Научная статья на тему 'Модернизация понятия «Транспортной недвижимости»: экономико-правовые средства противодействия коррупционным рискам'

Модернизация понятия «Транспортной недвижимости»: экономико-правовые средства противодействия коррупционным рискам Текст научной статьи по специальности «Право»

CC BY
102
18
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
МОДЕРНИЗАЦИЯ / MODERNIZATION / ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО / VEHICLE / СРЕДСТВО ВОДНОГО ТРАНСПОРТА / A MEANS OF WATER TRANSPORT / МАЛОМЕРНОЕ СУДНО / SMALL SIZE CRAFT / СУДА СВЕРХМАЛОГО КЛАССА / CRAFT CLASS / ПРАВОВАЯ МОДЕЛЬ / YOUR LEGAL MODEL / ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ / STATE REGISTRATION / СИСТЕМА ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ / THE SYSTEM OF STATE REGISTRATION OF IMMOVABLE PROPERTY / НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО / REAL ESTATE / "ТРАНСПОРТНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ" / КОРРУПЦИОННЫЕ РИСКИ / CORRUPTION RISKS / TRANSPORT

Аннотация научной статьи по праву, автор научной работы — Левитин Вадим Борисович

В статье рассматриваются особенности правового режима маломерных судов бытового назначения как наиболее массовой разновидности средств водного транспорта; раскрываются правовые особенности данного вида транспортных средств в качестве объектов недвижимого имущества, обладающих свойствами источников повышенной опасности. Обосновывается необходимость выработки устойчивых и поддающихся четкой фиксации критериев классификации маломерных судов, введения самостоятельной правовой категории суда сверхмалого класса. Выявляются коллизионные и спорные моменты процесса модернизации правовой конструкции «транспортной недвижимости», порождающие угрозу разрастания коррупционных рисков в данной сфере. Вносятся конкретные предложения по нейтрализации этих угроз при создании современной правовой модели системы государственной регистрации средств водного транспорта.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Discusses the features of the legal regime of the small ship household goods as the most widespread varieties of water transport; reveals the peculiarities of this type of vehicles as objects of real estate, with properties of high-risk sources; the necessity of developing sustainable and biodegradable clear fixing criteria for the classification of vessels, the introduction of a separate legal category of «ultra-low class» vessels; conflict and controversy are the modernization of the legal structure of «transport» that threat escalating corruption risks in this area; specific proposals are made to neutralize those threats when you create a model of a modern legal system of State registration of waterway transport.

Текст научной работы на тему «Модернизация понятия «Транспортной недвижимости»: экономико-правовые средства противодействия коррупционным рискам»

МОДЕРНИЗАЦИЯ ПОНЯТИЯ

«ТРАНСПОРТНОЙ

НЕДВИЖИМОСТИ»:

ЭКОНОМИКО-ПРАВОВЫЕ

СРЕДСТВА

ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ КОРРУПЦИОННЫМ РИСКАМ

Левитин Вадим Борисович

кандидат юридических наук, доцент кафедры уголовного права и процесса РЭУ им. Г. В. Плеханова. Адрес: ФГБОУ ВПО «Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова», 117997, Москва, Стремянный пер., д. 36. E-mail: upp2013reu@yandex.ru

В статье рассматриваются особенности правового режима маломерных судов бытового назначения как наиболее массовой разновидности средств водного транспорта; раскрываются правовые особенности данного вида транспортных средств в качестве объектов недвижимого имущества, обладающих свойствами источников повышенной опасности. Обосновывается необходимость выработки устойчивых и поддающихся четкой фиксации критериев классификации маломерных судов, введения самостоятельной правовой категории суда сверхмалого класса. Выявляются коллизионные и спорные моменты процесса модернизации правовой конструкции «транспортной недвижимости», порождающие угрозу разрастания коррупционных рисков в данной сфере. Вносятся конкретные предложения по нейтрализации этих угроз при создании современной правовой модели системы государственной регистрации средств водного транспорта.

MODERNIZATION OF TRANSPORT REAL ESTATE: ECONOMIC AND LEGAL MEANS TO COUNTER CORRUPTION RISKS

Levitin, Vadim B.

PhD, Associate Professor of the Department for Criminal Law and Procedure of the PRUE. Address: Plekhanov Russian University of Economics, 36 Stremyanniy Lane, Moscow, 117997, Russian Federation. E-mail: upp2013reu@yandex.ru

Discusses the features of the legal regime of the small ship household goods as the most widespread varieties of water transport; reveals the peculiarities of this type of vehicles as objects of real estate, with properties of high-risk sources; the necessity of developing sustainable and biodegradable clear fixing criteria for the classification of vessels, the introduction of a separate legal category of «ultra-low class» vessels; conflict and controversy are the modernization of the legal structure of «transport» that threat escalating corruption risks in this area; specific proposals are made to neutralize those threats when you create a model of a modern legal system of State registration of waterway transport.

Ключевые слова: модернизация,

Keywords: modernization, a vehicle, a

транспортное средство, средство водного транспорта, маломерное судно, суда сверхмалого класса, правовая модель, государственная регистрация, система государственной регистрации, недвижимое имущество, «транспортная недвижимость», коррупционные риски.

means of water transport, small size craft, craft class, your legal model, State registration, the system of State registration of immovable property, transport, real estate, corruption risks.

Гармонизация различных сфер правового регулирования имеет непреходящее значение. Это в полной мере касается и средств водного транспорта, используемых физическими и юридическими лицами в целях, не связанных с предпринимательской и иной профессиональной деятельностью, т. е. в основном для занятия спортом и активного отдыха.

Категория средств водного транспорта бытового назначения представляет собой весьма многочисленную и разнообразную группу судов, в основном маломерных, которая включает в себя различные виды моторных, парусных, парусно-моторных и гребных судов: яхты, катера, моторные лодки, многокорпусные суда, водные мотоциклы, байдарки, каноэ и т. п. Основой гражданско-правового режима указанных видов имущества являются соответствующие нормы Гражданского кодекса РФ. Кроме того, он определяется Кодексом торгового мореплавания РФ (КТМ), Кодексом внутреннего водного транспорта РФ (КВВТ), а также целым рядом нормативных правовых актов подзаконного характера. При этом нельзя не учитывать сформулированный ведущими специалистами отечественной цивилистики в ходе оценки современного состояния данной отрасли правового регулирования вывод о необходимости внесения существенных исправлений на уровне «юридической азбуки» в транспортное законодательство, в том числе законодательство о водном транспорте1.

В соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации средства водного транспорта, за исключением военных и иных специальных судов, не подпадают под действие правовых норм, запрещающих или ограничивающих участие определенных видов имущества во внутреннем гражданском обороте (п. 1 ст. 129 ГК РФ), поэтому для их приобретения, как и автомототехники, специального разрешения (лицензии) не требуется.

Вместе с тем гражданская оборотоспособность большинства данных имущественных объектов, в том числе имеющих сугубо бытовое

1 См.: Концепция развития гражданского законодательства Российской Федерации. Подготовлена на основании Указа Президента Российской Федерации от 18 июля 2008 г. № 1108 «О совершенствовании Гражданского кодекса Российской Федерации». -URL: http: //base.consultant.ru/ cons/cgi/onlme.cgi?req=doc;base=LAW;n=158435

назначение, в настоящее время обладает несомненными признаками осложненности, обусловленной тем, что часть 2 пункта 1 статьи 130 ГК РФ морские суда и суда внутреннего плавания (как и воздушные суда, космические объекты), которые подлежат государственной регистрации, относит к категории недвижимых вещей.

Таким образом, различия в гражданско-правовом режиме судов поставлены в прямую зависимость от обязательности прохождения их владельцами процедуры государственной регистрации. Именно это свойство средств транспорта служит основанием для отнесения их к разряду недвижимых вещей, а также позволяет вести речь о наличии самостоятельной правовой категории, условно именуемой «транспортной недвижимостью».

В то же время круг охватываемых данной категорией объектов гражданского оборота отличается большим разнообразием, что предполагает необходимость дифференциации форм и способов контроля их участия в гражданском обороте. Целесообразность закрепленного в данной норме избирательного подхода при отнесении средств водного транспорта к категории недвижимого имущества сомнений не вызывает, однако механизм его реализации в иных нормах ГК РФ раскрывается недостаточно четко.

Следует иметь в виду, что система государственной регистрации недвижимости, закрепленная в статье 131 ГК, предусматривает целый ряд регистрационных процедур, имеющих разные цели и правовую природу.

Наряду с государственной регистрацией прав на недвижимое имущество в предусмотренных законом случаях могут осуществляться специальная регистрация или учет отдельных видов недвижимого имущества (п. 2 ст. 131 ГК РФ), а также регистрация прав на движимые вещи (п. 2 ст. 130 ГК РФ), которые также могут обладать атрибутами государственных регистрационных процедур (например, сопровождаться выдачей государственного номерного знака на автотранспортное средство).

Федеральный закон от 21 июля 1997 г. № 122-ФЗ «О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним» (в редакции от 17 июня 2010 г.), детализирующий предписания статьи 131 ГК РФ, исключил морские суда и суда внутреннего плавания из круга имущественных объектов, подлежащих обязательной государственной регистрации на общих основаниях, предусмотрев необходимость принятия специального федерального закона.

Поскольку данный законодательный акт пока не издан, применяется действующий порядок регистрации прав на средства водного транспорта (ч. 2 п. 1 ст. 4, ч. 2 п. 1 ст. 33 Федерального закона № 122-ФЗ).

По нашему мнению, указанный порядок страдает наличием весьма существенных недостатков, связанных с отсутствием единого нормативного правового акта, регламентирующего порядок государственной регистрации средств водного транспорта, и также требует критического отношения, в том числе из-за угрозы разрастания присущих ему коррупционных рисков.

Вполне очевидно, что Федеральный закон от 23 апреля 2012 г. № 36-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части определения понятия маломерного судна» направлен на фрагментарное решение проблемы совершенствования гражданско-правового режима средств водного транспорта бытового назначения и может служить лишь основой формирования полноценной системы их государственной регистрации.

В качестве позитивного момента следует отметить, что указанный закон унифицирует терминологию отраслевых законодательных актов, связанную с наименованием регистрационных процедур в сфере водного транспорта, четко закрепляя их государственный, правоустанавливающий статус. Введена более компактная категоризация указанных транспортных средств. В частности, законодатель отказался от существовавшей ранее многокомпонентной структуры понятия «маломерное судно», заменив ее сочетанием двух параметров: длины судна (не более 20 метров) и пассажировместимости - не свыше 12 человек. Самостоятельную подгруппу таких судов составляют маломерные суда, используемые в некоммерческих целях.

Выделяются категории прогулочных и спортивных парусных судов. При этом отличительным признаком прогулочного судна служит общее количество людей на борту, которое не должно превышать 18, в том числе пассажиров - не более 12 человек, а также целевое предназначение - для отдыха на водных объектах. К категории спортивных парусных отнесены суда, построенные или переоборудованные для занятий спортом, использующие в качестве основной движущей силы силу ветра.

Объединяющим эти категории судов качеством является также характер их эксплуатации, не связанный с достижением коммерческих целей.

Вместе с тем законодателю пока не удалось избежать сложного, «многослойного» характера системы регистрационных реестров, осложняющего создание системы централизованного учета объектов недвижимости в транспортной сфере и затрудняющего свободу доступа к информации об их владельцах.

Так, согласно пункту 1 статьи 33 КТМ (в редакции Федерального закона № Зб-ФЗ) судно подлежит государственной регистрации в одном из реестров судов Российской Федерации:

1) Государственном судовом реестре;

2) реестре маломерных судов;

3) бербоут-чартерном реестре;

4) Российском международном реестре судов;

5) реестре строящихся судов.

Пункт 1 статьи 16 КВВТ закрепляет сходное правило о государственной регистрации судов в Государственном судовом реестре; реестре маломерных судов; реестре арендованных иностранных судов; Российском международном реестре судов; реестре строящихся судов.

Федеральным законом № 36-ФЗ непосредственно закреплены признаки, при наличии которых судно не подлежит государственной регистрации. Согласно новым правилам требование обязательности прохождения государственной регистрации распространяется на суда массой свыше 200 килограмм и мощностью двигателей (в случае установки) более 8 кВт (10 л. с.), а также спортивные парусные суда, длина которых превышает 9 метров, которые имеют двигатели (независимо от мощности) и на которых оборудованы места для отдыха.

Указанные нормы существенно корректируют круг объектов государственной регистрации в сфере водного транспорта и, следовательно, правовые рамки категории «транспортной недвижимости».

Как видим, отличительные признаки рассмотренных категорий судов бытового назначения не обладают единообразными свойствами, что препятствует выстраиванию их общего понятийного ряда, четкой классификации и формированию стройной правовой конструкции системы государственной регистрации.

Изменения, внесенные в правовую модель пороговых значений конструктивных особенностей судна, определяющих нуждаемость в прохождении процедуры государственной регистрации, несомненно, представляют собой позитивный этап в модернизации правового режима средств водного транспорта бытового назначения. Однако они не позволяют в полной мере внести необходимую определенность в решение многих вопросов, связанных с отнесением того или иного судна к категории недвижимости.

В целом ряде случаев при категоризации судна закон придает определяющее значение таким особенностям конструкции и оборудования судна, которые имеют неустойчивый, ситуативный характер. Так, например, признаки наличия, как, впрочем, и отсутствия, подвесного лодочного мотора на судне (особенно спортивном парусном), а также показатели его мощности достаточно просто поддаются корректировке, влияющей на изменение категории судна. Конструкции многих современных сборно-разборных и иных судов позволяют при необходимости без переоборудования судна в целом устанавливать вспомогательное парусное снаряжение, быстросъемные укрытия для отдыха и т. п.

Кроме того, в качестве признаков категоризации указанных судов во многих случаях приняты параметры, недостаточно отражающие потребительские свойства товара как потенциального объекта недвижимости: стоимость, комфортность оборудования, способ хранения и возможность перемещения наземным транспортом к месту базирования и т. п. Поэтому вполне обоснованным следует считать вывод о том, что основной целью действующего порядка государственной регистрации средств водного транспорта является удостоверение технико-эксплуатационных характеристик судов в целях реализации контрольно-надзорных функций управомоченными государственными структурами для обеспечения безопасности их использования, а не фиксация определенного гражданско-правового режима данных имущественных объектов [1. - C. 227].

В основном учитываются цели их использования (прогулочные, спортивные) либо конструктивные особенности движителей (парусные, моторные), а также достаточно произвольные нормы пассажиро-вместимости.

Указанные особенности зачастую носят оценочный характер, далеко не всегда внятно и четко формулируются изготовителем судна в прилагаемых к изделиям товарно-сопроводительных документах (технических паспортах, инструкциях по использованию изделий и т. д.) и приводят к тому, что некоторые виды судов вообще выпадают из системы категоризации, в частности, сборно-разборные конструкции надувных судов с парусным оснащением [3. - C. 46].

Правила государственной регистрации маломерных судов также не регулируют порядок государственной регистрации многих видов судов бытового назначения: большинства прогулочных, спортивных и парусных судов. В сложившейся ситуации перспективной представляется последовательная диверсификация гражданско-правового режима маломерных судов путем введения в правовой обиход самостоятельной классификационной группы - суда сверхмалого класса, к которой следует относить морские и речные суда бытового назначения, объективно не отвечающие социально-правовым признакам категории недвижимого имущества и не требующие прохождения их владельцами регистрационных процедур.

Разумеется, бытовое назначение и потребительский характер использования судов относительны. Классификация маломерных судов в зависимости от таких эксплуатационных качеств, как расчетная интенсивность использования, на изделия профессионального, полупрофессионального или потребительского назначения (по аналогии с зарубежной практикой сертификации иных технически сложных товаров, в частности, бензо- и электроинструментов, переносных силовых установок и др.) в коммерческой практике применения не находит. Конструкция

многих из них не исключает возможности использования по двойному назначению, например, моторных и гребных лодок - в качестве предмета договоров аренды транспортных средств с экипажем на речных переправах (ст. 632 ГК РФ) и для осуществления мелких грузопассажирских перевозок (ст. 785 ГК РФ) и т. п.

В связи с этим важно выявить, оценить и сформулировать те признаки технико-эксплуатационной характеристики средства водного транспорта, которые объективно не допускают или затрудняют длительное использование транспортного средства в качестве источника дохода (что отражается на его стоимости) либо не обусловливают значительных затрат на его содержание и обслуживание.

Хотя выстроить единый классификационный ряд указанных объектов достаточно сложно ввиду большого разнообразия их конструктивных особенностей, вывод о бытовом (потребительском) целевом предназначении средств водного транспорта может определяться невысокими ресурсными характеристиками и иными конструктивными особенностями, отражающими установленные производителем непродолжительные сроки годности либо сроки службы изделий (ст. 472473 ГК РФ). Указанные технико-эксплуатационные свойства судна, как правило, предполагают незначительные амортизационные затраты на поддержание его потребительских свойств (хранение, ремонт и др.).

Существенным элементом характеристики гражданско-правового режима и потребительских свойств средств водного транспорта является также общедоступность их эксплуатации или наличие определенных квалификационных требований, предъявляемых к лицам, осуществляющим их использование, реализуемых с помощью лицензирования (аттестации) судоводителей. В отношении судоводителей маломерных судов эти требования определяются ведомственными нормативными правовыми актами.

В настоящее время данный порядок аттестации распространяется на водителей поднадзорных Государственной инспекции по маломерным судам МЧС РФ судов, оборудованных моторами, в том числе подвесными лодочными моторами, за исключением моторов мощностью менее 3,68 кВт (5 л. с.). Решение об исключении судоводителей транспортных средств с силовыми установками малой мощности из круга лиц, подлежащих аттестации, свидетельствует о постепенной переориентации отечественной лицензионной практики в русло большего учета международных традиций в рассматриваемой сфере.

Думается, последовательная реализация этой тенденции должна повлечь решение об отмене существующих требований об обязательности прохождения аттестации (лицензионных процедур) судоводителями средств водного транспорта бытового назначения с двигательными установками небольшой мощности (свыше 3,68 кВт (5 л. с.) и не бо-

лее 8 кВт (10 л. с.)) по аналогии с правовыми нормами КТМ и КВВТ об освобождении от прохождения государственной регистрации владельцев сверхлегких средств водного транспорта.

На основании вышеизложенного представляется важным завершить процесс формирования модернизированной правовой модели системы государственной регистрации морских судов и судов внутреннего плавания, предусматривающей более узкий круг средств водного транспорта бытового назначения, относимых к категории недвижимого имущества. Принятие соответствующего федерального закона предусмотрено частью 2 пункта 1 статьи 33 Федерального закона от 21 июля 1998 г. № 128-ФЗ «О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним» (в редакции от 30 ноября 2010 г.), но до настоящего времени не реализовано.

Достижению указанной выше цели вряд ли будет способствовать предлагаемая в настоящее время в проектах реформированного ГК РФ доктринальная модель категории «транспортной недвижимости», согласно которой любые воздушные и морские суда могут быть лишь приравнены по гражданско-правовому режиму к недвижимым вещам, если иное не установлено законом и не вытекает из существа указанных объектов гражданских прав.

Непреложным остается положение отечественной цивилистики о том, что критерии отнесения тех или иных видов имущества к категории недвижимости не могут избираться произвольно. Нельзя не согласиться с мнением В. П. Мозолина о наличии связи с землей как имманентном качестве не только традиционных, но и мобильных объектов недвижимости, в том числе средств водного транспорта, которая проявляется в том, что для их эксплуатации необходимо наличие специально оборудованных земельных участков с находящимися на них постройками и оборудованием (порты, причалы и т. п.). Давно замечено, что именно это качество обусловливает их повышенную стоимость в качестве объектов недвижимости [1. - С 61]. Иной подход неизбежно влечет размывание образа и искажение социально-экономической сущности категории недвижимого имущества, в том числе как одного из критериев социальной стратификации населения нашей страны.

Следует учитывать и сохранившуюся ведомственную разобщенность структур, правомочных принимать решения о необходимости государственной регистрации того или иного средства водного транспорта, затрудняющую принятие согласованных мер по обеспечению их правомерности и обоснованности.

К сожалению, нередки случаи предъявления неосновательных требований к владельцам маломерных судов со стороны представителей органов по контролю за соблюдением установленного режима экс-

плуатации средств водного транспорта о необходимости прохождения ими процедуры государственной регистрации под угрозой наложения штрафа, буксировки судна на штрафную стоянку и т. д. Не исключены также факты произвольных отрицательных решений в отношении маломерных судов, подлежащих государственной регистрации и планируемых к перемещению через границу Российской Федерации. Указанные обстоятельства объективно способствуют вовлечению владельцев средств водного транспорта в противоправные сделки, укоренению коррупционной среды в данной сфере.

Полагаем, что основной потенциал юридических средств, в том числе административно-правового и уголовно-правового характера, следует использовать для усиления надзора и контроля за соблюдением правил эксплуатации маломерных судов, а также предупреждения и пресечения злоупотреблений в ходе его реализации.

Вместе с тем очевидно, что значительные резервы для решения задач по снижению уровня коррупционных проявлений в данной сфере содержатся в расширении возможностей дальнейшей диверсификации как самой категории «транспортной недвижимости», так и соответствующих регистрационных процедур, имеющих различную целевую направленность [2. - С 93].

С учетом тенденций развития регистрационной практики многих зарубежных стран в составе категории «транспортной недвижимости» уместно было бы сохранить, помимо достаточно крупных, лишь те маломерные суда, которые обладают высокой стоимостью, требуют специальных сооружений для хранения, в частности, полноразмерные крейсерские яхты, катера, оборудованные стационарными каютами и мощными двигательными установками, плавдачи и т. п.

Полноценное решение этой проблемы возможно путем соответствующего изменения редакции статьи 130 ГК РФ и принятия специального федерального закона, закрепляющего экономически обоснованные, единые и четкие критерии отнесения морских судов и судов внутреннего плавания к объектам недвижимости, доступные для восприятия не только специалистами, но и непрофессиональными участниками процесса эксплуатации средств водного транспорта, тем самым позволяющие радикально снизить угрозу дальнейшего разрастания коррупционных рисков в данной сфере.

Список литературы

1. Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть первая. Научно-практический комментарий / отв. ред. Т. Е. Абова, А. Ю. Ка-балкин, В. П. Мозолин. - М. : БЕК, 2009.

2. Левитин В. Б. «Транспортная недвижимость»: правовой режим и коррупционные риски // Правовые средства противодействия коррупции в Российской Федерации : материалы Всероссийской научно-практической интернет-конференции / РЭУ им. Г. В. Плеханова. - М., 2013.

3. Левитин В. Б., Шведкова О. А. О соотношении частноправовых и публично-правовых аспектов государственной регистрации маломерных судов / / Вестник Российского государственного торгово-экономического университета. - 2012. - № 7-8. - С. 137-142.

4. Левитин В. Б., Кузьмина И. Д. Маломерные суда бытового назначения как вид «транспортной» недвижимости // Вестник Московского университета МВД России. - 2012. - № 7. - C. 60-61.

References

1. Grazhdanskiy kodeks Rossiyskoy Federacii. Chast pervaya. Nauchno-prakticheskiy kommentariy, otv. red. T. E. Abova, A. Yu. Kabalkin, V. P. Mozolin [The Civil Code of the Russian Federation. Part One. Scientific and Practical Commentary, Min. Ed. T. E. Abova, A. Yu. Kabalkin, V. P. Mozolin], Moscow, BEK, 2009. (In Russ.).

2. Levitin V. B. «Transportnaya nedvizhimost»: pravovoy rezhim i korrupcionnye riski [«Transport Properties»: the Legal Regime and Corruption Risks], Pravovye sredstva protivodeystviya korrupcii v Rossiyskoy Federacii, materialy Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy internet-konferencii [Legal Means of Combating Corruption in the Russian Federation, Materials of All-Russian Scientific and Practical Internet Conference], REU im. G. V. Plekhanova, Moscow, 2013. (In Russ.).

3. Levitin V. B., Shvedkova O. A. O sootnoshenii chastnopravovykh i publichno-pravovykh aspektov gosudarstvennoy registracii malomernykh sudov [On the Relation between Private Law and Public Law Aspects of the State Registration of Small Vessels], Vestnik Rossiyskogo gosudarstvennogo torgovo-ekonomicheskogo universiteta [Bulletin of the Russian State Trade and Economic University], 2012, No. 7-8, pp. 137-142. (In Russ.).

4. Levitin V. B., Kuzmina I. D. Malomernye suda bytovogo naznacheniya kak vid «transportnoy» nedvizhimosti [Small Boats Domestic Purposes as a Kind of «Transport» Property], Vestnik Moskovskogo universiteta MVD Rossii [Bulletin of the Moscow University MOI Russia], 2012, No. 7, pp. 60-61. (In Russ.).

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.