CC BY
51
ВЕСТН. МОСК. УН-ТА. СЕР. 13. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ. 2019. № 4
Д.Е. Мишин
К ВОПРОСУ О ДАТИРОВКЕ СРАЖЕНИЯ
ПРИ ЗУ KÄPE
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки
Институт востоковедения Российской академии наук
107031, г. Москва, ул. Рождественка, д. 12
Настоящая работа посвящена знаменитому сражению при Зу Каре, в котором арабы из племенного объединения Бану Бакр Ибн Уа'иль нанесли поражение войску сасанидского царя Хосрова II Парвиза (591-629). Его датировка остается спорной. На основе некоторых новых материалов сражение можно отнести к лету 602 г. Это позволяет скорректировать хронологию сасанидских наместников Хиры, в частности, установить, что второе правление Ийаса Ибн Кабйсы пришлось на период начала - середины 602 г.
Ключевые слова: доисламская Аравия; Зу Кар; Ийас Ибн Кабйса; Сасаниды, Хосров II Парвиз.
Битва при Зу Каре, в которой ополчение арабского племенного объединения Бану Бакр Ибн Уа'иль (бакритов) нанесло поражение войску Сасанидов, состоявшему из подчиненных им арабов и двух персидских отрядов, - яркая страница истории доисламской Аравии. Абу 'Убайда Ма'мар Ибн аль-Мусанна (ум. в 824/25 или 828/29 г.), составивший знаменитый трактат «Памятные дни арабов» (аййам аль- 'араб), называл битву при Зу Каре одним из трех величайших сражений в истории арабов доисламского периода1. Средневековые мусульманские авторы - а рассказы о битве сохранили только они -подробно говорят о ней2, но дают разные датировки:
Мишин Дмитрий Евгеньевич - кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института востоковедения РАН (e-mail: [email protected]).
1 аль-'Умда фй махасин аш-ши'р уа адаби-хи уа накди-хи. Та'лйф ... Ибн Рашйк аль-Кайрауанй аль-Аздй [[Книга, подобная] опоре, о достоинствах стихосложения, его искусстве и об отделении в нем хорошего от дурного. Сочинение ... Ибн Рашйка аль-Кайрауанй аль-Аздй] / Изд. М.М. 'Абд аль-Хамйд. Бейрут: Дар аль-джйль, 1981. Ч. 2. С. 203.
2 В основном эти рассказы - переложения известий Абу 'Убайды и другого известного знатока древностей, Хишама аль-Кальбй (род. ок. 737 г., ум. в 819 или 821 г.). Наиболее полные сообщения см.: Annales quos scripsit ... at-Tabari / Ed. M.J. De Goeje et al. Prima series. II. Lugduni Batavorum, 1881-1882. P. 1029-1036; Gedichte von Abû Basïr Maimûn Ibn Qays al-'A'sâ / Hrsg. R. Geyer. L.: Luzac & Co, 1928. S. 179-183; аль-Камиль фй-т-тарйх ли ... Ибн алъ-Асйр [Совершенное изложение истории ...
- в год начала пророческой миссии Мухаммада3;
- после начала пророческой миссии Мухаммада4;
- на третьем году пророческой миссии Мухаммада5;
- до переселения Мухаммада в Медину6;
Ибн аль-Асйра] / Изд. А. 'А. аль-Кади. Бейрут: Дар аль-кутуб аль-'ильмиййя, 1987. С. 374-380; Китаб аль-аганй ли ... Абй-ль-Фараджаль-Исфаханй [Книга песен ... Абу-ль-Фараджа аль-Исфаханй] / Изд. А. аш-Шинкйтй. Каир, 1905. Ч. 20. С. 132-138; Китаб аль-'икд аль-фарйд. Та'лйф ... Ибн 'Абд Раббихи аль-Андалусй [Книга, [подобная] неповторимому ожерелью. Сочинение ... Ибн 'Абд Раббихи аль-Андалуси] / Изд. А. Амйн, А. аз-Зайн, И. аль-Абйарй. Каир: Ладжнат ат-та'лйф уа-т-тарджама уа-н-нашр, 1965. Ч. 5. С. 262-264; Китаб аль-манакиб аль-мазйадиййя фй ахбар аль-мулук аль-асадиййя. Та'лйф ... аль-Хиллй [Книга достоинств мазйадитов об истории асадитских царей. Сочинение ... аль-Хиллй] / Изд. С.М. Дарадика, М. 'А. Харйсат. Амман: Мактабат ар-рисала аль-хадйса, 1984. С. 423; Масалик аль-абсар фй мамалик аль-амсар ли ... аль-'Умари [Пути взоров по царствам в [разных] странах ... аль-'Умарй]. Ч. 25 / Изд. К. аль-Джабурй, М. ан-Наджм. Бейрут: Дар аль-кутуб аль-'ильмиййя, 2010. С. 128-130; аль-Махасин уа-ль-масауй. Та'лйф ... аль-Байхакй [Достоинства и пороки. Сочинение ... аль-Байхакй] / Изд. 'А. 'Алй. Бейрут: Дар аль-кутуб аль-'ильмиййя, 1999/2000. С. 86-88; Му'джам аль-бульдан ли ... Йакут [Справочник по странам и поселениям ... Йакута]. Т. 4. Бейрут: Дар Садир, Дар Байрут, 1957. С. 293-295; Нихайят аль-араб фй ахбар аль-фурс уа аль-'араб [Предел желания в [изложении] истории персов и арабов] / Изд. М.Т. Данешпэжух. Тегеран: Анджоман-и-асар ва мафахир-и-фархангй, 1996/97. С. 418-422; Нихайят аль-араб фй фунун аль-адаб. Та'лйф ... ан-Нувайрй [Предел желания в искусствах словесности. Сочинение ... ан-Нувайрй]. Ч. 15-16 / Изд. Й. ат-Тауйль, 'А.М. Хашим. Бейрут: Дар аль-кутуб аль-'ильмиййя, 2004. С. 329-332; ар-Рауд аль-ми'тар фй хабар аль-актар. Та'лйф ... аль-Химьярй [[Книга, подобная] благоухающему саду, с известиями об областях. Сочинение ... аль-Химьяри] / Изд. И. 'Аббас. Бейрут: Мактабат Лубнан, 1984. С. 260-262; Тарджомэ-йе-Тарйх-и-Табари аз ... Бал'амй (кисмат-и-марбут бе Йран) [Перевод Истории ат-Табари, [сделанный] Бал'амй (часть по истории Ирана)] / Изд. М. Дж. Машкур. Тегеран: Чапхане-йе-Хайдарй, 1959. С. 229-235; Тарйх Ибн Халдун аль-мусамма Дйуан аль-мубтада' уа аль-хабар фй тарйх аль-'араб уа аль-барбар уа ман 'асара-хум мин зауй аш-ша'н аль-акбар. Та'лйф . Ибн Халдун [История Ибн Халдуна, называемая «Собрание тем и сообщений по истории арабов, берберов и их современников из числа обладателей высочайшего положения». Сочинение ... Ибн Халдуна] / Изд. Х. Шахада. Бейрут: Дар аль-фикр аль-'арабй, 2000. Ч. 2. С. 320- 322; Шарх нака'ид Джарйр уа аль-Фараздак [Объяснение [стихотворных] препирательств Джарйра и аль-Фараздака] / Изд. М.И. Хувар, У.М. Халис. Абу Даби: а^ь-Маджма' ас-сакафй, 1994. С. 791-797.
3 Масалик аль-абсар ... Ч. 25. С. 129.
4 аль-Камиль ... С. 379.
5 Тарйх Ибн Халдун ... Ч. 2. С. 325.
6 Китаб аль-мухаббар ли ... Мухаммад Ибн Хабйб [Книга изящного [повествования] ... Мухаммада Ибн Хабйба] / Изд. Е. Lichtenstadter. Хайдарабад: Да'ират аль-ма'ариф аль-'усманиййя, 1942. С. 360.
- в год переселения Мухаммада из Мекки в Медину7;
- через год после смерти ан-Ну'мана, который умер примерно в год переселения Мухаммада из Мекки в Медину8;
- через 40 лет после рождения Мухаммада и после начала его пророческой миссии или после его переселения из Мекки в Медину9;
- через 40 лет после рождения Мухаммада или в год первой битвы при Бадре10;
- через два месяца после сражения при Бадре11;
- через 4 или 5 месяцев после сражения при Бадре12;
- через несколько месяцев после сражения при Бадре13;
- между битвами при Бадре и Ухуде14.
Эти указания расходятся с рассказами о сражении. Согласно им последний лахмидский правитель Хиры ан-Ну'ман III, попав в опалу у сасанидского царя Хосрова II Парвиза (591-629), скрылся в пустыне и, скитаясь там, оставил родственников, а также немало оружия и доспехов у Хани' Ибн Кабйсы (или его деда Хани' Ибн Мас'уда), вождя сильного племени Бану Шайбан, принадлежавшего к объединению Бану Бакр Ибн Уа'иль. Впоследствии ан-Ну'ман отправился к Хосрову, надеясь получить прощение, но был либо казнен, либо заточён в темницу, где и умер. Хани' не выдал оружие и доспехи по требованию Хосрова, что и стало причиной похода сасанидских
7 аль-Махасин ... С. 87; Нихайят аль-араб ... 1996/97. С. 420; Тарджомэ ... С. 233.
8 Китаб аль-манакиб ... С. 158. Ан-Ну'ман - лахмидский правитель ан-Ну'ман III (см. далее).
9 аль-Мас'удй. Мурудж аз-захаб уа ма'адин аль-джаухар [Промывальни золота и рудники драгоценных камней] / Изд. Ch. Pellat. Ч. 1. Бейрут: аль-Джами'а аль-лубнаниййя, 1966. С. 319-320.
10 Китаб аль-масалик уа аль-мамалик ли ... аль-Бакрй [Книга путей и государств ... аль-Бакри] / Изд. A.P. Van Leuwen, A. Ferré. Тунис: ад-Дар аль-'арабиййя ли-ль-китаб, аль-Му'ассаса аль-уатаниййя ли-т-тарджама уа-т-тахкик уа-д-дирасат, 1992. С. 293; Тарих Аби-ль-Фида' аль-мусамма аль-Мухтасар фи ахбар аль-башар. Та'лиф ... Абй-ль-Фида' [История Абу-ль-Фида', называемая «Сокращенное изложение истории человечества». Сочинение ... Абу-ль-Фида'] / Изд. М. Даййуб. Бейрут: Дар аль-кутуб аль-'ильмиййя, 1997. Ч. 1. С. 131.
11 Китаб аль-манакиб ... С. 158, 422.
12 Ibn-Wüdhih qui dicitur al-Ja'qubi Historiae pars altera historiam islamicam continens / Ed. M.Th. Houtsma. Lugduni Batavorum, 1883. P. 47.
13 Китаб аль-агани ... Ч. 20. С. 128; Китаб аль-масалик ... С. 293; Нашуат ат-тараб фи тарих джахилиййят аль-'араб. Та'лиф Ибн Са'йд аль-Андалусй [Приносящая упоение [книга] об истории арабов времени джахилиййи. Сочинение Ибн Са'йда аль-Андалуси]. Амман: Мактабат аль-акса, 1982. С. 608; ар-Рауд ... С. 262.
14 Китаб аль-агани ... Ч. 20. С. 135.
войск, завершившегося сражением при Зу Каре15. Время правления ан-Ну'мана III должно было подойти к концу в первые месяцы 601 г.16 Поскольку Хосров, хорошо осведомленный о положении дел у арабов, быстро узнал об оставленном в пустыне оружии, поход сасанидских войск должен был состояться вскоре после окончания правления ан-Ну'мана. Эту точку зрения высказал уже Т. Нёльде-ке17; Г. Ротштайн, рассуждая также на уровне гипотезы, предложил 604 г.18 Эту, по сути, догадку восприняла Н.В. Пигулевская, которая со ссылкой на Т. Нёльдеке (фактически - на Г. Ротштайна) писала, что, скорее всего, битва произошла летом, вероятно, в 604 г.19 В наше время И. Тораль-Нихофф считает датой сражения 602 г.20
Но есть еще один временной ориентир, следование которому приводит к иным выводам. В рассказах о битве при Зу Каре предводителем сасанидского (объединенного арабо-персидского) войска называется Ийас Ибн Кабйса. Этот вождь из арабского племени Таййи' к тому времени служил Сасанидам более четверти века, на переломе 578 и 579 гг. несколько месяцев управлял Хирой, а в 591 г. помог Хосрову II бежать в Византию от полководца Варах-рана Чубина, захватившего власть. После окончания правления ан-Ну'мана III Ийас был назначен наместником бывших владений Лахмидов. Такие авторитетные авторы, как Мухаммад Ибн Хабйб (ум. в 860 г.), ат-Табарй (838/839-923), аль-Мас'удй (ум. в 956/57 г.), Бйрунй (973-1048) и Ибн Халдун (1332-1406), полагали, что Ийас правил в Хире 9 лет21. Хамза аль-Исфаханй (род. ок. 893 г., ум. между 961 и 970/71 гг.) отводил Ийасу 7 лет правления22. Это указание можно было бы считать ошибкой переписчика, спутавшего , семь, и , девять, однако то же самое мы находим у Ибн Са'йда
15 См. прим. 2.
16 МишинД.Е. История государства Лахмидов. М., 2017. С. 42. Ср. Toral-Niehoff I. Al-Hïra. Eine arabische Kulturmetropole im spätantiken Kontext. Leiden; Boston: Brill, 2014. S. 223 (дата окончания правления ан-Ну'мана III - 602 г.).
17 Nöldeke Th. Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden. Leyden, 1879. S. 347. Anm. 1.
18 Rothstein G. Die Dynastie der Lahmiden in al-Hîra. Berlin, 1899. S. 123.
19 Пигулевская Н.В. Арабы у границ Византии и Ирана. М.; Л., 1964. С. 122 и прим. 5 на ней.
20 Toral-Niehoff I. S. 64, 131.
21 Annales ... P. 1038; Garbers K. S. 54; аль-Мас'удй. Ч. 2, с. 229; Китаб аль-мухаббар ... С. 360; Тарйх Ибн Халдун ... Ч. 2. С. 321.
22 Китаб тарйх сунй мулук аль-ард уа-ль-анбийа'. Та'лйфХамза ... аль-Исфахтй [История лет царей земли и пророков. Сочинение Хамзы ... аль-Исфаханй]. Berlin: Kaviani G.m.b.H., 1921/22. С. 74.
(1213/14-1286/87), пользовавшегося трудом Хамзы23. Отдельно стоит сообщение Ибн Кутайбы (828/29-889/90), согласно которому Ийас правил всего восемь месяцев24. Обычно исследователи исходят из того, что правление Ийаса Ибн Кабйсы заняло семь или девять лет, и помещают сражение при Зу Каре в этот временной отрезок25.
Ориентироваться на правление Ийаса Ибн Кабйсы в Хире в принципе правильно, но это должно соответствовать историческому контексту. Командуя сасанидскими войсками, Ийас проиграл сражение, в результате чего один арабский отряд даже вторгся в Савад - южную часть междуречья Евфрата и Тигра, одну из самых богатых областей Сасанидской державы26. Согласно ряду известий после битвы Ийас явился к Хосрову и, опасаясь кары за плохие известия (тому, кто их приносил, вырывали руки из плечевых суставов), солгал царю, сообщив, что его войско одержало победу27. В Сасанидской державе полководец, потерпевший поражение, мог подвергнуться наказанию; ложь в зороастрийской культуре считалась грехом. Хосров II был известен подозрительностью и к арабам относился в целом недоверчиво. Ийас тоже не мог избежать подозрений: Хани' Ибн Кабйса был его братом. Согласно одному рассказу Хосров до начала похода заподозрил Ийаса в симпатиях к бакритам28. Во время сражения часть арабов из сасанидского войска, договорившись с бакритами, покинула поле боя, и при желании Ийаса можно было обвинить в том, что он попустительствовал измене. Более того, Ийас, сообщив Хосрову о якобы одержанной победе, не вернулся на свое место в Хиру, но попросил разрешения проведать больного брата и, получив его, уехал в 'Айн ат-Тамр29, где прежде был наместником. Фактиче-
23 Нашуат ... С. 285.
24 аль-Ма'ариф ли Ибн Кутайба [[Книга] знаний Ибн Кутайбы] / Изд. С. 'Укаша. Каир: Дар аль-ма'ариф, 1981. С. 650.
25 См., например: HoylandR.G. Arabia and the Arabs. From the Bronze Age to the Coming of Islam. L.; N.Y.: Routledge, 2001. P. 30; Huart Cl. Histoire des Arabes. T. I. Paris, 1912. P. 70-71; Veccia Vaglieri L. Dhü Kar // The Encyclopaedia of Islam / Ed. B. Lewis, Ch. Pellat, J. Schacht. Vol. II. Leiden: E.J. Brill, 1991. P. 241; ТаккушМ.С. Тарйх аль-'араб кабла-ль-ислам [История арабов до ислама]. Бейрут: Дар ан-нафа'ис, 2009. С. 404.
26 Китаб аль-аганй ... Ч. 20. С. 138; Китаб аль-'икд ... Ч. 5. С. 264; Масалик аль-абсар ... Ч. 25. С. 130; Нихайят аль-араб ... 2004. С. 331.
27 Китаб аль-'икд ... Ч. 5. С. 264-265; Китаб аль-манакиб ... С. 524; Масалик ... Ч. 25. С. 130; Нихайят аль-араб ... 2004. С. 331.
28 Gedichte ... S. 180; Китаб аль-аганй ... Ч. 20. С. 134.
29 Gedichte ... S. 181; Китаб аль-аганй ... Ч. 20. С. 138; Китаб аль-'икд ... Ч. 5. С. 264; Китаб аль-манакиб . С. 524; Масалик аль-абсар . С. 130; Нихайят аль-араб ... 2004. С. 331.
ски Ийас, понимая, что больше не сможет вернуться к Хосрову, стал скрываться, что немногим ранее делал ан-Иу'ман III.
Всё сказанное говорит в пользу того, что Хосров II сместил Ийаса вскоре после битвы при Зу Харе30.
Важный хронологический ориентир обнаруживается у Ибрахйма аль-Байхакй (ум. в 932I933 г.). Он дает подробный рассказ о битве при Зу Käре, который заканчивается так: узнав о поражении, Хосров раздал воинам оружие и отправил их сражаться с бакритами, однако в это время ромейские (т.е. византийские) вельможи выступили против императора и убили его. Это отвлекло Хосрова, и он не стал воевать с бакритами31. Aналогичное сообщение в несколько более подробном виде обнаруживается и в трактате неизвестного автора «Предел желаний в истории персов и арабов»; оно заканчивается тем, что Хосров повернул против ромеев войска, которые готовились идти на бакритов32.
^ига «Предел желаний в истории персов и арабов» была издана в 1996I97 гг. Прежде ученые довольствовались ее сокращенным английским пересказом, опубликованным в 1900 г. Данный фрагмент не вошел в пересказ; есть лишь упоминание о печали и гневе персидского царя по поводу битвы при Зу Еаре33. Иовое издание позволяет считать, что данный рассказ - не вымысел аль-Байхакй, на труде которого автор «Предела желаний», по-видимому, не основывался, а заимствование из общего источника, пока не установленного.
Описываемые события в державе ромеев - мятеж конца 602 г., который завершился свержением византийского императора Мав-
30 Эту точку зрения (правда, с иной датировкой рассматриваемых событий) автор предложил в одной из более ранних работ (Мишин Д. Е. Резня тамимитов в аль-Мушаккаре (начало VII в.) II Восток. 2015. № 6. С. 11). Прежде такое предположение высказал Г. Ротштайн (Rothstein G. ... S. 123. Anm. 2). Однако в его труде оно основано только на упоминаниях источников о гневе Хосрова и бегстве Ийаса, а также на том, что девять лет правления последнего должны были истечь в 611 г. - в год, когда, согласно A.^ Юэссэну де Персевалю, состоялось сражение при Зу Käре. Датировка A^. Юэссэна де Персеваля основана на сведениях аль-Мас'удй и Aбy-ль-Фидä', представленных в прим. 9, 10 (Caussin de Perceval A.P. Essai sur l'histoire des Arabes avant l'islamisme, pendant l'époque de Mahomet et jusqu'à la réduction de toutes les tribus sous la loi musulmane. Paris, 1847. T. II. P. 184). Сам Г. Ротштайн считал эту гипотезу ненадежной и, как отмечено выше, предлагал датировать сражение 604 г.
31 аль-Махасин ... С. 88.
32 Иихайят аль-араб ... 1996I97. С. 423.
33 Browne E.G. Some Account of the Arabic work entitled "Niháyatu'l-irab fi akhbári'l-Furs wa'l-'Arab," particularly of that part which treats of the Persian Kings II Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. 1900. P. 250.
рикия (582-602) и приходом к власти узурпатора Фоки (23 ноября). По словам Феофана Исповедника, (род. в 759 или 760 г., ум. в 818 г.) Хосров начал войну в 6096 г. от сотворения мира или на седьмом году индикта (1 сентября 603 - 31 августа 604)34. Георгий Кедрин (писал в 50-е годы XI в.) относит начало войны ко второму году правления Фоки35, т.е. к периоду 23 ноября 603 - 22 ноября 604. В сирийской истории последних Сасанидов неизвестного автора («аноним Гви-ди»), мы читаем, что Хосров выступил с большим войском на войну с ромеями зимой36. Сопоставляя эти сведения, мы можем считать, что война началась ранней весной 604 г. Однако решение начать войну Хосров, очевидно, принял раньше. Вступив на престол, Фока по обычаю известил об этом сасанидского царя, направив к нему посольство. Согласно Феофилакту Симокатте (I половина VII в.) это произошло на пятом месяце правления Фоки37, т.е., вероятнее всего, в конце марта 603 г. Хосров велел взять посла под стражу и направил Фоке неуважительный ответ; у Феофана сообщение об этом помещено под 6095 г.38 (1 сентября 602 - 31 августа 603), но речь, несомненно, идет о весне 603 г. Вероятно, тогда Хосров принял решение о войне против Фоки и начал подготовку к ней. Войска потребовались ему не в Аравии, а на другом направлении.
Если сражение при Зу Каре состоялось раньше весны 603 г., единственный способ примирить сообщения источников - допустить, что время правления Ийаса Ибн Кабйсы в Хире - 8 месяцев, как утверждает Ибн Кутайба. То, что правление Ийаса Ибн Кабйсы было недолгим, видно и по другим сведениям. Ибн Халдун повествует, что Хосров II, казнив ан-Ну'мана, назначил на его место Ийаса Ибн Кабйсу. Однако арабы не подчинялись Ийасу и гневались на него из-за смерти ан-Ну'мана. Далее следуют краткие сообщения о победе арабов над персами при Зу Каре и смерти Ийаса39. Создается впечатление, что все эти события произошли быстро: Хосров не стал бы терпеть длительное безвластие своего наместника над арабами.
34 Theophanis Chronographia. Vol. I. Bonnae, 1839 (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, 39). P. 451- 452.
35 Georgius Cedrenus. T. I. Bonnae, 1838 (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, 34). P. 710.
36 Chronica minora. Pars prior (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Scriptores syri. Textus. Ser. III, t. 4) / Ed. I. Guidi. Parisiis, Lipsiae, 1903. P. 20-21.
37 Theophylacti Simocattae Historiarum libri octo. Bonnae, 1834 (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, 22). P. 345.
38 Theophanis Chronographia. Vol. I. P. 450.
39 Täpix H6H XangyH ... q. 2. C. 325.
Автор «Сииртской хроники» (XI в.), хорошо осведомленный о делах в Хире, вообще не упоминает о правлении Ийаса Ибн Кабйсы и сообщает, что Хосров назначил наместником полководца, написание имени которого как оно приведено в издании (jÎjjj) явно искажено, но всё еще дает возможность распознать исходную форму -(ан-Нахйрджан, Нахварган)40. Ат-Табарй и Хамза аль-Исфаханй отмечают, что Ийас правил в Хире вместе с персидским вельможей, именуемым ан-Нахйрджан41. Видимо, девять (или семь) лет - период, который начался как совместное правление Ийаса и Нахваргана и закончился с отзывом или смертью последнего уже тогда, когда таййитского вождя не было в живых. Далее источники сообщают, что Хосров, принимая решение о походе, последовал совету одного арабского вождя из племенного объединения Бану Таглиб, ан-Ну'мана Ибн Зур'ы, который предлагал напасть на бакритов летом, когда они, гонимые жарой, выйдут из пустыни и приблизятся к сасанидским владениям42. В другом фрагменте, восходящем к Абу 'Убайде, указывается, что сражение пришлось на жаркий летний день43. Если на этом основании относить битву при Зу Каре, например, к июлю или началу августа 602 г., получается следующее. Летом сасанидские цари обычно пребывали в Мидии, путь до которой от Хиры занимал примерно три недели44. В связи с этим решение о смещении Ийаса Хосров II принял не раньше, чем через месяц после сражения. До Хосрова еще должны были доехать сначала Ийас, а затем тот, от кого царь узнал правду об исходе битвы. Еще какое-то время понадобилось для того, чтобы о царском повелении узнали в Хире. Чтобы определить время начала правления Ийаса Ибн Кабйсы в Хире, из июля 602 г. следует отступать примерно на шесть месяцев. Тогда получается, что Ийас получил назначение и прибыл в Хиру в качестве наместника примерно в начале 602 г.
Получив в августе-сентябре 602 г. известие о сражении, Хосров II мог начать планировать карательную экспедицию. Но было понятно: сбор войска займет время; затем начнется осень, и бакриты уйдут в пустыню. В связи с этим поход против бакритов, если Хосров дей-
40 Histoire nestorienne (Chronique de Séert) / Ed. A. Scher. Seconde partie, fasc. 2 (Patrologia Orientalis, t. XIII). Paris: Firmin-Didot et Cie, 1919. P. 546.
41 См. ссылки в прим. 21, 22.
42 Annales ... P. 1030; аль-Камиль ... С. 378; Китаб аль-'икд ... Ч. 5. С. 262; Китаб аль-манакиб ... С. 409; Тарджомэ ... С. 230; Нихайят аль-араб ... 2004. С. 329-330; ар-Рауд ... С. 261; Шарх ... С. 792.
43 Шарх . С. 796.
44 Мишин Д.Е. 2017. С. 29.
ствительно задумал его, должен был состояться летом 603 г., когда можно было вновь сразиться на том же месте. Однако весной 603 г. стало ясно, что война будет не с бакритами, а с Византией.
Эта реконструкция событий позволяет воссоздать окончание правления ан-Ну'мана III. Согласно наиболее раннему источнику, «анониму Гвиди», Хосров позвал ан-Ну'мана на пир, где последнего «потчевали» хлебом из соломы, явно не в соответствии с его рангом, как человека низкого звания. Затем арабы-ма'аддиты, видимо, по призыву ан-Ну'мана, стали нападать на сасанидские владения. Ан-Ну'мана в это время уже не было при Хосрове, так как последний уговаривал его вернуться. Наконец ан-Ну'ман отправился к Хосрову и был предан смерти по его приказу45.
Позвать ан-Ну'мана на пир Хосров II мог только если оба находились в одном и том же месте. Вероятно, это произошло во время одной из поездок к сасанидскому двору, которые лахмидские правители совершали ежегодно, осенью-зимой, когда царь находился в Ктесифоне. Видимо, зимой 600-601 гг. Хосров II, принимая ан-Ну'мана во время одной из таких поездок, дал ему понять, что он в опале и может быть смещен или казнен (выражением этого был хлеб из соломы). Вернувшись в Хиру, ан-Ну'ман ушел в пустыню, причем тем, кто вел хирские исторические записи, было ясно, что его правление подошло к концу46. Оно составило 22 года, как сообщают мусульманские авторы, с первых месяцев 579 г. по первые месяцы 601 г.
Несколько месяцев ситуация была неопределенной. Ан-Ну'ман пребывал в пустыне, возможно, не будучи еще смещен. Момент истины должен был настать осенью, когда подошло время очередной поездки. Ан-Ну'ман, который под разными предлогами уклонялся от того, чтобы явиться ко двору, более не мог вести такую игру. В рассказах о возвращении ан-Ну'мана ко двору есть упоминание о том, как он пересекал мост через Тигр, направляясь в Ктесифон47. Это
45 Chronica minora. P. 20.
46 По словам мусульманских авторов ан-Ну'ман укрылся в пустыне после того, как получил приказ Хосрова II явиться ко двору (Annales ... P. 1027; аль-Камиль ... С. 378; Китаб аль-аганй ... Ч. 2. С. 28) или после того, как сасанидский царь приказал Ийасу Ибн Кабйсе привезти его силой (аль-Махасин ... С. 382; Нихайят аль-араб ... 1996/97. С. 417). Обе эти версии маловероятны, потому что ан-Ну'ман, как показано в тексте, явился к Хосрову на пир. Видимо, они фактически относятся к упоминаемым в «анониме Гвиди» попыткам сасанидского царя вернуть ан-Ну'мана из пустыни.
47 Annales ... P. 1028; Gedichte ... S. 180; аль-Камиль ... С. 378; Китаб аль-аганй ... Ч. 2. С. 29; Китаб аль-манакиб ... С. 401; Тарйх Ибн Халдун ... Ч. 2. С. 320.
должно было происходить в конце 601 г. Именно тогда ан-Ну'ман был окончательно разжалован, а затем Хосров назначил на его место Ийаса Ибн Кабйсу. Тот правил восемь месяцев, летом следующего года проиграл сражение при Зу Каре, скрылся от гнева Хосрова в 'Айн ат-Тамре и, видимо, скоро умер.
Мы можем теперь предложить следующую реконструкцию событий.
Первые месяцы 579 г. - первые месяцы 601 г. - правление ан-Ну'мана III в Хире.
Конец осени 600 г. - зима 600-601 гг. - опала ан-Ну'мана III. Первые месяцы 601 г. - отъезд ан-Ну'мана III из Хиры, фактическое
окончание его правления. Осень 601 г. - поездка ан-Ну'мана III к Хосрову II. Смещение и заключение под стражу ан-Ну'мана III. Начало 602 г. - назначение Ийаса Ибн Кабйсы правителем Хиры. Начало 602 г. - лето-осень 602 г. - правление Ийаса Ибн Кабйсы в
Хире (восемь месяцев). Лето 602 г. - сражение при Зу Каре. Ноябрь 602 г. - свержение Маврикия.
Весна-лето 603 г. - принятие Хосровом II решения о войне с Византией (а не с бакритами). Ранняя весна 604 г. - начало войны между Сасанидской державой и Византией.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Мишин Д.Е. История государства Лахмидов. М., 2017.
2. Мишин Д.Е. Резня тамимитов в аль-Мушаккаре (начало VII в.) // Восток. 2015. № 6. С. 5-11.
3. Мишин Д.Е. Хосров Ануширван (531-579), его эпоха и его жизнеописание и поучение в истории Мискавейха. М., 2014.
4. Пигулевская Н.В. Арабы у границ Византии и Ирана. М.; Л., 1964.
5. Annales quos scripsit ... at-Tabari / Ed. M.J. De Goeje et al. Prima series. II. Lugduni Batavorum, 1881-1882.
6. Browne E. G. Some Account of the Arabic work entitled "Nihàyatu'l-irab fi akhbàri'l-Furs wa'l-'Arab," particularly of that part which treats of the Persian Kings // Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. 1900. P. 195-259.
7. Caussin de Perceval A.P. Essai sur l'histoire des Arabes avant l'islamisme, pendant l'époque de Mahomet et jusqu'à la réduction de toutes les tribus sous la loi musulmane. Paris, 1847.
8. Chronica minora. Pars prior (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Scrip-tores syri. Textus. Ser. III, t. 4) / Ed. I. Guidi. Parisiis, Lipsiae, 1903.
9. Garbers K. Eine Ergänzungen zur Sachaus Ausgabe von al-Birünis 'Chronologie orientalischer Völker' // Documenta islamica inedita. Berlin: Akademie-Verlag, 1952. S. 45-68.
10. Gedichte von Abü BasIr Maimün Ibn Qays al-'A'sä / Hrsg. R. Geyer. L.: Luzac & Co, 1928.
11. Georgius Cedrenus. T. I. Bonnae, 1838 (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, 34).
12. Histoire nestorienne (Chronique de Séert) / Ed. A. Scher. Seconde partie, fasc. 2 (Patrologia Orientalis, t. XIII). Paris: Firmin-Didot et Cie, 1919. P. 433-639.
13. HoylandR.G. Arabia and the Arabs. From the Bronze Age to the Coming of Islam. L.; N.Y.: Routledge, 2001.
14. Huart Cl. Histoire des Arabes. T. I. Paris, 1912.
15. Ibn-Wädhih qui dicitur al-Ja'qubi Historiae pars altera historiam islamicam contin-ens / Ed. M.Th. Houtsma. Lugduni Batavorum, 1883.
16. Nöldeke Th. Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden. Leyden, 1879.
17. Rothstein G. Die Dynastie der Lahmiden in al-Hira. Berlin, 1899.
18. Theophanis Chronographia. Vol. I. Bonnae, 1839 (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, 39).
19. Theophylacti Simocattae Historiarum libri octo. Bonnae, 1834 (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, 22).
20. Toral-Niehoff I. Al-HIra. Eine arabische Kulturmetropole im spätantiken Kontext. Leiden; Boston: Brill, 2014.
21. Veccia Vaglieri L. Dhü Kär // The Encyclopaedia of Islam / Ed. B. Lewis, Ch. Pellat, J. Schacht. Vol. II. Leiden: E.J. Brill, 1991. P. 241.
22. аль-Камиль фй-т-тарйх ли ... Ибн аль-Асйр [Совершенное изложение истории ... Ибн аль-Асйра] / Изд. А. 'А. аль-Кади. Бейрут: Дар аль-кутуб аль-'ильмиййя, 1987.
23. Китаб аль-аганй ли ... Абй-ль-Фарадж аль-Исфахйнй [Книга песен ... Абу-ль-Фараджа аль-Исфаханй] / Изд. А. аш-Шинкйтй. Каир, 1905.
24. Китаб аль-манакиб аль-мазйадиййя фй ахбар аль-мулук аль-асадиййя. Та'лйф ... аль-Хиллй [Книга мазйадитских стоянок об истории асадитских царей. Сочинение ... аль-Хиллй] / Изд. С. М. Дарадика, М. 'А. Харйсат. Амман: Мактабат ар-рисала аль-хадйса, 1984.
25. Китаб аль-масалик уа аль-мамалик ли ... аль-Бакрй [Книга путей и государств ... аль-Бакрй] / Изд. A.P. Van Leuwen, A. Ferré. Тунис: ад-Дар аль-'арабиййя ли-ль-китаб, аль-Му'ассаса аль-уатаниййя ли-т-тарджама уа-т-тахкйк уа-д-дирасат, 1992.
26. Китаб аль-мухаббар ли ... Мухаммад Ибн Хабйб [Книга изящного [повествования] ... Мухаммада Ибн Хабйба] / Изд. E. Lichtenstädter. Хайдарабад: Да'ират аль-ма'ариф аль-'усманиййя, 1942.
27. Китаб тарйх сунй мулук аль-ард уа-ль-анбийа'. Та'лйфХамза ... аль-Исфахйнй [История лет царей земли и пророков. Сочинение Хамзы ... аль-Исфаханй]. Berlin: Kaviani G.m.b.H., 1921/22.
28. аль-Ма'ариф ли Ибн Кутайба [[Книга] знаний Ибн Кутайбы] / Изд. С. 'Укаша. Каир: Дар аль-ма'ариф, 1981.
29. Масалик аль-абсар фй мамалик аль-амсар ли ... аль-'Умари [Пути взоров по царствам в [разных] странах ... аль-'Умарй]. Ч. 25 / Изд. К. аль-Джабурй, М. ан-Наджм. Бейрут: Дар аль-кутуб аль-'ильмиййя, 2010.
30. аль-Мас'удй. Мурудж аз-захаб уа ма'адин аль-джаухар [Промывальни золота и рудники драгоценных камней] / Изд. Ch. Pellat. Ч. 1. Бейрут: аль-Джами'а аль-лубнаниййя, 1966.
31. аль-Махасин уа-ль-масауи. Та'лиф ... аль-Байхаки [Достоинства и пороки. Сочинение ... аль-БайхакИ] / Изд. 'А. 'АлИ. Бейрут: Дар аль-кутуб аль-'ильмиййя, 1999/2000.
32. Му'джам аль-бульдан ли ... Йакут [Справочник по странам и поселениям ... Йакута]. Бейрут: Дар Садир, Дар Байрут, 1957.
33. Нашуат ат-тараб фИ тарИх джахилиййят аль-'араб. Та'лИф Ибн Са'ид аль-АндалусИ [Приносящая упоение [книга] об истории арабов времени джахи-лиййи. Сочинение Ибн Са'Ида аль-АндалусИ] / Изд. Н. 'Абд ар-Рахман. Амман: Мактабат аль-акса, 1982.
34. Нихайят аль-араб фИ ахбар аль-фурс уа аль-'араб [Предел желания в [изложении] истории персов и арабов] / Изд. М. Т. Данешпэжух. Тегеран: Анджоман-и-асар ва мафахир-и-фархангИ, 1996/97.
35. Нихайят аль-араб фИ фунун аль-адаб. Та'лИф ... ан-Нувайри [Предел желания в искусствах словесности. Сочинение ... ан-НувайрИ]. Ч. 15-16 / Изд. Й. ат-ТауИль, 'А. М. Хашим. Бейрут: Дар аль-кутуб аль-'ильмиййя, 2004.
36. ар-Рауд аль-ми'тар фИ хабар аль-актар. Та'лИф ... аль-Химьяри [[Книга, подобная] благоухающему саду, с известиями об областях. Сочинение ... аль-ХимьярИ] / Изд. И. 'Аббас. Бейрут: Мактабат Лубнан, 1984.
37. Таккуш М. С. ТарИх аль-'араб кабла-ль-ислам [История арабов до ислама]. Бейрут: Дар ан-нафа'ис, 2009.
38. Тарджомэ-йеЛарИх-и-Табари аз ... Бал'ами (кисмат-и-марбут бе Йран) [Перевод Истории ат-Табари, [сделанный] Бал'амИ (часть по истории Ирана)] / Изд. М. Дж. Машкур. Тегеран: Чапхане-йе-ХайдарИ, 1959.
39. ТарИх АбИ-ль-Фида' аль-мусамма аль-Мухтасар фИ ахбар аль-башар. Та'лИф ... Аби-ль-Фида' [История Абу-ль-Фида', называемая «Сокращённое изложение истории человечества». Сочинение ... Абу-ль-Фида'] / Изд. М. Даййуб. Бейрут: Дар аль-кутуб аль-'ильмиййя, 1997. Ч. 1.
40. ТарИх Ибн Халдун аль-мусамма ДИуан аль-мубтада' уа аль-хабар фИ тарИх аль-'араб уа аль-барбар уа ман 'асара-хум мин зауИ аш-ша'н аль-акбар. Та'лИф ... Ибн Халдун [История Ибн Халдуна, называемая «Собрание тем и сообщений по истории арабов, берберов и их современников из числа обладателей высочайшего положения». Сочинение ... Ибн Халдуна] / Изд. Х. Шахада. Бейрут: Дар аль-фикр аль-'арабИ, 2000.
41. аль-'Умда фИ махасин аш-ши'р уа адаби-хи уа накди-хи. Та'лИф ... Ибн Рашик аль-КайрауанИ аль-АздИ [[Книга, подобная] опоре, о достоинствах стихосложения, его искусстве и об отделении в нём хорошего от дурного. Сочинение ... Ибн РашИка аль-КайрауанИ аль-АздИ] / Изд. М. М. 'Абд аль-ХамИд. Бейрут: Дар аль-джИль, 1981.
42. Шарх нака'ид ДжарИр уа аль-Фараздак [Объяснение [стихотворных] препирательств ДжарИра и аль-Фараздака] / Изд. М. И. Хувар, У. М. Халис. Абу Даби: аль-Маджма' ас-сакафИ, 1994.
Dmitriy Ye. Mishin
A CONTRIBUTION TO THE DATING OF THE BATTLE OF DH U KÀR
Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences. 107031, Rozhdestvenka 12, Moscow, Russia
This study deals with one of the most famous events in the history of pre-Islamic Arabia, the battle of Dhü Kär, in which Arabs of the Bakr Ibn Wä'il tribal confederation defeated troops of Sasanid king Khusraw II Parwez (591-629). That battle was, and is, known to many, but its date remains uncertain from the Middle Ages. The use of some new evidence presented herein allows to suggest that the battle probably took place in the summer of 602. This, in its turn, makes it possible to revise the chronology of Sasanid governors of al-HTra and, in particular, to suggest that Iyäs Ibn KabTsa al-Tä'T ruled there for the second time from the beginning through the middle of 602.
Key words: Arabia; Dhü Kär; Iyäs Ibn KabTsa; Sasanids; Khusraw II Parwez.
About the author: Dmitriy Ye. Mishin - CSc., Senior Research Fellow at the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences (e-mail: [email protected]).
REFERENCES
1. Annales quos scripsit... at-Tabari. Ed. M.J. De Goeje et al. Prima series. II. Lugduni Batavorum, 1881-1882.
2. Browne E.G. Some Account of the Arabic work entitled "Nihäyatu'l-irab fi akhbäri'l-Furs wa'l-'Arab," particularly of that part which treats of the Persian Kings. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. 1900. P. 195-259.
3. Caussin de Perceval A.P. Essai sur l'histoire des Arabes avant l'islamisme, pendant l'époque de Mahomet et jusqu'à la réduction de toutes les tribus sous la loi musulmane. Paris, 1847.
4. Chronica minora. Pars prior (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Scrip-tores syri. Textus. Ser. III, t. 4). Ed. I. Guidi. Parisiis, Lipsiae, 1903.
5. Garbers K. Eine Ergänzungen zur Sachaus Ausgabe von al-Bïrûnïs "Chronologie orientalischer Völker". Documenta islamica inedita. Berlin: Akademie-Verlag, 1952. S. 45-68.
6. Gedichte von Abû Basir Maimûn Ibn Qays al-'A'sâ / Hrsg. R. Geyer. London: Luzac & Co, 1928.
7. Georgius Cedrenus. T. I. Bonnae, 1838 (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, 34).
8. Histoire nestorienne (Chronique de Séert). Ed. A. Scher. Seconde partie, fasc. 2 (Patrologia Orientalis, t. XIII). Paris: Firmin-Didot et Cie, 1919. P. 433-639.
9. Hoyland R.G. Arabia and the Arabs. From the Bronze Age to the Coming of Islam. London, New York: Routledge, 2001.
10. Huart Cl. Histoire des Arabes. T. I. Paris, 1912.
11. Ibn-Wädhih qui dicitur al-Ja'qubï Historiae pars altera historiam islamicam con-tinens / Ed. M.Th. Houtsma. Lugduni Batavorum, 1883.
12. al-Kâmil fi al-târikh li... Ibn al-Athir [Perfect History by ... Ibn al-AthTr]. Ed. A.A. al-KädT. Beirut: Där al-kutub al-'ilmiyya, 1987. (In Arabic)
13. Kitâb al-aghâni li... Abi al-Faradj al-Isfahâni [Book of Songs by ... Abü al-Faradj al-IsfahänT]. Ed. A. Al-ShinkTtT. Cairo, 1905. (In Arabic)
14. Kitâb al-manâkib al-mazyadiyyafi akhbâr al-mulük al-asadiyya. Ta'lif... al-Hilli [Book of [Banü] Mazyad's Virtues on the Asadite Kings' History by ... al-HillT]. Ed. S.M. Darädika, M.A. KharTsät. Amman: Maktabat al-risäla al-hadTtha, 1984. (In Arabic)
15. Kitäb al-masälik wa al-mamälik li... al-Bakri [Book of Roadways and Kingdoms by ... al-Bakr!]. Ed. A.P. Van Leuwen, A. Ferré. Tunis: al-Dar al-'arabiyya li-l-kitab, al-Mu'assasa al-wataniyya li-l-tardjama wa al-tahklk wa al-dirasat, 1992. (In Arabic)
16. Kitäb al-muhabbar li... MuhammadIbn Habib [Book [Containing] an Embellished Presentation by ... Muhammad Ibn Habib]. Ed. E. Lichtenstädter. Hyderabad: Da'irat al-ma'arif al-'uthmaniyya, 1942. (In Arabic)
17. Kitäb tärih suni mulük al-ard wa al-anbiyä'. Ta'lifHamza... al-Isfahäni [A History of the Years of the Kings of the Earth and of the Prophets Composed by Hamza... al-Isfahan!]. Berlin: Kaviani G.m.b.H., 1921/22. (In Arabic)
18. al-Ma'ärif li Ibn Kutayba [Book of Knowledge by Ibn Kutayba]. Ed. Th. 'Ukasha. Cairo: Dar al-ma'arif, 1981. (In Arabic)
19. al-Mahäsin wa al-masäwi. Ta'lif... al-BayhakT [Virtues and Vices by ... al-Bayhak!]. Ed. 'A. 'Al!. Beirut: Dar al-kutub al-'ilmiyya, 1999/2000. (In Arabic)
20. Masälik al-absärfimamälik al-amsär li... al- 'Umari [Directions of Looks at Kingdoms in Countries by ... al-'Umar!]. Part 25. Ed. K. al-Djabür!, M. al-Nadjm. Beirut: Dar al-kutub al-'ilmiyya, 2010. (In Arabic)
21. al-Mas'üd!. Murüdj al-dhahab wa ma'ädin al-djawhar [Meadows of Gold and Mines of Gems]. Ed. Ch. Pellat. Parts 1, 2. Beirut: al-Djami'a al-lubnaniyya, 1966. (In Arabic)
22. Mishin D.Ye. Istoriya gosudarstva Laxmidov [A History of the Lakhmid State]. Moscow: OOO 'Sadra', 2017. (In Russ.)
23. Mishin D.Ye. Xosrov I Anushirvan (531-579), yego epoxa i yego zhizneopisaniye i poucheniye v istorii Miskaveyxa [Khusraw I Anushirwan (531-579), His Epoch and His Biography and Sermon in Miskawayh's History]. Moscow: IV RAN, 2014. (In Russ.)
24. Mishin D.Ye. Reznya tamimitov v al-Mushakkare (nachalo VII veka) [A Massacre of Banü Tam!m at al-Mushakkar (Beginning of the 7th Century)]. Vostok, 2015, No. 6, pp. 5-11. (In Russ.)
25. Mu'djam al-buldän li... Yäküt [Reference-Book on Countries and Settlements by ... Yaküt]. Beirut: Dar Sadir, Dar Bayrüt, 1957. (In Arabic)
26. Nashwat al-tarab fitärikh djähiliyyat al-'arab. Ta'lif Ibn Sa'idal-Andalusi[Delight of Joy in the History of the Arabs' Djahiliyya by Ibn Sa'!d al-Andalus!]. Ed. N. 'Abd al-Rahman. Amman: Maktabat al-aksa, 1982. (In Arabic)
27. Nihäyat al-arab fi akhbär al-furs wa al- 'arab [The Utmost of What May Be Sought in the History of the Persians and the Arabs]. Ed. M.T. Danishpezhüh. Tehran: Andjoman-i-athar wa mafakhir-i-farhang!, 1996/97. (In Arabic)
28. Nihäyat al-arab fifunün al-adab. Ta'lif ... al-Nuwayri [The Utmost of What May Be Sought in Literary Arts by ... al-Nuwayr!]. Part 15-16. Ed. Y. al-Tawll, 'A.M. Hashim. Beirut: Dar al-kutub al-'ilmiyya, 2004. (In Arabic)
29. Nöldeke Th. Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden. Leyden, 1879.
30. Pigulevskaya N. V. Araby u granits Vizantii i Irana [Arabs at the Borders of Byzantium and Iran]. Moscow; Leningrad: Nauka, 1964. (In Russ.)
31. al-Rawdal-mi 'tärfikhabar al-aktär. Ta'lif... al-Himyari[[A Book Like] A Fragrant Garden With Information on Regions by ... al-Himyar!]. Ed. I. 'Abbas. Beirut: Maktabat Lubnan, 1984. (In Arabic)
32. Rothstein G. Die Dynastie der Lahmiden in al-Hira. Berlin, 1899.
33. Sharh nakä'id Djarir wa al-Farazdak [Explanation of [Poetic] Disputes between Djar!r and al-Farazdak]. Ed. M.I. Hüwar, W.M. Khalis. Abu Dhab!: al-Madjma' al-thakaf!, 1994. (In Arabic)
34. Takküsh M. S. Tärikh al-'arab kabl al-isläm [A History of the Arabs Before Islam]. Beirut: Dar al-nafa'is, 2009. (In Arabic)
35. Tardjuma-i-Tärikh-i-Tabari az... Bal 'ami (kismat-i-marbüt be Irän) [Translation of al-Tabari's History by ... Bal'am! (Part Related to Iran)]. Ed. M.Dj. Mashkür. Tehran: Chäpkhäneh-i-Haydari, 1959. (In Persian.)
36. Tärikh Abi-l-Fidä' al-musammä al-Mukhtasar fi akhbär al-bashar. Ta'lif... Abi-l-Fidä' [Abü-l-Fidä"s History Entitled 'An Abridgement of the History of Mankind' by ... Abü-l-Fidä']. Ed. M. Dayyüb. Beirut: Dar al-kutub al-'ilmiyya, 1997. Part 1. (In Arabic)
37. Tärikh Ibn Khaldün al-musammä Diwän al-mubtada' wa al-khabar fi tärikh al- 'arab wa al-barbar wa man 'äsara-hum min dhawial-sha'n al-akbar. Tälif ... Ibn Khaldün [Ibn Khaldün's History Entitled 'Collection Encompassing Both the Subject and the Predicate (or the Beginning and the Stories [Following to It]) on the History of the Arabs, the Berbers and Their High-Ranked Contemporaries' by ... Ibn Khaldün]. Ed. Kh. Shahäda. Beirut: Dar al-fikr al-'arabl, 2000. (In Arabic)
38. Theophanis Chronographia. Vol. I. Bonnae, 1839 (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, 39).
39. Theophylacti Simocattae Historiarum libri octo. Bonnae, 1834 (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, 22).
40. Toral-Niehoff I. Al-Hira. Eine arabische Kulturmetropole im spätantiken Kontext. Leiden, Boston: Brill, 2014.
41. al-'Umda fi mahäsin al-shi'r wa ädäbi-hi wa nakdi-hi. Ta'lif... Ibn Rashik al-Kayrawäni al-Azdi [A Pillar-[like Book] on Good Qualities of Poetry, Its Art Canons and the Discernment of Good and Bad within It by ... Ibn Rashik al-Kayrawäni al-Azdl]. Ed. M.M. 'Abd al-Hamid. Beirut: Dar al-djil, 1981. (In Arabic)
42. Veccia Vaglieri L. Dhü Kär. The Encyclopaedia of Islam. Ed. B. Lewis, Ch. Pellat, J. Schacht. Vol. II. Leiden: E.J. Brill, 1991. P. 241.
