CC BY
28
ВЕСТН. МОСК. УН-ТА. СЕР. 13. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ. 2020. № 1
ИСТОРИЯ Д.Е. Мишин
НАПАДЕНИЯ АРАБОВ НА ЮЖНЫЕ РУБЕЖИ САСАНИДСКОЙ ДЕРЖАВЫ В НАЧАЛЕ ПРАВЛЕНИЯ ШАПУРА II (307/8-379/80)
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт востоковедения Российской академии наук 107031, г. Москва, ул. Рождественка, д. 12. [email protected]
Статья посвящена нападениям арабов на южные рубежи Сасанидской державы в начале правления Шапура II (307/8-379/80), воспоминания о которых сохранились в зороастрийском трактате Бундахишн и произведениях мусульманских авторов. Нападениям подверглись иранский берег Персидского залива (от Аббадана самое меньшее до Бушера) и земли Месопотамии в нижнем течении Евфрата. Сообщения источников и исторический контекст показывают, что нападения арабов были следствием и одновременно продолжением переселений их племен на северо-восток Аравийского полуострова. В ряде случаев арабы не ограничивались грабительскими набегами и переселялись в области, в которые вторгались.
Ключевые слова: Аравия; бану 'Абд аль-Кайс; бану Ийад; Сасаниды; Шапур II.
Сообщения о нападениях арабов на Сасанидскую державу в начале правления Шапура II (307/8-379/80) встречаются в основном в мусульманских источниках и обычно выглядят так. Шапур был провозглашен царем еще в утробе матери, так как его отец Хормузд II (300-307) умер, не оставив наследника. Во времена малолетства Ша-пура государством правили высшие сановники. Воспользовавшись ослаблением царской власти, арабы стали нападать на сасанидские владения. Достигнув 15 или 16 лет, Шапур выступил против арабов, изгнал их из пределов державы, а затем вторгся в Аравию. Замирив арабов с крайней жестокостью, Шапур переселил некоторые пле-
Мишин Дмитрий Евгеньевич - кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института востоковедения Российской академии наук (e-mail: [email protected]).
мена во внутренние области державы, разрешив другим остаться на прежних местах1.
Реконструкция прихода Шапура II к власти предложена автором этих строк в вышедшей недавно монографии. После смерти Хормузда II знать, не желавшая прихода к власти его сына и тезки, возвела на престол малолетнего Шапура. Царевич Хормузд, старший брат Шапура, собрал вокруг себя некоторых Сасанидов и боролся за власть, но проиграл и бежал к римлянам. Рассказ о возложении короны на чрево женщины - легенда, которая появилась при Сасанидах и стала частью официальной истории2
Насколько достоверны рассказы о борьбе с арабами? Известна монета Шапура II с легендой siyähröy täzig, т.е. «потерпевший неудачу (побеждённый) араб»; видимо, она была начеканена в честь победы над арабами3. Интересно, что из монет Сасанидов, найденных в северо-восточной Аравии, Шапуру II принадлежат 22 - больше, чем любому другому царю этой династии. Монеты Шапура II найдены в разных местах (в отличие от занимающих по числу второе место монет Хосрова II (21 шт.), из которых почти все принадлежат к нескольким кладам)4. Правда, 13 из этих 22 монет относятся к поздним
1 Наиболее ранние передачи этих сообщений см.: Annales quos scripsit ... at-Tabari. Ed. M.J. De Goeje et al. Prima series. II. Lugduni Batavorum, 1881-1882. P. 836-840; Le livre de la création et de l'histoire de Motahhar ben Tâhir el-Maqdisî. Ed. Cl. Huart. T. 3. Paris, 1903. P. 160-161; The Fàrsnàma of Ibnu'l-Balkhi. Ed. G. Le Strange, R.A. Nicholson. London: Luzac & Co., 1921. P. 66-69; аль-Ахбар ат-тиуаль. Та'лйф ... ад-Дйнаварй. Изд. 'А. 'Амир. Каир: Уизарат ас-сакафа уа аль-иршад аль-каумй, аль-Иклйм аль-джанубй, аль-Идара аль-'амма ли-с-сакафа, 1960. С. 47-49; аль-Камиль фй-т-тарйх ли ... Ибн аль-Асйр. Изд. А. 'А. аль-Кади. Бейрут: Дар аль-кутуб аль-'ильмиййа, 1987. Т. 1. С. 301-303; аль-Ма'ариф ли Ибн Кутайба. Изд. С. 'Укаша. Каир: Дар аль-ма'ариф, 1981. С. 656-657; аль-Мас'удй. Мурудж аз-захаб уа ма'адин аль-джаухар. Изд. Ch. Pellat. Ч. 1. Бейрут: аль-Джами'а аль-лубнаниййа, 1966. С. 295-298; Нихайат аль-араб фй ахбар аль-фурс уа аль-'араб. Изд. М.Т. Данешпэжух. Тегеран: Анджоман-и-асар ва мафахир-и-фархангй, 1996/97. С. 221-224; Тарджомэ-йе-Тарйх-и-Табари аз ... Бал'амй (кисмат-и-марбут бе Йран). Изд. М.Дж. Машкур. Тегеран: Чапхане-йе-Хайдарй, 1959. С. 99-102.
2 Мишин Д.Е. Хосров I Ануширван (531-579), его эпоха и его жизнеописание и поучение в истории Мискавейха. М., 2014. С. 97-99 (прим. 113).
3 Mochiri M. I. Evénements historiques, localisations géographiques et indice chronologique attestés par les monnaies de Shäpür II // Iran. Vol. 27 (1989). P. 43-44.
4 Kennet D. Sasanian Coins from 'Uman and Bahrayn // Current Research in Sasan-ian Archaeology, Art and History. Ed. D. Kennet, P. Luft. Oxford: Archaeopress, 2008. P. 55-64.
годам царствования Шапура5 и не могли попасть в Аравию во время его походов. Но можно предполагать, что при Шапуре II персидское присутствие в Аравии возросло.
У мусульманских авторов нападения арабов идут по двум направлениям - вниз по течению Евфрата и с юга, на побережье Ирана и в Месопотамию. Настоящая работа посвящена второму из них. Важное свидетельство есть в историческом разделе зороастрийского трактата Бундахишн (Сотворение основы), где мы читаем:
«В правление Шапура, сына Хормузда, явились арабы; они захватили долину реки Хварай и много лет совершали грабительские набеги. Затем Шапур пришел к власти, изгнал этих арабов, отобрал у них страну, уничтожил многих их правителей и убивал их в больших количествах»6.
Хварай упоминается в разделе Бундахишн-а о реках:
«Источник реки Хварай - в [области] Исфахана. Она течет к
Хузестану и впадает в Тигр. В Исфахане ее называют Масрукан-руд»7.
Это позволяет отождествить Хварай с Каруном - хузестанским Дуджайлем или рекой Тустара (Шуштар) мусульманских географов8. По их словам, эта река течет из области Исфахана и впадает
5 Howgego C. J., Potts D.T. Greek and Roman coins from Eastern Arabia // Arabian Archaeology and Epigraphy. Vol. 3, issue 3, 1992. P. 184-185; PottsD.T., Cribb J. Sasanian and Arab-Sasanian Coins from Eastern Arabia // Iranica Antiqua. XXX, 1995. P. 126-130.
6 Andar hwadäyih Säpuhr i Awharmazdän täzigän mad hénd u-sän Hwaray rudbär grift was sälpad iwär täzisn dästand tä Sähpuhr о hwadäyih mad ud oyän täzigän spoht sahr az-s städ was säh täzigän abasihénid was-maragihä ёsän kust (The Bündahishn. Ed. T.D. Anklesaria. Bombay, 1908. P. 215). Б.Т. Анклесария читает не ёwär, а Ahvár с переводом and they kept on attacking Ahwáz for many years (Zand-Akäslh: Iranian or Greater Bundahisn. Tr. B.T. Anklesaria. Bombay: Rahnumae Mazdayasnan Sabha, 1956. P. 276-277), но эта конъектура неприемлема. Название al-Ahwäz - арабское (в персидском языке - Хузестан), и его можно спутать с ёwär только в тексте с арабской графикой. Бундахишн, свод необходимых познаний зороастрийца, не мог изначально быть написан на арабском или новоперсидском языке или человеком, использовавшим в качестве первого выбора арабские названия. В недавно изданном новоперсидском переводе ёwär передается через äwär (бесчинства, разорения: Фарнбаг Дйдагй. Бундахеш. Изд. М. Бахар. Тегеран: Тус, 2016/17. С. 140-141). О среднеперсидском ёwär в значении «грабеж» см.: NybergH.S. A Manual of Pahlavi. P. II. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1974. P. 73.
7 Hwaray rud bunhän az Spähän Ьё Hйzёstän be widërëdfräz o Diglit-rud rëzëd u-s pad Spähän Masrukän-rud hwämnd (The Bündahishn ... P. 88).
8 Можно возразить, что река Хварай не могла быть расположена на юге, так как согласно Бундахишн-у легендарный богатырь Рустам разгромил на ней правителя тюрков Афрасиаба (The Bündahishn ... P. 213). Но в одной из легенд Рустам сражался
в море (т.е. в Персидский залив, сливаясь с Тигром), а канал аль-Масрукан недалеко от Тустара отходит от Дуджайля, находится к востоку от него, а затем смыкается с ним или направляется в море9. Очевидно, правильно предложенное в литературе отождествление аль-Масрукана с Аб-и-Гаргар10.
К известию Бундахишн-а близко сообщение ат-Табарй (839— 922/23) о том, что арабы из земель бану 'Абд аль-Кайс, а также областей Бахрайна11 и Казимы пересекали море, т.е. Персидский залив, подходили к Рашахру12, побережью (сауахилъ) Ардашйр-хурра и
с Афрасиабом в «багдадском Саваде», т.е. близкой к Багдаду части междуречья Тигра и Евфрата (Mugmal at-tawärih wa-'l-qisas: eine persische Weltgeschichte aus dem 12. Jahrhundert. Hrsg. S. Najmabadi, S. Weber. Edingen-Neckarhausen: Deux mondes, 2000. S. 39). Значит, сказители допускали, что борьба между Рустамом и Афрасиабом шла на юге Иранской страны.
9 Kitäb al-a'läk an-nafisa auctore ... IbnRosteh et Kitäb al-boldän auctore ... al-Jakubi. Ed. M. J. De Goeje. Lugduni Batavorum, 1892. P. 90-91; Le Strange G. Description of Mesopotamia and Baghdäd, written about the year 900 A.D. by Ibn Serapion // Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1895. P. 30, 32; Китаб аль-бульдан. Та'лйф ... Ибн аль-Факйх. Изд. Й. аль-Хадй. Бейрут: 'Алам аль-кутуб, 1996. С. 397; Китаб сурат аль-ард ли ИбнХаукаль. Бейрут: Дар мактабат аль-хайа(т), 1979. С. 226; Му'джам аль-бульдан ли ... Ййкут. Бейрут: Дар Садир, Дар Байрут. Т. 2. С. 443; т. 5. С. 125-126.
10 Le Strange G. The Lands of the Eastern Caliphate. Cambridge: University Press, 1930. P. 236-237.
11 Пространство от Басры до Омана, т.е. арабская часть берега Персидского залива и сопредельные внутренние районы.
12 Форма Рдшахр - конъектура из лейденского издания труда ат-Табари, на которое сделана ссылка ниже (ср. Nöldeke Th. Geschichte der Araber und Perser zur Zeit der Sasaniden. Leiden, 1879. S. 53). Она не самоочевидна из-за расхождений в рукописях (Annales ... P. 836, прим. d). Впоследствии исследователи стали отходить от неё, предлагая варианты Абаршахр (Тарйх ат-Табарй. Изд. М.А. Ибрахйм. Ч. 2. Каир: Дар аль-ма'ариф, 1968. С. 55) или Abruwän (The History of al-Tabar! (Ta'rikh al-rusul wa'l-muluk). Vol. V. The Sässänids, the Byzantines, the Lakhmids, and Yemen. Tr. C.E. Bosworth. New York: State University of New York Press, 1999. P. 55). Это представляется необоснованным, так как Мискавейх (ум. в 1030 г.), который здесь довольно точно копирует ат-Табарй, пишет Рйшахр (The Tajärib al-Umam or History of Ibn Miskawayh. Ed. L. Caetani. Vol. I. Leiden, London, 1909. P. 131; Абу 'Алй Мискавайх ар-Разй. Таджариб аль-умам. Изд. А. Имамй. Тегеран: Дар Срош, 1987. Ч. 1. C. 72). Различия в рукописях объясняются, видимо, тем, что текст исходного сообщения быстро стал непонятен переписчикам и подвергся искажениям. Похожее известие есть у ад-Дйнаварй (ум. ок. 894/95 г. или до 902 г.) и в трактате неизвестного автора «Предел желания в [изложении] истории персов и арабов», но вместо Рашахра - Абаршахр в первом из этих источников и Йраншахр - во втором (аль-Ахбар ... С. 48; Нихайат ... С. 222). Но ни Абаршахр, т.е. Нишапур в Хорасане,
побережью (асйаф) Фарса13. Название Рашахр встречается только у аль-Балазурй (ум. ок. 892 г.), согласно которому неподалеку от этого селения арабы во времена завоевания Ирана сражались с сасанид-ским марзбан-ом Фарса; оно находилось поблизости от Таууаджа14. Ни Рашахра, ни Таууаджа (перс. Тавваз) нет на современных картах, и их местонахождение приходится определять по источникам. В одном дорожнике Таууадж - последняя остановка на пути из Шираза в Джаннабу (Бандар-и-Генаве), в 12 фарсахах15 или 36 милях16 от нее. Аль-Мукаддасй (писал в конце X в.) помещает Таууадж между Джаннабой и Хештом, в двух этапах (мархала) от первого и одном от последнего17. По другому указанию, Таууадж стоял между двумя реками18. Видимо, Таууадж находился в районе слияния рек Далаки (бывш. Сефйд-руд) и Руд-и-Шапур, около современного Дорудгаха.
В других сообщениях о завоевании Ирана арабами вместо Рашахра называется Рйшахр19. Упоминаний о Рйшахре больше. Они не дают возможности точно определить местонахождение селения, но показывают, что оно находилось западнее Таууаджа, в направлении Хузестана (это, заметим, исключает его отождествление с современным Рйшахром рядом с Бушером). Согласно аль-Истахрй (X в.) через область (рустах) Рйшахра протекала река Таб, отделявшая Фарс от Хузестана20. Абу-ль-Фида' (1273-1331) помещает
ни Йраншахр, т.е. Иранская страна в целом, не соответствуют контексту, в связи с чем оба указанных написания доказывают лишь то, что в исходном тексте стояла форма, близкая к Рäшахp.
13 Annales ... P. 83б. Похожие сообщения есть и в других источниках (см. предыдущее примечание).
14 Футух аль-бульдан. Tаçнйф ... mb^mä3ypü. Изд. 'А. А. ат-Табба'. Бейрут: Му'ассасат аль-ма'ариф ли-т-тиба'а уа ан-нашр, 1987. С. 545.
15 Viae regnorum. Descriptio ditionis moslemicae auctore ... al-Istakhrí. Ed. M.J. De Goeje. Lugduni Batavorum: E. J. Brill, 1927. P. 130, 134. Ср. Géographie d'Aboulféda. Ed. M. Reinaud, Mac Guckin de Slane. Paris, 1840. P. 326-327.
16 al-Idrïsï. Opus geographicum. Ed. A. Bombaci, U. Rizzitano, R. Rubinacci, L. Vecia Vaglieri. Neapoli, Romae: Istituto Universitario Orientale di Napoli, Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente. Fasc. IV. 1974. P. 414.
17 Descriptio imperii moslemici auctore ... al-Mokaddasi. Ed. M.J. De Goeje. Lugduni Batavorum, 1906. P. 453.
18 Худуд аль-'алам мин аль-Машрик ила аль-Магриб. Изд. М. Сотудэ. Tегеран: Данешкидах-иЛехран, 19б2. С. 132.
19 The Fársnáma ... P. 114; Му'джам аль-бульдан ... Т. 3. С. 112-113; Täрйx Халйфа бин Xaüüäm. Изд. А.Д. аль-'Умарй. Эр^ияд: Дар Тайба ли-н-нашр уа ат-таузй', 1985. С. 141, 142.
20 Viae ... P. 119. Идентификация этой реки пока затруднительна.
Рйшахр в Хузестан21. У аль-Мукаддаси Рйшахр - в одном переходе от Арраджана (перс. Арган)22, который, по словам аль-Истахрй и Йакута (род. ок. 1179 г., ум в 1229 г.), был на равном удалении (60 фарсахов) от аль-Ахваза и Шираза23. Кроме того, в V в. Рйв-Ардашир24 был резиденцией епископа (самое раннее упоминание - 423/24 г.) и митрополита Фарса (499 г.)25. Христианское учение, вероятно, распространялось в Фарсе из Хузестана. Логично считать, что и главный город христиан Фарса находился недалеко от Хузестана.
В других источниках нападения арабов представлены по-иному: мы читаем о вторжениях бану Ийад в земли Савада - южной части междуречья Тигра и Евфрата26. Как показано далее, эти вторжения шли из областей, расположенных к югу от Евфрата. Если задаться вопросом, какие из событий, описанных в мусульманских источниках - морские походы или вторжения по суше - ближе к тому, о чем говорится в Бундахишн-е, лучшей кажется первая альтернатива. Бану Ийад отделяла от долины Каруна обширная область болот27, и едва ли они двинулись бы в долгий и трудный поход через нее, когда в Саваде было много лучших объектов для нападения. Вернее считать, что арабы попадали в долину Каруна по морю. Стало быть, морские походы арабов затронули широкий участок побережья, от
21 Géographie ... P. 313.
22 Descriptio ... P. 453.
23 Му'джам ... Т. 1. С. 143.
24 Йакут, ссылаясь на Хамзу (т.е. Хамзу аль-Исфаханй, род. ок. 893 г., ум. между 961 и 970/71 гг.), сообщает, что название Рйшахр - сокращенное Рйв Ардашйр (Му'джам аль-бульдан ... Т. 3. С. 112). В истории Хамзы аль-Исфаханй мы читаем, что в его времена Рйшахром называли Рам Ардашйр, основанный Ардаширом I (225-240) (Китаб тарйх сунй мулук аль-ард уа-ль-анбийа'. Та'лйфХамза ... аль-Исфахтй. Berlin: Kaviani G.m.b.H., 1921/22. С. 33), но это ошибка, вероятно, связанная с тем, что имеющиеся издания основаны на не самой лучшей рукописи. Сравнение с текстом Йакута показывает, что Хамза имел в виду Рйв Ардашйр, который ат-Табари называет в числе основанных Ардаширом I городов Фарса (Annales ... P. 820).
25 Synodicon orientale. Publ. J.B. Chabot. Paris, 1902. P. 43, 64, 65, 285, 315.
26 Histoire des rois des Perses par ... al-Tha'âlibî. Pub. et tr. H. Zotenberg. Paris, 1900. P. 514, 518; Ансаб аль-ашраф. Таснйф ... аль-Балазурй. Изд. М. Хамидуллах. Ч. 1. Каир: Дар аль-ма'ариф, 1959. С. 27; аль-Камиль ... С. 301-303; аль-Мас'удй. С. 295 -297; Шарх касйдат Ибн 'Абдун аль-ма'руфа би-ль-Бассама ли ... Ибн Бадрун. Изд. М.С. аль-Курдй. Каир: Матба'ат ас-са'ада, 1921/22. С. 41.
27 Эти болота, вероятно, существовали и тогда. Римский историк первой половины III в. Дион Кассий повествует, что Евфрат впадает в болото, а затем сливается с Тигром (Dio's Roman History. Ed. E. Capps, T.E. Page, W.H.D. Rouse. Tr. E. Cary. Vol. VIII. London: William Heinemann, New York: G.P. Putnam's Sons, 1925. P. 414-415).
Аббадана самое меньшее до Бушера (побережье Ардашир-хоррэ, о котором говорит ат-Табарй) и, значит, велись с большим размахом и в течение долгого времени.
Для воссоздания картины этих событий необходимо поместить их в исторический контекст. Здесь следует обратиться к истории племенного объединения бану 'Абд аль-Кайс, принадлежавшего к более крупному объединению - бану Рабй'а. Согласно ат-Табарй нападения исходили из его земель. По словам некоторых авторов, именно они наряду с бану Ийад нападали на сасанидские владения28. Правда, оба источника, на которые сделана ссылка, - поздние компиляции; поэтому упоминания в них о нападениях бану 'Абд аль-Кайс могут быть интерпретацией о походах из их земель. Но видно, что средневековые авторы уделяли бану 'Абд аль-Кайс особую роль в рассматриваемых событиях.
Относительно бану 'Абд аль-Кайс у нас есть ценный источник -рассказ о расселении племен бану Рабй'а, основанный прежде всего на сведениях Хишама аль-Кальбй (род. ок. 737 г., ум. в 819 или 821 г.) и сохранившийся в труде Абу 'Убайда аль-Бакрй (ум. в 1094 или 1102/03 г.). Согласно ему бану Рабй'а жили в Тихаме и Неджде. В результате междоусобицы их единство распалось, и бану 'Абд аль-Кайс ушли на восток, в область Бахрайна и Хаджара29. Там жили арабские племена, принадлежавшие к бану Ийад и другому объединению - аль-азд. Одни из них были изгнаны, другие присоединились к бану 'Абд аль-Кайс. Бану Ийад двинулись в сторону Ирака. За ними шли бану Шанн - племя из бану 'Абд аль-Кайс. Бану Ийад повернули и двинулись на них. В борьбе противники едва не уничтожили друг друга. Об исходе войны не сообщается, но мы читаем, что бану Шанн заняли области вплоть до пределов Ирака. Другие племена из бану 'Абд аль-Кайс также вели экспансию: бану Джазйма Ибн 'Ауф захватили аль-Хатт, а бану Нукра Ибн Лукайз Ибн Афса - аль-Катйф. Далее сообщается, что в местах, где прежде жили бану Ийад, поселились племена из объединения бану Тамйм30.
Ближе всего к рассказу аль-Бакрй стоит сообщение трактата «Книга о [потомках] Бакра и Таглиба, двух сыновей Уа'иля Ибн
28 аль-Камиль ... С. 301-302; Тарйх Раудат ас-сафа. Таснйф ... МирХ(в)анд. Т. 1. Тегеран: Марказ-и-Хаййам Пйруз, 1960. С. 749.
29 Хаджар - совр. Карйат аль-Кара на северо-востоке Саудовской Аравии (истории этого селения в доисламское время автор намерен посвятить отдельную работу).
30 Му'джам ма иста'джама мин асма' аль-билад уа аль-мауади'. Та'лйф ... аль-Бакрй. Изд. М. ас-Сакка. Бейрут: 'Алам аль-кутуб, 1983. С. 81, 88.
Касита»31. Согласно ему после ухода бану Ийад в область Бахрайна туда двинулись бану 'Абд аль-Кайс, которых вытеснили бану Мудар, т.е. племена из другого крупного объединения северных ('аднанитских) арабов. Бану 'Абд аль-Кайс изгнали бану Ийад в приграничные (т.е. расположенные поблизости от Ирака) области. Бану Шанн преследовали бану Ийад и нанесли им большие потери. Далее, видимо, на основе другого источника, сообщается, что бану Рабй'а размножились, и между ними начались междоусобицы. Они переселились в Йемаму, которая в тексте предстает как обширная и полноводная область. Затем некоторые из бану Рабй'а переселились в область Бахрайна, там некоторое время жили в дружбе с бану Ийад, но затем изгнали их в Савад Ирака. Бану 'Абд аль-Кайс заняли аль-Хатт и сопредельные области, бану Шанн расселились до пределов Ирака, а бану Бакр Ибн Афса - в аль-Катйфе и его окрестностях32.
Из другого источника мы знаем, что война между бану Шанн и бану Ийад стала в устах арабов примером упорного противостояния равных по силе противников33. Для самих бану 'Абд аль-Кайс победа над бану Ийад стала одним из свершений, о которых, восхваляя свое племя, упоминали поэты. Доисламский поэт 'Амр Ибн Асуа сказал:
«Мы отвадили [бану] Ийад от того, чтобы сражаться [с нами], и они ушли, а [бану] Бакр мы прогнали от вместилищ для воды в аль-Мушаккаре»34.
Строго говоря, источники не связывают переселения бану 'Абд аль-Кайс с нападениями арабов на Иран. Но логика говорит в пользу того, что эти события следует сближать по времени. Аль-Хатт, захваченный бану 'Абд аль-Кайс - область Пуньят-Ардашира (главный
31 Эта книга, автор которой неизвестен, - собрание рассказов и стихов, главным образом о знаменитой войне из-за верблюдицы аль-Басус. В основном (в том числе и в начале текста, где обычно указывали имя автора) составитель ссылается на Мухаммада Ибн Исхака, который именуется аль-Мутталибй (Китаб Бакр уа Таглиб ибнай Уа'иль Ибн Касит. [Бомбей], 1887/88. С. 2, 28), т.е., очевидно, на Ибн Исхака (ум. ок. 767/68), а также на Хишама аль-Кальбй (Китаб Бакр ... С. 11, 90). Кажется, средневековый компилятор дополнил сообщения Ибн Исхака известиями других авторов.
32 Китаб Бакр ... С. 8.
33 аль-Фахир ли ... Муфаддаль бин Салама. Изд. 'А. ат-Тахауи. Каир: аль-Хай'а аль-мисриййа аль-'амма ли-ль-китаб, 1974. С. 47.
34 аль-Му'йнй 'А. Шу'ара' 'Абд аль-Кайс фй аль-'аср аль-джахилй. Эль-Кувейт: Му'ассасат джа'изат 'Абд аль-'Азйз Са'уд аль-Бабтайн ли-ль-ибда' аш-ши'рй, 2002. С. 390. Трудно сказать, связано ли с рассматриваемым временем также упоминание о конфликте с бану Бакр. В первом приближении его следует относить к более поздним временам, так как аль-Мушаккар (под этим именем) был отстроен в середине VI в.
или, по крайней мере, самый известный оплот Сасанидов на северо-востоке Аравии, заложенный основателем династии - Ардаширом I). Будь аль-Хатт захвачен раньше, т.е. до начала борьбы за власть, последовавшей за смертью Хормузда II, Сасаниды, вероятно, отбили бы его, как это впоследствии сделал Шапур II. Напротив, если отнести захват аль-Хатта ко времени малолетства Шапура II и смуты, арабы могли бы некоторое время удерживать его; это соответствует и рассказам источников, и историческому контексту.
На контексте мы основываемся и в случае с бану Ийад. Автор посвятил им отдельное исследование, и здесь следует повторить один из выводов: хотя многие детали, сообщаемые мусульманскими авторами, фактически относятся к набегам бану Ийад на Савад в VI в., вполне возможно, что аналогичные нападения имели место и в начале IV в., когда этому способствовала обстановка35.
Приведенные сведения, разумеется, не полностью отражают картину событий. В них приняли участие и другие племена. Согласно рассказу, который воспроизводят ат-Табарй и некоторые другие авторы, Шапур II, изгнав арабов из Ирана и Ирака, перенес боевые действия в Аравию, где в первую очередь отбил сасанидские владения - аль-Хатт и Хаджар. Ко времени его прибытия в Хаджар там находились арабы из бану Тамйм, бану Бакр Ибн Уа'иль и бану 'Абд аль-Кайс36. Из описаний похода Шапура в Аравию видно, что в противоборство были вовлечены и другие племена, история которых еще нуждается в восстановлении. Тем не менее изложенные сведения дают, кажется, основания для некоторых наблюдений и выводов, которые можно свести к следующему.
Нападения арабов на Сасанидскую державу явились следствием и одновременно продолжением их переселений. Войны между племенами вынуждали проигравших искать новые места обитания; так бану 'Абд аль-Кайс пришли в движение, потерпев поражение в борьбе с другими племенами из бану Рабй'а или бану Мудар, а бану Ийад стали нападать на Савад, уйдя к его границам после неудачи в войне против бану Шанн. Видимо, проигравшее в войне племя должно было уходить в места, где оказывалось без достаточных средств к существованию; это заставляло его идти вперед даже тогда, когда оно могло получить отпор от сасанидских войск. Но арабам помогало то, что силы Сасанидской державы были отвлечены на
35 Мишин Д.Е. Бану Ийад в доисламскую эпоху // Восток (Oriens). 2018. № 3. С. 29-30.
36 Annales ... P. 839; Histoire ... P. 519; аль-Камиль ... С. 302; Тарджомэ... С. 102.
борьбу за власть между сторонниками и противниками Шапура II. В ряде случаев арабы оседали там, куда вторгались. Они захватили сасанидские опорные пункты в Аравии и, согласно Бундахишн-у, области в низовьях реки Карун. Это напоминает вторжения «варваров» в пределы Pимской империи: они не только поправляли своё материальное положение за счет грабежей, но и поселялись там, где считали условия жизни более подходящими.
Причины, вызвавшие переселения арабов, пока трудно установить. АтТабарй объяснял происшедшее их бедностью37. Это кажется естественным: легко представить себе перенаселение и борьбу за скудные ресурсы пустыни. Но в племенном обществе, где всё племя поднималось на защиту своего члена или даже пользовавшегося покровительством чужака, для большого конфликта было довольно и рядового инцидента. На данном этапе мы можем констатировать только племенные междоусобицы, приобретшие значительный размах. Вопрос о том, могли ли действия арабов быть вызваны не внутренними, лежащими в их собственной жизни, а внешними причинами, пока не вполне ясен и, во всяком случае, нуждается в отдельном исследовании.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Мишин Д.Е. Бану Ийад в доисламскую эпоху // Восток (Oriens). 2018. № 3. С. 24-39.
2. Мишин Д.Е. Хосров I Ануширван (531-579), его эпоха и его жизнеописание и поучение в истории Мискавейха. М., 2014.
3. Annales quos scripsit ... at-Tabari I Ed. M.J. De Goeje et al. Prima series. II. Lugduni Batavorum, 1881-1882.
4. Descriptio imperii moslemici auctore ... al-Mokaddasi I Ed. M.J. De Goeje. Lugduni Batavorum, 1906.
5. Dio's Roman History I Ed. E. Capps, T.E. Page, W.H.D. Rouse. Tr. E. Cary. Vol. VIII. London: William Heinemann, New York: G.P. Putnam's Sons, 1925.
6. Géographie d'Aboulféda I Ed. M. Reinaud, Mac Guckin de Slane. Paris, 1840.
7. Histoire des rois des Perses par ... al-Tha'âlibî. Pub. et tr. H. Zotenberg. Paris, 1900.
8. Howgego C.J., Potts D.T. Greek and Roman coins from Eastern Arabia II Arabian Archaeology and Epigraphy. Vol. 3, issue 3, 1992. P. 183-189.
9. al-Idrisi. Opus geographicum I Ed. A. Bombaci, U. Rizzitano, R. Rubinacci, L. Vecia Vaglieri. Neapoli, Romae: Istituto Universitario Orientale di Napoli, Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente. Fasc. IV. 1974.
10. KennetD. Sasanian Coins from 'Uman and Bahrayn II Current Research in Sasanian Archaeology, Art and History I Ed. D. Kennet, P. Luft. Oxford: Archaeopress, 2008. P. 55-64.
11. Kitâb al-a'lâk an-nafîsa auctore ... Ibn Rosteh et Kitâb al-boldân auctore ... al-JakûbîI Ed. M.J. De Goeje. Lugduni Batavorum, 1892.
37 Annales ... P. 836.
12. Le livre de la création et de l'histoire de Motahhar ben Tâhir el-Maqdisî / Ed. Cl. Huart. T. 3. Paris, 1903.
13. Le Strange G. Description of Mesopotamia and Baghdâd, written about the year 900 A.D. by Ibn Serapion // Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1895. P. 1-76, 255-316.
14. Le Strange G. The Lands of the Eastern Caliphate. Cambridge: University Press, 1930.
15. Mochiri M.I. Evénements historiques, localisations géographiques et indice chronologique attestés par les monnaies de Shäpür II // Iran. Vol. 27 (1989). P. 39-49.
16. Mugmal at-tawârïh wa-'l-qisas : eine persische Weltgeschichte aus dem 12. Jahrhundert / Hrsg. S. Najmabadi, S. Weber. Edingen-Neckarhausen: Deux mondes, 2000.
17. Nöldeke Th. Geschichte der Araber und Perser zur Zeit der Sasaniden. Leiden, 1879.
18. NybergH.S. A Manual of Pahlavi. P. II. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1974.
19. PottsD.T., Cribb J. Sasanian and Arab-Sasanian Coins from Eastern Arabia // Iranica Antiqua. XXX, 1995. P. 123-137.
20. Synodicon orientale. Pub. J.B. Chabot. Paris, 1902.
21. The Bûndahishn / Ed. T. D. Anklesaria. Bombay, 1908.
22. The Färsnäma of Ibnu'l-Balkhi / Ed. G. Le Strange, R.A. Nicholson. London: Luzac & Co., 1921.
23. The History of al-Tabari (Ta'rïkh al-rusul wa'l-mulük). Vol. V. The Sässänids, the Byzantines, the Lakhmids, and Yemen. Tr. C.E. Bosworth. New York: State University of New York Press, 1999.
24. The Tajârib al-Umam or History of Ibn Miskawayh / Ed. L. Caetani. Vol. I. Leiden, London, 1909.
25. Viae regnorum. Descriptio ditionis moslemicae auctore ... al-Istakhri / Ed. M.J. De Goeje. Lugduni Batavorum: E. J. Brill, 1927.
26. Zand-Âkâsïh: Iranian or Greater Bundahisn / Tr. B.T. Anklesaria. Bombay: Rahnumae Mazdayasnan Sabha, 1956.
27. Абу 'Али Мискавайх ар-Рази. Таджариб аль-умам [Опыт народов]. Изд. А. Имами. Тегеран: Дар Срош, 1987. Ч. 1.
28. Ансаб аль-ашраф. Тасниф ... аль-Балйзурй [Родословные знатных людей. Сочинение ... аль-Балазури]. Изд. М. Хамидуллах. Ч. 1. Каир: Дар аль-ма'ариф, 1959.
29. аль-Ахбар ат-тиуаль. Та'лиф ... ад-Дйнаварй [Долгие сообщения. Сочинение ... ад-Динавари]. Изд. 'А. Амир. Каир: Уизарат ас-сакафа уа аль-иршад аль-кауми, аль-Иклим аль-джануби, аль-Идара аль-'амма ли-с-сакафа, 1960.
30. аль-Камиль фи-т-тарих ли ... Ибн аль-Асйр [Совершенное изложение истории ... Ибн аль-Асира]. Изд. А. 'А. аль-Кади. Бейрут: Дар аль-кутуб аль-'ильмиййя, 1987. Т. 1.
31. Китаб Бакр уа Таглиб ибнай Уа'иль Ибн Касит [Книга о [потомках] Бакра и Таглиба, двух сыновьях Уа'иля Ибн Касита]. [Бомбей], 1887/88.
32. Китаб аль-бульдан. Та'лиф ... Ибн аль-Факйх [Книга о странах и поселениях. Сочинение ... Ибн аль-Факиха]. Изд. Й. аль-Хади. Бейрут: 'Алам аль-кутуб, 1996.
33. Китаб тарих суни мулук аль-ард уа-ль-анбийа'. Та'лифХамза ... аль-Исфахйнй [История лет царей земли и пророков. Сочинение Хамзы ... аль-Исфахани]. Berlin: Kaviani G.m.b.H., 1921/22.
34. Китаб сурат аль-ард ли Ибн Хаукаль [Книга Ибн Хаукаля об облике земли]. Бейрут: Дар мактабат аль-хайа(т), 1979.
35. аль-Мас'удй. Мурудж аз-захаб уа ма'адин аль-джаухар [Промывальни золота и рудники драгоценных камней]. Изд. Ch. Pellat. Ч. 1. Бейрут: аль-Джами'а аль-лубнаниййя, 1966.
36. аль-Ма'ариф ли Ибн Кутайба [[Книга] знаний Ибн Кутайбы]. Изд. С. 'Укаша. Каир: Дар аль-ма'ариф, 1981.
37. Му'джам аль-бульдан ли ... Йакут [Справочник по странам и поселениям ... Йакута]. Бейрут: Дар Садир, Дар Байрут, 1977.
38. Му'джам ма иста'джама мин асма' аль-билад уа аль-мауади' Та'лйф ... аль-Бакрй [Справочник о том, что неясно из названий областей и мест. Сочинение ... аль-Бакрй]. Изд. М. ас-Сакка. Бейрут: 'Алам аль-кутуб, 1983.
39. аль-Му'йнй А. Шу'ара' 'Абд аль-Кайс фй аль-'аср аль-джахилй [Поэты [бану] 'Абд аль-Кайс в доисламское время]. Эль-Кувейт: Му'ассасат джа'изат 'Абд аль-'Азйз Са'уд аль-Бабтайн ли-ль-ибда' аш-ши'рй, 2002.
40. Нихайат аль-араб фй ахбар аль-фурс уа аль-'араб [Предел желания в [изложении] истории персов и арабов]. Изд. М.Т. Данешпэжух. Тегеран: Анджоман-и-асар ва мафахир-и-фархангй, 1996/97.
41. Тарджомэ-йе-Тарйх-и-Табари аз ... Бал'амй (кисмат-и-марбут бе Йран) [Перевод Истории ат-Табари, [сделанный] Бал'амй (часть по истории Ирана)]. Изд. М.Дж. Машкур. Тегеран: Чапхане-йе-Хайдарй, 1959.
42. Тарйх Раудат ас-сафа. Таснйф . Мйр Х(в)анд [История под названием «Сад чистоты». Сочинение ... Мирхонда]. Т. 1. Тегеран: Марказ-и-Хаййам Пйруз, 1960.
43. Тарйх ат-Табарй [История ат-Табарй]. Изд. М.А. Ибрахйм. Каир: Дар аль-ма'ариф. Ч. 2. 1968.
44. Тарйх Халйфа бин Хаййат [История Халйфы Ибн Хаййата]. Изд. А. Д. аль-'Умарй. Эр-Рияд: Дар Тайба ли-н-нашр уа ат-таузй', 1985.
45. ФарнбагДадагй. Бундахеш [Сотворение основы]. Изд. М. Бахар. Тегеран: Тус, 2016/17.'
46. аль-Фахир ли . Муфаддаль бин Салама [Превосходное [сочинение] ... аль-Муфаддаля Ибн Саламы]. Изд. 'А. ат-Тахауи. Каир: аль-Хай'а аль-мисриййя аль-'амма ли-ль-китаб, 1974.
47. Футух аль-бульдан. Таснйф ... аль-Балазурй [Завоевание стран. Сочинение ... аль-Балазурй]. Изд. 'А.А. ат-Табба'. Бейрут: Му'ассасат аль-ма'ариф ли-т-тиба'а уа ан-нашр, 1987.
48. Худуд аль-'алам мин аль-Машрик ила аль-Магриб [Пределы мира от востока до запада]. Изд. М. Сотудэ. Тегеран: Данешкидах-и-Техран, 1962.
49. Шарх касйдат Ибн 'Абдун аль-ма'руфа би-ль-Бассама ли . Ибн Бадрун [Объяснение касйды Ибн 'Абдуна, называемой аль-Бассама]. Изд. М.С. аль-Курдй. Каир: Матба'ат ас-са'ада, 1921/22.
Dmitriy Ye. Mishin
ARAB ATTACKS ON THE SASANID EMPIRE'S SOUTHERN BORDERS IN THE FIRST YEARS OF SHAPUR II (307/8-379/80)'S REIGN
Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences 107031, Rozhdestvenka 12, Moscow, Russia
This article is a study of Arabs' attacks on the southern parts of the Sasanian empire in the beginning of the rule of Shapur II (307/8-379/80). Memories of those attacks have been preserved in the Zoroastrian treatise of Bundahishn and in books
by medieval Muslim writers. The attacks were directed against the Iranian coast of the Persian Gulf (roughly, from Abbadan at least to present-day Busher) and the lands of Mesopotamia in the lower course of the Euphrates. The extant sources and the historical context show that the attacks were a consequence, and a continuation, of Arabic tribes' migrations towards the north-east of the Arabian Peninsula. In some cases Arabs did not merely undertake plundering raids, but settled in territories which they invaded.
Key words: Arabia; Banü 'Abd al-Kays; Banü Iyad, Sasanids; Shapur II.
About the author: Dmitriy Ye. Mishin - CSc., Senior Research Fellow at the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences (e-mail: [email protected]).
REFERENCES
1. Abü 'Alï Miskawayh al-Razï. Tadjärib al-umam [Experience of the Nations]. Ed. A. Imamï. Part 1. Tehran: Dar Srösh, 1987. (In Arabic)
2. al-Akhbär al-tiwäl. Ta'lif... al-Dïnawarï [Long Stories by ... al-Dïnawarï]. Ed. 'A. 'Amir. Cairo: Wizarat al-thakafa wa al-irshad al-kawmï, 1960. (In Arabic)
3. Annales quos scripsit... at-Tabari. Ed. M. J. De Goeje et al. Prima series. II. Lugduni Batavorum, 1881-1882.
4. Ansäb al-ashräf. Tasnif... al-Balädhuri [Genealogies ofNoblemen by ... al-Baladhurï]. Ed. M. Hamïdullah. Part 1. Cairo: Dar al-ma'arif, 1959. (In Arabic)
5. Descriptio imperii moslemici auctore... al-Mokaddasi. Ed. M. J. De Goeje. Lugduni Batavorum, 1906.
6. Dio's Roman History. Ed. E. Capps, T. E. Page, W. H. D. Rouse. Tr. E. Cary. Vol. VIII. London: William Heinemann, New York: G. P. Putnam's Sons, 1925.
7. al-Fäkhir li... Mufaddal bin Salama [The Excellent by ... Mufaddal Ibn Salama]. Ed. 'A. Al-Tahawï. Cairo: al-Hay'a al-misriyya al-'amma li-l-kitab, 1974. (In Arabic)
8. Farnbagh Dadagï. Bundahesh [Essential Creation]. Tr. M. Bahar. Tehran: Tüs, 2016/17. (In Persian)
9. Futüh al-buldän. Tasnif... al-Balädhuri [Conquests of the Lands by ... al-Baladhurï]. Ed. 'A. A. Al-Tabba'. Beirut: Mu'assasat al-ma'arif li-l-tiba'a wa-l-nashr, 1987. (In Arabic)
10. Géographie d'Aboulféda. Ed. M. Reinaud, Mac Guckin de Slane. Paris, 1840. (In Arabic)
11. Histoire des rois des Perses par... al-Tha'âlibî. Pub. Et tr. H. Zotenberg. Paris, 1900. (In Arabic)
12. Howgego C. J., Potts D. T. Greek and Roman coins from Eastern Arabia. Arabian Archaeology and Epigraphy. Vol. 3, issue 3, 1992, pp. 183-189.
13. Hudüdal- 'älam min al-Mashrik ilä al-Maghrib [Frontiers of the World from the East to the West]. Tehran: Daneshkidah-i-Tehran, 1962. (In Persian)
14. al-Idrisi. Opus geographicum. Ed. A. Bombaci, U. Rizzitano, R. Rubinacci, L. Vecia Vaglieri. Neapoli, Romae: Istituto Universitario Orientale di Napoli, Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente. Fasc. IV, 1974.
15. al-Kämil fi-l-tärikh li... Ibn al-Athir [The Perfect History by ... Ibn al-Athïr]. Ed. A. 'A. al-Kadï. Beirut: Dar al-kutub al-'ilmiyya, 1987. Vol. 1. (In Arabic)
16. Kennet D. Sasanian Coins from 'Uman and Bahrayn. Current Research in Sasanian Archaeology, Art and History. Ed. D. Kennet, P. Luft. Oxford: Archaeopress, 2008, pp. 55-64.
17. Kitâb al-a'lâk an-nafîsa auctore... Ibn Rosteh etKitâb al-boldân auctore... al-Jakûbî. Ed. M.J. De Goeje. Lugduni Batavorum, 1892. (In Arabie)
18. Kitäb Bakr wa Taghlib ibnay Wä'il Ibn Käsit [Book on [the Descendants of] Bakr and Taghlib, the Two Sons of Wa'il Ibn Kasit]. [Bombay], 1887/88. (In Arabie)
19. Kitäb al-buldän. Ta'lïf... Ibn al-Fakïh [Book on Countries and Settlements by ... Ibn al-Fakïh]. Ed. Y. al-Hadï.. Beirut: 'Alam al-kutub, 1996. (In Arabie)
20. Kitäb Surat al-ard li Ibn Hawkal [Book on the Appearance of the Earth by Ibn Hawkal]. Beirut: Dar Maktabat al-hayat, 1979. (In Arabic)
21. Kitäb tärikh sunï muluk al-ard wa-l-anbiyä'. Ta'lïf Hamza al-Isfahäm [History of the Years of the Kings of the Earth and of the Prophets]. Berlin: Kaviani G.m.b.H., 1921/22. (In Arabic)
22. Le livre de la création et de l'histoire de Motahhar ben Tâhir el-Maqdisî. Ed. Cl. Huart. T. 3. Paris, 1903. (In Arabie)
23. Le Strange G. Description of Mesopotamia and Baghdâd, written about the year 900 A.D. by Ibn Serapion. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1895, pp. 1-76, 255-316.
24. Le Strange G. The Lands of the Eastern Caliphate. Cambridge: University Press, 1930.
25. al-Ma'ärif li Ibn Kutayba [[A Book of] Knowledge by Ibn Kutayba]. Ed. S. 'Ukasha. Cairo: Dar al-ma'arif, 1981. (In Arabic)
26. al-Mas'ûdï. Murudj al-dhahab wa ma'ädin al-djawhar [Meadows of Gold and Mines of Gems]. Ed. Ch. Pellat. Part 1. Beirut: al-Djami'a al-lubnaniyya, 1966. (In Arabic)
27. Mishin D.Y. Banü Iyad in Pre-Islamic Epoch. Vostok (Oriens). 2018. No. 3, pp. 24-39. (In Russian)
28. Mishin D.Y. Hosrov I Anushirvan (531-579), yego epoha i yego zhizneopisaniye i poucheniye v istorii Miskaveyha [Khusraw I Anushirwan (531-579), His Epoch, and His Biography and Admonition in the History by Miskawayh]. Moscow: Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences, 2014. (In Russian.)
29. Mochiri M. I. Evénements historiques, localisations géographiques et indice chronologique attestés par les monnaies de Shapür II. Iran. Vol. 27 (1989), pp. 39-49.
30. Mugmal at-tawänh wa-'l-qisas : eine persische Weltgeschichte aus dem 12. Jahrhundert. Hrsg. S. Najmabadi, S. Weber. Edingen-Neckarhausen: Deux mondes, 2000. (In Persian.)
31. Mu'djam al-buldän li... Yäkut [A Reference-Book on Countries and Settlements by... Yaküt]. Beirut: Dar Sadir, Dar Bayrüt, 1977. (In Arabic)
32. Mu'djam mä ista'djam min asmä' al-biläd wa al-mawädi'. Ta'lïf... al-Bakrï [A Reference-Book on Unclear Names of Regions and Places by ... al-Bakrï]. Ed. M. al-Sakka. Beirut: 'Älam al-kutub, 1983. (In Arabic)
33. al-Mu'ïnï 'A. Shu'arä' 'Abd al-Kays fï al-'asr al-djähiU [Poets of [Banü] 'Abd al-Kays in the Djahiliyya Epoch]. Kuwait City: Mu'assasat dja'izat 'Abd al-'Azïz Sa'üd al-Babtayn li-l ibda' al-shi'rï, 2002.
34. Nihäyat al-arabfïakhbär al-furs wa al- 'arab [The Utmost of What May Be Desired in Exposition of the History of Persians and Arabs]. Ed. M. T. Daneshpezhükh. Tehran: Andjoman-i-athar wa mafakhir-i-farhangï, 1996/97. (In Arabic)
35. Nöldeke Th. Geschichte der Araber und Perser zur Zeit der Sasaniden. Leiden, 1879.
36. NybergH. S. A Manual of Pahlavi. P. II. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1974.
37. Potts D.T., Cribb J. Sasanian and Arab-Sasanian Coins from Eastern Arabia. Iranica Antiqua. XXX, 1995, pp. 123-137.
38. Sharh kasïdat Ibn 'Abdun al-ma'rufa bi-l-Bassäma li ... Ibn Badrun [Explanation of Ibn 'Abdün's Poem Known as al-Bassäma]. Ed. M.S. al-Kurdï. Cairo: Matba'at al-sa'ada, 1921/22. (In Arabic)
39. Synodicon orientale. Pub. J.B. Chabot. Paris, 1902.
40. Tardjuma-i-Tàrïkh-i-Tabarïaz... Bal 'ami (kismat-i-marbut be Iran) [Translation of al-Tabarï's History by ... Bal'amï (Part on the History of Iran)]. Ed. M.Dj. Mashkur. Tehran: Châpkhaneh-i-Haydarï, 1959. (In Persian)
41. Tarikh Khalifa Ibn Khayyat [History by Khalïfa Ibn Khayyat]. Ed. A.D. al-'Umarï. Riyadh: Dar Tayba li-l-nashr wa al-tawzï', 1985. (In Arabic)
42. Tarikh Rawdat al-safa. Tasnif... Mir Khwand [History [Entitled] 'Garden of Purity' by ... Mïr Khwand]. Vol. 1. Tehran: Markaz-i-Khayyam Pïruz, 1960. (In Persian)
43. Tarikh al-Tabari [al-Tabarï's History]. Ed. M.A. Ibrahïm. Cairo: Dar al-ma'arif. Part 2. 1968. (In Arabic) '
44. The Bûndahishn. Ed. T.D. Anklesaria. Bombay, 1908. (In Middle Persian)
45. The Farsnama of Ibnu'l-Balkhi. Ed. G. Le Strange, R. A. Nicholson. London: Luzac & Co., 1921. (In Persian)
46. The History of al-Tabari (Ta'rikh al-rusul wa'l-muluk). Vol. V. The Sassanids, the Byzantines, the Lakhmids, and Yemen. Tr. C.E. Bosworth. New York: State University of New York Press, 1999.
47. The Tajârib al-Umam or History of Ibn Miskawayh. Ed. L. Caetani. Vol. I. Leiden, London, 1909. (In Arabic)
48. Viae regnorum. Descriptio ditionis moslemicae auctore ... al-Istakhri. Ed. M.J. De Goeje. Lugduni Batavorum: E.J. Brill, 1927. (In Arabic)
49. Zand-Âkâsïh: Iranian or GreaterBundahisn. Tr. B.T. Anklesaria. Bombay: Rahnumae Mazdayasnan Sabha, 1956.
