CC BY
13УДК 82
Байлыева О.
преподаватель
Туркменский государственный университет имени Махтумкули (г. Ашхабад, Туркменистан)
МАХТУМКУЛИ ФРАГИ И ТУРКМЕНСКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК
Аннотация: Махтумкули Фраги великий поэт, философ, мыслитель XVIII века. Махтумкули был образованным человеком своего времени, развивал свою культуру, оставил соотечественникам прекрасное поэтическое наследие, ваполненное мудростью и самыми тёплыми чувствами. Махтумкули произвел переворот в письменном языке XVIII века До появления Махтумкули писали на малопонятном народной массе книжном языке. Книжный язык предшественников Махтумкули был насыщси варваризмами и архаизмами, каковы арабизмы, фарсизмы и Чагатаизмы. Махтумкули первым начал писать на родном туркменском языке, на котором говорил его народ. Он в значительной мере изменил поэтический изык, сблизна его с народной речью. Он отказался от арабско-персидской метрики и обогатил язык народной мудростью. Поэтому он считается основоположником современного письменного литературного туркменского языка.
Ключевые слова: Махтумкули Фраги, Туркменская литература, Туркменский поэт, Туркменский литературный язык, философия, традиции, культура.
Махтумкули Фраги - великий поэт, философ, мыслитель XVШ века.
Махтумкули Фраги - яркая звезда туркменской классической литературы.
Махтумкули Фраги - великий мудрец, внёсший своими глубоко содержательными произведениям огромный вклад не только в развитие туркменской литературы и культуры, но и в развитие мировой литературы и культуры, принёсший невиданную славу и авторитет своему народу.
Великий поэт, мечтавший о том, чтобы его народ жил мирной и спокойной жизнью, был образованным, развивал свою культуру, оставил
соотечественникам прекрасное поэтическое наследие, наполненное мудростью и самыми тёплыми чувствами. Мудрые, глубокие мысли в своих замечательных стихах, устремлённые в будущее, отвечают духовным потребностям не только туркменского народа, но и всего человечества. Именно поэтому значение поэтического наследия Махтумкули, выйдя за национальные рамки стало неотъемлемой частью мировой литературы, достойным вкладом в интеллектуальную сокровищницу человечества.
Махтумкули произвел переворот в письменном языке XVШ века. До появления Махтумкули писали на непонятном или малопонятном народной массе книжном языке. Книжный язык предшественников или старших современников Махтумкули был насыщен варваризмами и архаизмами, каковы - арабизмы, фарсизмы и чагатаизмы. Поэты до Махтумкули сочиняли
свои произведения, главным образом, в рамках арабо-персидской метрики, что также было далеко от форм туркменского народного творчества. [1] По словам учёных, Махтумкули первым начал писать на родном туркменском языке, на котором говорил его народ. Он в значительной мере изменил поэтический язык, сблизив его с народной речью. Он отказался от арабско-персидской метрики, традиционной для туркменской литературы, отказался от трудного для понимания книжного языка, изобиловавшего архаизмами. Он обогатил свой язык народной мудростью, одновременно внеся большой вклад в сокровищницу фольклора. И поэтому он считается основоположником современного письменного литературного туркменского языка.
По утверждениям литературоведов, туркменская литература в современном её виде появилась не ранее XVIII века, а именно с появлением в творческой среде того времени «отца туркменской литературы» Махтумкули.
Махтумкули Фраги писал большую часть своих произведений в форме народных песен. Слава о поэте из туркменской земли широко разошлась по Средней Азии. В творениях поэта часто можно встретить просторечные выражения, и, возможно, поэтому его произведения стали столь популярны в
своё время, а многие из них были разобраны на народные цитаты, став пословицами и поговорками в туркменском языке. Письменные творения Махтумкули объединены в собрание сочинений, которое в Туркменистане считается национальным достоянием и вершиной литературного мастерства.
Художественный язык Махтумкули для большинства туркменских поэтов XVIII - XIX веков является образцом и нормой в деле выработки литературного языка эпохи.
Туркменский язык в современном его виде сформировался лишь в начале XX века и был создан на базе текинского диалекта туркменского языка. Примерно в это же время стали создаваться русско-туркменские словари и «Грамматика туркменского языка».
Махтумкули сумел выразить лучшие стремления передовых умов своего времени, думы и чаяния своих земляков. Он вобрал в свой поэтический мир все краски и богатства народного творчества, расширил и пополнил его, внёс много нового и своеобразного. Его поэтическое наследие - это большой и яркий, самобытный вклад нашего народа в мировую культуру, оно помогает нам глубже понять прошлое туркменского народа, его духовный облик. [2]
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Махтумкули. Избранное. Перевод с туркменского. Издательство «Туркменистан». - Москва, 1974;
2. Махтумкули. Избранные стихотворения. - Ашхабад: Ылым, 2014
Baylyeva O.
Makhtumkuli Turkmen State University (Ashgabat, Turkmenistan)
MAKHTUMKULI FRAGI AND TURKMEN LITERARY LANGUAGE
Abstract: Makhtumkuli Fragi is a great poet, philosopher, and thinker of the XVIII century. Makhtumkuli was an educated man of his time, developed his culture, and left his compatriots a wonderful poetic legacy filled with wisdom and the warmestfeelings. Makhtumkuli revolutionized the written language of the XVIII century. Before the advent of Makhtumkuli, they wrote in a book language that was not understood by the masses. The bookish language of Makhtumkuli's predecessors was saturated with barbarisms and archaisms, such as Arabisms, Farsiisms and Chagataisms. Makhtumkuli was the first to write in his native Turkmen language, which was spoken by his people. He significantly changed the poetic style, bringing it closer to folk speech. He abandoned the Arabic-Persian metric and enriched the language with folk wisdom. Therefore, he is considered the founder of the modern written literary Turkmen language.
Keywords: Makhtumkuli Fragi, Turkmen literature, Turkmen poet, Turkmen literary language, philosophy, traditions, culture.
