CC BY
69Морфология исторической городской среды Выборга
Губинская Ксения Юрьевна,
аспирант, Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет, kgub@yandex.ru
В работе рассматриваются морфологические зоны исторической городской среды, исходя из этапности и периодизации формирования Выборга. Рассматривая административное деление города до 1939 г. и характеристику районов исторической городской среды, складывается понимание неполноты границ исторического поселения Выборг. Ряд событий начала XXI века, произошедших с исторической городской застройки, поставили привели к осознанию острой необходимости сохранения наследия Выборга. Следствием этого стала Концепция сохранения исторической части города Выборга. Тремя основными морфологическими зонами, вошедшими в границы исторического поселения, и рассмотренными в Концепции: Средневековый город XШ-XVN веков; Город XIX-первой половины XX веков; Фортификационные территории XVIII и начала XX веков (Анненские укрепления и Восточно-Выборгские укрепления). Однако, в границы исторического поселения не входят значительные территории Выборга, которые представляют безусловный интерес, историческую и градостроительную ценность. Ключевые слова: Выборг, историческая городская среда, морфология.
Выборг имеет колоссальную ценность как целостный архитектурно-ландшафтный комплекс, сочетающий в себе природную составляющую с исторической пространственно-планировочной композицией городской среды.
В 2017 г. в журнале ВЕСТНИК. "ЗОДЧИЙ. 21 ВЕК" вышла статья «Концепция сохранения исторической части города Выборга» по материалам работы ФГУП ЦНРПМ [1].
По материалам статьи в соответствии с полученным статусом исторического поселения средствами и мероприятиями по сохранению должны быть обеспечены не только отдельные объекты культурного наследия, но и весь город в целом как целостный объект наследия.
В границах исторической части города Выборга находится 216 объектов культурного наследия, из них 16 федерального значения, 72 регионального значения, 123 выявленных объекта [1]. Многие из них являются комплексными памятниками. Также в центральной части города находится большое количество исторически ценных градоформирующих объектов, не имеющих охранного статуса.
В предмет охраны исторического поселения федерального значения город Выборг внесено 785 объектов, как имеющих статус памятников, так и подлежащих сохранению ценных градо-формирующих зданий и сооружений.
Ключевыми событиями, повлиявшими на принятие решения Министерством культуры России, одобренное правительством Российской Федерации, о необходимости комплексного подхода к сохранению исторической среды уникального города, стали снос одного из исторических кварталов по Крепостной улице в 2013 г. и семинар Международного совета по сохранению памятников и достопримечательных мест (ИКОМОС) «Мультикультурное наследие Выборга и его сохранение» прошедший в 2014 г. в открытой после реставрации Библиотеке А.Аалто, на котором была принята «Дорожная карта по сохранению мультикультурного наследия Выборга» [2].
В качестве первого шага была заказана Концепция сохранения исторической части города Выборга, которая способствует распространению идей, заложенных в Конвенции об охране Всемирного природного и культурного наследия, сопровождающих ее руководящих документах,
0 55 I» £
55 П П
о ы
а
а
«
а б
где культурный ландшафт, как городской, так и природный, стал рассматриваться как категория наследия. Речь идет о Принципах Валлетты, принятых 17-й Генеральной Ассамблеей ИКО-МОС (Международный совет по сохранению памятников и достопримечательных мест) 28 ноября 2011 году [3].
В целом в области реставрации идеи о сохранении городов и городских территорий, а не отдельных объектов, разрабатываются на международном уровне с 1976 г., когда была принята Хартия по охране исторических городов. В дальнейшем развитие этой идеи было дано в 1987 г. Вашингтонской Хартией и в 2011 г. -Принципы Валлетты.
Согласно Принципам Валлетты, исторические города складываются из осязаемых и неосязаемых элементов. К неосязаемым элементам исторического города можно отнести в том числе и генетический код исторической городской среды, который отражает особенности градостроительной пространственной структуры, выражающие эволюцию общества и его культурной идентичности.
В отечественной практике Министерством культуры России в 2014 г. были разработаны «Методические рекомендации оценки историко-культурной ценности поселения. Применение критериев историко-культурной ценности поселения в оценке недвижимости, расположенной в границах исторического поселения» [4].
Разработка Концепции сохранения исторической части города Выборга велась в соответствии с Методическим рекомендации оценки историко-культурной ценности поселения, разработанными Министерством культуры России.
Согласно Методическим рекомендациям исследования исторической городской среды направлены на определение ценностей: градостроительной, исторической, функциональной, архитектурно-эстетической и эмоционально-художественной.
Выявление закономерностей формирования исторической городской среды начинается с определения строительных этапов и периодов, которые в свою очередь приводят к морфологическому анализу и исследованию генетических характеристик города.
Исходя из этапности и периодизации формирования исторической городской среды Выборга в современных границах исторического поселения, которые утверждены приказом Министерства культуры РФ от 20 января 2015 г. N 119 [5], можно разделить на три основные зоны:
- Средневековый город ХШ-ХУН веков;
- Город Х1Х-первой половины XX веков;
- Фортификационные территории XVIII и начала XX веков (Анненские укрепления и Восточно-Выборгские укрепления).
Рис. 1. Границы исторического поселения
Однако, в границы исторического поселения не входят значительные территории Выборга, которые представляют безусловный интерес, историческую и градостроительную ценность.
Рассмотрим территорию в границах исторического поселения и деление на морфологические зоны, исходя из принципов целостности городской среды и поэтапности её формирования.
Средневековый город XIII-XVII веков.
Замковый остров и Замок - старейшие элементы городского застройки. Планировочная структура Замка - единственный в России пример замкового и фортификационного искусства XIII века, центром которого является башня Св. Олафа - главная градостроительная доминанта, а также символ города.
Выделение Замкового острова и Замка в обособленную морфологическую зону городской структуры обусловлено географическим положением (остров, связанный с материком мостом через пролив); историей формирования (старейший элемент городского застройки); функциональным назначением (оборонительный характер утрачен, Замковый остров представляет собой музейный комплекс). Пользователем Замка является Государственное бюджетное учреждение культуры Ленинградской области «Выборгский объединенный музей-заповедник».
Средневековый город XlII-XVII веков, помимо Замкового острова и Замка, включает в себя район, который согласно делению на районы существовавшему до 1939 г., называется - Лин-нойтус (фин. ЫппоНиэ - крепость).
Линнойтус - старейший район города, находившийся в пределах Рогатой крепости. Исторически сформирован из двух частей, первая из них - Каменный город (период формирования с XIII по XVI столетия). В 1560-х годах Каменный город был расширен на юго-восток в связи со
строительством укреплений Рогатой крепости. Новая городская территория стала называться Валом (Валли). Средневековая стена, разделявшая эти две части, была разобрана в XVIII веке. Первоначально застройка средневекового старого города была хаотичной. В 1640 году началась перепланировка застройки и к концу XVII века сформировалась прямоугольная сеть проездов, в целом сохранившаяся до наших дней.
Условная современная граница на сегодняшний день района Линнойтус - естественные границы полуострова, Ленинградский проспект и пр. Ленина.
/ Г
\ V-;
\ X у""--, -* i,!
V 1 i "ч
Щ \W Ч V >
W: i \
Рис. 2. Границы района Линнойтус (с выделением Замкового острова, Каменного города) с границами исторического поселения
На территории района Линнойтус, а если точнее зоны Каменного города сохранились элементы дорегулярного периода развития города XVI-XVII веков.
Таким образом, можно выделить в единую морфологическую зону территорию исторического района Линнойтус. Разделение территории на Каменный город и район Валли не целесообразно, так как границы их стерты перестройками и городская среда имеет целостную структуру регулярной планировки XVII века. Однако, выделение Каменного города и района Валли внутри района Линнойтус с точки зрения сохранения исторического и градостроительного наследия играет огромную роль.
Район Линнойтус представляет сложную историческую городскую среду, включающую в себя разновременные элементы застройки и различные фрагменты планировочной городской структуры. С географической точки зрения район Линнойтус представляет собой полуостров, который некогда был опоясан оборонительной стеной. Положение башен и ворот городских укреплений определило направление улиц при регулярном планировании города.
Социальная и административная функции района Линнойтус переместились в другие части города, с расширением городской застройки,
однако городская планировочная структура сохранилась полностью, застройка района Линнойтус сохранилась в значительной степени, несмотря все пережитые разрушительные процессы.
Город XIX-первой половины XX веков.
Городская территория за пределами Рогатой крепости, получившая регулярную планировку в XIX-первой половине XX вв., делится на несколько зон в соответствии с административным делением до 1939 г.: Пантсарлахти (фин. Pantsarlahti), Салаккалахти (фин. Salakkalahti -от финского мрачный, безрадостный), Репола (фин. - Repola), Калева или Анина (фин. -Kaleva), Папула (фин. - Papula - от финского Фиолетовые папулы), Хави (фин. - Havi). Первоначально это были городские предместья.
Рис. 3. Границы районов Пантсарлахти, Салаккалахти, Репола, Калева или Анина, Папула, Хави с границами исторического поселения
Репола и Калева (Анина) - это бывшее предместье, примыкавшее к Петербургской дороге, заселенной ещё в XVIII веке, называлось Петербургским форштадтом. Частично не входит в границы исторического поселения.
Достаточно подробная планировочная структура Петербургского форштадта представлена на Плане Выборгской крепости 1794 г.
На генеральном плане Выборга 1861 г. эти городские территории получили свое административное наименование, просуществовавшее вплоть до 1939 г. Разделение, а лучше сказать зонирование городской территории происходит за счет больших озелененных пространств, спланированных на местах разобранных средневековых укреплений, и композиционно дополняющих их, скверов и бульваров.
Трассировка исторически сложившегося направления дороги на Петербург сохранена в планировочной структуре, направление продольных улиц района Линнойтус продолжено. Узлом сопряжения продолженной планировочной структуры Каменного города и Валли,
О 55 I» £
55 т
ti
о ы
а
а
«
а б
сформировавшейся береговой линии залива Салаккалахти и одноимённого района и планировочной структуры Репола и Калева, следующих направлению петербургской дороги стала площадь Красного колодца.
Примечателен масштаб планировочной структуры районов Панцарлахти и Калева -размер кварталов не разнится с размером кварталов Каменного города, взявших свои истоки у средневековой планировки, и Валли, ближе к Батарейной и Интендантской горам размер кварталов становится меньше, как бы подчеркивая характер предместья и совершенно иной функциональной составляющей этой территории.
В настоящее время эти районы являются единой частью исторического города, они потеряли свое административное деление.
Промышленный район Хави сформирован крупными промышленными комплексами XIX-XX веков. Однако свой промышленный характер территория получила значительно раньше, еще в XVII в. промышленность - лесопильни и кирпичные заводы были сосредоточены на северовосточной окраине. Частично не входит в границы исторического поселения.
Фортификационные территории XVIII и начала XX веков (Анненские укрепления и Восточно-Выборгские укрепления).
Город укрепляли против нападения с нескольких сторон света, таким образом формировались фортификационные укрепления и несмотря на его сложную историю и судьбу городская среда сохранила в себе образцы фортификационного искусства от XIII до середины XX века.
Несколько периодов эволюции фортификационных сооружений присутствуют в Выборге: средневековый; огнестрельный с XIV по XVII век - представленные на территории Замкового острова и района Линнойтус; фортификация XVIII века; укрепления характерные для XIX века; в середине XX века на подступах к городу создаются укрепления на основе технического прогресса.
Фортификационные территории имеют четкую локализацию. Анненские укрепления представляют собой бастионную крепость 1730-х гг. в южной части острова Твердыш, часть ее территории - Петровский парк. Восточно-Выборгские укрепления на Батарейной и Интендантских горах образованы на естественной возвышенности в 1860-х-1900-х гг.
Характерными особенности фортификационных территорий является большой процент озеленения, значительная занимаемая площадь, комплексная историческая застройка, в основном в неудовлетворительном состоянии. Исто-
рическое название района Батарейной горы -Паттеринмаки (фин. Райегттак1).
Район Анненских укреплений носит историческое название Сииканиеми (фин. БИпкатет!, сейчас часть Петровского микрорайона г. Выборга), его территория была заселена уже с истоков истории Выборга.
Город начал расширятся на запад в XVII веке, тогда для этой территории был подготовлен генеральный план. Предположительно, район Сииканиеми был застроен полностью, и поселение расширилось вплоть до мыса Терваниеми.
Значение района Сииканиеми изменилось основательно в 1730-х годах, когда началось строительство Анненских укреплений. Мыс Тер-ваниеми стал военной территорией. Передвижение транспорта на запад проходило через ворота, после чего стена была снесена и в этом месте была построена улица Сииканеменкату.
На мысу Терваниеми находились Муниципальный архив, Парусное общество Выборгского уезда и пляж Терваниеми.
Рис. 4. Границы районов Паттеринмаки и Сииканиеми с границами исторического поселения
Возвращаясь к вопросу о не вошедших в границы исторического поселения территориях стоит отметить, что к 1939 г. городская структура состояла из 28 районов, каждый из которых имел свои характеристики и особенности.
По состоянию на 2017 г. Выборг делится на Центральный, Петербургский, Промышленный, Петровский, Калининский, Харитоновский, Сай-менский, Скандинавский, Кировский районы и район Кировский дачи. Данное административное деление не соответствует исторически существовавшему.
Район Центральный объединяет в себя примерно 14 районов в соответствии с административным делением 1939 г.
В границы исторического поселения не входят такие территории как северная часть о. Твердш, юго-восточная часть Центрального района (Коликкойнмяки (фин. КоПккоттак1), Та-
ликкала (фин. Talikkala), Лепола (фин. Lepóla), Пюёрясуо (фин. Pyorasuo)), территория бывшего района Иматра (фин. Imatra) ныне носящий название Кировский и Кировские дачи. Однако эти территории сохранили, пусть и значительно меньшей степени нежели в границах исторического поселения, черты исторической городской планировочной структуры, ценные градостроительные элементы [7].
Рис. 5. Историческое административное деление на районы до 1939 г. с современными границами исторического поселения
Территория Коликкойнмяки, как и другие восточные пригороды, появились по большей части в 1860-х и 1870-х годах.
У этих территорий не было генерального плана, участки по размерам они были довольно маленькие. Это были в основном дома с квартирами рабочих. Сеть улиц была незначительной.
Во время Гражданской войны в Финляндии территория Коликкойнмяки понесла разрушения. При подготовке нового генерального плана в 1920-х годах по улице Сууркату был проведен трамвайный путь. Коликкойнмяки был присоединен к Выборгу в 1924 году.
Территория Таликкала известна по нескольким кирпичным заводам, остатки которых были видны в пригороде еще в начале XX века. Самые ранние сведения о поселении датируются концом XVIII века. Согласно переписи 1898 года в Таликкала было 356 домов.
Согласно карте 1913 года, там были десятки ям, из которых кирпичные заводы брали глину. До начала XX века данное место называлось Росувой, то есть Кирпичный горшок (ТИИгиикк!).
Территория Таликкала была присоединена к Выборгу в 1924 году.
Первые производственные здания на территории района Пюёрясуо были построены в 1896
году, тогда фирма «Чусов и Сапетов» (ТэсИизоТТ & Баре^О построили пивной завод, заводы по производству уксуса, вина и асфальта.
Оказавшись в банкротстве в 1893 году, фирма продала заводы коммерции советнику Сергееву. Сергеев продолжил деятельность пивного завода, который был на четвертом месте по количеству производства пива в Финляндии в 1939 году.
На территории была построена насосная станция в 1892 году, с ее помощью город получал воду до 1908 года, после чего новый водозаборный бассейн был построен в районе Лии-мата.
Генеральный план будущей промышленной территории был одобрен в городском совете в 1911 году.
Последним построенным зданием в западной части Пюёрясуо района была часовня для отпеваний, которая была возведена в конце 1939 года. Часовня находилась отчасти под землей, такой тип постройки был первым в своем роде в Финляндии.
Возможно еще в конце XVIII века на западной стороне от кладбища пригорода Лепола находилось старое поселение. На этой территории находились старые кирпичные заводы, которые действовали еще в конце XIX века. Кладбище района Лепола, датируется 1830-ми годами. Поселение с восточной стороны данной территории появилось только в 1920-х годах, именно тогда, после разработки генерального плана, были выделены участки под строительство домов.
Еще до 1920-х годов территория называлась Келккала, но при разработке генерального плана имя изменили на Лепола. Район Лепола был присоединен к городу в 1928 году.
Кангасранта (фин. Капдаэга^а) появился в 1860-х годах. После 1924 года, когда территория была присоединена к городу Выборгу.
Ристимяки (фин. ^эйтак!) известна благодаря кладбищу для разных религиозных конфессий, которое было основано в конце XVII века. Жителей было немного, и они проживали возле старой дороги Пиетаринтие (Петербургская дорога).
Келккала (фин. Ке1кка1а) известна уже с XVII века, тогда на ее территории было несколько жителей и земледельцев-арендаторов. На территории районов Киесиля, Ряйккёля (фин. ЮеэИа, Ра1кко1а) и Келккала в основном находились пастбища вплоть до конца XIX века, они были присоединены к городу в 1928 году, тогда началась активная застройка новых участков. Генеральный план был составлен по инициативе архитектора Отто-Иивари Меурмана [7] в сжатые сроки, чтобы эти территории можно было как можно скорее присоединить к водопро-
О В
I»
£
55 П ti Н
о ы
а
а
«
а б
водной, канализационной, электрической и дорожной сетям.
Кяремяки (фин. КагетакО появилось в начале XX века на так называемых землях Диппеля и Мансикки. Еще в 1915 году было всего несколько домов, но после провозглашения независимости Финляндии поселение начало быстро расти. Узкая старая дорога на Койвисто проходила свозь поселение, вызывая тем самым трудности. Поэтому началось строительство новой дороги на Йоханнес и Койвисто. Дорога должна была объединиться с городской сетью улиц с западного конца улицы Валтакату, но строительные работы дороги и мостов остановились в ноябре 1939 года. Кяримяки было присоединено к Выборгу в 1924 году.
Район города Иматра был присоединен к Выборгу в 1924 году. Поселения на этой территории существовали уже в начале XIX века, и через район проходила дорога на Иматру.
Здесь располагается гора Папулан вуори, где в 1880-х годах заложили парк. Первое здание появилось в 1888 году, когда была построена деревянная смотровая башня. В самом начале XX века её заменила 15 метровая смотровая башня из стали, которую прозвали Пилипуу. В 1892 году в парке Папула построили водонапорную башню, на которой находилась смотровая площадка, а в 1908 году ресторанный павильон.
В городском районе Иматра находился дом престарелых Папула, Выборгский городской детский приемник для маленьких детей, стадион Папула.
В 1913 году на карте Выборга территория Карьяла (фин. Каг]а!а, сейчас часть Кировского и Промышленного микрорайонов г. Выборга) отмечена как пригород, хотя она была присоединена к Выборгу только в 1924 году. Городской район состоял в основном из небольших частных домов, а промышленные объекты появились только в 1900-х годах в отдалении от поселения. В 1912 году в районе Карьяла открылась Выборгская городская больница для душевнобольных, с 1913 г. располагалась скотобойня.
Самые ранние упоминания о поселении района Хиекка (фин. Ыекка, сейчас часть Петровского микрорайона) имеются на картах XVIII века. В XVII веке здесь занимались земледелием, также здесь находилось много дегтярней. Территория Хиекка еще в начале XIX века была поделена на две части: одна часть находилась на узком участке с южной стороны от лесопилки Вектрониеми, другая часть находилась севернее на скале, она называлась Павловск. Павловск принадлежал землям Монрепо, поэтому все участки были арендуемыми. Первые жители появились в Павловске в начале XIX века.
Хиекка был присоединен к городу в 1933 году, тогда весь район (в том числе и Павловск)
получил название Хиекка. Численность населения росла быстро и в конце 1930-х годов генеральный план был расширен в сторону Монре-по. Новые участки отчасти были застроены к концу 1939 года.
Район Нейтсютниеми (фин. МеНБ^тетп, сейчас часть Петровского микрорайона) входил в состав Выборга уже в XVIII веке. Самые ранние сведения о поселении появляются в 1730-х годах, когда из-за строительства укреплений Сии-каниеми жителям пришлось переезжать в другие места. На карте 1738 года есть несколько домов. Большая волна переселения на мыс Нейтсютниеми прошла после 1750-х годов, тогда там были выделены новые участки под строительство. Для военных целей была занята северная часть этого района, где был построен военный госпиталь в 1790-х годах. На картах того же времени видно, что территория была полностью обжита.
В районе Нейтсютниеми находились военный госпиталь Выборга, бумажный завод.
Самые первые дома в районе Сауналахти (фин. 8аипа!аМ1) были построены уже в XVIII веке, тогда дорога из Выборга на запад проходила вдоль берега Сауналахти. В действительности же поселение разрослось на этой территории после строительства железной дороги Выборг - Риихимяки в 1870-х годах. Территория между железнодорожными путями и заливом была названа Сауналахти, а местность с северной стороны железной дороги - Ликолампи.
После присоединения к городу в 1933 году вся эта территория была названа Сауналахти. К пригороду официально относился также парк Монрепо.
После разработки генерального плана район Сауналахти расширялся и заселялся очень быстро. Строились новые улицы, одновременно на них проводились водопроводные и канализационные коммуникации. Этот район был популярным местом для проживания, на что повлияли отчасти близость парка Монрепо.
Здесь располагалось благотворительное учреждение сестер милосердия (Учреждение диа-конисс).
Пикируукки или Старый Выборг (фин. Р1к1гиикк1, сейчас часть Петровского микрорайона) в переводе - Дегтярный горшок - берет свое начало, вероятно, с тех времен, когда на берегах этого района было много дегтярней. Они имеются на картах начала XVIII века.
Население на этой территории появилось в конце 1850-х годов.
Через Сорвали (фин. БогуаП Пппа, сейчас часть Петровского микрорайона) проходила дорога между востоком и западом. Самые ранние картографические сведения о поселении имеются на картах 1788 года. Фактически поселение
стало разрастаться в Сорвали в конце XVIII века. Там было основано русское кладбище в 1799 году, а в конце XIX века и другие церковные общины получили свои территории под кладбища. Земли относились к усадьбе Монрепо.
Западная часть острова, где были построены укрепления в 1856 - 66 гг. была занята под военные нужды. Сорвали был присоединен к городу в 1933 году.
Таким образом, в первом приближении анализируя историческую городскую застройку в границах исторического поселения и основываясь на исторической картографии, становится очевидно зонирование и деление на районы исторической городской среды.
Рис. 6. Морфологические зоны Выборга
Можно выделить следующие морфологические зоны:
1.Замковый остров. Замок, башня св. Олафа (XIII в.); является культурно-туристическим центром города;
2.Территория крепости XVI века, «Каменный город»; историческое, культурно-туристическое, жилое ядро города, сохранившая историческую планировочную структуру и на 70 % сохранившая историческую застройку;
3. Территория Анненских укреплений 1730-е гг.; 5. Территория Батарейной горы Восточно-Выборгские укрепления (1860-1877 гг.) целостная городская структура, сохранившая в значительной степени историческую планировочную структуру и историческую застройку, культурно и туристически привлекательная;
4. Территория исторического города, сложившаяся к 1930-м гг.; Город XIX-первой половины XX веков; является целостной городской структурой, в значительной степени сохранилась историческая планировочная структура и
историческая застройка, основной социальный и общественный центр с конца XIX в. по настоящее время;
6. Парк Монрепо, территория парка; ценный ландшафт, архитектурно-планировочная структура;
7. Железнодорожный поселок (Папула), исторический район сохранивший свою планировочную структуру и историческую застройку;
8. Промышенная береговая линия, порт; исторически промышленная портовая функция территории городской среды, ценный градообразующий элемент;
9. Железнодорожная ветка с прилегающей территорией; исторически промышленная железнодорожная функция территории городской среды, ценный градообразующий элемент;
10. Южный поселок; «спальные районы» города на месте деревянной поселковой застройки; планировочная структура утрачена за редкими фрагментами; историческая застройка утрачена за редкими фрагментами, ценность их не выявлена, нарушен масштаб застройки и планировочного каркаса;
11. Северный поселок, Твердыш, малоэтажная застройка дачного типа на месте деревянной поселковой застройки; в большей степени планировочная структура утрачена; историческая застройка в большей степени утрачена, ценность их не выявлена, сохранен фрагментарно масштаб застройки и планировочного каркаса;
12. Гвардейский малоэтажная застройка дачного типа на месте деревянной поселковой застройки; в большей степени планировочная структура утрачена; историческая застройка в большей степени утрачена, ценность их не выявлена, сохранен фрагментарно масштаб застройки и планировочного каркаса;
13,14. Зоны ценного ландшафта, видовых пространств.
Литература
1. "Вестник "Зодчий. 21 век" (№2 (63) 2017)
2. Мультикультурное наследие Выборга и его сохранение. Труды международного семинара 13-14.02.2014 в Центральной городской библиотеке А.Аалто, Выборг
3. Принципы Валлетты по сохранению и управлению историческими городами и урбанизированными территориями [The Valletta Principies for the Safeguarding and Management of Historie Cities, Towns and Urban Areas]
4. Методические рекомендации оценки историко-культурной ценности поселения. Применение критериев историко-культурной ценности поселения в оценке недвижимости, расположенной в границах исторического поселения / под ред. ЭА. Шевченко. - СПб.: Зодчий, 2014. - 264 с.
О в
£
В
m ti H
ы
а
5. Приказ Министерства культуры РФ от 20 января 2015 г. N 119.
6. Выборгский район Ленинградской области. Краеведческий сборник. - СПб.: ООО "ИТД "ОСТРОВ", 2009. - 320 с.
7. Страницы выборгской истории. Сборник статей (книга вторая) - СПб.: Европейский дом, 2004.- 732 с., ил.
8. Тюленев В.А. Каменные оборонительные сооружения Выборга XIII-XVI вв.: автореферат диссертации на соискание степени кандидата исторических наук. Л., 1982.
9. Кепп, Е.Е. Выборг: Художественные достопримечательности: Краеведческое издание/ Е.Е Кепп. - Выборг: Фантакт, 1992.- 250 с., ил.
10. Кепп, Е.Е. Архитектурные памятники Выборга XIII - XX. Путеводитель/ Е.Е Кепп. - Л.: Лениздат, 1977.- 216 с.
11. Мильчик, М.И. Этапы градостроительной истории Выборга и библиотека А. Аалто/ М.И. Мильчик // Градостроительное искусство. Новые материалы и исследования. Вып.1.М.: КомКнига, 2007- с.407-419
12. Тюленев В.А. Строительная история Выборгского замка // Изучение старого Выборга, СПб., 1995.
13. База данных сайта Виртуальный Выборг http://virtuaaliviipuri.tamk.fi/ru.
The Morphology of Viborg's city environment Gubinskaia K.Y.
St. Petersburg State Architecture and Engineering This work is focused on the morphological zones of the historical city environment based on stages and periodization of the city's development. Looking at administrative division of the city before 1939 and the historical city environment characteristics - the historical settlement Viborg's boundaries are clearly not complete. Some events of the beginning of 21 century that had happened to historical urban fabric had led to a clear necessity of the heritage conservation. As the result the Concept of Viborg's Historical Center Conservation has been developed. Three main zones that were included into the boundaries of the Historical settlement are Medieval City 13-17 centuries, 19-the first half of 20 century City, Fortification territories of 18-the beginning of 20 centuries (Annenskie Fortifications and East-Viborg fortifications). However, in the boundaries of Viborg Historical Settlement a significant part of Viborg city that presents a particular interest, historical and urban planning values was not included.
Key words: Viborg, Historical City Environment. Morphology References
1. "Herald" The architect. 21 century "(№2 (63) 2017)
2. Multicultural heritage of Vyborg and its preservation. Proceedings of the international seminar 13-14.02.2014 in the Central City Library A.Aalto, Vyborg
3. Valletta's Principles for the Conservation and Management of
Historic Cities and Urban Areas [The Valletta Principles for the Safeguarding and Management of Historic Cities, Towns and Urban Areas]
4. Methodological recommendations for assessing the historical
and cultural value of the settlement. Application criteria for the historical and cultural value of the settlement in the assessment of real estate located within the boundaries of the historic settlement / Ed. EA. Shevchenko. - St. Petersburg: Architect, 2014. - 264 p.
5. Order of the Ministry of Culture of the Russian Federation of
January 20, 2015 N 119.
6. Vyborgsky District of the Leningrad Region. Local history collection. - SPb .: OOO "ITD" ISLAND ", 2009. - 320 with.
7. Pages of Vyborg history. Collection of articles (book two) - St.
Petersburg: European House, 2004.- 732 pp., Ill.
8. Tyulenev V.A. Stone defensive structures of Vyborg XIII-XVI
centuries: the dissertation author's abstract on competition of a degree of the candidate of historical sciences. L., 1982.
9. Kepp, E.E. Vyborg: Art attractions: Local history edition / EE
Kepp. - Vyborg: Fantak, 1992.- 250 p., Ill.
10. Kepp, E.E. Architectural monuments of Vyborg XIII - XX. Guide / EE Kepp. - L .: Lenizdat, 1977. - 216 with.
11. Milchik, M.I. Stages of the town-planning history of Vyborg and the library of A. Aalto / M.I. Milchik // Town-planning art. New materials and research. Bbin.1.M .: KoMKHwra, 2007-c.407-419
12. Tyulenev V.A. Building history of the Vyborg Castle // Studying the old Vyborg, St. Petersburg, 1995.
13. The database of the site Virtual Vyborg http://virtuaaliviipuri.tamk.fi/en.
5
«
a
6
