Моделирование квантитативных характеристик текстов стихотворений У. Блейка «Презумпция невиновности» («Auguries of Innocence» и Д. Г. Россетти «Портрет» («Portrait») Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

УДк 16.21.33:16.31

климов Ю.н.

моделирование квантитативных характеристик текстов стихотворений у блейка «auguries of innocence» и д.г. россетти «portrait»

Исследованы следующие квантитативные характеристики английских стихотворений У Блейка «Auguries of Innocence» и Д.Г. Россетти «Portrait»: кумулятивная длина слов (КДС), кумулятивная частота слов (КЧС), кумулятивное число словоформ (КСФ), кумулятивное число словоупотреблений (КСУ), натуральные логарифмы КСУ и КСФ, доли КСУ и КСФ. Сходными простыми алгебраическими уравнениями описывались тексты стихотворений У Блейка, Д.Г. Россетти и их одинаковые тексты натуральным логарифмом КДС, натуральным логарифмом КЧС, КСУ Моделирование долей КСУ и КСФ текстов стихотворений У Блейка, стихотворения Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, и равных текстов стихотворений У Блейка и Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от частоты более 25 показало, что они описываются также простыми алгебраическими уравнениями.

Ключевые слова: английский язык, У Блейк, Д.Г. Россетти, стихотворения, сходство, различие, число словоформ, число словоупотреблений, моделирование, кумулятивная частота слов, кумулятивная длина слов.

Klimov Yu.N.

modeling quantitative characterics of the texts of poems by w. blake «auguries of innocence» and d.g. rossetti's «the portrait»

Studied the following quantitative characteristics of the English poems by William Blake «Auguries of Innocence» and D.G. Rossetti's «the Portrait»: the cumulative length of words (CLW), cumulative frequency of words (CFW), the cumulative number of word forms (CNWF), the cumulative number of tokens (CNT), natural logarithms CNT and CWF, shares of CNT and CWF.

Similar simple algebraic equations described the texts of poems by W. Blake, D.g. Rossetti and the same texts natural logarithm of the CLW, the natural logarithms of the CNW, CNT. Modeling fractions of the CNT and CNT texts of poems by W. Blake, poems of D.g. Rossetti, beginning with the largest, and is equal to the texts of poems by W. Blake and D.g. Rossetti, beginning with the largest, from the frequency of more than 25 showed that they also described simple algebraic equations.

Keywords: English language, W. Blake, D.g. Rossetti, poems, similarity, difference, number of word forms, the number of tokens, modeling, cumulative frequency of words, cumulative length of words.

Д Данная статья является продолжением исследований квантитативных характеристик английских стихотворений У Блейка «Auguries of Innocence» и Д.Г. Россетти «Portrait» (Климов 2016, Klimov 2016).

Цель исследования - проведение сравнительного моделирования сходства и различия динамических и кумулятивных характеристик указанных стихотворений по полным и равным текстам.

В России квантитативным характеристикам лексики посвящен ряд работ, выполненных А.А. Поликарповым в Лаборатории общей и компьютерной лексикологии и лексикографии МГУ (Поликарпов, 1987, 2009).

Следует отметить, что применяемые количественные методы в лексикологии позволяют исследовать тонкости особенностей изучаемого языка, его сегментов на основе подсчетов, связанных с единицами языка. Они количественно представляют поведение различных языковых единиц (фонем, букв, морфем, слов) в тексте; частоту употребления единиц, их распределение в текстах разных жанров и т.п. Одновременно обобщается количественная информация о классах единиц, их конструкциях (средняя длина слов или предложений), частота употребления грамматических форм в иных синтаксических функциях и т.п. (ЛЭС 2008).

Помимо этого количественная информация о самих текстах основана на различие между языковыми стилями и жанрами, имея преимущественно статистический характер, и относится к статистической стилистике (ЛЭС 2008).

По методике ANTconc (Antony 2005, Станкевич 2013) можно получать основные статистические характеристики вводимых текстов, частотный, алфавитный, алфавитно-частотный и обратный словари по всем словам текста, слов предпочтений кроме стоп-слов и т.п. Автор применил методику ANTconc для анализа квантитативных характеристик различных отечественных и зарубежных текстов на языке оригинала и перевода на русский язык (Климов Ю.Н., Klimov 2015).

Исследованы следующие квантитативные характеристики английских стихотворений У Блейка «Auguries of Innocence» и Д.Г. Россетти «Portrait»: кумулятивная длина слов (КДС), кумулятивная частота слов (КЧС), кумулятивное число словоформ (КСФ), кумулятивное число словоупотреблений (КСУ), натуральные логарифмы КСУ и КСФ, доли КСУ и КСФ, которые представлены на рис. 1-15.

Зависимости КДС и КЧС текста стихотворения У Блейка, начиная с наибольшего, от их последовательности (рис. 1) представлены следующими простыми

алгебраическими уравнениями: для КДС - = -0,0150x + 5,2295, R2 = 0,1187, y =

КДС

0,0001x2 - 0,0769x + 9,5039, R2 = 0,2538, y = -1E-06x3 + 0,0010x2 - 0,2148x + 14,2770, R2 = 0,3724, y = -3,528ln(x) + 19,8870, R2 = 0,4403, y = 5,6877e00009x, R2 = 0,6047 и не описывается ни одним алгебраическим уравнением с достаточной точностью, а КЧС - укчс = 5,9733e00004x, R2 = 0,6894, y = 0,0023x + 5,9769, R2 = 0,7400, y = 33,4300x-06330, R2 = 0,8823, y = 159,5200ln(x) - 148,8400, R2 = 0,9509, y = -0,0025x2 + 2,3214x + 316,8300, R2 = 0,9647, y = 4,9436x00524, R2 = 0,9730, y = 2E-05x3 - 0,0133x2 + 4,1068x + 255,0100, R2 = 0,9857 описывается логарифмическим уравнением, полиномом второй степени, степенным уравнением и полиномом третьей степени.

Рис. 1. Зависимости КДС и КЧС текста стихотворения У Блейка, начиная с наибольшего, от их последовательности

Зависимости натуральных логарифмов КДС и КЧС текста стихотворения У Блейка, начиная с наибольшего, от их последовательности (рис. 2) представлены следующими простыми алгебраическими уравнениями: для Ln КДС: y Ln КДС= 5,6877e0'0009x, R2 = 0,6047, y = 0,0056x + 5,7331, R2 = 0,7201, y = -3E-05x2 + 0,0161x + 5,0092, R2 = 0,8856, y = 1E-07x3 - 0,0001x2 + 0,0304x + 4,5148, R2 = 0,9399, y = 3,4207x01378, R2 = 0,9579, y = 0,812ln(x) + 2,8126, R2 = 0,9962 описывается полиномом третьей степени, степенным и логарифмическим уравнениями, а Ln КЧС - yLn КЧС = 5,9733e0'0004x, R2 = 0,6894, y = 0,0023x + 5,9769, R2 = 0,7400, y = -8E-06x2 + 0,0056x + 5,7431, R2 = 0,8508, y = 6E-08x3 - 4E-05x2 + 0,0115x + 5,5414, R2 = 0,9088, y = 4,9436x00524, R2 = 0,9730, y = 0,3191ln(x) + 4,8376, R2 = 0,9875 описывается также полиномом третьей степени, степенным и логарифмическим уравнениями.

Наблюдается квантитативный лексический кроссинговер в зависимости натуральных логарифмов КДС и КЧС текста стихотворения У. Блейка, начиная с наибольшего (точка 57), от их последовательности, описанный нами в 2013 г.

Рис. 2. Зависимости натуральных логарифмов КДС и КЧС текста стихотворения У Блейка, начиная с наибольшего, от их последовательности

Зависимости КСУ и КСФ текста стихотворения У Блейка, начиная с наибольшего, от их частоты более 25 (рис. 3) представлены следующими простыми алгебраическими уравнениями: для Ln КСФ: у КСФ= 369,2700е0,0052х, R2 = 0,3756, у = 1,9193х + 370,8600, R2 = 0,4099, у = -0,2230х2 + 7,9416х + 342,7500, R2 = 0,6579, у = 339,9100х0-0649, R2 = 0,7059, у = 23,5841п(х) + 341,2000, R2 = 0,7427, у = 0,0274х3 - 1,3339х2 + 20,1660х + 312,6900, R2 = 0,8188 и не описывается с достаточной точностью ни одним простым алгебраическим уравнением, а КСУ от частоты -уксу= 445,5500е00235х, R2 = 0,7312, у = 13,443х + 442,1000, R2 = 0,8177, у = -0,4947х2 + 26,8000х + 379,7600, R2 = 0,8673, у = 45,8000х0-2421, R2 = 0,9326, у = 0,0882х3 -4,0653х2 + 66,0940х + 283,1200, R2 = 0,9349 и описывается степенным уравнением и полиномом третьей степени.

Рис. 3. Зависимости КСУ и КСФ текста стихотворения У Блейка, начиная с наибольшего, от их частоты более 25

Зависимости натуральных логарифмов КСУ и КСФ текста стихотворения У Блейка, начиная с наибольшего, от их частоты более 25 (рис. 4) представлены следующими простыми алгебраическими уравнениями: для натуральных логарифмов КСУ - у, „ = 6,0990е00037х, R2 = 0,7120, у = 0,0235х + 6,0993, R2 = 0,7312, у =

^ Ьп КСУ ' ' ' ' ^ ' ' '

-0,0013х2 + 0,0598х + 5,9300, R2 = 0,8385, у = 0,0002х3 - 0,0089х2 + 0,1429х + 5,7255, R2 = 0,9271, у = 5,8535х00387, R2 = 0,9274, у = 0,24211п(х) + 5,8459, R2 = 0,9326 описывается полиномом третьей степени, степенным и логарифмическим уравнениями.

Перейдем к моделированию квантитативных характеристик текста стихотворения Д.Г. Россетти (рис. 5-8).

Зависимости КДС и КЧС текста стихотворения Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от их последовательности (рис. 5) представлены следующими алгебраическими уравнениями: для КДС - у^г = 265,21е00065х, R2 = 0,7166, у = 490,49001п(х)

КДС

- 1330,9000, R2 = 0,8552, у = 4,8477х + 191,5800, R2 = 0,9833, у = 14,5510х08340, R2 = 0,9955, у = -0,0066х2 + 7,2717х + 43,7210, R2 = 0,9996, у = 8Е-06х3 - 0,0113х2 + 7,9469х + 23,0440, R2 = 0,9998 описывается линейным и степенным уравнениями, полиномами второй и третьей степени, а КЧС - уКЧС = 289,8500е00029х, R2 = 0,7129,

Й.В й.й ¥шилг= адЭИеМ"1^ у "й,02 ^+(¿,099 И> 0,7120 К.' 0,731 у - -А.ООП^ + О^ЯЗх* 5.9КЮ

Ь.4

и -б Е?= 0/511

у = О.ОИк]+ У = ■ •МвО*?*'1

у =аОООх3-О.ООвб11* 0.142?;+ ?_т2?

К- = 0,917

5.2 ■ т= 4-5,845 у = ЗЕ-05К1- 0,00313+- ОЛИТИ-

1 2 2 1 5 б " 8 9 10 11 12 13 14 Г 16 Г 18 19 20 21 22 24 2.1! 26

Рис. 4. Зависимости натуральных логарифмов КСУ и КСФ текста стихотворения У Блейка, начиная с наибольшего, от их частоты более 25

у = 1,2978х + 286,6300, R2 = 0,9218, у = 143,11001п(х) - 178,8600, R2 = 0,9523, у = -0,0030х2 + 2,3916х + 219,9100, R2 = 0,9652, у = 78,2150х0-3765, R2 = 0,9879, у = 2Е-05х3 - 0,0160х2 + 4,2887х + 161,8100, R2 = 0,9883 описывается линейным и логарифмическим уравнениями, полиномом второй и третьей степени.

Рис. 5. Зависимости КДС и КЧС текста стихотворения Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от их последовательности

Наблюдается компьютерный квантитативный лексический кроссинговер в зависимости КДС и КЧС текста стихотворения Д.Г. Россетти, начиная с наибольшего, от их последовательности (точка 41), описанный нами в 2013 г.

Зависимости натуральных логарифмов КДС и КЧС текста стихотворения Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от их последовательности (рис. 6) представлены следующими алгебраическими уравнениями: для Ln КДС- уЬп КДС= 5,5294е0,0011х, R2 = 0,5973, у = 0,0065х + 5,5805, R2 = 0,7166, у = -3Е-05х2 + 0,0188х + 4,8342, R2 = 0,8838, у = 2Е-07х3 - 0,0001х2 + 0,0357х + 4,3145, R2 = 0,9407, у = 3,2869х0 1454, R2 =

0,9547, у = 0,8341п(х) + 2,6776, R2 = 0,9955 описывается полиномом третьей степени, степенным и логарифмическим уравнениями, а 1п КЧС - у1п КЧС = 5,6616е0,0005х, R2 = 0,6536, у = 0,0029х + 5,6694, R2 = 0,7129, у = -1Е-05х2 + 0,0078х + 5,3725, R2 = 0,8417, у = 1Е-07х3 - 7Е-05х2 + 0,0164х + 5,1106, R2 = 0,9121, у = 4,4986х0-0652, R2 = 0,9688, у = 0,37651п(х) + 4,3595, R2 = 0,9879 и описывается также полиномом третьей степени, степенным и логарифмическим уравнениями.

Наблюдается компьютерный квантитативный лексический кроссинговер в зависимости натуральных логарифмов КДС и КЧС текста стихотворения Д.Г. Рос-сетти, начиная с наибольшего (точка 37), от их последовательности, описанный нами в 2013 г.

9 5 у =0,006«+ К'-О.'ЧА к о.йме >=0,002х+3,й6(9 К'" 0Л2__

6 ц -1 Л 1 1 а - уи -ЗЕ-ОЗК3 + 0,1)13* + 4.834 ж = и ЧЙА ( у - 2ЕХГ7*1- 0.000*2+ 0,0351+4,314 Е" = 0,9415 у-З.ЗМя'Ч" у-0,8Э-|Цк}'* М77 У у=-1Б*№'+о..Ф01>к+ у= ¡В-ОТх1- ТЕ^х'+МШ+МШ н'-о.рц II'-0563 А'-а-ЧГ

1—1 I—Л 1—1 1—1 ■—1 1—4 ■—ы ■=! ■=! 1—1 — Г1 №. т Т| >0 г- 1» -31 —1 —1 =» 1=4 =■ !=• =Н — О — Г1 т" « г- эо зг--1 —1 1—Ш ■—1 1—1 1—Я 1—и ■— -1 -1 —1 —1 _ — - —1 —1 —1 —1 —' — Г Ч -+ г - о сМ г-1 с- ■мн-^ —1 —Н —1 ■=( —* —Н 'Л 'Г. О —> -г г, о М <4 -■"■, ^ ^ -Л ^

Рис. 6. Зависимости натуральных логарифмов КДС и КЧС текста стихотворения Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от их последовательности

Зависимости КСУ и КСФ текста стихотворения Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от частоты выше 25 (рис. 7): для КСУ - у КСУ= 400,6900е0,0244х, R2 = 0,7025, у = 12,3570х + 402,3000, R2 = 0,7941, у = -0,7858х2 + 33,5730х + 303,2900, R2 = 0,9379, у = 302,0200х0,2600, R2 = 0,9543, у = 124,75001п(х) + 275,1800, R2 = 0,9713, у = 0,0601х3 - 3,2183х2 + 60,3420х + 237,4500, R2 = 0,9740 описывается полиномом второй степени, степенным и логарифмическим уравнениями и полиномом третьей степени, а КСФ -уКСФ= 323,9700е00058х, R2 = 0,4398, у = 1,9258х + 325,2700, R2 = 0,4753, у = -0,2213х2 + 7,9003х + 297,3900, R2 = 0,7565, у = 296,4800х0-0711, R2 = 0,7820, у = 23,0311п(х) + 2970, R2 = 0,8158, у = 0,0228х3 - 1,1435х2 + 18,0490х + 272,4300, R2 = 0,8841 не описывается с достаточной точностью алгебраическими уравнениями.

Зависимости натурального логарифма КСУ и КСФ текста стихотворения Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от частоты более 25 (рис. 8) для натурального логарифма КСУ - уЬп КСУ = 5,9914е00039х, R2 = 0,6845, у = 0,0244х + 5,9932, R2 = 0,7025, у = -0,0019х2 + 0П0765х + 5,7500, R2 = 0,8988, у = 0,26001п(х) + 5,7105, R2 = 0,9543, у = 5,7189х00424, R2 = 0,9472, у = 0,0002х3 - 0,0087х2 + 0,1511х + 5,5666, R2 = 0,9621 описывается логарифмическим и степенным уравнениями, полиномом третьей степени, а натуральный логарифм КСФ - у = 0,0002х3 - 0,0087х2 + 0,1511х + 5,5666, R2 = 0,9621, у = 0,0058х + 5,7807, R2 = 0,4398, у = -0,0007х2 + 0,0246х + 5,6930, R2 = 0,7192, у = 5,6916х0 0123, R2 = 0,7758, у = 0,07111п(х) + 5,6920, R2 =

Рис. 7. Зависимости КСУ и КСФ текста стихотворения Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от частоты более 25

0,7820, у = 7Е-05х3 - 0,0037х2 + 0,0580х + 5,6109, R2 = 0,8579 и не описывается с достаточной точностью ни одним алгебраическим уравнением.

Рис. 8. Зависимости натурального логарифма КСУ и КСФ текстов стихотворения Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от частоты более 25

Зависимости КЧС и КДС равных текстов стихотворений У Блейка и Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от последовательности (рис. 9), начиная с наибольшей величины, представлены следующими алгебраическими уравнениями: для КЧС - уКЧС = 311,7900е0-0026х, R2 = 0,7738, у = 133,43001п(х) - 128,6400, R2 = 0,9355, у = 1,2145х + 303,0900, R2 = 0,9418, у = -0,0022х2 + 2,0332х + 252,3300, R2 = 0,9702, у = 2Е-05х3 - 0,0124х2 + 3,5459х + 205,2500, R2 = 0,9873, у = 101,5700х0-3263, R2 = 0,9907 описывается логарифмическим и линейным уравнениями, полиномом

второй и третьей степени, степенным уравнением, а КЧС - уГ1Т„ = 281,6100е00062х,

КДС

R2 = 0,7186, у = 488,39001п(х) - 1315,2000, R2 = 0,8598, у = 4,7327х + 211,7300, R2 = 0,9811, у = 16,7910х08069, R2 = 0,9957, у = -0,0068х2 + 7,2546х + 55,3680, R2 = 0,9996, у = 8Е-06х3 - 0,0114х2 + 7,9380х + 34,0970, R2 = 0,9998 описывается линейным и степенным уравнениями, полиномами второй и третьей степени.

Наблюдается компьютерный квантитативный лексический кроссинговер в зависимости КДС и КЧС в равных текстах стихотворений У Блейка и Д.Г. Россет-ти, начиная с наибольшего, от их последовательности (точка 41), описанный нами в 2013 г.

Рис. 9. Зависимости КЧС и КДС равных текстов стихотворений У Блейка и Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от последовательности

Зависимости натурального логарифма КЧС и КДС равных текстов стихотворений У Блейка и Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от последовательности (рис. 10) представлены следующими алгебраическими уравнениями: для натурального логарифма КЧС - у Ьп КЧС = 5,7404е0-0004х, R2 = 0,7256, у = 0,0026х + 5,7423Д2 = 0,7738, у = -1Е-05х2 + 0,0062х + 5,5185, R2 = 0,8715, у = 8Е-08х3 - 5Е-05х2 + 0,0124х + 5,3253Д2 = 0,9226, у = 4,7353х0-0554, R2 = 0,9817, у = 0,32631п(х) + 4,6208, R2 = 0,9907 описывается полиномом третьей степени, степенным и логарифмическим уравнениями, а натуральный логарифм КДС - уЬп КДС= 5,5946е00010х, R2 = 0,6029, у = 0,0062х + 5,6405, R2 = 0,7186, у = -3Е-05х2 + 0П0178х + 4,9208, R2 = 0,8847, у = 2Е-07х3 - 0,0001х2 + 0,0337х + 4,4262, R2 = 0,9398, у = 3,3960х01391, R2 = 0,9564, у = 0,80691п(х) + 2,8208, R2 = 0,9957 описывается также полиномом третьей степени, степенным и логарифмическим уравнениями.

Наблюдается компьютерный квантитативный лексический кроссинговер в зависимости натурального логарифма КЧС и КДС в равных текстах стихотворений У Блейка и Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от последовательности (точка 39), описанный нами в 2013 г.

Зависимости КСУ и КСФ равных текстов стихотворений У Блейка и Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, по частоту 25 (рис. 11) представлены следующими алгебраическими уравнениями: для КСУ - уКСУ = 399,1800е00198х, R2 = 0,7015, у = 9,4431х + 400,4400, R2 = 0,7921, у = -0,6187х2 + 25,5300х + 328,0500, R2 = 0,9329, у = 322,4100х0'2030, R2 = 0,9471, у = 0,0407х3 - 2,2071х2 + 42,3750х + 288,0200, R2 = 0,9570, у = 92,56501п(х) + 308,4400, R2 = 0,9780 описывается полиномом второй степени, степенным уравнением, полиномом третьей степени и логарифмическим уравнением, а КСФ -уКСф = 336,2300е00047х, R2 = 0,3903, у = 1,5892х + 337,2600, R2 = 0,4197, у = -0,1934х2 + 6,6182х + 314,6300, R2 = 0,6770, у = 313,6100х00564, R2 =

Рис. 10. Зависимости натурального логарифма КЧС и КДС равных текстов стихотворений У Блейка и Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от последовательности

0,7202, у = 18,75710п(х) + 314,4000, R2 = 0,7511, у = 0,0227х3 - 1,0782х2 + 16,0010х + 292,3300, R2 = 0,8172 и не описывается с достаточной точностью ни одним алгебраическим уравнением.

Рис. 11. Зависимости КСУ и КСФ равных текстов стихотворений У Блейка и Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, по частоту 25

Зависимости натуральных логарифмов КСУ и КСФ равных текстов стихотворений У Блейка и Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, по частоту 25 (рис. 12 ) представлены следующими алгебраическими уравнениями: для натуральных логарифмов КСУ - уКСУ = 5,9883е00032х, R2 = 0,6845, у = 0,0198х + 5,9894, R2 = 0,7015, у = -0,0016х2 + 0,0602х + 5,8076, R2 = 0,8802, у = 0,0001х3 - 0,0066х2 + 0,1133х + 5,6815, R2 = 0,9285, у = 5,7802х0 0333, R2 = 0,9389, у = 0,20301п(х) + 5,7758, R2 = 0,9471 описывается полиномом третьей степени, степенным и логарифмическим уравнениями,

а натуральный логарифм КСФ - у

= 5,8172е0

, R2 = 0,3853, у = 0,0047х +

5,8178, R2 = 0,3903, у = -0,0006х2 + 0,0201х + 5,7486, R2 = 0,6454, у = 5,7477х00097, R2 = 0,7148, у = 0,05641п(х) + 5,7482, R2 = 0,7202, у = 7Е-05х3 - 0,0034х2 + 0,0497х + 5,6783 R2 = 0,7936 не описывается с достаточной точности ни одним алгебраическим уравнением.

Рис. 12. Зависимости натуральных логарифмов КСУ и КСФ равных текстов стихотворений У Блейка и Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, по частоту 25

Зависимости натуральных логарифмов КСУ и КСФ равных текстов стихотворений У Блейка и Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, по частоту больше 25 (рис. 13) образуют замкнутую графическую структуру и представлены следующими алгебраическими уравнениями: у Ьп КСУ= 5,9827е0-0033х, R2 = 0,7182, у = 0,0205х + 5,9828, R2 = 0,7342, у = -0,0011х2 + 0П,0515х + 5,8385, R2 = 0,8365, у = 0,0002х3 -0,0077х2 + 0,1241х + 5,6597, R2 = 0,9254, у = 5,7694х00345, R2 = 0,9256, у = 0,21091п(х) + 5,7632, R2 = 0,9288 и описывается полиномом третьей степени, степенным и логарифмическим уравнениями, а натуральный логарифм КСФ равных текстов - у = 0,09021п(х) + 5,6937, R2 = 0,2549, уЬп КСФ = 5,7710е0-0017х, у = 5,6980х0^0151, R2 = 0,2717, у = 0,0103х + 5,7678, R2 = 0,2748, R2 = 0,2847, у= 5,7710е0-0017х, R2 = 0,2847, у = 0,0005х2 - 0,0034х + 5,8316, R2 = 0,3049, у = 0,0002х3 - 0,0088х2 + 0,0995х + 5,5784, R2 = 0,5724 не описывается с достаточной точности ни одним алгебраическим уравнением.

Рассмотрим моделирование долей КСУ и КСФ стихотворения У Блейка, стихотворения Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, равных текстов стихотворений У Блейка и Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от частоты более 25 (рис. 14-15).

Зависимости долей КСУ и КСФ стихотворения У. Блейка, начиная с наибольшего, от частоты более 25 (рис. 13) представлены следующими алгебраическими уравнениями: доли КСУ - уДоля КСУ = 0,5052е00235х, R2 = 0,7312, у = 0,0152х + 0,5012, R2 = 0,8177, у = -0,0006х2 + (Г0304х + 0,4306, R2 = 0,8673, у = 0,14761п(х) + 0,3592, R2 = 0,9206, у = 0,3921х02421, R2 = 0,9326, у = 1Е-04х3 - 0,0046х2 + 0,0749х + 0,3210, R2 = 0,9349 описываются логарифмическим и степенным уравнениями и полиномом третьей степени, а доли КСФ - уДоля КСФ = 0,8963е00052х, R2 = 0,3756, у = 0,0047х + 0,9001, R2 = 0,4099, у = -0,0005х2 +°0,0193х + 0,8319, R2 = 0,6579, у = 0,8250х0-0649, R2 = 0,7059, у = 0,05721п(х) + 0,8282, R2 = 0,7427, у = 7Е-05х3 - 0,0032х2 + 0,0489х + 0,7590, R2 = 0,8188 не описываются ни одним алгебраическим уравнением с достаточной точностью.

Рис. 13. Зависимости натуральных логарифмов КСУ и КСФ равных текстов стихотворений У. Блейка и Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, по частоту больше 25

Зависимости долей КСУ и КСФ стихотворения Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от частоты больше 25 (рис. 14) представлены следующими алгебраическими уравнениями: доли КСУ - уДоля КСУ= 0,5519е0 0244х, R2 = 0,7025, у = 0,0170х + 0,5541, R2 = 0,7941, у = -0,0011х2 + 0,0462х + 0,4178, R2 = 0,9379, у = 0,4160х0-2600, R2 = 0,9543, у = 0,17181п(х) + 0,3790, R2 = 0,9713, у = 8Е-05х3 - 0,0044х2 + 0,0831х + 0,3271, R2 = 0,9740 описываются полиномом второй степени, степенным и логарифмическим уравнениями и полиномом третьей степени, а доли КСФ - уДоля КСФ= 0,8900е00058х, R2 = 0,4398, у = 0,0053х + 0,8936, R2 = 0,4753, у = -0,0006х2 + 0°0217х + 0,8170, R2 = 0,7565, у = 0,8145х00711, R2 = 0,7820, у = 0,06331п(х) + 0,8159, R2 = 0,8158, у = 6Е-05х3 - 0,0031х2 + 0,0496х + 0,7484, R2 = 0,8841 не описываются с достаточной точностью ни одним алгебраическим уравнением.

Рис. 14. Зависимости долей КСУ и КСФ текста стихотворения Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от частоты больше 25

Зависимости долей КСУ и КСФ равных текстов стихотворений У. Блейка и Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от частоты по 25 (рис. 15) представлены следующими алгебраическими уравнениями: для долей КСУ - уд ксу = 0,5483е00198х,

R2 = 0,7015, у = 0,0130х + 0,5501, R2 = 0,7921, у = -0,0008х2 + 0,0351х + 0,4506, R2 = 0,9329, у = 0,4429х0,2030, R2 = 0,9471, у = 6Е-05х3 - 0,0030х2 + 0,0582х + 0,3956, R2 = 0,9570, у = 0,12711п(х) + 0,4237, R2 = 0,9780 описывается полиномом второй степени, степенным уравнением, полиномом третьей степени и логарифмическим уравнением, а доля КСФ равных текстов - уДоля КСФ = 0,9087е0,0047х, R2 = 0,3903, у = 0,0043х + 0,9115, R2 = 0,4197, у = -0,0005х2 +Ш(),0179х + 0,8504, R2 = 0,6770, у = 0,8476х0-0564, R2 = 0,7202, у = 0,05071п(х) + 0,8497, R2 = 0,7511, у = 6Е-05х3 - 0,0029х2 + 0,0432х + 0,7901, R2 = 0,8172 не описывается с достаточной точностью ни одним алгебраическим уравнением.

Рис. 15. Зависимости долей КСУ и КСФ равных текстов стихотворений У Блейка и Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, по частоту 25

Зависимости долей КСУ и КСФ равных текстов стихотворений У. Блей-ка и Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, по частоту более 25 (рис. 16) представлены следующими алгебраическими уравнениями: для долей КСУ - уДоля КСУ = 0,5447е00205х, R2 = 0,7342, у = 0,0139х + 0,5414, R2 = 0,8062, у = -0,0005х2 + 0°,0281х + 0,4751, R2 = 0,8577, у = 0,13551п(х) + 0,4103, R2 = 0,9145, у = 0,4373х0-2109, R2 = 0,9288, у = 9Е-05х3 - 0,0044х2 + 0,0703х + 0,3715, R2 = 0,9290 описывается логарифмическим и степенным уравнениями, полиномом третьей степени, а доли КСФ равных текстов - у КСФ = 0,9106е00045х, R2 = 0,3916, у = 0,0041х + 0,9133, R2 = 0,4220, у = -0,0005х2 +10,0166х + 0,8547, R2 = 0,6653, у = 0,8489х00554, R2 = 0,7204, у = 0,04991п(х) + 0,8510, R2 = 0,7520, у = 0,04991п(х) + 0,8510, R2 = 0,7520, у = 6Е-05х3 -0,0027х2 + 0,0415х + 0,7935, R2 = 0,8159, не описывается ни одним алгебраическим уравнением с достаточной точностью.

Моделирование долей КСУ и КСФ текстов стихотворений У Блейка, стихотворения Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, и равных текстов стихотворений У Блейка и Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от частоты более 25 показало, что они описываются также простыми алгебраическими уравнениями.

Таким образом, исследованные квантитативные характеристики текстов У Блейка, Д.Б. Россетти и равных текстов стихотворений У Блейка и Д.Б. Россетти описываются простыми алгебраическими уравнениями (табл. 1).

Наилучшими простыми алгебраическими уравнениями, описывающими с достаточной точностью высокими коэффициентами корреляции, близкими к единице, были:

Рис. 16. Зависимости долей КСУ и КСФ равных текстов стихотворений У Блейка и Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, по частоту более 25

Логарифмическое уравнение - для текстов стихотворений У Блейка, Д.Г. Россетти и их равных текстов натуральный логарифм КДС, натуральный логарифм КЧС и натуральный логарифм КСУ и дополнительно для последнего КСУ и его натурального логарифма.

Полином третьей степени - для текстов стихотворений У Блейка, Д.Г. Рос-сетти и их одинаковых текстов КЧС, КСУ, КДС, натуральный логарифм КСУ.

Сходными простыми алгебраическими уравнениями описывались тексты-стихотворений У Блейка, Д.Г. Россетти и их одинаковые тексты натуральным логарифмом КДС, натуральным логарифмом КЧС, КСУ и натуральным логарифмом КСУ.

таблица 1.

Простые алгебраические уравнения квантитативных характеристики текстов стихотворений У Блейка, Д.Б. Россетти и равных текстов стихотворений У Блейка и Д.Б. Россетти

У Блейк

Модель КДС КЧС Ln КДС LN КЧС КСФ КСУ Ln КСФ Ln КСУ

у = а1п(х) + Ь - + + + - - +

у = ах2 + Ьх + с - + - - - - - -

у = аХ - - + + - + - +

у = ах3 + Ьх2 + с - + + + - + - +

у = ах + Ь - - - - - - - -

Д.Г. Россетти

Модель КДС КЧС Ln КДС Ln КЧС КСФ КСУ Ln КСФ Ln КСУ

у = а1п(х) + Ь - + + + - + +

у = ах2 + Ьх + с + + - - - - - -

у = ахь + + + + - + - +

y = ax3 + bx2 + c + + + + - + - +

y = ax + b + + - - - - - -

Равные тексты У Блейка и Д.Б. Россетти

Модель КДС КЧС LN КДС Ln КЧС КСФ КСУ Ln КСФ Ln КСУ

y = aln(x) + b + - + + - + +

y = ax2 + bx + c + + - - - - - -

y = axb + + + + - + - +

y = ax3 + bx2 + c + + + + - + - +

y = ax + b - + - - - - - -

Рассмотрим изменение относительной и экспоненциальной относительной скоростей (ОС, ОЭС) текстов У Блейка, Д.Г. Россетти и их равных частей и упорядоченные данные, начиная с наибольшей (табл. 2), по которым можно судить о сходстве и различии исследованных текстов.

Таблица 2.

Изменение относительной и экспоненциальной относительной скоростей текстов У. Блейка, Д.Г. Россетти и их равных текстов

У Блейк Д.Б. Россетти Равные тексты У Блейка и Д.Б. Россетти

Параметры ОС ОЭС Параметры ОС ОЭС Параметры ОС ОЭС

КДС 0,0009 0,0004х КДС 0,8340 0,0065х КДС 0,8069 0,0062х

КЧС 0,0524 0,3191х КЧС 0,3765 0,0029х КЧС 0,3263 0,0026х

Ln КДС 0,1378 0,0009х Ln КДС 0,1454 0,0011х Ln КДС 0,1391 0,0010х

n КЧС 0,0524 0,0004х Ln КЧС 0,0652 0,0005х Ln КЧС 0,0554 0,0004х

КСФ 0,0649 0,0052х КСФ 0,0711 0,0058х КСФ 0,0564 0,0042х

КСУ 0,2421 0,0235х КСУ 0,2600 0,0244х КСУ 0,2030 0,0198х

Ln КСФ 0,0110 0,0009х Ln КСФ 0,0123 0,0010х Ln КСФ 0,0097 0,0008х

Ln КСУ 0,0387 0,0037х Ln КСУ 0,0424 0,0039х Ln КСУ 0,0333 0,0032х

Равные тексты стихотворений У Блейка и Д.Г. Россетти имели близкие квантитативные характеристики по ОС: КДС, Ln КДС и КЧС, Ln КЧС (от 3,25 до 15,03 %), а по ОЭС - КДС, Ln КДС и КЧС (от 4,62 до 10,35 %).

Выводы

1. Исследованы следующие квантитативные характеристики английских стихотворений У Блейка «Auguries of Innocence» и Д.Г. Россетти «Portrait»: кумулятивная длина слов (КДС), кумулятивная частота слов (КЧС), кумулятивное число словоформ (КСФ), кумулятивное число словоупотреблений (КСУ), натуральные

логарифмы КСУ и КСФ, доли КСУ и КСФ.

2.Отмечено наличие компьютерного квантитативного лексического крос-синговера (ККЛК) для зависимости натуральных логарифмов КДС и КЧС стихотворения У Блейка, начиная с наибольшего (точка 57), от их последовательности, для стихотворения Д.Г. Россетти (точка 41), натуральных логарифмов КДС и КЧС стихотворения Д.Г. Россетти, начиная с наибольшего (точка 37) и КДС и КЧС в равных стихотворениях У Блейка и Д.Г. Россетти, начиная с наибольшего, от их последовательности (точка 41), натурального логарифма КЧС и КДС в равных текстах стихотворений У Блейка и Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от последовательности (точка 39), описанные нами в 2013 г., что указывает на сходство и различие указанных текстов стихотворений по точкам ККЛК.

3.Исследованные квантитативные характеристики текстов стихотворений У Блейка, Д.Б. Россетти и равных текстов стихотворений У Блейка и Д.Б. Россетти описываются наилучшими простыми алгебраическими уравнениями: логарифмическое уравнение - для текстов У Блейка, Д.Г. Россетти и их одинаковых текстов натуральный логарифм КДС, натуральный логарифм КЧС и натуральный логарифм КСУ и дополнительно для последнего КСУ и его натурального логарифма а также полином третьей степени - для текстов У Блейка, Д.Г. Россетти и их одинаковых текстов КЧС, КСУ, КДС, натуральный логарифм КСУ.

4. Сходными простыми алгебраическими уравнениями описывались тексты стихотворений У Блейка, Д.Г. Россетти и их одинаковые тексты натуральным логарифмом КДС, натуральным логарифмом КЧС, КСУ и натуральным логарифмом

5. Моделирование долей КСУ и КСФ текстов стихотворений У Блейка, стихотворения Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, и равных текстов стихотворений У Блейка и Д.Б. Россетти, начиная с наибольшего, от частоты более 25 показало, что они описываются также простыми алгебраическими уравнениями.

6. Равные тексты стихотворений У Блейка и Д.Г. Россетти имели близкие квантитативные характеристики по ОС: КДС, Ln КДС и КЧС, Ln КЧС (от 3,25 до 15,03 %), а по ОЭС - КДС, Ln КДС и КЧС (от 4,62 до 10,35 %).

Алексеев П.М. Статистическая лексикография. - Л., 1975 Алексеев П.М. Лингвистические распределения. - Л., 1985 Климов Ю.Н. Разработка организационных принципов генерации и анализа информационных ресурсов в процессе создания перспективных технологий. - М.: ФГУП ВИМИ, ДО № 8977, 2005. - 400с.

Климов Ю.Н. Сравнительная квантитативная лексикология исландского эпоса «Edda Gylfaginning»... // Общелит.ие! ВНЕ РАЗДЕЛОВ 16-04-2015 11:31..

Климов Ю.Н. Сравнительная квантитативная лексикология поэмы H.W. Longfellow's «The Song of Hiawatha» и ее перевода на русский язык И.А. Буниным. Материалы IV Межвузовской научно-практической конференции «Актуальные проблемы современной лингвистики» 20-21 апреля 2015 года. СПБ: СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2015. С.140-142.

КСУ

ЛИТЕРАТУРА

Климов Ю.Н. Сравнительная квантитативная лексикология поэм А.С. Пушкина «Медный всадник» и «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях». // Общелит.ш! ВНЕ РАЗДЕЛОВ 2015-05-07, 10:21.

Климов Ю.Н. Квантитативная лексикология (от графемы до текста). М.: НОУ МИЛ. 2015. - 306 с.

Климов Ю.Н. КВАНТИТАТИВНАЯ ЛЕКСИКОЛОГИЯ АНГЛИЙ1СКИХ СТИХОТВОРЕНИЙ У БЛЕЙКА «ПРЕЗУМПЦИЯ... ВНЕ РАЗДЕЛОВ Общелит. нет. 26-06-2016 12:41

ЛЭС- Лингвистический энциклопедический словарь [Электронный ресурс]. - Дирекмедиа Паблишинг, 2008.

Поликарпов А.А. Полисемия: системно-квантитативные аспекты. Тарту. ТГУ Учен. зап. Вып. 774 1987. С. 135-154.

Поликарпов А.А. Системно-квантитативный анализ многозначности лексики китайского языка в её взаимосвязи со структурными и стилистическими характеристиками. // Известия Смоленского государственного университета», 2009, № 4 (8). Стр. 133-152

ТолстойЛ.Н. Анна Каренина. [Электронный ресурс]: Ошибка! Недопустимый объект ranepccbL4KH.lev_nikolaevich/anna_karemna/

Тулдава Ю. Проблемы и методы квантитавно-системного исследования лексики. // Тарту. 1987. ТГУ

Anthony L. AntConc: Design and Development of Freeware Corpus Analysis Toolkit for the Technical Writing Classroom. // IEEE International Professional Conference Proceedings, 2005. pp .729-737.

Blake W. Auguries of Innocence. // http://www.stihi.ru/2011/10/23/9222. Klimov Yu.N. Comparative quantitative lexicology A.S. Pushkin's poems «The

Copper

Horseman» and «The Fairy tale on dead tsarevna and on seven bogatyrs». //www.IntellectualArchive.com.: May 07, 2015, 02:45:33, № 1508 Klimov Yu.N. QUANTITATIVE LEXICOLOGY OF THE ENGLISH POEMS W. BLAKE «THE PRESUMPTION OF INNOCENCE» AND D.G. ROSSETTTS «THE PORTRAIT».

//www.IntellectualArchive.com.: Jun 27, 2016, 02:23:06 № 1737 Rossetti D.G. Portrait // http://www.netslova.ru/vlanes/r_stihi.html