CC BY
35ISSN: 2686-9675
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
ОТКРЫТИЕ ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ТАТАРСТАНА В ЯПОНИИ THE OPENING OF TATARSTAN TRADE REPRESENTATIVE OFFICE IN JAPAN
Ибатуллина Д.Г.
Институт международных отношений Казанский федеральный университет dilyara. ib@gmail. com
АННОТАЦИЯ
Актуальность исследуемой проблемы обусловлена активизацией сотрудничества Республики Татарстан и Японии и последовавшее за этим открытие зарубежного представительства РТ в Японии в 2019 году. Международная деятельность субъектов Российской Федерации является одним из приоритетных вопросов российской политики. Целью статьи является оценка и анализ открытия Представительства РТ в Японии. Ведущими подходами к исследованию данной проблемы являются системный подход и сравнительно анализ, а также прогнозирование. Основным результатом исследования является выявление причин открытия заграничного торгового представительства, определение целей и задач зарубежного органа, осуществление оценки эффективности, определение основных направлений и способов реализации программы зарубежного института, выработка перспектив. В ходе работы были также проанализированы сферы сотрудничества и конкретные проекты, реализуемые двумя субъектами с помощью деятельности Представительства РТ в Японии. Не без внимания остался культурный вопрос, нуждающийся отдельного внимания со стороны будущего зарубежного института. В целом, работа Представительства, по итогу исследования, выявлена результативной. В качестве вывода следует указать о том, что деятельность торгово-экономического представительства способствует развитию и расширению двусторонних отношений.
Ключевые слова и фразы: Россия, Япония, Татарстан, Торгово-экономическое представительство, двустороннее сотрудничество, татарская диаспора.
Для цитирования: Ибатуллина Д.Г. Открытие торгового представительства Татарстана в Японии. Современные востоковедческие исследования. 2019; 1(2): 74-77.
ABSTRACT
The relevance of the article is due to the intensification of cooperation between the Republic of Ta-tarstan and Japan and the subsequent opening of the foreign Representative Office of the Republic of Tatarstan in Japan in 2019. The international activity of the constituent entities of the Russian Federation is one of the priority issues of Russian politics. The purpose of the research is to evaluate and analyze the opening of the Representative Office of the Republic of Tatarstan in Japan. The leading approaches to the study of this problem are a systematic approach and comparative analysis, as well as forecasting. The main result of the study was the identification of the reasons for opening a foreign trade representative office, the determination of the goals and objectives of a foreign body, the implementation of an effectiveness assessment, the identification of the main directions and ways of implementing the program of a foreign institution, and the development of prospects. The article also analyzes the areas of cooperation and specific projects promoted by the two entities through the activities of Tatarstan in Japan. A cultural issue was also considered, requiring special attention from the future foreign institute. In general, the work of the Representative Office, as a result of the study, was identified as effective. As a conclusion, it should be pointed out that the activity of trade and economic representation contributes to the development and expansion of bilateral relations.
Key words and phrases: Russia, Japan, Republic of Tatarstan, Trade and economic representation, bilateral cooperation, Tatar diaspora.
For citation: Ibatullina D.G. The opening of Tatarstan trade representative office in Japan. Modern Oriental Studies. 2019; 1(2): 74-77.
ОТКРЫТИЕ ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА VOL.1 №2 2019
ТАТАРСТАНА В ЯПОНИИ issn: 2686-9575
ПОЛИТИКА И МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ / ИБАТУЛЛИНА Д.Г./, DILYARA.IB@GMAIL.COM / УДК 339.522.3
ВВЕДЕНИЕ
Российская Федерация отдает большое значение развитию регионального международного сотрудничество страны. Еще с начала 90-х годов XX века, по мнению многих исследо-вателеи и экспертов в области политики и международных отношении (Т. Ю. Акулов , О.Н. Барабанов , С.А. Намчак , О.Б. Александров , Г.Л. Мурадов , О.Ю. Дубровина , И.Н. Галиев , Р.Р. Ги-матдинов , И.Р. Насыров и др.), регионы РФ стали развивать сотрудничество с зарубежными странами, играя таким образом важную роль в становлении внешнеи политики России и ее дальнеишеи направленности.
Республика Татарстан является успешно развивающимся регионом Россиискои Федерации, занимая 4 место в реитинге регионов России по качеству жизни и 1 место по показателю инвестиционнои привлекательности в стране на протяжении последних трех лет.
С целью осуществления внешнеэкономиче-скои политики а также продвижения интересов Республики, Татарстан использует один из ключевых методов развития двусторонних отношении -открытие представительства за рубежом. Это подтверждает существующии в Республике Татарстан закон О представительствах Республики Татарстан от 10.11.2003 № 47-ЗРТ, в котором отмечается то, что Представительство РТ создаются с целью «всестороннего развития внешних связеи Республики Татарстан» [Закон №47-ЗРТ, 2003].
Началом открытия представительств Республики Татарстан за рубежом считается начало 1990-х годов. По мнению отечественных исследователе^ именно с этого момента назревает потребность «совершенствования региональных механизмов управления и поддержки комплекса международных и внешнеэкономических связеи» [Насыров, 2015, С. 885].
На сегодняшнии день Республика Татарстан имеет представительство в 15 странах, 10 из которых являются торгово-экономическими. Это такие страны, как: Куба, Финляндия, Франция, Турция, Туркменистан, Азербаиджан, Беларусь, Украина, Узбекистан, Дубаи, Финляндия, Чехия, Швеицария, США. В данныи список также входит Китаи из стран Азиатско-Тихоокеанского региона. Так, Япония является второи странои АТР, в которои будет открыто торговое представительство Татарстана. О данных намерениях Президент Республики Татарстан Р.Н. Минниханов объявил в ходе деятельности бизнес-форума, проходившего в г. Токио (Япония) с 1 по 2 октября 2017 года [Пресс-служба Президента РТ, 2017]. Представительство планируют открыть в 2019 году.
МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
Для исследования вопроса открытия Торгового представительства Татарстана в Японии, были проанализированы труды отечественных ученых по таким направлениям, как международные отношения, регионализм, анализ политических процессов на федеральном и региональном уровнях, политические и экономические интересы Россиискои Федерации и Республики Татарстан, характеристика и положение внешнеэкономически деятельности РТ, специфика историко-культурных отношении Республики Татарстан и Японии.
В ходе изучения вопроса научнои работы был использован системньш подход, которыи позволил сделать выводы об эффективности данного института. Также были использованы методы сравнительного анализа для выявления цели и основных задач торгового представительства РТ в Японии. Были представлены возможные ориентиры на осуществление деятельности работы зарубежного органа, а также
ISSN: 2686-9675
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
выявление динамики и тенденции развития представительства.
Чрезвычаино полезными оказались личные наблюдения и сведения, почерпнутые из бесед с представителями государственных органов, связанные с вопросом двустороннего сотрудничества России и Японии, Республики Татарстан и Японии, отечественными учеными, исследующих также вопрос взаимоотношении между двумя странами, а также представителями японскои организации по вопросу торговли с Россией
РЕЗУЛЬТАТЫ
Необходимость создания торгово-экономического представительства Республики Татарстан в Японии может быть обусловлено несколькими причинами. Безусловно, можно предположить, что одним из предпосылок создания представительства является стабильныи рост торгового оборота между Республикои Татарстан и Япониеи и увеличивающаяся динамика привлечения инвестиции из Японии в РТ. Другим основанием могло послужить необходимость привлечения не только японских компании - потенциальных инвесторов в республику, но также татарстанских бизнес лиц для освоения японского рынка. На сегодняшнии день, с сожалением можно отметить, что присутствие та-тарстанских продуктов и видов услуг в Японии практически отсутствует, не учитывая энергетическое и химическое сырье.
Известно о том, что руководить представительством будет Т.Н. Абдикеев, являясь единственным сотрудником зарубежного органа. По мнению самого будущего представителя РТ в Японии выбор на него как на руководителя пал по тои причине, что Т. Н. Абдикеев давно занимается различными бизнес-проектами, связанными с Россиискои Федерациеи и Япониеи, в том числе Республикои Татарстан. К примеру,
Абдикеев признается, что именно с его помощью японская компания «Иида Санге» по строительству домов, познакомилась с татарстанским рынком в 2016 году. Также один из участников бизнес-форума в Токио, на котором было объявлено о намерениях открыть представительство РТ, отметил, что Т. Н. Абдикеев «достаточно хорошо знает министра промышленности Японии и других руководителе^ бизнесменов в Японии» [Иванова, 2017]. Все это, а также другие причины, как например фактор проживания руководителя в Японии - послужили основанием назначить Т. Н. Абдикеева представителем Республики Татарстан в Японии.
Разумно полагать, что целью будущего торгово-экономического представительства РТ в Японии является расширение двустороннего сотрудничества и выявление отношении на более прогрессивный уровень.
На основании даннои цели, возможным является предположение следующих задач представительства:
• продвижение интересов Республики Татарстан в Японии,
• содеиствие развитию экономического сотрудничества между Республикои Татарстан и Япониеи,
• продвижение новых и существующих ранее бизнес-проектов между РТ и Япониеи,
• исследование конъюнктуры рынка Японии,
• подготовка встреч и визитов высших лиц государства и бизнес кругов в РТ и Японию,
• поддержание контактов с соотечественниками РТ в Японии,
• организация культурных мероприятии,
• установлению контактов и организация проектов с целью обмена студентами, учеными, специалистами РТ и Японии
и тд.
ОТКРЫТИЕ ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ТАТАРСТАНА В ЯПОНИИ
ISSN: 2686-9675
ПОЛИТИКА и МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ / ИБАТУЛЛИНА Д.Г./, DILYARA.IB@GMAIL.COM / УДК 339.522.3
Содействие развитию экономического сотрудничества между Республикои Татарстан и Япониеи включает в себя комплекс различных мер и инструментов, в которые входят: оказание помощи компаниям и отдельным предпринимателям, заинтересованным в организации торгово-экономического проекта в РТ; проведение ознакомительных и презентационных мероприятии об особенностях экономического положения и инвестиционнои привлекательности Республики; проведение консультации по вопросам, связанным о законодательнои структуре республике, возможности экономиче-скои деятельности и знакомства с рынком Татарстана; проведение конференции и бизнес-форумом, с целью также ознакомления и привлечения новых партнеров; организация стажировок в Республику Татарстан и Японию и тд.
Что касается продвижения новых бизнес-проектов, потенциал у РТ видится огромным. На сегодняшнии день речь может идти о проектах в следующих сферах:
• медицина (Токусикаи медикал груп - лечение онкологических заболевании и исследования в даннои области),
• сельское хозяиство (сельхозкооперативы, тепличное хозяиство, выращивание пшеницы),
• химическая промышленность (переработка сырья азот продукции),
• экспорта технологии и продукции (самолеты Setouchi Holdings Inc, Quest Ko-diak, Katz арматура),
• финансово-кредитная сфера (создание инвестиционного фонда) и тд.
Отдельно необходимо отметить об осуществлении своеи деятельности на территории Японии татарскои диаспоры, которая на сего-
дняшнии день представляет из себя количество от 10 до 20 человек, более пожилого возраста. Несмотря на малочисленность проживающих соотечественников в Японии, возрастает пребывание в неи студентов и специалистов по обмену. Республика Татарстан сотрудничает со многими университетами Японии и отправляет студентов по обмену в рамках реализации партнерских соглашении и участия в совместных научно-образовательных проектах, в которые входят: Исследовательскии институт RIKEN, Национальныи институт агробиологических наук, Национальная астрономическая обсерватория Японии, Университет Цукуба, Университет Канадзавы, Университет Сайгамы, Университет Окаямы, Хирошимскии университет, Окинавскии Институт Науки и Технологии, Университет Джунтендо, Центр славянских исследовании Университета Хоккаидо, Университет Дошиша, Университетом Ямагучи. Что касается специалистов по обмену, здесь стоит упомянуть обмен между сотрудниками япон-скои компании "Иида Санге".
Таким образом, каждыи год на территории Японии со сроком от нескольких месяцев до 2-3 и более лет проживают соотечественники Республики Татарстан, для которых целесообразно предположить, было бы интересно поучаствовать в культурных мероприятиях, организованных будущим торгово-экономическим представительством РТ в Японии.
ВЫВОДЫ
На сегодняшнии день, показатель торгово-экономического сотрудничества между Республи-кои Татарстан и Япониеи представляет собои положительно развивающуюся динамику, с увеличением инвестиции из Японии в Республику. Однако из-за отсутствия продуктов и услуг татарстанско-го рынка и предпринимательства на территории
ISSN: 2686-9675
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Японии, а также низкая экспортная составляющая РТ в Японию, является целесообразным начало использования новых, ранее не применяемых к даннои стране инструментов активизации двусторонних отношении - каковым является открытие торгово-экономического представительства.
Как показал анализ, данная активизация будет подразумевать не только увеличение числа бизнес-проектов и экспорта продукции и услуг, но также повышение уровни осведомленности о Республики Татарстан, что, несомненно, способствует увеличению числа воз-можностеи как для японских компании и частных предпринимателе^ так и для татарстан-ских в Японии.
Количество и качество реализуемых проектов с сфере медицины, технологии, сельского хозяиства, финансирования и химическои промышленность свидетельствуют о чрезвычаи-нои необходимости зарубежного органа. В силу высокои компетентности будущего представителя Татарстана в Японии Т.Н. Абдикеева в вопросе предпринимательскои деятельности на территории Японии и японского бизнеса в РТ, а также наличие возможности обращения к первым лицам промышленности и торговли Японии непосредственно, видится реальным эффективность будущего торгового представительства в Японии, и, в целом, улучшение и совершенствование торгово-экономического диалога между Республикои Татарстан и Япониеи. Вероятность развития культурного вопроса татарстанско-японских отношении в Японии является высоким в силу выражения желания заниматься данным направлением будущим представителем РТ в Японии, безусловно, помимо бизнес-проектов и торгового сотрудничества. Логичным будет отметить то, что развитие
отношений Республики Татарстан с Японией будет способствовать укреплению доверия и развитию делового сотрудничества между странами в целом на уровне мирового пространства.
ЛИТЕРАТУРА
1. Закон Республики Татарстан от 10 ноября 2003 года № 47-ЗРТ. О представительствах Республики Татарстан. [Электронныи ресурс]. - URL: https:// www.glavbukh.ru/npd/edoc/81_134259, (дата обращения: 01.04.18)
2. Насыров И.Р. Институт зарубежных представительств Республики Татарстан. [Электронныи ресурс]. - URL: https:// interaffairs.ru/jauthor/material/1227, (дата обращения: 01.04.18)
3. Tatarstan Investment Development Agency. Representative offices of the Republic of Tatarstan overseas. [Электронныи ресурс]. -URL: http://tida. tatarstan.ru/file/Tida% 20Print(1).pdf, (дата обращения: 01.04.18)
4. Правительство Республики Татарстан. В Токио состоялся бизнес-форум «Татарстан-Япония». [Электронныи ресурс]. - URL: http://prav.tatarstan.ru/rus/ index.htm/news/1023244.htm, (дата обращения: 01.04.18)
5. Иванова Е., Голобурдова Н., Скряби И. Азиатскии вояж Минниханова: «Неоднократно встречался с вашим отцом, господином Ли Куан Ю». [Электронныи ресурс]. - URL: https:// www.business-gazeta.ru/article/359542, (дата обращения: 01.04.18).
6. Материалы Департамента Внешних Свя-зеи Президента РТ. Сотрудничество с Япо-ниеи, 2016 г.
ОТКРЫТИЕ ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ТАТАРСТАНА В ЯПОНИИ
VOL.1 №2 2019
ISSN: 2686-9675
ПОЛИТИКА и международные отношения / ИБАТУЛЛИнА Д.Г./, DILYARA.IB@GMAIL.COM I УДК 339.522.3
7. Личное интервью с Абдикеевым Т.Н. - руководителем торгового представительства РТ в Японии, декабрь 2017 г.
BIBLIOGRAPHIC REFERENCES (IN ENGLISH)
1. Law of the Republic of Tatarstan dated November 10, 2003 No. 47-ЗРТ. On the representations of the Republic of Tatarstan. [Electronic resource]. - URL: https:// www.glavbukh.ru/npd/edoc/81_134259, (accessed: 04/01/18)
2. Gimatdinov R.R. and Nasyrov I.R. Institute of Foreign Representations of the Republic of Tatarstan. [Electronic resource]. - URL: https://interaffairs.ru/jauthor/ material/1227, (accessed: 01/01/18)
3. Tatarstan Investment Development Agency. Representative offices of the Republic of Tatarstan overseas. [Electronic resource]. -URL: http://tida.tatarstan.ru/file/Tida% 20Print(1).pdf, (accessed: 04/01/18)
4. The Government of the Republic of Ta-tarstan. The business forum "TatarstanJapan" was held in Tokyo. [Electronic resource]. - URL: http://prav.tatarstan.ru/eng/ index.htm/news/1023244.htm, (accessed: 04/01/18)
5. Ivanova E., Goloburdova N., Scriaby I. Asian voyage of Minnikhanov: "I have repeatedly met with your father, Mr. Lee Kuan Yu." [Electronic resource]. - URL: https:// www.business-gazeta.ru/article/359542, (accessed: 04/01/18).
6. The Government of the Republic of Tatarstan. Rustam Minnikhanov discussed issues of cooperation with the Tokushikai management. [Electronic resource]. - URL: http: //prav.tatarstan.ru/eng/index.htm /
news/1023087.htm, (accessed 04.04.2018)
7. Personal interview with T. Abdikeev - Head of the RT Trade Representation in Japan, December 2017.
INFORMATION ABOUT AUTHOR Ibatullina D.G.
Institute of International Relations, History
and Oriental Studies
Kazan Federal University
420008, Kazan, Pushkina Street 1/55
Russia
dilyara.ib@gmail.com
Принята к публикации: 10.10.2019 г.
