мужские характеры в романах писательницы выглядят несколько отстраненно или даже поверхностно.
Атмосфера семьи влияла на будущую писательницу еще в одном отношении. Здесь любили ставить домашние спектакли и при этом старший брат, Джеймс, учившийся в Оксфорде и позднее принявший сан, начал публиковаться раньше Джейн.
Как любимчик матери, как молодой человек, перед которым открывалось гораздо больше возможностей (таких, например, как учеба в Оксфорде), чем перед сестрами, Джеймс иногда вызывал ревнивое раздражение Джейн. Темы детской ревности, соперничества между сестрами или сестрой и братом, тема родительского фаворитизма, т.е. предпочтения, нередко отдаваемого не самому достойному из детей, эти темы, так или иначе, развиваются писательницей практически в каждом ее романе, - утверждает Патриция Хэннон. Но тут же оговаривается, что несмотря ни на что, взаимная привязанность между братом и сестрой была очень большой, и дети Джеймса, Анна, Джеймс-Эдвард и Каролина, также, как и дочь Эдварда Фанни, всегда были любимцами Джейн Остин. Их воспоминания о тетушке стали бесценными свидетельствами, давшими знания и понимание ее характера и поведения.
Рассматривая творчество Джейн Остин в его развитии, П. Хэннон обращает внимание на то, что уже в ранних своих произведениях, собранных позднее в сборник «Juvenilia», таких, например, как «Jackand Alice», или незаконченный роман в письмах «Lesley Castle», молодая писательница, не смущаясь, изображала сцены насилия, пьянства, сексуальной распущенности. П. Хэннон упоминает и такие темы ранних романов, как брак по расчету или пародирование поведения и чувств высоконравственных, экзальтированных героинь сентиментальных романов, т.е. тем и сюжетов, которые будут варьироваться и развиваться в последующем творчестве писательницы.
П. Хэннон обращает также внимание на то, что речевое поведение персонажей играет немаловажную роль уже в ранних романах, где неправильная, неряшливая, вульгарная речь является средством характеристики отрицательных персонажей.
Из ранних произведений роман в письмах «Леди Сьюзен» - явился первым завершенным. В будущих положительных героинях Джейн Остин - Элизабет Беннет и Эмме Вудха-уз - П. Хэннон находит много общего с энергичной, пылкой, остроумной леди Сьюзен. Сама Джейн Остин не стремилась к публикации романа, он был опубликован ее племянником Джеймсом-Эдвардом Остин-Ли. Почему, создав еще в ранней юности, образ леди Сьюзен, красивой, умной, энергичной интриганки и лгуньи, сделав ее очень привлекательной, писательница не делала попыток опубликовать роман или создать новый с подобной героиней в главной роли, остается для П. Хэннон загадкой, такой же дразнящей и провоцирующей, как сама леди Сьюзен.
Во всех романах Джейн Остин варьируется тема денежных интересов, их роли при заключении браков. В молодости Джейн Остин сама стала жертвой денежных расчетов, когда Том Лефрой, будущий лорд и верховный судья Ирландии, отказался от своей любви к Джейн, потому что она была бесприданницей, и женился на богатой наследнице. Вот поче-
му, утверждает П. Хэннон, денежная проблема является предметом страстного и пристального рассмотрения в произведениях писательницы.
Частью жизненного и писательского опыта Джейн Остин была судьба ее старшей сестры Кассандры. Она была помолвлена с Томом Фаулом, бедным священником, который, стараясь улучшить свое материальное положение, отправился в качестве капеллана с английским полком в Вест-Индию, по возвращении ему был обещан богатый приход, но его планам не суждено было сбыться. Он умер от желтой лихорадки в феврале 1787 г. Кассандра осталась верна его памяти. Для своей героини Энн Эллиот Джейн Остин нашла счастливый конец. Сестре Джейн судьба не подарила нового источника счастья, ее участь оказалась трагической. Таким образом, фон, на котором создавались романы писательницы, был далеко не идиллическим, он содержал множество драматических событий и переживаний.
П. Хэннон обращает внимание и на то, как изменилось название раннего романа «First Impressions» на то заглавие, которое пользуется всемирной известностью. В 1800 г. был опубликован роман Margaret Holford «Первые впечатления». И когда Джейн Остин опубликовала свой роман в 1813 г., она не смогла не заменить названия своего произведения, написанного еще в 1796 г., на новое - «Prideand Prejudice».
В двадцать второй главе своего исследования П. Хэннон рассказывает о важной роли, которую сыграла в жизни Джейн Остин дружба с женой ее брата Генри Элизабет. Драматическая судьба Элизабет, чей первый муж был казнен на гильотине во Франции, а вторым мужем стал брат Джейн, по мнению П. Хэннон, дала немало оснований для сюжетов, положений, особенностей характеров в романах Джейн Остин. Генри и Элизабет многое сделали для публикации ее романов. Некоторыми чертами характера Элизабет, ее музыкальностью, любовью к игре на фортепиано и арфе, Джейн Остин наделила своих героинь.
В своем исследовании П. Хэннон прослеживает историю создания романа «Здравый смысл и чувствительность». Первоначально, в 1796 г., Джейн Остин писала роман в письмах «Элинора и Марианна».
Следуя примеру уважаемых ею авторов С. Ричардсона и Ф. Барни, Джейн Остин отдала дань эпистолярной форме романа в своих ранних сатирических произведениях, самым значительным из которых стал роман «Леди Сьюзен». Но в своих более поздних, зрелых произведениях Джейн Остин находит эпистолярную форму уже недостаточно адекватной своим замыслам и переходит на повествование от третьего лица. При этом романы писательницы всегда насыщены многочисленными письмами, волнующими, романтическими, трагикомическими. П. Хэннон таким образом доказывает, что сочетание эпистолярной формы композиции с повествованием от третьего лица дало самый счастливый и успешный результат. И в романе, озаглавленном теперь «Здравый смысл и чувствительность», опубликованном в 1811 г., переписка Марианны с неверным возлюбленным Уиллоуби играет жизненно важную роль.
В своем исследовании П.Хэннон посвящает специальную главу проблеме брака, создания семьи в жизни самой писательницы и в жизни ее героинь.
П. Хэннон напоминает, что за две недели до того, когда Джейн Остин исполнилось двадцать семь лет, ей сделал предложение весьма достойный человек Харрис Биг-Уидер. Брак с ним сулил Джейн прекрасную, обеспеченную жизнь в старом, большом и красивом поместье, жизнь вблизи своей семьи, в любимом графстве Хэмпшир. Брак с Харрисом означал, что Джейн никогда не станет бременем для своих близких. И, тем не менее, приняв сначала предложение, Джейн все-таки отказала и этому искателю своей руки.
В судьбах отдельных героинь Джейн Остин, таких, как Шарлотта Лукас («Гордость и предубеждение») или Элизабет Уотсон («Уотсоны») проявит полное понимание их положения и сочувствие к неизбежности их выбора. Но сама она, как и любимые ее героини Элизабет Беннет, Фанни Прайс, Энн Эллиот, никогда не согласятся на брак без любви, брак по расчету.
Для Джейн Остин, в отличие от ее героинь, это будет означать, что она навсегда останется одинокой.
П. Хэннон тут же упоминает, что у Джейн Остин не было никаких доходов, она полностью зависела от своей семьи. Когда в 1803 г. ее брат Генри попытался отдать роман «Сьюзен» (будущее «Аббатство Нортэнгр») издателю Ричарду Кросби, тот купил рукопись за 10 фунтов. Он продержал рукопись до 1809 г., и, когда писательница попросила вернуть ее, он потребовал выкупить книгу за те же 10 фунтов. Все траты Джейн, например, за весь 1807 г., составили 50 фунтов, т.е. сумма в 10 фунтов была для нее значительной. Так что ее отказ от брака по расчету был проявлением мужества, благородства и верности своему призванию.
П. Хэннон старается не упустить ни одной подробности, так или иначе характеризующей Джейн Остин, ее вкусы, пристрастия, увлечения. Каждая деталь оказывается связанной с творчеством писательницы.
Джейн Остин любила плавать, ее всегда влекло море. Ее героини оказываются то в Бате, то в Брайтоне, то в Рэмсгейте. Очень подробно описывает она красоту Лайма, его живописные окрестности и романтический морской пейзаж, заключая, что в такие места как Лайм нужно приезжать снова и снова, чтобы по-настоящему понять тайну его очарования.
Эмму Вудхауз судьба одаривает щедро и одним из самых приятных ее подарков становится путешествие к морю во время медового месяца с мистером Найтли. «You get the feeling Jane Austen could not have thought of a grander or more romantic wedding present for her heroine», - заключает тридцатую главу своей книги П. Хэннон [с. 70].
Во время одной поездки семьи Остин к морю в Бат произошла встреча Джейн с таинственным незнакомцем. Спустя многие годы Кассандра вспоминала об этом знакомстве. Ни о ком из молодых людей, знакомых ее сестры, она не отзывалась с таким восхищением, как о нем. По словам племянницы Джейн и Кассандры, молодой человек был священником. Встреча произошла в Сидмауте, в 1801 г., очень скоро он умер. Мы не можем быть уверенными ни в точной дате, ни в имени этого священника, несомненно только, что Джейн пережила романтическое увлечение обаятельным молодым человеком, увлечение, которое закончилось потерей, горем и печалью.
Сложные отношения связывали Джейн Остин с тетушкой одного из первых претендентов на ее руку Тома Лефроя. Мадам Лефрой была дамой привлекательной и образованной, увлекалась поэзией и сама писала стихи. Она была искренне привязана к Джейн, но именно она сыграла роковую роль в истории любви своего племянника к Джейн. Она считала, что они не должны стремиться к браку. Она поспешно отправила племянника подальше от Сти-вентона и навсегда разлучила влюбленных. Много лет спустя Джейн Остин сделала мадам Лефрой прототипом леди Рассел в романе «Доводы рассудка». Исходя из лучших, как ей казалось, побуждений, леди Рассел отговаривает девятнадцатилетнюю Энн Эллиот от брака с Фредериком Вентвортом. Совет ее оказался плохим. Не то же ли думала и Джейн об участии мадам Лефрой в судьбе своего племянника и своей собственной? Что, впрочем, не мешало ее искренней дружбе с мадамЛефрой, чью смерть, как раз в двадцать девятый день ее рождения, Джейн всегда искренней оплакивала. Мадам Лефрой умерла в декабре 1804 г., следующее трагическое событие в жизни Джейн - смерть ее отца в 1805 г. Он был замечательным отцом, который делал все возможное не только для успешной карьеры своих сыновей, но и для признания таланта своей дочери. Редкий для своего времени человек, он поощрял уже ее отроческие сочинения, отличающиеся язвительной остротой и смелостью. Его смерть была огромной потерей для всей семьи, но особенно тяжелой для дочерей.
В англиканской церкви не существовало понятия «пенсия» для незамужних дочерей и вдов священников, так что после смерти преподобного Джорджа Остина миссис Остин и ее дочери оказывались в полной зависимости от материальной помощи сыновей и братьев.
Смерть отца прервала работу Джейн Остин над романом «Уотсоны». По первоначальному плану мистер Уотсон должен был умереть, оставив двух незамужних дочерей почти без средств. П. Хэннон высказывает не лишенное оснований предположение, что слишком близкое сходство ситуаций в судьбе персонажей романа и в семейной ситуации Джейн, Кассандры и их матери, сделало продолжение работы над романом слишком трудным испытанием для писательницы.
П. Хэннон упоминает также предположение о том, что «Уотсоны» были первоначальным вариантом будущего романа «Эмма». Однако сама исследовательница отвергает эту точку зрения, считая, что в истории жизни и в самом характере у Эммы Уотсон больше сходства с героинями таких романов, как «Гордость и предубеждение», «Мэнсфилд Парк». Ее очарование напоминает о привлекательности Элизабет Беннет, рассудительность, отсутствие эгоизма - черты характера Энн Эллиот, детские и отроческие годы, проведенные в доме богатой тетки, напоминают судьбы Фанни Прайса и Фрэнка Черчилля. Эмма возвращается домой после замужества тетки. Теперь она должна во что бы то ни стало выйти замуж или она превратится в бремя для семьи. Перед Эммой Вудхауз такой дилеммы не стоит, и, следовательно, заключает П. Хэннон, говорить о сходстве двух героинь не приходится.
Годы 1805-1808 одни из самых грустных в жизни Джейн. Она с матерью, сестрой и семьей брата Фрэнка живет в тесном маленьком доме в Саутгэмптоне. Джейн не имеет возможности побыть одна, она лишена всяких средств, ее романы не издаются. Брат Эдвард переживает свою трагедию, умирает его жена. Джейн с радостью принимает осиротевших племянников Эдварда (восемнадцати лет) и Джорджа (четырнадцати лет), уделяет много внимания играм и занятиям с ними. Осенью 1808 г. в семье было принято решение, и летом 1809 г. осуществлен отъезд из Саутгэмптона. С переездом в родной Хэмпшир наступил самый плодотворный период в творчестве писательницы.
Джейн, ее мать и сестра Кассандра поселяются в родном для них графстве Хэмпшир, в уютном, комфортабельном коттедже в Чоутоне (Chawton), недалеко от поместья их брата Эдварда. Возвращение в любые места самым благоприятным образом сказалось на творчестве Джейн. П. Хэннон называет Chawton Cottage одной из святынь английской литературы, ведь в его скромных стенах были написаны или окончательно отделаны шесть величайших, по мнению исследовательницы, романов, созданных в Англии. Возвращение к творчеству началось с того, что Джейн Остин вернулась к рукописи романа «Здравый смысл и чувствительность», рукописи, которая был с ней все эти годы бесконечных переездов. Брат Генри пришел на помощь с публикацией романа. П. Хэннон приводит цифру приблизительного тиража первого издания 750-1000 экземпляров, впервые Джейн Остин получила за него доход в размере 140 фунтов. Роман был встречен критикой доброжелательно, о нем говорили в великосветских салонах и упоминали в семейной и дружеской переписке. За публикацию следующего романа «Гордость и предубеждение» издатель Томас Эджертон предложил 110 фунтов, и Джейн приняла его условия.
Оба романа издавались анонимно, поэтому писательница не могла услышать прямых похвал в свой адрес, но очевидным было всеобщее восхищение «Гордостью и предубеждением», героиню которого сама Джейн считала «as delightful a creature as ever appeared in print» [91].
П. Хэннон считает первую знаменитую фразу романа «It is a truth universally acknowl-edged» самым знаменитым в английской литературе началом произведения, которое доставит миллионам читателей мировой литературы одно из самых больших удовольствий.
За первым изданием (1500 экземпляров) последовало второе (осень 1813 г.), публикация третьего издания была назначена на 1817 г. Роман получил лестные отзывы таких писателей, как Мария Эджуорт и Ричард Бринсли Шеридан.
Третий роман «Мэнсфилд Парк» был начат в феврале 1811 г. и завершен летом 1813 г. К маю 1814 г. он был издан тиражом 1250 экземпляром, второе издание 1816 г. долго не продавалось. Читателям, «в первую очередь самым близким Джейн Остин людям, ее братьям, племяннице Анне, ее матери, он казался менее живым, интересным, чем «Prideand Prejudice». Миссис Остин прямо называла Фанни Прайс вялой и пресной, племянница Анна говорила, что терпеть не может Фанни Прайс. П. Хэннон подчеркивает, что хотя с середины XX в. «Мэнсфилд Парк» признается наиболее сложным и изощренным романом писательницы, симпатии читающей публики остаются на стороне «Гордости и предубеждения».
В следующей главе своей книги П. Хэннон обращается к истории написания «Эммы» и появления ставшего знаменитым посвящения принцу-регенту. Отношение Джейн Остин к разгульному, порочному образу жизни принца-регента было неприязненным.
П. Хэннон замечает, что в характерах таких персонажей «Мэнсфилд Парка», как Мэри и Генри Кроуфорд, Мария Джулия, Том Бертрам запечатлено много отрицательного, неприемлемого для Джейн Остин в манере и поведении, что она считала проявлением нравов времен Регентства. Как же случилось, что она посвятила «Эмму» принцу-регенту? Один из врачей, лечивший ее брата Генри был придворным медиком, он рассказал Джейн, что принц-регент является поклонником ее романов, она была приглашена библиотекарем принца в его резиденцию и фактически получила что-то вроде приказа посвятить принцу свой следующий роман. Так появилось скромное, исполненное достоинства, посвящение принцу романа «Эмма».
Как ни мало Джейн Остин любила большие города, замечает П. Хэннон, посещение Лондона доставляло ей удовольствие. Она любила театры, музеи, концерты. Главное же, как подчеркивает П. Хэннон, что давали поездки в Лондон, - это встречи, знакомства с людьми, самым разнообразными по своим характерам, вкусам, привычкам.
Особую главу в своей книге П. Хэннон отводит характеристике матери Джейн - миссис Остин. Всегда окруженная детьми, мать восьми детей и заботливый опекун учеников своего мужа, миссис Остин была погружена в хозяйственные заботы. И все-таки она находила время для поэзии. С детства она писала стихи и продолжала их писать уже в зрелом возрасте. Опекаемые ею ученики ее мужа хранили стихи, которые она посвящала им, до конца своих дней.
Впечатления, получаемые Джейн Остин от общения с людьми из ее ближайшего окружения или представителями светских кругов, так или иначе отразились в характерах ее героев. Так, многие ее героини являются личностями сильными, уверенными, такими, какой была ее мать. П. Хэннон упоминает, например, такой эпизод из ее жизни: после тяжелой болезни, которую она перенесла в Бате, она написала вызывающе веселую поэму «Диалог Смерти с миссис Остин». Нет сомнений в том, что она с наслаждением читала романы Джейн, даже если между матерью и дочерью, или Джейн и ее братом Джеймсом, еще одним писателем в семье, и возникали какие-то трения, нет сомнения, что всех их соединяла искренняя любовь.
Как и ее мать, Джейн Остин отдавала дань поэзии. Например, она посвятила трогательную элегию памяти своей подруги миссис Лефрой. Но по большей части ее стихи, как и стихи ее матери, посвящены каким-то семейным праздникам или носят чисто комический характер. Нередко они представляли собой различные лингвистические игры и упражнения, которым увлекалась вся семья в часы досуга.
Итак, привязанности, вкусы, привычки Джейн Остин отличались изысканностью. Значит ли это, что она была снобом? П. Хэннон доказывает, что и в жизни, и в творчестве Джейн Остин проявляла презрение к таким суждениям о людях, в которых определяющими были социальный статус, происхождение, богатство. Джейн Остин не была снобом, когда дело касалось титулов, состояния, классового происхождения. Она судила о людях, исходя из их моральных достоинств, интеллектуальных способностей и воспитанности.
А как относилась Джейн Остин к проблеме денег, их наличия или отсутствия, к проблеме, которая присутствует в судьбе каждой ее героини в каждом ее романе? Сама писательница большую часть жизни не имела своих денег. Лишь в самом конце она стала зарабатывать небольшие гонорары и радовалась тому, что может дарить подарки своим близким. Но, как пишет П. Хэннон, если принять во внимание, что речь идет о великих литературных произведениях, созданных Джейн Остин, назвать суммы ее гонораров большими никак нельзя.
Джейн Остин знала цену деньгам, но и она сама, и ее героини отдавала предпочтение другим жизненным ценностям.
П. Хэннон постоянно стремится показать, что содержательное богатство романов Джейн Остин, их глубина, порождены обилием жизненных впечатлений, полученных писательницей, впечатлений как радостных, так и трагических. Писательница была, например, свидетельницей того, как умирали жены ее братьев, Генри, Джеймса, Эдварда. Вместе со всей семьей переживала крах банка ее брата Генри. По-видимому, свойственные Генри беззаботность и легкомысленный нрав были в какой-то степени повинны в этом финансовом крахе. Семья Остинов, как и всегда, перед лицом испытания сплотилась, помогла Генри и никогда не упрекала его за трудности, которые он создал для всех. П. Хэннон полагает, что именно Генри вдохновил свою сестру на создание таких персонажей, как Генри Кроуфорд, Джордж Уикхэм и Фрэнк Черчилль.
П. Хэннон замечает, что все романы писательницы наполнены музыкой. Джейн Остин, по воспоминаниям ее родственников, любила исполнять старинные песни под собственный аккомпанемент. Отношение к музыке в какой-то степени определяет в таких ее романах, как «Здравый смысл и чувствительность», «Гордость и предубеждение», «Эмма» критерии личности.
В число занятий девочек из дворянских семей входили и занятия рисованием. В семье самой Джейн хорошим художником была ее старшая сестра Кассандра, оставившая единственный, дошедший до наших дней портрет писательницы.
Стремясь создать в воображении читателей как можно более полную картину мира, в котором жила Джейн Остин и который был воссоздан в ее романах, П. Хэннон останавливается на такой немаловажной детали повседневного быта людей XVIII века, как средства передвижения, т.е. самые разнообразные виды карет и экипажей.
Джейн Остин была хорошо осведомлена об опасностях, которые подстерегали тогда каждого путешественника. Кузина Джейн Остин, Джейн Купер, ее давняя подруга миссис Лефрой - обе погибли в результате несчастных случаев, вызванных поведением лошадей. В романах писательницы герои постоянно передвигаются, то верхом на лошади (чаще всего джентльмены, но в «Гордости и предубеждении» Джейн Беннет, которую мать заставила ехать в имение мистера Бингли верхом на лошади), то в разнообразных каретах, размеры и красота упряжи которых подчеркивают социальный статус их владельца (например, роскошный экипаж генерала Тилни). Иногда во время поездки в карете происходит важный этап действия (например, объяснение мистера Элтона и Эммы, когда выясняется, насколько ошибалась Эмма насчет матримониальных планов своего собеседника, имеет место именно во время поездки).
Таким образом, заключает П. Хэннон, экипажи, лошади, кареты занимали важное место в мире Джейн Остин.
В четвертом разделе книги П. Хэннон, в котором она описывает годы молодости Джейн Остин, ее увлечения и драматические события в ее жизни, есть глава «To be fond of dancing». П. Хэннон пишет о том, каким удовольствием были танцы и балы для молодой Джейн, которая не могла себе представить жизнь без танцев. Но и пятнадцать лет спустя, посетив бал в Саутгэмптоне, она писала Кассандре, что была также счастлива, как и много лет назад. Умение прекрасно танцевать - одна из характерных черт героев и героинь Джейн Остин.
Специальная глава (59 в V разделе) в книге П.Хэннон посвящена обсуждению образов священнослужителей в романах Джейн Остин. П. Хэннон напоминает, что Джейн была дочерью священника, что два ее брата, Джеймс и Генри, ее кузен, жених ее сестры Кассандры -все они были священниками, т.е. писательница хорошо знала эту среду. В ее романах представлены самые разнообразные типы священнослужителей. Самый знаменитый из них -мистер Коллинз (из романа «Гордость и предубеждение»), чванливый и подобострастный. Мистер Элтон, персонаж другого романа «Эмма», обладает еще большим количеством негативных качеств, охотник за богатыми невестами, он человек тщеславный, недалекий и жестокий. Но среди героев Джейн Остин гораздо больше священнослужителей - носителей положительного начала. Среди них - обаятельный, неотразимый Генри Тилни, жених Кэтрин Морлэнд («Аббатство Нортэнгр»), ее отец; Эдвард Феррарс (из романа «Здравый смысл и чувствительность»), наконец, Эдмунд Бертрам из романа «Мэнсфилд Парк», в котором прямо затрагивается вопрос о роли служителей церкви в английском обществе.
П. Хэннон приходит к выводу о том, что Джейн Остин высоко ставила и оценивала их роль и влияние как в небольших приходах, так и в национальном масштабе. В шестой части книги П. Хэннон еще рез говорит, что Джейн Остин относилась к религии со всей серьезностью, но спокойно, по возможности открыто не демонстрируя свою религиозность и не вынося религиозные вопросы на обсуждение в своих романах.
Озаглавив пятый, как уже было сказано, раздел своей книги «Герои и героини», П. Хэннон уделяет в нем четыре главы рассмотрению такой проблемы, как герои-моряки в романах писательницы. Она описывает трагические перипетии в судьбе младшего брата Джейн Чарльза Остина. Он пережил и кораблекрушение, и смерть первой жены, и детей, и годы бедности, и годы ожидания продвижения по службе. Он выдержал все испытания, стал контр-адмиралом и в возрасте семидесяти трех лет умер во время эпидемии холеры в Бирме. О его прекрасном характере и доброте, с которой он относился не только к своей семье, но и к тем, кто служил под его началом, вспоминает его племянник. Чарльз гордился талантом Джейн и с удовольствием читал все ее романы. Захватив вражеское судно, он был удостоен денежной награды и на эти деньги купил сестрам золотые цепочки и крестики из топаза, которые сегодня хранятся в музее Джейн Остин в Чоутонском коттедже. Заключая рассказ об этом брате писательницы, П. Хэннон справедливо замечает, что в характерах морских офицеров, героев Джейн Остин, навсегда запечатлелся дух мужества и благородства, который восхищал Джейн и Кассандру в их братьях.
Моряки - брат Фанни Прайс, Уильям и дядя Мэри и Генри Кроуфордов, адмирал Кро-уфорд - изображены в романе «Мэнсфилд Парк». По рассказам племянника Джейн Остин, она всегда внимательно слушала рассказы своих братьев и в своих произведениях воспроизвела разговоры моряков, их жаргон, их излюбленные темы.
В «Мэнсфилд Парке» Джейн Остин создала образ юноши, брата Фанни, который рвется в море и жаждет испытать все опасности, страдания и приключения, которые выпадают на долю моряков.
Среди героев Джейн Остин, избравших профессию моряка, особое место занимает Фредерик Вентворт. В нем воплощены те качества, которые так высоко ценит Энн Эллиот. Он, утверждает П. Хэннон, является самым романтическим героем Джейн Остин. Друзья Ф. Вентворта, капитаны Бенвик и Харвиль, его родственник адмирал Крофт, участник Трафальгарской битвы, - все они изображены с глубокой симпатией.
Джейн Остин хорошо знала, насколько драматичной была в действительности жизнь моряков, их жен, их родных. Но как ее героиня Энн Эллиот чувствовала себя счастливой (§1опГеё) от того, что стала женой моряка, так и Джейн Остин гордилась и прославляла двух своих братьев, выдающихся морских офицеров.
Немало гипотез было посвящено вопросу о прототипах положительных героев Джейн Остин. П. Хэннон принимает во внимание высказывание племянника писательницы, который вспоминал, что, гордясь своими героями, она не хотела, чтобы они были всего лишь изображением конкретных черт характера ее знакомых. П. Хэннон делает на этом основании вывод о том, что хотя какие-то ситуации, специфические черты характеров Джейн Остин узнаваемы, все же природа ее гения была такова, что герои, населяющие ее вселенную, были созданы исключительно силой ее воображения.
Анализируя характеры персонажей Джейн Остин, П. Хэннон уделяет внимание Мэри Кроуфорд из романа «Мэнсфилд Парк». П. Хэннон видит всю многогранность этого сложного характера. Во всем противопоставленная Фанни, Мэри полная энергии, она остроумна и проницательна и, вместе с тем, цинична и бессердечна. В умении создавать характер захватывающе интересные для читателя П. Хэннон видит проявление замечательного мастерства Джейн Остин. Психологизм ее прозы сказывается и в том, как она умеет изобразить сцены бесед своих персонажей, во время которых каждый одержим какой-то своей навязчивой идеей. Сложное переплетение мыслей и чувств, которые одолевают участников диалогов, П. Хэннон называет блестящим художественным приемом, с помощью которого создаются крупные характеры великих комедийных романов Джейн Остин.
Предпоследняя, шестая часть книги П. Хэннон озаглавлена «Безвременная смерть». В ней говорится о работе писательницы над последним из опубликованных романов - «Доводы рассудка». П. Хэннон подчеркивает, что этотроман - самый трогательный из всех произведений писательницы. По мнению П. Хэннон, он занимает в сердцах читателей особое место, благодаря сцене, в которой Энн в разговоре с капитаном Харвилем защищает женское постоянство, утверждает способность женщин любить, даже когда надежда на взаимную любовь исчерпана. П. Хэннон называет речь Энн самым красноречивым выступлением в защиту женщин и приводит слова племянника Джейн о концовке этого романа, которую он назвал самой блестящей из всего написанного его тетушкой.
В январе 1817 г. Джейн Остин начала работу над романом, оставшимся незавершенным. Это был роман «Сандитон», последний день работы над рукописью - 18 марта 1817 г. Ровно через четыре месяца она умерла.
Девяностая глава книги П. Хэннон озаглавлена словами «Что убило Джейн Остин». Исследовательница описывает последние часы жизни писательницы, когда ее состояние 17 июля 1817 г. настолько ухудшилось, что на вопрос Кассандры, не хочет ли она чего-нибудь, Джейн ответила: «Ничего, кроме смерти», она потеряла сознание и в половине пятого утра 18 июля 1817 г. скончалась.
После смерти Джейн ее брат Генри издал к концу 1817 г. «Аббатство Нортэнгр» и «Доводы рассудка». Именно Генри и Кассандра предложили окончательные варианты заголовков обоих романов (первоначальные названия «Сьюзен» и «Эллиоты»). Издав оба романа в одном томе, Генри поместил в нем и «Биографические заметки об авторе». Это была первая попытка рассказать читателям о жизни Джейн Остин. Генри создал несколько идеализированный портрет сестры, выделяя ее добрый нрав, приверженность христианским заповедям и добродетелям и, конечно, ее писательский талант. Он утверждал, что она не стремилась к славе и поэтому избегала издания романов с указанием своего имени на титульном листе. П. Хэннон завершает девяносто третью главу своей книги риторическим вопросом: «Что бы могла подумать Джейн Остин, узнав о той славе, которую обрели ее романы за два столетия, которые минули со дня публикации биографических заметок ее брата».
Последний, седьмой раздел своей книги П. Хэннон посвящает проблемам культурных влияний и связей творчества Джейн Остин с ее предшественниками, современниками и последователями.
Библиотека ее отца насчитывала пять сотен книг. С раннего возраста Джейн увлекалась литературой. К числу ее любимых писателей относился Ричардсон, которого, по словам ее брата Генри, она знала, как мало кто другой, она читала, конечно, Шекспира, Филдинга, Стерна, готические романы, к числу ее любимых авторов относился Сэмюэль Джонсон. Влияние его элегантной, рациональной прозы чувствуется в ее стиле, в который она добавляет свое неподражаемое остроумие. К числу любимых поэтов Джейн Остин относились Уильям Купер, Джордж Крэбб и Вальтер Скотт. Свою любовь к поэзии Джейн Остин передала своим романтическим героиням Марианне Дэшвуд, Фанни Прайс и Энн Эллиот. Именно их троих, замечает П. Хэннон, отличает по-настоящему страстная любовь к поэзии.
П. Хэннон обращает внимание на многочисленные киноверсии, экранизации романов писательницы, каждая из которых по-своему интересна и неповторима. П. Хэннон приводит данные о существовании обществ любителей романов Джейн Остин по всему миру: Общество Северной Америки - 3000 членов; общества Джейн Остин в Великобритании, Австралии, Южной Америке. В Англии действует музей Джейн Остин в Чоутоне (Chawton Cottage), в Бате проводится фестивали Джейн Остин, в Интернете ведется веблог, посвященный Джейн Остин.
Отмечая мастерство повествования и драматизации, великолепное знание человеческой природы и блестящее остроумие, П. Хэннон уверенно заявляет, что с гением Джейн Остин может сравниться только Шекспир, и что она заслуженно является самым любимым писателем во всем мире.
Книга П. Хэннон носит скорее просветительский, чем исследовательский характер, основные подробности жизни писательницы и ее семьи уже основательно изучены. Но безграничная любовь и восхищение талантом Джейн Остин, которыми пронизана вся книга Патриции Хэннон, делают ее чтение увлекательным, а образ Джейн Остин родным и близким для миллионов читателей.
Библиографический список
1. Patrice Hannon, PhD. 101 Things You Didn't Know about Jane Austen / Hannon Patrice. - Avon Massachusetts : Adams Media, 2007.- 230 pp.
© Палий А.А., 2012
Автор статьи - Анна Абрамовна Палий, кандидат филологических наук, доцент, Омский государственный педагогический университет, e-mail: [email protected].
Рецензент - Е.В. Киричук, доктор филологических наук, профессор, Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского.
