CC BY
2УДК 82 Кулиева Б., Бердиев М., Атаев О.
Кулиева Б.
преподаватель
Туркменский государственный архитектурно-строительный институт
(г. Ашхабад, Туркменистан)
Бердиев М.
преподаватель
Туркменский государственный архитектурно-строительный институт
(г. Ашхабад, Туркменистан)
Атаев О.
студент
Туркменский государственный архитектурно-строительный институт
(г. Ашхабад, Туркменистан)
НАСЛЕДИЕ МАХТУМКУЛИ - ИСТОЧНИК НЕИСЧЕРПАЕМОГО ВДОХНОВЕНИЯ СКВОЗЬ ВЕКА
Аннотация: великий туркменский поэт и мыслитель, основоположник туркменского литературного языка Махтумкули Фраги своими бессмертными творениями навечно остался в памяти народной. Его имя прочно заняло достойное место в ряду таких выдающихся мыслителей прошлого, как Фирдоуси и Рудаки, Навои и Низами, Данте и Шекспир, Руставели и Пушкин, чьё творчество составляет золотой фонд мировой литературы.
Ключевые слова: Фраги, творчество, Махтумкули.
Великий туркменский поэт и мыслитель, основоположник туркменского литературного языка Махтумкули Фраги своими бессмертными творениями навечно остался в памяти народной. Его имя прочно заняло достойное место в
ряду таких выдающихся мыслителей прошлого, как Фирдоуси и Рудаки, Навои и Низами, Данте и Шекспир, Руставели и Пушкин, чьё творчество составляет золотой фонд мировой литературы.
Своё время поэзия Махтумкули открыла новую, яркую и впечатляющую страницу истории туркменской литературы, явилась живительным источником вдохновения для последующей замечательной плеяды выдающихся туркменских поэтов-классиков - Кемине, Молланепеса, Сейди и Зелили.
Поэт сумел выразить лучшие стремления передовых умов своего времени, думы и чаяния народа. В свой поэтических мир он сумел вобрать все краски и богатство народного творчества, расширил и пополнил его, внёс много нового и своеобразного. Поэзия поэта выдержала суровое испытание временем, дошла до наших дней в своей магической и покоряющей чистоте, потрясая глубокими мыслями и чувствами.
К сожалению, многие рукописи поэта исчезли ещё при его жизни, до нас же лирика Махтумкули в устной передаче народных бахши, чей репертуар передавался из поколения в поколение. Сведения о жизни Махтумкули специалистами и литературоведами в основном восстанавливались по его стихам, народным сказаниям и легендам. В немалой степени способствовало этому и то, что сохранившиеся произведения поэта по истечении времени печатались типографиями и издательствами по всему миру.
Одним из первых издателей стихотворений поэта можно считать исследователя, учёного и литератора Александра Ходзько-Борейко. В 1842 году в Лондоне он опубликовал три стихотворения Махтумкули. Именно с этого момента и начинается непрерывающийся и поныне книжный путь лирики Махтумкули, составляющий самостоятельную, оригинальную ветвь в истории общего мирового книгопечатания. Вслед за этим, венгерский учёный А. Вамбери, русские учёные Ф. Бакулин и И. Березин издают произведения туркменского поэта и исследуют их в своих научных трудах.
Однако, по-настоящему творчество великого поэта Востока стало достоянием массового читателя только с начала ХХ века, когда были
опубликованы сборники его произведений. И первым это сделал известный востоковед Н. Остроумов, опубликовавший в 1907 году цикл (сборник) стихотворений Махтумкули. Можно смело утверждать, что именно с этого момента началось издание стихотворений поэта в самых различных типографиях и издательствах мира. Для нас, сегодняшних читателей и ценителей лирики Махтумкули, понятно и радостно, что в Узбекистане принимают решение о широком праздновании юбилея поэта на самом высоком уровне. Ещё в 1911 году именно в Ташкенте в частной типографии Г.Арифджанова печатаются стихи и издаётся один первых сборников произведений Махтумкули под названием «Рассказы о тридцати двух семенах и Махтумкули». Действительно отрадно, что Махтумкули реально стал любимым поэтом и для узбекского народа.
Ровно через год следующим издателем стихотворений Махтумкули становится его земляк, туркменский просветитель А.Ниязи, который напечатал сборник стихов поэта в астраханской частной типографии А. Аманова. Учёные и исследователи творчества великого поэта полагают, что одним из ранних изданий поэта дореволюционного периода, в который вошло около двухсот стихотворений Махтумкули, стал сборник под названием «Диван Махтумкули», выпущенный в Бухаре в 1914 году. В целом же распространение книгопечатания в Средней Азии и возникновение местных частных литографий, открыли новую страницу в издании произведений туркменских авторов. В немалой степени способствовало этому и возникновение в 80-ые годы XIX века книгоиздательского дела на территории самого Туркменистана. В тот период в отличие от остальных крупных городов Средней Азии, таких как Хива, Ташкент, Самарканд, Бухара, в Ашхабаде (тогда Асхабад) книг на туркменском языке и других восточных языках издавалось не так много. А первые туркменские книгоиздатели и книготорговцы Мирзахид Мирсадык оглы, Гурбанберды Гургенли и Абдурахман Ниязи на свои средства изначально печатали произведения туркменских классиков в активно действовавшей тогда в Ташкенте типографии (литографии) Г.Арифджанова. К примеру, книга стихов
Махтумкули «Рассказы о тридцати двух семенах и Махтумкули», выпущенная отдельным изданием, переиздавалась здесь несколько раз.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Гаррыев Б.А. Магтымгулы. - А.: Ылым, 1975;
2. Очерки истории философской и общест-венно-политической мысли в Туркменистане. - Ашхабад: "Ылым", 1970
Kuliyeva B., Berdiev M., Ataev O.
Kuliyeva B.
Turkmen State Institute of Architecture and Civil
Engineering (Ashgabat, Turkmenistan)
Berdiev M.
Turkmen State Institute of Architecture and Civil Engineering (Ashgabat, Turkmenistan)
Ataev O.
Turkmen State Institute of Architecture and Civil Engineering (Ashgabat, Turkmenistan)
MAKHTUMKULI'S LEGACY IS SOURCE OF INEXHAUSTIBLE INSPIRATION THROUGH THE CENTURIES
Abstract: the great Turkmen poet and thinker, the founder of the Turkmen literary language, Makhtumkuli Fragi, with his immortal creations, has remained forever in the memory of the people. His name has firmly taken its rightful place among such outstanding thinkers of the past as Firdousi and Rudaki, Navoi and Nizami, Dante and Shakespeare, Rustaveli and Pushkin, whose work constitutes the golden fund of world literature.
Keywords: Fragi, Makhtumkuli, creativity.
