CC BY
27
Люди - история - политика. Польша и Германия в глазах россиян1
Основные положения
Образ Польши и поляков в России — нейтральный или умеренно положительный (46%). Отрицательное отношение высказывает явное меньшинство опрошенных (22%). Вместе с тем, образ Германии и немцев в России более положителен, чем образ Польши и поляков (53%).
Значительная группа россиян не обладает знаниями о Польше — около трети респондентов при ответе на задаваемые вопросы выбирало вариант «затрудняюсь с ответом». В отношении Германии эта группа была меньше (9%).
Основные ассоциации россиян на тему Польши главным образом связаны со страной и обществом (32%), гораздо меньше с политикой (14%) или историей (9%). На следующем месте находится экономика (9%) и культура (5%). Среди ассоциаций, которые россияне высказывают в связи с Польшей, доминируют положительные.
Германия ассоциируется у россиян прежде всего с историей (36%). Страна и общество (29%), экономика (20%), а также политика (3%) занимают места по убыванию. Так же, как и в случае с Польшей, среди ассоциаций на тему Германии доминируют положительные.
Большинство опрошенных (более половины) не ощущает по отношению к полякам ни симпатии, ни антипатии (51%). Вместе с тем, группа респондентов, заявляющих о своей симпатии по отношению к полякам (36%), почти троекратно превышает группу респондентов, испытывающих к полякам неприязнь (13%).
Немцы пользуются в глазах россиян значительно большей симпатией, чем поляки. Более половины опрошенных (55%) подчеркивает свое положительное отношение к немецким гражданам, тогда как треть не питает к ним ни симпатии, ни антипатии (37%). Менее одной десятой (8%) респондентов испытывает к немцам неприязнь.
Россияне принимают поляков в различных социальных ролях — охотнее всего в роли ту-
1 Статья подготовлена коллективом авторов: Гжегож Громадзкий, Лукаш Венерский, Лада Корнелиус, Яцек Кухарчик, Агнешка Охманн, Юрий Таран
ристов (89%). Далее следуют такие социальные роли, как сосед (66%), коллега по работе (64%), близкий друг (61%), лицо, постоянно проживающее в России (56%). Почти половина опрошенных не имела бы возражений против зятя/ невестки из Польши (49%) или получения поляком российского гражданства (47%). Менее всего респонденты хотели бы видеть поляка в роли руководителя, но даже в рамках этой группы большая часть готова его принять и меньшая отвергает такую возможность.
Положительный прием немцев выше, чем поляков. Подавляющее большинство (91%) респондентов не имеет ничего против того, чтобы немцы приезжали в Россию как туристы. Три четверти заявляют, что немец мог бы быть их соседом (75%), коллегой по работе (75%) и другом (71%). Две трети (67%) опрошенных открыты к немцам как к жителям России, а более половины (59%) приняли бы немца/немку в качестве зятя/невестки и не имеют ничего против получения ими российского гражданства (58%) или работы в компании под их руководством (57%).
Россияне высказывают лучшее мнение о Германии и Польше, чем о своей собственной стране. Особенно хорошо респонденты оценивают Германию — 92% опрошенных считают, что немецкое государство заботится о благополучии граждан, 85% опрошенных считают, что немецкая экономика хорошо развивается, 63% утверждают, что в Германии свободные СМИ, а каждый второй (51%) — что среди чиновников в Германии нет коррупционеров.
Значительная часть россиян (от 30% до почти 50% опрошенных) испытывала трудности при ответе на вопросы, оценивающие польское государство. Среди ответивших респондентов 67% согласились с точкой зрения, что Польша — государство, которое заботится о благополучии граждан, а почти половина — что польская экономика хорошо развивается (46%).
Неоднозначной является также позиция россиян относительно уровня коррупции среди польских чиновников — почти половина опрошенных (47%) оказалась не в состоянии
дать ответ на этот вопрос. Мнения остальных респондентов разделились, причем доминирует точка зрения, что польская администрация, скорее всего, коррумпирована (44%).
Россияне критически высказываются о ситуации в своей стране. Практически половина респондентов (46%) считает, что государство не заботится о благополучии граждан, лишь каждый четвертый опрошенный (23%) высказывает иную точку зрения. Россияне отмечают также проблему коррупции — четыре из пяти (83%) респондентов заявляют, что российские чиновники коррумпированы. Более трети респондентов (39%) не согласны с утверждением, что российская экономика хорошо развивается. Положительно оценивает ее лишь четверть (26%) опрошенных. Сравнительный анализ ситуации в трех государствах показывает, что Польша воспринимается респондентами как страна, находящаяся ближе к политико-экономическим стандартам Германии, чем России.
Россияне негативно оценивают свое государство, но придерживаются лучшего мнения о свободе российских СМИ. Почти половина (42%) опрошенных считает, что СМИ в России свободны и могут критиковать правительство, тогда как четверть (26%) респондентов считает, что в России нет свободных СМИ.
По мнению россиян, Польша не помогает и не мешает в налаживании сотрудничества России с Европейским Союзом, Соединенными Штатами, Украиной и другими государствами, принадлежащими к СНГ. В случае Германии также большая группа полагает, что эта страна не помогает и не мешает в подобных отношениях. Однако россияне указывают на существенную роль немецкой поддержки. В отличие от мнений о Польше, положительные ответы — о помощи Германии в налаживании связей — всегда преобладают над негативными.
Польша в оценке респондентов не представляет и не будет представлять в будущем угрозы для России — так заявляют 52% опрошенных. Близкое число респондентов (57%) считает, что Германия не будет угрожать безопасности России в будущем.
Россия не играет столь важной роли, как Германия, но все же значит в Европе больше, чем Польша.
В глазах респондентов отношения России с Германией гораздо лучше, чем отношения России с Польшей. Оценивая российско-немецкие отношения, 66% опрошенных считают, что они складываются хорошо, тогда как преобладающая группа респондентов (63%) считает рос-
сийско-польские отношения нейтральными. Положительно оценивают их 21% россиян.
Оценивая изменения в отношениях России и Польши за последние три года, около трети опрошенных заявляют, что за истекший период отношения между государствами ухудшились (31%). Более половины россиян (54%) не замечают никаких изменений.
Почти половина (42%) россиян заявляет, что смоленская катастрофа ухудшила польско-российские отношения. Треть опрошенных (33%) не отмечает какого бы то ни было влияния катастрофы на отношения двух стран.
Почти половина россиян (41%) утверждает, что в истории отношений Польши и России были такие события, из-за которых Польша должна чувствовать себя виноватой перед Россией.
По вопросу о вине россиян по отношению к Польше доминирует мнение (44%), согласно которому Россия не должна чувствовать себя виноватой.
Основные претензии, выдвигаемые респондентами в адрес Польши, с течением времени остаются неизменными. По мнению россиян, их страна имеет право на претензии к Польше за: точку зрения, высказываемую частью польских политиков, из которой следует, что Россия ответственна за катастрофу в Смоленске (30%); отсутствие благодарности за освобождение Польши от фашизма советскими вооруженными силами (22%); политическую поддержку Грузии в период южноосетинского конфликта 2008 года (20%); вступление Польши в НАТО (19%), а также за деятельность чеченских информационных центров на территории Польши (19%). Претензии по отношению к Польше касаются также попыток организации альтернативных нефте- и газопроводов в обход России (15%).
По мнению большинства россиян (58%), польско-российские отношения должны концентрироваться на настоящем, а не на прошлом.
Почти половина россиян (45%) считает, что улучшение отношений зависит прежде всего от регулярных встреч российских и польских политиков, а также от совместного обсуждения вопросов, важных для обоих народов. Лишь 7% опрошенных отмечает, что одной из форм укрепления отношений может стать увеличение российских инвестиций в Польшу и польских в Россию.
Введение. Российское восприятие Польши и Германии в большой степени отражает состо-
яние двусторонних отношений (политических, экономических и культурных) между странами. Вместе с тем, образ Польши и Германии в глазах россиян выступает следствием исторических событий, которые в разной степени влияют на сегодняшние взаимоотношения. Существующие взаимосвязи, а также актуальный вес польско-российских и немецко-российских отношений заставляют более внимательно присмотреться к мнениям россиян о Польше и Германии, поскольку образ страны и народа, который складывается у граждан другого государства, играет крайне существенную роль в формировании взаимоотношений на различных уровнях — как высшем, политическом, так и социальном. Особенно это важно для актуальной политики и человеческих контактов, когда речь идет об отношениях настолько непростых, как польско-российские или немецко-российские. По поводу взаимного восприятия россиян, поляков и немцев существует множество негативных и ложных стереотипов, поэтому имеет смысл спросить граждан данного государства, что они на самом деле думают о другом народе.
Настоящая статья представляет сокращенный вариант отчета Института общественных проблем «Люди — история — политика. Польша и Германия в глазах россиян». Публикация издана в рамках проекта «Восприятие Польши и Германии в России — исследование имиджа», осуществленного совместно с Фондом польско-немецкого сотрудничества и благодаря финансовой поддержке Министерства иностранных дел Республики Польша. В отчете представлены результаты опроса общественного мнения, проведенного по репрезентативной выборке взрослых россиян, на тему их восприятия Польши и поляков, а также Германии и немцев.
Сопоставление представлений о двух народах, с которыми Россию объединяют связи различной степени интенсивности, позволяет не только провести любопытный сравнительный анализ, но также проверить истинность некоторых утверждений, касающихся оценки обеих стран в России. Вместе с тем, роль Варшавы и Берлина в формировании политики Европейского Союза по отношению к России заставляет задуматься о схожести и различии в восприятии двух этих стран в российском общественном сознании. Ответы на данные вопросы становятся особенно интересными также в свете все более частых трехсторонних отношений — в формате встреч министров иностранных дел (т.н. «Ка-
лининградский треугольник»)2 или сотрудничества экспертов из трех стран.
Малоизвестная Польша, знакомая Германия.
Результаты опросов показывают, что для значительной части российского общества Польша остается страной, о которой известно довольно мало. Многие из опрошенных россиян не были в состоянии сформулировать свою позицию при оценке различных аспектов внутренней ситуации в Польше, к которым, в частности, относились состояние польской экономики, уровень коррупции среди чиновников, свобода средств массовой информации, возможность открытой критики правительства, а также забота государства о благополучии своих граждан. Доля тех, кто «затруднился с ответом» на вопросы, связанные с ситуацией в Польше, составляет от 30 до 47%3. Иначе складывается российское восприятие Германии. Хотя Берлин дальше от Москвы, чем Варшава, в оценках Германии респонденты чувствовали себя более уверенно и реже выбирали вариант «затрудняюсь с ответом» (доля подобных ответов колеблется между 10 и 35%).
Польша и Германия — какая страна, какие люди? Основные ассоциации в связи с Польшей относятся не к политике (14%) или истории (9%), но связаны со страной и обществом в целом (32%). Гораздо ниже в этом плане значение экономики (9%) и культуры (5%). Почти четверть опрошенных (24%) не в состоянии дать ответ на этот открытый вопрос, а 8% признаются в отсутствии у них каких бы то ни было ассоциаций.
В группе ассоциаций, охватывающих страну и общество, были упоминания о том, что Польша — ближайший европейский сосед, страна с красивыми пейзажами и городами, а также красивой природой, куда приезжают отдохнуть или с туристическими целями, где живут красивые женщины. Сами поляки, в свою очередь, в глазах опрошенных россиян — братский народ, «наши», «братья-славяне», «дружественный народ», родственный, близкий по языку и духу.
2 «Калининградский треугольник» - формат трехсторонних встреч министров иностранных дел Германии, Польши и России. Первая встреча состоялась 21 мая 2011 г. в Калининграде.
3 В анализе восприятия россиянами ситуации в Польше и Германии были использованы ответы на четыре вопроса: «Согласны ли вы с утверждением, что данное государство заботится о благополучии граждан?», «Согласны ли вы с утверждением, что чиновники коррумпированы?», «Согласны ли вы с утверждением, что экономика хорошо развивается?», «Согласны ли вы с утверждением, что в данном государстве свободные СМИ, которые могут критиковать правительство?»
Среди перечисленных качеств есть множество положительных оценок: добродушные, приветливые жители, добрый и открытый народ, культурный и интеллигентный. Кроме отчетливо хороших оценок встречается также нейтральная точка зрения (обычная страна, народ, обычные люди) и несколько негативных, говорящих о том, что поляки — народ неблагодарный и гордый, что они хитрые и злобные. Из польских городов перечисляются Варшава и Краков, а из ассоциаций также католицизм и родственники в Польше.
Относительно большой (14%), хотя и не очень разнородной, выглядит группа ассоциаций с политической подоплекой. Среди них решительно преобладает смоленская катастрофа, смерть польского президента и сама личность Леха Качиньского. Остальные ассоциации этого плана куда реже. Среди них можно перечислить как положительные утверждения, указывающие на то, что Польша — бывший союзник России, так и негативные, говорящие о том, что Польша агрессивна и неприветлива к России, а отношения между государствами натянуты.
Меньшее количество ассоциаций, но все же положительного плана, у россиян возникает в связи с польской экономикой, которую они характеризуют как «развитую» (9%). Польша ассоциируется с благополучием и высоким уровнем (скорее всего, жизни), а польские товары и услуги — с высоким качеством. Особенно охотно респонденты обращают внимание на то, что связано с внешним видом — одежду, моду, косметику. Польские товары также воспринимаются как дешевые и привезенные «челноками».
Вопреки опасениям, что на образ Польши в России влияют прежде всего исторические обстоятельства, моменты, относящиеся к прошлому, составляют лишь 9% ассоциаций россиян по поводу Польши. Эти ассоциации связаны как с давно минувшими временами (война с Польшей, интервенция в XVII веке, Иван Сусанин, Лжедмитрий, предатели во время Великой Отечественной войны, Полтавская битва), так и с относительно недавним историческим периодом, относящимся ко Второй мировой войне — причем здесь есть как положительные ассоциации (совместная борьба, война 19411945 гг., освобождение Польши в 1945 году), так и негативные (Катынь, расстрел польских офицеров). Встречаются также упоминания о том, что оба государства в прошлом имели многочисленные конфликты и были врагами, а Польша когда-то входила в состав России.
Относительно немного ассоциаций у опрошенных россиян связано с польской культурой (5%). Наряду с танцем «полька» они упоминают лишь фильм «Четыре танкиста и собака», а также телепередачу Кабачок «13 стульев», а среди персон Анну Герман, Барбару Брыльску и Фредерика Шопена.
Как видим, Польша для россиян — прежде всего соседская, довольно симпатичная страна. Политика и история отходят на второй план. Культура также не часто ассоциируется с Польшей — несмотря на уверения в том, что она (книги, фильмы) служит источником знаний о стране-соседе.
Подразделяя ассоциации, связанные с Польшей, на положительные, отрицательные и нейтральные, следует отметить перевес положительных оценок — они составляют более трети (35%) всех ассоциаций. Однако заметно и большое количество отрицательных ассоциаций — на них указывает почти четверть опрошенных (22%). В этом сказывается влияние самого популярного среди ответов — ассоциации слов «Польша» и «поляки» со смоленской катастрофой. Одна десятая ответов (11%) не несет никакого эмоционального груза, поэтому они характеризуются как нейтральные. Ассоциации, которые респонденты высказывают по отношению к Германии, имеют иной характер. Здесь преобладают ассоциации с политической подоплекой (36%), которых в связи с Польшей значительно меньше (9%). Лишь на втором месте находится группа ассоциаций, характеризующих Германию как страну и общество (29%), они столь же многочисленны, как в случае Польши. Гораздо чаще респонденты высказывали ассоциации с немецкой (20%), чем с польской (9%) экономикой, намного реже — с политикой (3%). Однако если из группы ассоциаций, связанных с польской политикой, исключить отсылки к смоленской катастрофе, Польша тоже редко ассоциировалась бы у опрошенных россиян с политическими сюжетами. Респондентов, которые затруднились с ответом на этот вопрос о Германии или не имеют никаких ассоциаций по данному поводу, тоже меньше, чем применительно к Польше (12%).
Наиболее многочисленна группа ассоциаций, касающихся истории Германии (36%). Среди них преобладают сюжеты, связанные со Второй мировой войной, Великой Отечественной войной/нападением на Советский Союз, фашистами (фашизмом, национализмом), Адольфом Гитлером, победой в 1945 году, близкими, сражавшимися на войне (или
погибшими), концлагерями и фильмами о войне, хотя есть также упоминания о немецкой истории, связанные с процессом объединения Германии.
На втором месте — группа ассоциаций с Германией как страной и обществом (29%). Опрошенные россияне перечисляют такие положительные качества немцев, как пунктуальность, точность и педантизм (последнее не обязательно в положительном значении), любовь к порядку, аккуратность, трудолюбие, чистоту, дисциплину, добросовестность, а немецкий народ, в свою очередь, характеризуют эпитетами умный, великий, образованный. Положительные коннотации россияне связывают также с Германией как страной, упоминая стабильность, хорошую медицину, развитую демократию, красивые города. Кроме того появляются нейтральные ассоциации, указывающие на то, что Германия — крупная европейская страна. Помимо прочего, с Германией у респондентов связывается колбаса и баварское пиво, а также футбол, Берлин и Рейхстаг.
Относительно однородные ассоциации российские респонденты связывают с немецкой экономикой (20%), упоминая благополучие и высокий уровень жизни. Они определяют германскую экономику как сильную. Опрошенные часто упоминают также марки немецких автомобилей, считая их хорошими. Наконец, они связывают с Германией современную технику и высокие технологии.
Исключительно мало ассоциаций можно отнести к группе, связанной с политикой (3%). Сюда попали лишь дружественные отношения, определение «враги», а также фигура Ангелы Меркель. Вопреки расхожему мнению, что русские знают Германию, а значит и немецкую культуру, группа ассоциаций, связанных с культурой, невелика. Она включает только Иоганна Вольфганга фон Гете, Иоганна Себастьяна Баха и Людвига ван Бетховена, а также Дрезденскую галерею.
Так же, как в случае с Польшей, в группе ассоциаций с Германией превалируют позитивные. Почти у половины опрошенных (42%) Германия ассоциируется с чем-то хорошим. Вместе с тем, группа отрицательных ассоциаций тоже достаточно велика — они составляют 35% всех ответов. Однако здесь ключевыми являются две самые популярные позиции: Великая Отечественная война и фашизм, они появляются в ассоциациях четверти респондентов (26%). Примерно каждую десятую ассоциацию можно характеризовать как нейтральную (11%).
Представленный образ Польши и поляков, а также Германии и немцев основывается на ассоциациях, которые россияне перечисляли спонтанно, в ответ на название страны в открытом вопросе. Этот образ дополняет информация, полученная в ответах на закрытые вопросы, касающиеся конкретных проблем двух стран. Чтобы сделать полученные результаты более наглядными, мы в дальнейшем не будем указывать долю «затруднившихся с ответом» на вопросы, имеющие нейтральный характер, и приводим проценты от числа тех, кто дал определенный содержательный ответ.
У россиян нет единого мнения о поляках. Наибольшая группа респондентов (51%) не испытывает к ним ни симпатии, ни антипатии, а чуть больше трети (36%) питают симпатию, что значительно выше доли тех россиян, которые чувствуют к полякам неприязнь (13%).
Немцы пользуются в глазах россиян большей симпатией, чем поляки. Более половины опрошенных (55%) подчеркивает свое положительное отношение к гражданам Германии, треть (37%) не испытывает по отношению к ним ни симпатии, ни антипатии и только 8% ощущают антипатию к немцам.
Отношение к полякам уточняют данные об их восприятии россиянами в различных ролях. Охотнее всего поляков видят в России как туристов — 89 % респондентов не имеет ничего против того, чтобы поляки приезжали к ним именно в этих целях. В других ситуациях россияне демонстрируют меньший энтузиазм, хотя процент опрошенных, положительно настроенных к полякам, превышает долю тех, кто заявляет о своих отрицательных чувствах к ним.
На этом материале отчетливо видно различное отношение к полякам в зависимости от той роли, в которой они выступают (от 43% до 89%).
Наибольшее отторжение (у 38% респондентов) вызывает перспектива работать под руководством польского начальника, хотя тех, кто не имел бы ничего против подобных деловых отношений, все же больше (43%). Кроме начальника-поляка, респонденты сравнительно менее охотно приняли бы получение поляком российского гражданства (38%) и проживание в России на постоянной основе (30%). Однако и в этих случаях позитивные оценки выше негативных.
Немцы пользуются большей симпатией россиян, чем поляки, что, очевидно, распространяется также на то, что респонденты более позитивно воспринимают в различных социальных ролях немцев, чем поляков. При этом иерархия позитивных оценок самих социаль-
Диаграмма 1
ВОСПРИЯТИЕ ПОЛЯКОВ В РАЗЛИЧНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ РОЛЯХ (в %)
турист сосед коллега друг житель зять/невестка гражданин начальник
89
66
64
61
56
49
4 7
0 10 20 30 40 50 60
Источник: Институт общественных проблем, 2011 год.
Диаграмма 2
ВОСПРИЯТИЕ НЕМЦЕВ В РАЗЛИЧНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ РОЛЯХ (в %)
70
турист сосед коллега друг житель зять/невестка гражданин начальник
57
59 58
90
100
10
20
30
40
50
60
70
90
100
91
71
Источник: Институт общественных проблем, 2011 год.
ных ролей применительно к немцам и полякам совпадает.
Так же, как в отношении к полякам, наибольшие разногласия среди россиян вызывает вопрос власти и подчинения немцам, а также получения ими российского гражданства. Видеть немца своим начальником не хотели бы 29% опрошенных россиян, 30% были бы против того, чтобы немцы получали российское гражданство. По мнению 23% респондентов, немцы не должны приезжать в Россию на постоянное место жительства. 22% опрошенных не приняли бы немца в свою семью как зятя/невестку. Но во всех этих случаях положительные ответы, тем не менее, преобладают.
Общий образ Польши и поляков, как следует из полученных ответов, является нейтральным, хотя необходимо подчеркнуть значи-
тельную открытость россиян по отношению к полякам. Поэтому данную нейтральность можно охарактеризовать как «нейтральность со знаком плюс».
На Западе лучше, чем в России. Опрошенные россияне придерживаются лучшего мнения о Германии и Польше, чем о собственной стране. Особенно хорошо респонденты оценивают Германию4.
4 Чтобы сравнение мнений респондентов о ситуации в Польше, Германии и России было более точным, в настоящей публикации принимались во внимание только положительные, отрицательные или нейтральные ответы и не учитывалась доля «затруднившихся с ответом». Поэтому представленные данные отражают мнение исключительно тех лиц, которые дали содержательный ответ.
Диаграмма 3
«ЗАБОТИТСЯ ЛИ ГОСУДАРСТВО О БЛАГОПОЛУЧИИ ГРАЖДАН?» (в %)*
Диаграмма 4
«ХОРОШО ЛИ РАЗВИВАЕТСЯ ЭКОНОМИКА?» (в %)*
100 90 80
70 60 50 40 30 20 10 0
Германия N=1143
Польша N=1107
Россия N=1568
43
28
лд
| Определенно
Скорее
Источник: Институт общественных проблем, 2011 год.
* % от числа тех, кто дал содержательный ответ («затруднившиеся с ответом» не учитываются).
Германия, по мнению россиян, является государством, крайне дружественным к своим гражданам. 92% респондентов считают, что Германия заботится о благополучии своих граждан. 85% опрошенных считают, что немецкая экономика развивается хорошо. Положительный образ Германии дополняет оценка россиянами уровня коррупции среди немецких чиновников. Согласно мнению более половины респондентов (51%), взяточничество чиновников не является в Германии повсеместной проблемой. Противоположной точки зрения придерживается гораздо меньшая доля опрошенных — 21%. Таким образом, можно сказать, что Германия является для россиян образцовой страной с точки зрения государственной организации и функционирования экономики.
Польша выглядит на фоне Германии не столь выгодно, однако ее образ тоже в целом позитивен. Польша, как и Германия, воспринимается как государство, заботящееся о своих гражданах. Такую точку зрения высказывают 67%, тогда как отрицательные оценки встречаются гораздо реже — они не превышают 5%. По мнению почти половины (46%) опрошенных, она развивается хорошо. Противоположной точки зрения придерживается лишь 15% респондентов.
Определенно
Скорее
Источник: Институт общественных проблем, 2011 год. * % от числа тех, кто дал содержательный ответ («затруднившиеся с ответом» не учитываются).
Однако мнение россиян о коррумпированности польских чиновников неоднозначно. Почти половина (41%) респондентов занимает нейтральную позицию, 15% опрошенных считают, что чиновники в Польше не берут взяток. В то, что среди польских чиновников царит коррупция, верят 44% опрошенных (из которых 12% в этом полностью уверены). Стоит отметить, что вопрос о коррупции оказался самым сложным из четырех вопросов о Польше: 47% опрошенных россиян выбрало здесь вариант «затрудняюсь с ответом».
Определенно негативно россияне оценивают ситуацию в собственной стране. Половина респондентов (46%) считает, что власти не озабочены судьбой граждан. Только каждый четвертый из опрошенных (23%) придерживается иной точки зрения. Чрезвычайно существенной проблемой для россиян является коррупция — четверо из пяти (83%) опрошенных утверждают, что российские чиновники коррумпированы, и лишь 5% считает, что коррупция не представляет проблемы в их государстве.
Несмотря на информационную политику современных властей, стремящуюся убедить граждан в том, что кризис коснулся России в меньшей степени, чем, например, экономики стран Евросоюза, респонденты относятся к подобным сообщениям скептически. Более трети (39%) респондентов не согласны с утверждением, будто российская экономика развивается хорошо, в ее потенциал продолжает верить одна четверть (26%) опрошенных, а 35% заявляют, что российская экономика развивается ни хорошо, ни плохо.
64
Диаграмма 5
«КОРРУМПИРОВАНЫ ЛИ ЧИНОВНИКИ?» (в %)*
90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
24
_Еошая_
N=1538
т
..Польша..
N=843
.!ермания_
N=1032
ш
Диаграмма 6
«ПРИСУТСТВУЮТ ЛИ В СТРАНЕ СВОБОДНЫЕ СМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ КРИТИКОВАТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО?»
(в %)*
70 60 50 40 30 20 10 0
Россия
N=1442
26
Польша _Ы=Ш3_
.[".едманиа. N=1098
36
_ 1—
32 ■
-И- 13 46
■____________________ 27 1 ■
Щ Определенно ^ Скорее
Источник: Институт общественных проблем, 2011 год. * % от числа тех, кто дал содержательный ответ («затруднившиеся с ответом» не учитываются).
Сравнение ситуации в трех странах показывает, что Польша воспринимается российскими респондентами как страна, находящаяся ближе к политико-экономическим стандартам Германии, чем России. Это подтверждают ответы, касающиеся заботы о благополучии гражданина, а также оценка развития польской экономики. Образ Польши, следующий из ответов респондентов — несмотря на свой, в общем, положительный характер, — обнаруживает сферы, в которых Варшава ближе к Москве, чем Берлину. Важным примером служит вопрос, касающийся коррумпированности чиновников. По мнению опрошенных россиян, польская ситуация в этом плане заметно хуже немецкой.
Россияне в целом негативно оценивают свое государство, однако они лучшего мнения о российских СМИ. Почти половина (42%) опрошенных считает, что СМИ в России свободны и могут критиковать правительство, треть (32%) придерживается нейтральной точки зрения по этому вопросу, тогда как четверть (26%) респондентов считает, что в России нет свободных СМИ. Подобные результаты могут показаться неожиданными, поскольку в странах Западной Европы преобладает убеждение, что российские СМИ являются рупором идей правящей верхушки.
Положительные отзывы о свободе СМИ касаются всех трех стран, учтенных в исследовании. Однако в случае Германии процент таких ответов значительно преобладает, тогда как ответы о свободе польских СМИ дает почти такая же доля респондентов (43%), как и тех, кто не может однозначно определить своего отношения (46%).
| Определенно Ц Скорее
Источник: Институт общественных проблем, 2011 год. * % от числа тех, кто дал содержательный ответ («затруднившиеся с ответом» не учитываются).
Подобные расхождения в оценках россиянами собственной страны, с одной стороны, и свободы СМИ, с другой, можно связывать, например, с тем, какие средства информации имеются в виду. Если принять во внимание не только телевидение и радио, но также т.н. «новые СМИ», Интернет (информационные порталы, блоги, социальные сети, YouTube), то восприятие российских СМИ как независимых в таком случае подкрепляется фактами: Интернет не подчиняется официальной цензуре, что приводит к появлению в нем множества материалов, критикующих действия нынешних российских властей.
Отношения России с Западом — исчезающие опасения перед польской интригой? По мнению россиян, Варшава не помогает и не мешает в налаживании более тесного сотрудничества России с такими партнерами, как Европейский Союз, США, Украина и другие государства СНГ. Три четверти (71%) респондентов считают, что Польша не помогает и не мешает в налаживании более тесного сотрудничества с Соединенными Штатами. В случае Евросоюза, Украины и других стран СНГ процент подобных нейтральных ответов составляет, соответственно, 65% и 66%. Гораздо реже высказываются точки зрения, что поляки мешают России налаживать более тесные взаимоотношения с этими партнерами. По мнению одной четверти (27%) респондентов, так происходит в области отношений России с Евросоюзом, Украиной и странами СНГ. 24% опрошенных полагают, будто Польша затрудняет развитие кооперации
59
28 25
16
России с Соединенными Штатами. Заметно меньшие группы респондентов (5-8%) считают, что Польша помогает России в развитии этих взаимоотношений.
Диаграмма 7
ВЛИЯНИЕ ПОЛЬШИ НА НАЛАЖИВАНИЕ РОССИЕЙ БОЛЕЕ ТЕСНЫХ СВЯЗЕЙ С ЕВРОСОЮЗОМ, СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ И УКРАИНОЙ, А ТАКЖЕ ДРУГИМИ ГОСУДАРСТВАМИ СНГ (в %)*
Евросоюз (N=1103) США (N=1011) Украина и другие
страны СНГ (N=1090) Помогает | Не помогает и не мешает | Мешает
Источник: Институт общественных проблем, 2011 год. * % от числа тех, кто дал содержательный ответ («затруднившиеся с ответом» не учитываются).
Польша в оценке половины (52%) опрошенных не представляет и не будет представлять в будущем угрозы для России. Четверть (26%) респондентов придерживается в этом вопросе нейтральной позиции, а 22% считает, что в будущем со стороны Варшавы может появиться определенная угроза.
Отсюда следует, что россияне видят в современной Польше государство, которое в подавляющем большинстве случаев «не помогает и не мешает» Москве в проведении ее зарубежной политики. По всей видимости, все меньше россиян уверены в существовании «польской интриги» — представления, которое было присуще российскому сознанию на протяжении ста с лишним лет. Однако необходимо помнить, что отношения между Польшей и Россией строятся на фундаменте, состоящем из сложных и нередко взаимоисключающих устремлений. В случае неожиданного конфликта интересов в области сотрудничества России с Евросоюзом, Соединенными Штатами или странами СНГ число россиян, которые будут обвинять Польшу в проведении политики, мешающей налаживанию тесных связей с партнерами, может стремительно и сильно возрасти.
Немецкая поддержка России. По мнению респондентов, Германия — важный союзник России. В ответах опрошенных, касающихся налаживания Россией более тесных связей
Диаграмма 8
«МОЖЕТ ЛИ ДАННОЕ ГОСУДАРСТВО ПРЕДСТАВЛЯТЬ В БУДУЩЕМ УГРОЗУ РОССИИ?» (в %)*
24 27
Польша N=1153 Германия N=1273
ни да, ни нет
| Определенно Щ Скорее
Источник: Институт общественных проблем, 2011 год. * % от числа тех, кто дал содержательный ответ («затруднившиеся с ответом» не учитываются).
с международными партнерами, Берлин выглядит значительно лучше, чем Варшава.
Говоря об укреплении сотрудничества своей страны как с Евросоюзом и Соединенными Штатами, так и с Украиной и другими странами СНГ, большинство россиян считает, что Германия не помогает и не мешает в налаживании таких связей. Подобной нейтральной оценки придерживаются 57% респондентов применительно к Евросоюзу и 73% — относительно США, а также Украины и других стран СНГ. Однако многие респонденты подчеркивают существенную роль немецкой поддержки в этом плане. Помощь Берлина в налаживании тесных связей более всего проявляется в отношениях России с Евросоюзом: ее отмечают 39% респондентов. Иной точки зрения придерживаются лишь 4% опрошенных. Одна пятая (21%) опрошенных россиян также утверждает, что Германия оказывает положительное влияние на взаимоотношения Москвы с Украиной и другими странами СНГ, а 19% — с Соединенными Штатами. Противоположное мнение высказывают соответственно 6% и 8% респондентов.
Положительный образ Германии как союзника России дополняет оценка потенциальной угрозы с ее стороны. Более половины (57%) опрошенных утверждает, что Германия не будет угрожать безопасности России в будущем. Иной точки зрения придерживаются 22% респондентов. С большой долей вероятности можно утверждать, что Германия воспринимается россиянами как их лучший западный союзник, помогающий России в ее взаимоотношениях с Западом. Однако необходимо отметить, что ответы россиян, касающиеся потенциальной угрозы со стороны Польши и Германии, очень похожи друг на друга.
Диаграмма 9
ВЛИЯНИЕ ГЕРМАНИИ НА НАЛАЖИВАНИЕ БОЛЕЕ ТЕСНЫХ СВЯЗЕЙ РОССИИ С ЕВРОСОЮЗОМ, СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ И УКРАИНОЙ, А ТАКЖЕ ДРУГИМИ СТРАНАМИ СНГ (в %)*
Евросоюз (N=1182) США (N=1062) Украина и другие
страны СНГ (N=1109)
Помогает | Не помогает и не мешает | Мешает
Источник: Институт общественных проблем, 2011 год. * % от числа тех, кто дал содержательный ответ («затруднившиеся с ответом» не учитываются).
Респонденты видят Германию государством, имеющим большое значение в Европе, — так считают три четверти (81%) опрошенных россиян. В отношении Польши россияне на этот счет не имеют однозначного мнения: более четверти (28%) респондентов считает, что Польша играет важную роль, треть (34%) придерживается другой точки зрения, а 38% опрошенных выбирает нейтральный вариант ответа «ни да, ни нет».
По мнению 40% респондентов, Россия тоже имеет большое значение в Европе. Иной точки зрения придерживается почти четверть опрошенных россиян. Таким образом, Россия, по оценкам респондентов, не выполняет в Европе столь важной функции, как Германия, однако значит в Европе больше, чем Польша.
Германия — друг, Польша — намного меньше. Опрошенные россияне ощущают к немцам большую симпатию, чем к полякам. Это распространяется и на оценку отношений между государствами. В глазах респондентов отношения России с Германией гораздо лучше, чем с Польшей. Оценивая российско-немецкие взаимоотношения, более половины (59%) опрошенных высказало точку зрения, что они складываются хорошо, 7% — даже очень хорошо. Отрицательно об отношениях между Россией и Германией высказывается лишь 1% опрошенных. Сопоставляя ответы россиян, касающиеся российско-немецких отношений, с ассоциациями, которые вызывает у них слово «Германия», можно предположить, что респонденты отделяют здесь настоящее от прошлого. Негативные ассоциации, связанные с опытом Великой
Отечественной войны, не оказывают влияния на современный положительный образ двусторонних отношений между двумя государствами. Возможно, на такое положение дел влияет, в том числе, то, каким образом респонденты интерпретируют исторические события. Война и фашизм запечатлелись в человеческой памяти огромным страданием и болью, но именно Советский Союз, а не Третий рейх, вышел из этих боев победителем. Память и гордость за победу СССР во Второй мировой войне при все более отчетливом на протяжении десятилетий осознании Германией своей вины за преступления XX века, нивелировали влияние на современное сотрудничество негативных ассоциаций, связанных с трудным прошлым. Существенную роль сыграл также послевоенный раздел Германии на два государства. Пропаганда, связанная с существованием Федеративной Республики Германии и Германской Демократической Республики, всю вину за период нацизма приписывала Западной Германии. Положительные ассоциации и оценки, которые россияне высказывают относительно Германии и взаимодействия Германии с Россией, можно также связать с видимой по результатам исследований очень хорошей оценкой немецкой экономики, даже с восхищением перед ней, а также с плотным и широким экономическим обменом между обоими государствами.
Отношения между Россией и Польшей положительно оценивают 21% опрошенных. Однако это не означает, что в целом двусторонние отношения воспринимаются негативно, — наибольшая группа респондентов (63%) оценивает отношения Варшавы с Москвой нейтрально. Выбирая ответ «ни хорошо, ни плохо», опрошенные скорее подчеркивают средний уровень сотрудничества, которому, однако, далеко до уровня отношений Москва-Берлин.
В своей оценке изменений в отношениях России и Польши за последние три года треть (31%) опрошенных утверждает, что за истекший период эти отношения ухудшились, более половины (54%) не отмечает никаких изменений, тогда как 15% респондентов считает, что в течение последних лет отношения улучшились.
Перевес подобных ответов над позитивными оценками может частично объясняться тем, каким образом респонденты оценивают отношения Варшава — Москва после катастрофы польского самолета в Смоленске. Почти половина (42%) опрошенных россиян утверждает, что авиакатастрофа 10 апреля 2010 года ухудшила российско-польские отношения, треть (33%) не отмечает влияния этой катастрофы на взаи-
Диаграмма 10
ОЦЕНКА РОССИЙСКО-ПОЛЬСКИХ И РОССИЙСКО-НЕМЕЦКИХ ОТНОШЕНИЙ (в %)*
20......
10
0
Россия-Польша N=1347
20
59
Россия-Германия N=1467
хорошо ни хорошо, плохо ни плохо
хорошо ни хорошо, плохо ни плохо
Очень
Скорее
Источник: Институт общественных проблем, 2011 год. * % от числа тех, кто дал содержательный ответ («затруднившиеся с ответом» не учитываются).
моотношения и лишь 6% респондентов считает, что трагические события в Смоленске послужили улучшению польско-российских отношений.
Катастрофа польского самолета в Смоленске взволновала многих россиян. Отвечая на вопрос о переживаниях, связанных с этим происшествием, четверть (24%) респондентов не скрывала своего ужаса, а 65% заявляли о сочувствии в связи с трагедией. Лишь 7% респондентов ответили, что катастрофа не вызвала у них никаких особенных чувств.
При этом в 2010 году многие ожидали, что катастрофа послужит улучшению отношений между Россией и Польшей. В апреле 2010 года почти треть (30%) респондентов, отвечая на вопрос о влиянии катастрофы на двусторонние отношения, утверждала, что трагедия может улучшить их, сблизить польский и российский народы. Противоположной точки зрения придерживалось лишь 19% опрошенных, тогда как 34% респондентов указали, что смоленская катастрофа не повлияет на сотрудничество между обоими государствами.
В первую годовщину катастрофы ответы опрошенных россиян уже не были столь оптимистичными: доля ответов, в которых подчеркивалось ухудшение двусторонних отношений, увеличилась на 13%. Заметно уменьшилось также количество респондентов, рассчитывающих на потепление отношений, — о такой позиции сообщило 16% опрошенных5.
По мнению опрошенных россиян, смоленская катастрофа ухудшила отношения между Россией и Польшей. Охлаждение этих взаимоотношений было вызвано в том числе дея-
тельностью некоторых польских политиков, которые обвиняли в катастрофе Россию. Как следует из данных, о которых пойдет речь ниже, именно за подобные обвинения 30% россиян чувствуют обиду на поляков.
Как улучшить польско-российские отношения? Смоленская катастрофа, оставаясь одним из важнейших факторов, оказывающих влияние на современное состояние польско-российских отношений, — не единственный элемент, который негативно влияет на их оценку. Россияне до сих пор придают большое значение историческим вопросам и взаимным претензиям, вытекающим из сложных отношений в прошлом. Почти половина опрошенных (41%) заявляет, что в истории отношений Польши и России были такие события, из-за которых Польша должна чувствовать себя виноватой по отношению к России. Противоположного мнения придерживается 24% респондентов.
Диаграмма 11
«БЫЛИ ЛИ В ИСТОРИИ ОТНОШЕНИЙ РОССИИ И ПОЛЬШИ ТАКИЕ СОБЫТИЯ, ИЗ-ЗА КОТОРЫХ ПОЛЬША ДОЛЖНА ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ВИНОВАТОЙ ПО ОТНОШЕНИЮ К РОССИИ?» (в %)
да
Декабрь 2001 года
Март 2007 года
затрудняюсь с ответом I Ноябрь 2011 года
5 Данные результата опросов, проведенных Левада-Центром в 2011 году.
Источник: Левада-Центр, 2001 и 2007 гг. Институт общественных проблем, 2011 год.
Иначе выглядят представления о вине России по отношению к Польше. Превалирует мнение (его разделяют 44%), согласно которому России не в чем себя упрекнуть, а ее граждане не должны чувствовать себя виноватыми перед поляками. Обоснованность польских претензий признает одна четверть (24%) опрошенных.
За последние десять лет отношение опрашиваемых россиян к польской и российской вине в двусторонних отношениях претерпело определенные сдвиги: постоянно росло количество респондентов, отмечающих вину польской стороны. В 2001 году так считало 30% респондентов, в 2007 году — 31%, а в 2011 году — 41%.
63
33
15
нет
Диаграмма 12
«БЫЛИ ЛИ В ИСТОРИИ ОТНОШЕНИЙ РОССИИ И ПОЛЬШИ ТАКИЕ СОБЫТИЯ, ИЗ-ЗА КОТОРЫХ РОССИЯ ДОЛЖНА ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ВИНОВАТОЙ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПОЛЬШЕ?» (в %)
20 0
да
Декабрь 2001 года
нет
Март 2007 года
затрудняюсь с ответом | Ноябрь 2011 года
Источник: Левада-Центр, 2001 и 2007 гг. Институт общественных проблем, 2011 год.
Одновременно довольно интенсивно изменялся подход респондентов к вине россиян перед поляками. События, из-за которых Россия должна чувствовать себя виноватой перед Польшей, в 2001 году отмечала четверть (23%) опрошенных. В 2007 году эта доля заметно уменьшилась — до 11%. В 2011 году она составила 24%, т.е. вернулась к отметке десятилетней давности6.
Чтобы лучше понять позицию респондентов по вопросу российско-польских отношений, необходимо также изучить претензии, касающиеся как текущей политики, так и исторических событий, которые россияне предъявляют полякам.
На вопрос о событиях, в связи с которыми Россия может иметь претензии к Польше, респонденты на первом месте указывают позицию некоторых польских политических деятелей, согласно которой Россия ответственна за катастрофу в Смоленске (ответы 30% респондентов). Для одной пятой (22%) проблемой является отсутствие благодарности с польской стороны за освобождение Польши от фашизма советской армией. Такое же количество респондентов предъявляет Польше претензии за политическую поддержку Грузии в период южноосетинского конфликта в 2008 году (20%), вступление в НАТО (19%) и деятельность чеченских информационных центров на территории Польши (19%)7. Претензии по отношению
6 Данные опросов, проведенных Левада-Центром в 2001 и 2007 гг.
7 Чеченский информационный центр был основан в Кракове в 1995 году. Через год был открыт филиал в Варшаве. Центр был образован с целью оказания гуманитарной помощи жертвам войны в Чечне, а также раскрытия польскому обществу культуры и истории Чечни. Однако деятельность центра стала предметом острой критики со стороны рос-
к Польше касаются также попыток организации альтернативных нефте- и газопроводов в обход России — этот момент отмечают 15% респондентов.
Из ответов респондентов следует, что претензии россиян в значительной степени связаны с событиями последних двадцати лет, т.е. с периодом сразу после распада блока коммунистических государств, а затем и Советского Союза. Более отдаленные исторические события имеют для российских респондентов относительно меньшее значение (исключение составляет освобождение Польши в 1945 году солдатами советской армии). События, относящиеся к более ранним периодам, упоминаются реже. Один из десяти (11%) респондентов имеет претензии к полякам за поведение Польши в отношении красноармейцев, которые попали в плен в 1920 году. Лишь 8% опрошенных упрекает Польшу в интервенции XVII века, завершившейся вступлением на царский престол Лжедмитрия, а 5% — в польско-большевистской войне, закончившейся поражением русских. Немногие (8%) респонденты предъявляют претензии к Польше за роль «Солидарности» в распаде социалистической системы и Советского Союза. Вне зависимости от сильного влияния истории на оценку польско-российских отношений россияне считают, что основой их развития в дальнейшем должна быть современность — такое мнение высказывают 58% опрошенных. Исторические события остаются в этом плане ключевыми для заметно меньшей доли респондентов (20%).
Ответы респондентов, предполагающие, что за последние три года отношения между Польшей и Россией ухудшились, а у Польши есть множество причин чувствовать вину по отношению к России, заставляют задуматься над мерами, которые следует предпринять для улучшения такой ситуации. По мнению почти половины опрошенных россиян (45%), улучшение отношений прежде всего зависит от регулярных встреч российских и польских политиков, а также совместного обсуждения вопросов, важных для обоих народов. Положительное влияние оказало бы также развитие культурного и научного сотрудничества между государствами — данный подход поддерживают 33% респондентов. Опрошенные россияне (25%) также ожидают от Польши и поляков признания существенной роли советской армии в освобождении Польши в 1945 году, поскольку
сийских властей, которые утверждали, что он участвует в том числе в преступной и террористической деятельности.
у россиян есть претензии к полякам, что они трактуют советскую армию не как силу, которая освободила Польшу, а как врага, незаконно оккупировавшего страну. Меньшее значение в этом плане россияне придают развитию двустороннего экономического сотрудничества. Лишь 7% респондентов отмечают, что одной из форм сближения может быть увеличение российских инвестиций в Польшу и польских в Россию.
Сопоставление претензий респондентов с ожидаемыми ими мерами, призванными улучшить двусторонние отношения, показывает: чтобы найти рецепт улучшения польско-российских отношений, нужно затратить много усилий. С одной стороны, ясно видно, что некоторые упреки в адрес Польши — с точки зрения Варшавы — являются ключевыми для польского государства и позиции страны на международной арене8. С другой стороны, решения, предлагаемые респондентами, вряд ли сумеют устранить сам источник проблем. Процесса улучшения отношений также не облегчает двустороннее признание вины, тем более что с годами идет систематический рост количества россиян, ответы которых свидетельствуют, будто Польша должна чувствовать себя виноватой по отношению к России за некоторые события прошлого. Одновременно респонденты остаются намного менее критичными в отношении вины собственного государства перед Польшей.
Итоги. Проанализированные в настоящем отчете исследования Института общественных
Диаграмма 13
«КАК ИСПРАВИТЬ ПОЛЬСКО-РОССИЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ
проблем демонстрируют исключительно положительный образ Германии и немцев, а также российско-немецких отношений, господствующий в России. На этом фоне Польша и поляки, а также отношения Москвы с Варшавой, выглядят значительно хуже. И все же это не два противоположных полюса: Польша и поляки не оцениваются россиянами отрицательно. Их подход можно определить как нейтральный с некоторой долей симпатии. Россияне принимают поляков во многих социальных ролях и в большинстве своем высказывают по отношению к Польше (прежде всего, к полякам) положительные ассоциации. Поэтому для улучшения образа Польши ключевыми кажутся более интенсивные личные контакты поляков и россиян, более частые взаимные визиты (что, в числе прочего, затрудняется наличием с обеих сторон визового режима).
Результаты опросов позволяют также выдвинуть предположение, что Польша во все большей степени трактуется россиянами как часть Запада, а Варшава находится — не только географически — ближе к Берлину, чем к Москве.
Именно слово «диалог» остается ключевым понятием, которое подводит итог под результатами опросов, исследуемыми в настоящей публикации. Диалог, ведущий к лучшему пониманию и выяснению все еще острых насущных вопросов, — та задача, которая стоит в ближайшее время перед всеми субъектами, формирующими польско-российские, немецко-российские и трехсторонние отношения.
Регулярные встречи политиков
Развитие культурного и научного сотрудничества между государствами Признание Польшей вклада Красной армии в освобождение Польши в 1945 году Популяризация знаний о России в Польше и о Польше в России в теле- и радиопрограммах Увеличение молодежного обмена между Россией и Польшей Увеличение российских инвестиций в Польшу и польских в Россию
Затрудняюсь с ответом
?» (в %)*
■ 45
■ 33
| 25
7
1
13
7
14
0 20 40 60
Источник: Институт общественных проблем, 2011 год.
* Сумма ответов превышает 100%, поскольку респонденты могли выбрать несколько позиций.
8 Примером может служить поиск новых источников энергии. Разработка новых источников энергии, т.е. de facto уменьшение количества нефти и газа, импортируемого из России или проходящего транзитом через ее территорию, является одним из ключевых приоритетов долгосрочной политики польского государства.
