CC BY
19ПОЛИТИЧЕСКИЕ И СОЦИОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
УДК 327
МЕЖКУЛЬТУРНЫЙ ДИАЛОГ И МЕЖКОНФЕССИОНАЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ
КАК ОСНОВНАЯ ЦЕННОСТЬ В ОФИЦИАЛЬНОМ ДИСКУРСЕ ВЛАСТИ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН
Л.Э. Иликова
liliaernst@mail.ru
Казанский (Приволжский) федеральный университет г. Казань, Российская Федерация
Аннотация. В статье анализируются процесс этнокультурного бренди-рования Республики Татарстан и презентация на уровне официальной власти этнокультурного разнообразия и межконфессионального согласия как основных ценностей в ситуации осмысления миграционного кризиса в Европе 2015-2016 годов. Отдельного внимания заслуживает дискурс официальных праздников, мусульманских и христианских религиозных дат, языковые программы. В процессе реализации дискурса происходит презентация Республики Татарстан как территории межнационального и межрелигиозного согласия.
Статья представляет собой итог результатов проведенного дискурс-анализа брендирования Республики Татарстан как региона, характеризующегося стабильностью в вопросах паритетного этнокультурного, межконфессионального и межэтнического согласия. Материалом исследования стали выступления и обращения в рамках официального дискурса - в речах и выступлениях Президента Республики Татарстан Р.Н. Минниханова, содержащие этнокультурный компонент и элементы этнокультурного брендирования Республики Татарстан. Были использованы также материалы авторской ТВ-программы Л.Э. Иликовой и высказывания экспертов - гостей программы.
© Иликова Л.Э, 2020
7
В качестве методологического обоснования использовались труды Н. Фэркло и Т. Ван Дейка, в которых были выявлены субъектный характер новостных потоков, способность СМИ задавать детерминанты общественного мнения и социальной идентичности.
Ключевые слова: дискурс-анализ, этническое разнообразие, этнокультурный образ, этноконфессиональные отношения, региональная идентичность, межэтнические отношения.
Для цитирования: Иликова Л.Э. Межкультурный диалог и межконфессиональное согласие как основная ценность в официальном дискурсе власти Республики Татарстан. Российские исследования. 2020;1(1):7-17.
Республика Татарстан всегда репрезентируется как территория межнационального и межрелигиозного согласия. Это всегда подчеркивает в своих выступлениях, проанализированных в рамках исследования 2016-2018 гг., Президент РТ.
Республика Татарстан привлекает внимание исследователеи с самого начала процесса политизации этничности 1990-х годов. Фокус исследовательских интересов сосредоточен на вопросах мирного сосуществования двух разных национальных (русскои и татарскои) и религиозных (православия и ислама) культур. Эта форма получила название «Модель Татарстана», что впервые прозвучало в речи первого Президента Республики Татарстан М.Ш. Шаимиева во время визита в Гарвардскии университет 3 октября 1994 года, и эта модель этнических взаимоотношении последовательно реализуется в официальном дискурсе руководства Республики Татарстан в течение всего постсоветского периода. Так, в приветственнои речи Президента Р.Н. Минниханова на III Съезде народов Татарстана было подчеркнуто: «Главное, первым Съездом был признан ключевои тезис о том, что межнациональньш и межрелигиозньш мир и согласие являются важнеишим ценностным ориентиром и приоритетом в работе. На протяжении всеи своеи истории наша республика это доказывает»1. Президент подчеркнул открытость современного Татарстана взаимовыгодному сотрудничеству в рамках внешнеполитическои стратегии Россиискои Федерации. Власти Татарстана последовательно утверждают значимость стабильного развития межэтнических отношении и паритетность культур народов Татарстана как в устных выступлениях, так и в официальных документах.
^ыступление Президента Республики Татарстан Р.Н. Минниханова «В единстве народов -сила России» на III Съезде народов Республики Татарстан 22 апреля 2017 года. Портал «Официальный Татарстан». Электронный ресурс. Режим доступа: https://president.tatarstan.ru /index.htm/ppub/1099573.htm Проверено 08.08.2020.
8
В своем выступлении на Пленарной сессии Всемирного Конгресса татар в 2018 году Президент Татарстана утверждал, что межкуль-турньш диалог и согласие являются высшеи ценностью: «Татары кровно заинтересованы в сильнои России, гарантирующеи успешное развитие национальных языков, культур и традиции народов на всеи территории страны. Надежным гарантом в этих вопросах выступает наш национальный лидер - Президент страны Владимир Владимирович Путин. Его позиция последовательна и нацелена на поддержку этнокультурного развития народов, сохранение мира и согласия»2. Таким образом, заявлено о приверженности Татарстана общероссииским ценностям и «единству в многообразии».
С экономическои и инновационнои точки зрения Татарстан позиционируется как самобытныи, с восточным колоритом инвестиционно привлекательный регион, как «место встречи Запада и Востока». Республика развивает партнерские отношения со 145-ю странами, а по основным макроэкономическим показателям традиционно входит в число регионов-лидеров России, является регионом-донором. Татарстан с успехом проводит масштабные мега-проекты, такие как: 1000-летие Казани, Всемирная летняя Универсиада, чемпионат мира по водным видам спорта, Кубок конфедерации, Чемпионат мира по футболу-20183, в 2019 году прошел Всемирныи конкурс профессионального мастерства WorldSkШs-2019, проходят крупнеишие всероссииские и международные форумы и состязания. Столица республики Казань в последние два года входит в верхние строчки реитинга привлекательных для жизни городов России, деиствует программа развития комфорт-нои городскои среды «Парки и скверы», открыта новая набережная озера Кабан, открываются памятники выдающимся деятелям татарского народа.
В ходе исследования анализировались элементы этнокультурного брендирования Республики Татарстан, представленные в официальном дискурсе с марта 2016 по октябрь 2019 года -речах и выступлениях Президента РТ Р.Н. Минниханова и других официальных лиц.
2Рустам Минниханов выступил с докладом на пленарном заседании Всемирного конгресса татар // Республика Татарстан 2017, 03 августа. Электронный ресурс. Режим доступа: http://rt-online.ru/rustam-minnihanov-vystupil-s-dokladom-na-plenarnom-zasedanii-vsemirnogo-kongressa-tatar/ Проверено: 20.08.2020.
3 Там же.
В первую очередь необходимо отметить, что позиция Президента Р.Н. Минниханова по представлению Республики Татарстан во внешнеи среде годами остается неизменнои: это подчеркивание паритета культур, сохранения межнационального и межконфессионального согласия и недопущения конфликтов на меж-этническои и межрелигиознои почве.
Основными событиями и новостными поводами в 2017 году для дискурс-анализа явились материалы СМИ о крахе Татфондбанка, III съезд народов Татарстана, Всемирныи Конгресс татар, сессии Госсовета РТ, посвященные «языковому вопросу».
Как и в 2016 году, тезис, что Республика Татарстан - это территория межнационального и межрелигиозного согласия, присутствует во всех выступлениях первого лица в 2017 году.
Нельзя не отметить резкое увеличение публикации в интернет-изданиях «Бизнес-онлаин», «Реальное время», «Вечерняя Казань», "InKazan", Kazanfirst), связанных с этнокультурнои и этнолингвистическои тематикои. Первая волна связана с вопросом пролонгации Договора Татарстана с федеральным центром. «Договор о суверенитете» был подписан в 1994 году во время президентства Б.Н. Ельцина в ситуации распространения его знаменитои формулировки «Берите суверенитета столько, сколько хотите». Он продлевался в 2007 году. Необходимость продления договора о разграничении полномочии стала предметом обсуждения на съезде Всемирного конгресса татар летом 2017 года: неоднократно упоминалось, что «проводятся консультации с Москвои» именно по поводу продления Договора. В Москве не было уделено внимания вопросу перезаключения/продления договора о разграничении полномочии, но официальная позиция состояла в том, что «необходимости в заключении нового договора с субъектом Федерации на данныи момент нет». Об этом сказал и Президент РТ Р.Н. Минниханов на съезде Всемирного Конгресса татар.
Получил особую важность «языковои вопрос», актуализированныи после заседания президентского Совета по межнациональным отношениям в Иошкар-Оле. По поручению Президента РФ В.В. Путина были начаты проверки соблюдения ФГОСов по обучению русскому языку и добровольности обучения национальным языкам, в случае с Татарстаном - татарского языка как государственного языка РТ. Позиция, высказанная
Р.Н. Миннихановым, является компромисснои, сочетающеи в себе и требования национально-ориентированнои элиты, настаивающеи на сохранении статус-кво и обязательного обучения всех школьников татарскому языку как государственному, независимо от этническои принадлежности, и требования федерального центра привести учебные стандарты в соответствие с общероссиискими и законодательством: «Особого внимания требуют вопросы языковои политики. При сохранении приоритетов в изучении государственных и родных языков Министерству образования и науки республики надо сделать акцент на обеспечение высокого уровня знания и владения русским языком... Этому, в частности, будет способствовать работа в рамках объявленного в республике Года Льва Толстого. Вместе с тем необходимо совершенствовать методику преподавания татарского языка как государственного языка Республики Татарстан, а также подготовку и переподготовку учителеи, в том числе на базе воссоздаваемого Национального педагогического института. В целом при изучении языков следует развивать, прежде всего, коммуникативные навыки»4. Кроме того, был высказан призыв к сохранению хороших межэтнических отношении в РТ: «Президент Татарстана Рустам Минниханов высказал свою позицию по поводу преподавания татарского языка в школах. «Сеичас у нас идет конструктивныи диалог с Министерством образования РФ. Мы наидем общие точки решения данного вопроса»5.
В целом можно сделать выводы о поддержании последовательного курса властеи Татарстана на сохранение и поддержку межэтнического и межрелигиозного согласия в республике, на стабильное экономическое развитие, на презентацию этнокультурного образа РТ как открытого, мультикультурного и билингвистического региона. Попрежнему подчеркивается принадлежность как к исламскому миру, так и к единому россиискому социально-политическому пространству. При этом подчеркивается, что Татарстан - это все же особая «модель» как в плане межэтнических отношении, так и в плане развития религиозных институтов: «Мы и впредь будем последовательно поддерживать
4 Рустам Минниханов обратился с ежегодным посланием Государственному Совету Республики Татарстан. Портал «Официальный Татарстан». 2017, 21 сентября. Электронный ресурс. Режим доступа: http://tatarstan.ru/rus/index.htm/ news/1015109.htm Проверено: 20.08.2020.
5 Уроки татарского // Реальное время. 2017, 26 октября. Электронный ресурс. Режим доступа: https://realnoevremya.ru/stories/uroki-tatarskogo Проверено: 20.08.2020.
11
усилия традиционных конфессий по противодействию любым формам радикализма и нетерпимости, повышению их роли в духовно-нравственном совершенствовании нашего общества.
Конструктивное взаимодеиствие и сотрудничество представителеи различных этнических групп и вероисповедании, укрепление межнациональных и межконфессиональных отношении в республике, поддержка соотечественников, проживающих за ее пределами, - непреходящая задача всех органов государственнои и муниципальнои власти»6.
Вот чаще всего встречающиеся определения региона: «территория межэтнического согласия», «регион
межконфессионального согласия», «взаимоуважения культур», регион «этнического и культурного многообразия», «богатое культурное наследие», «насыщенная деловая, культурная и спортивная жизнь», «мирныи регион», «развивающиися», «инновационныи регион», «экономически и инвестиционно привлекательный регион»; «в единстве народов заключается сила многонациональнои России», «опорньш субъект Россиискои Федерации».
Маркерами этнокультурного согласия многонационального общества чаще всего является то, как решаются языковые и религиозные вопросы. Оба этих вопроса представлены в официальном властном дискурсе этнокультурнои презентации и артикулируются через призму паритета культур.
Если говорить о полиэтнокультурном имидже Татарстана, то важность поддержания межконфессионального согласия проявляется в параллельнои реализации двух этноконфессиональных проектов: создания Болгарскои Исламскои академии и возрождения собора Казанскои иконы Божьеи матери. Одновременное проведение этих двух знаковых проектов подчеркивает наличие взвешеннои и продуманнои политики в сфере межэтнических и межконфессиональных отношении в республике.
В приветственнои речи Президента Республики Татарстан участникам V Конгресса Россииского общества преподавателеи русского языка и литературы заявлено о значимости и актуальности языковои тематики, подчеркивается важность сохранения и пре-
6 Рустам Минниханов обратился с ежегодным посланием Государственному Совету Республики Татарстан. Портал «Официальный Татарстан» 2017, 21 сентября. Электронный ресурс. Режим доступа: http://tatarstan.ru/rus/index.htm/news/ 1015109.htm Проверено 20.08.2020.
12
умножения богатства и русского, и татарского языка, а также других народов Татарстана. Сохранение и развитие русского языка называется одним из постоянных приоритетов Татарстана; указывается огромная роль русского языка в развитии и становлении многих национальных языков Россиискои Федерации; отмечается его влияние на творчество многих национальных писателеи, поэтов и композиторов. Особенно подчеркивается, что русскии язык - это язык межнационального общения «нашеи общеи Родины»7.
Отражение значимости русского языка проявляется и в обращении к знаковои для татарскои культуры фигуре поэта Габ-дуллы Тукая, которыи, как указывается в приветствии участникам V Конгресса, «отмечал огромное влияние классиков русскои литературы на свое творчество». Об этом же сказано и в обращении Президента Р.Н. Минниханова по случаю 130-летия со дня рождения Габдуллы Тукая. Произведения Тукая названы достоянием многих поколении, связывающим различные культурные традиции. Личность Тукая традиционно трактуется как культурное достояние не только татарского народа, но и всеи тюркскои культуры, что подчеркивает принадлежность Татарстана к миру тюркских народов. При этом отмечается, что поэт Габдулла Тукаи внес свои вклад в объединение и народов Татарстана, продемонстрировав своим творчеством для всеи России «богатство татарского духа, призыв к миру и добрососедству»8. Поэт Габдулла Тукаи определяется как наиболее значимая культурная фигура татарского народа. В официальном дискурсе его творчество названо не только «народным гимном», но и мостом между культурами.
Отдельно стоит отметить стремление к соблюдению языкового баланса в Республике Татарстан в сфере культуры и образования, в том числе через поддержку власти и финансирование. Официально заявляется о том, что материальная поддержка развития татарского языка, русского языка, других языков народно-стеи Татарстана осуществляется на паритетных началах. В речах Президента подчеркивается, что Татарстан - особенныи регион «в силу ответственности за сохранение татарского языка для всех
7Приветствие Президента РТ участникам V Конгресса Российского общества преподавателей русского языка и литературы. Портал «Официальный Татарстан». 2016, 5 октября. Электронный ресурс. Режим доступа: president.tatarstan.ru/news/view/747438 Проверено 08.08.2020.
8Обращение Президента Татарстана Рустама Минниханова по случаю 130-летия со дня рождения Габдуллы Тукая. Портал «Официальный Татарстан». 2016, 26 апреля. Электронный ресурс. Режим доступа: https://presidenttatarstan.ru/ index.htm/ppub/1099542.htm Проверено 08.08.2020.
13
татар мира»9. Таким образом, выстраивается система языкового баланса в Республике и одновременного поддерживается высокии статус татарского языка.
Таким образом, официальныи дискурс первого лица Татарстана содержит взвешенную позицию, в которои постоянно утверждаются следующие тезисы:
1) Республика Татарстан - это территория межнационального и межрелигиозного согласия;
2) Республика Татарстан - активно развивающиися и экономически успешныи регион;
3) Республика Татарстан поддерживает и развивает паритет культур и языков народов Татарстана;
4) Республика Татарстан - регион, успешно привлекающии инвестиции;
5) Республика Татарстан является новым туристическим центром России;
6) Республика Татарстан поддерживает утверждение: «Сильные регионы - сильная Россия».
В целом можно сделать выводы о последовательном курсе властеи Татарстана на сохранение и поддержку межэтнического и межрелигиозного согласия в республике, на стабильное экономическое развитие, на презентацию этнокультурного образа РТ как открытого, мультикультурного и билингвального региона.
Литература
1. Van Dijk T.A. The Interdisciplinary Study of News as Discourse / / K.B. Jensen and N. Jankowski (Eds.) A Handbook of Qualitative Methodologies for Mass Communication Research. London: Routledge, 1991, pp. 104-120.
2. Выступление Президента Республики Татарстан Р.Н. Минниханова «В единстве народов - сила России» на III Съезде народов Республики Татарстан 22 апреля 2017 года. Портал «Официальным Татарстан». Электронныи ресурс. Режим доступа: https://president.tatarstan.ru/index.htm/ppub/1099573.htm Проверено 08.08.2020.
3. Ван Деик Т.А. Дискурс и власть. Репрезентация доминирования в языке и коммуникации. Москва: Либроком, 2015. 352 с.
9Приветствие Президента РТ участникам V Конгресса Российского общества преподавателей русского языка и литературы. Портал «Официальный Татарстан». 2016, 5 октября. Электронный ресурс. Режим доступа: president.tatarstan.ru/news/view/747438 Проверено 08.08.2020.
14
4. Макарова Г.И. Идентичности татар и русских в контексте этнокультурных политик Российской Федерации и Республики Татарстан. Казань: Казан.ун-т, 2010. 248 с.
5. Обращение Президента Татарстана Рустама Минниханова по случаю 130-летия со дня рождения Габдуллы Тукая. Портал «Официальным Татарстан». 2016, 26 апреля. Электронныи ресурс. Режим доступа: https://president.tatarstan.ru/ index.htm/ppub/1099542.htm Проверено 08.08.2020.
6. Приветствие Президента РТ участникам V Конгресса Россииского общества преподавателеи русского языка и литературы. Портал «Официальным Татарстан». 2016, 5 октября. Электронныи ресурс. Режим доступа: president.tatarstan.ru/news/view/747438 Проверено 08.08.2020.
7. Рустам Минниханов выступил с докладом на пленарном заседании Всемирного конгресса татар // Республика Татарстан 2017, 03.августа. Электронныи ресурс. Режим доступа: http://rt-online.ru/rustam-minnihanov-vystupil-s-dokladom-na-plenarnom-zasedanii-vsemirnogo-kongressa-tatar/ Проверено: 20.08.2020.
8. Рустам Минниханов обратился с ежегодным посланием Государственному Совету Республики Татарстан. Портал «Официальным Татарстан». 2017, 21 сентября. Электронныи ресурс. Режим доступа: http://tatarstan.ru/ rus/index. htm/news/1015109.htm Проверено: 20.08.2020.
9. Уроки татарского // Реальное время. 2017, 26 октября. Электронныи ресурс. Режим доступа: https://realnoevremya.ru/stories/uroki-tatarskogo Проверено: 20.08.2020.
10. Филипс Л.Дж., Иоргенсен М.В. Дискурс-анализ. Теория и метод. Харьков: Изд-во Гуманитарныи Центр, 2004. 336 с.
INTERCULTURAL DIALOGUE AND INTERCONFESSIONAL CONSENT AS A BASIC VALUE IN THE OFFICIAL GOVERNMENT DISCOURSE OF THE REPUBLIC
OF TATARSTAN
L^. Ilikova
liliaernst@mail.ru
Kazan Federal University Kazan, Russian Federation
Abstract. The object of the research is the official discourse of state power of Ta-tarstan Republic. The focus of research is the official strategy of ethno-cultural presentation ofTatarstan. The presentation of ethno-cultural diversity and interfaith harmony as the main values of the people of the Republic ofTatarstan at the level of official authorities is also considered. Special attention was paid to the discourse of official holidays, religious dates - Muslim and Christian, as well as language development programs. The main point that is articulated in the discourse is the presentation of the Republic ofTatarstan as a territory of interethnic and inter-religious harmony. The article is a result of the discourse analysis of the presentation of branding of the Republic ofTatarstan as a region characterized by stability in the issues of ethnic and cultural parity, inter-confessional and interethnic harmony. The material of the article is: Speeches containing an ethno-cultural com-
ponent and elements of ethno-cultural branding of the Republic of Tatarstan, empirical data open sources like internet sources and sites, we also used materials from the author's TV program and statements of experts-guests of the program.
Keywords: discourse-analysis, ethno-cultural diversity, regional identity, ethno-cultural imaging, ethno-confessional relations, ethnic relations.
For citation: Ilikova L.E. Intercultural dialogue and interfaith harmony as the main value in the official discourse of the authorities of the Republic of Tatarstan. Journal of Russian Studies. 2020;1(1):7-17. (In Russ.)
References
1. Van Dijk T.A. The Interdisciplinary Study of News as Discourse // K. B. Jensen and N. Jankowski (Eds.) A Handbook of Qualitative Methodologies for Mass Communication Research. London: Routledge, 1991, pp. 104-120.
2. Vystuplenie Presidenta Respubliki Tatarstan R. N. Minnikhanova «V edinstve narodov — sila Rossii» na III S'ezde narodov Respubliki Tatarstan 22 aprelya 2017 goda [Speech of the President of the Republic of Tatarstan R. N. Minnikhanov "In the Unity of Peoples - the Strength of Russia" at the III Congress of Peoples of the Republic of Tatarstan on April 22, 2017]. The Portal "Official Tatarstan". Electronic resource. Access mode: https://president.tatarstan.ru/index.htm/ppub/1099573.htm Checked on 08.08.2020. (In Russ.)
3. Dijk van T A. Diskurs i vlast'. Representaziya dominirovaniya v yazyke i kom-munikazii. [Discourse and power. Representation of dominance in language and communication]. Moscow: Librokom, 2015. 352 p. (In Russ.)
4. Makarova G. I. Identichnosti tatar i russkikh v kontekste etnokul'turnykh politik Rossiyskoy Federazii i Respubliki Tatarstan. [Tatar and Russian Identities in the Context of Ethno-cultural Policies of the Russian Federation and the Republic of Tatarstan]. Kazan: Kazan university , 2010. 248 p. (In Russ.)
5. Filips L., Jorghensen M. Diskurs-analiz. Teoriya i metod. [Discourse Analysis. Theory and Method]. Har'kov: Publishing house of the Humanitarian Center, 2004. 336 p. (In Russ.)
6. Obrashenie Presidenta Respubliki Tatarstan Rustama Minnikhanova po slu-chayu 130-letiya so dnya rozhdeniya Gabdully Tukaya. [Address of Tatarstan President Rustam Minnikhanov on the Occasion of the 130th Anniversary of the Birth of Gab-dulla Tukay]. The Portal "Official Tatarstan". 2016, April 26. Electronic resource. Access mode: https://president.tatarstan.ru/index.htm/ppub/1099542.htm Checked on 08.08.2020. (In Russ.)
7. Privetstvie Presidenta RT uchastnikam V Kongressa Rossiyskogo obshestva prepodavateley russkogo yazyka i literatury. Portal «Ofizial'nyi Tatarstan». 2016, 5 ok-tyabrya. [Greeting of the President of the Republic of Tatarstan to the Participants of the V Congress of the Russian Society of Teachers of Russian Language and Literature]. The Portal "Official Tatarstan". 2016, October 5. Electronic resource. Access mode: president.tatarstan.ru/news/view/747438 Checked on 08.08.2020. (In Russ.)
8. Rustam Minnikhanov vystupil s dokladom na plenarnom zasedanii Vsemirnogo kongressa tatar [Rustam Minnikhanov Made a Report at the Plenary Session of the World Congress of Tatars ] / / Republic of Tatarstan 2 017, August 03. Electronic resource. Mode of
access: http://rt-online.ru/rustam-minnihanov-vystupil-s-dokladom-na-plenarnom-zase-danii-vsemirnogo-kongressa-tatar/ Checked: 20.08.2020. (In Russ.)
9. Rustam Minnikhanov obratilsya s ezhegodnym poslaniem Gosudarstvennomu sovetu Respubliki Tatarstan [Rustam Minnikhanov Addressed an Annual Address to the State Council of the Republic of Tatarstan]. The Portal "Official Tatarstan". 2017, September 21. Electronic resource. Mode of access: http://tatarstan.ru/rus/index.htm/ news/1015109.htm Checked: 20.08.2020. (In Russ.)
10. Uroki tatarskogo [The lessons of the Tatar] // Real'noe vremya. 2017, October 26. Electronic resource. Mode of access: https://realnoevremya.ru/stories/uroki-tatarskogo Checked: 20.08.2020. (In Russ.)
Сведения об авторе
Иликова Лилия Эрнстовна, кандидат социологических наук, доцент. Институт международных отношении Казанского (Приволжского) федерального университета, г. Казань, Российская Федерация.
Email: liliaernst@mail.ru
About the author
Lilia E. Ilikova, Ph. D (Sociol.), Ass. Professor, Head of NOZ "European Studies" Institute for international relations Kazan Federal University. Kazan, Russian Federation. Email: liliaernst@mail.ru
Принято к публикации 22.07.2020
