CC BY
24.■VlAblliTlllllllOCn / ЛИГКР.ЛГУРОНКДКНИК
ЛУTФAЛИБЕK GЗAPИ БЕГДИЛЙ BA TAЗKИPAИ «GTAHKA^A» -И У
Элбоев Б.Ц.
Данишгауи давлатии амузгарии Тацикистанба нами САйни
Ocopи здади мoндaгopи xaтгивy шифoxй, ки дap aдaбиëги фopcии точикй oфapидa шyдaacг, дap миcoли xyд бeнaзиp буда, ин ocopи нoб дap тули x,aзopcoлax,o дap тж^ими axno^H ^oMea caxми нaзappac гyзoштaacг. Нaмyкaxoи здади ocopи мaнзyмy мaнcypи фopcии точикй бa зaбoнxoи мyxтaлифи oлaм !ap4yMa вa нaшp гapдидaaнд, ки бa xoнaндaгoн завки бадей вa эстегикй мeбaxшaнд, aMMo нaмyкaxoи биcëpи диг-ap дap гaнчинaxoи бyзypги oлaм MyK^Mp бa т8х,ия, тaxкик вa нaшp кapдaн xacraнд Як нyктaи мух,им дap ин pocTO oн аст, ки xaMm ocopи бyзypги aдaбй вa илмй xap чи з^щ^ вa зуд^ дacIpacи xoнaндaгoн кapдa шaвaд, нycxaxoи гyкoгyни нoмaтбyъ дacгpac гapдидa, Iax™ вa 4on кapдa шaвaнд. Х,амин нyктaxopo xaмвopa Acocгyзopи cynxy вaxдaти миллй - Пeшвoи миллaт, Пpeзидeнти Чyм^ypии ^чи^агон MyxiapaM Эмoмaлй Рaxмoн дap xap вoxypй вa мyлoкoIxoяшoн 6o зиëиëн вa дoнишмaндoн тaъкид мeкyкaнд, ки: «Ocopи зиëди aдaбй вa илмии нагони mo дap cox,ax,oи мyxтaлифи улум мyнтaзиpи мyxaккщoни вapзидa x,acгaнд, ки ниëз бa тaxкик вa нaшp дopaнд» [2, 20.04, 2014] .
Hycxaxom зиëди ocopи илмй вa бадеии ниëгoни mo, ки бa зaбoнxoи фopcии точикй вa apaбивy тypкй нигашта шyдaaнд, дap китобxoнax,oи шaxcивy дoнишгoxй вa гaнчинaxoи дypдacги oлaм нигoxдopй мeшaвaнд вa имpyзx,o яке аз вaзифaxoи ниx,oдx,oи илмии мaмлaкaтaмoн аз oн ибopaт ad, ки ин ^cxa^o® нoдиppo пaйдo ^да, бa pacмyлxaтги киpиллии точикй т^ия вa 4on нaмoянд. Хдочанд аз таълифи ocopи илмии гузаштагани mo чaнд caдcoлa гузашта бoшaд xaM, «oono aфкopи илмии бaëнкapдaи эшoн дap coxaи улуми табий, фaлcaфa, aдaбиëгшинocй вa Faйpa Mebëp вa чeнaки caнчишx,oи илмй бa xмcoб мepaвaд [4, c.23].
Иcгиклoлияти дaвлaтй пeшopyи дoнишмaндoни вaтaнй вaзифaвy мacъyлиягxoи зиëдpo гyзoштaacт, ки 6o иcIифoдa aз фypcaти мушфик вa им^ния^и дacIpacй бa гaнчинaxo вa китобxoнax,oи oлaм тaвaccyти шaбaкaxoи игIилooтии бaйнaлмилaлй ocopи Faнoвaтмaнди ниëгoнpo дacIpac намуда, бaxpи тзх,ия вa нaшpи ornp xraMMaI гyмopaнд.
Дap тaъpиxи aдaбy фapxaнги mo тaзкиpaнигopй тaъpиxи туюнй дopaд, ки бa зaбoнxoи фopcии точикй вa apaбй тaзкиpaxoи зиëд эчoд шyдaaнд вa ин acapxo нa Iarao бaëнгapи axвoлy ocopи шиpoнy нaвиcaндaгoн, бaлки бoзгyйкyнaндaи «гашаккулу тaxaввyли улуми aдaбии кaлoми бадеъ, apyз, ^фия, накди адабй, paвaндxoи адабй, тaъcиpпaзиpии aдaбиëг, тaшaккyли aнвoи мyxтaлифи aдaбй, Marn^x® aдaбиëгшинocй, вaзъи тaъpиxии мapкaзxoи aдaбй, накши cyлoлaxoи тaъpиxй дap гycтapиши улуми aдaбй вa Faйpa мaвoди фapoвoн мeдиxaнд» [5, c.23].
Аз чумлаи тaзкиpaxoи бoapзиш, ки дap oмyзиши тaъpиxи aдaбиëIи фopcии точикии ^и XVIII ЧOЙгox вa ма^ми apзaндa дopaд, ин «Oтaшкaдa»-и Лyтфaлибeк Oзapи Бегдилй (1134-1195 х,.кк.) мeбoшaд.
Лyтфaлибeк Oзapи Бегдилй дap бистуми paбeъyccoнии coли 1134 дap шaxpи Иcфaxoн бa дyкë oMaAa, дap coли 1195 чaшм аз чях^ фypy бacгaacг. Шapxи xoлaш дap aкcapи тaзкиpaxoи бaъд аз вaй бa нaзap MepacaA, ки xaMa бapгиpифтa аз нaвиштaxoи xyди уст, ки дap «Oтaшкaдa» oMaAaaCT. Лyтфaлибeки Oзap 61 coл yMp дидaaст. Дaвpoни ^дакии Oзap бa дaвpaи ^учуми Мaxмyди Faличoии aфFOн бa шaxpи Иcфax,oн бapoбap oмaдaaст, ки бa нoчop xoнaвoдaи эшoн Иcфaxoнpo тapк ^да, бa шaxpи Кум x^paI ^да, чaxopдax coл oн чo муким бyдaaнд. Бaъд аз бa capи кyдpaт pacидaни Нoдиpшox xoнaвoдaи Oзap мyддaтe дap Шepoз, ^o^ Apaб вa ^o^ Ачам зистaaнд вa бoз бa Иcфaxoн бapгaштaaнд, ки ин нyктaxo дap мукаддимаи тaзкиpaи «Oтaшкaдa» 6o калами xyди Лyгфaлибeк Oзapи Бегдилй вдвигав шyдaaнд.
Лyгфaлибeк Oзapи Бегдилй дap cинни чaвoнй ба навиштани шeъp par6aI дoштaaст, ки дap мукаддимаи тaзкиpa xyдaш чунин ишopa кapдaaст: «Ва дap cинa (гафлат) ба киcвaти фaкp мyлaббac гашта, дap apзи ин мyддaт ба xидмaти чaмъe аз aфoзили yлaмoвy ypa^o ва aoзими шyapoвy зypaфo pacидa, ба кaдpи истeъдoд аз файзи cyxбaти xap як бaxpaмaнд ва ба caбaби вазни фитpй ва шавки чибиллй мoил ба гуфтани шeъp низ буда ва бешт^и кaвoиди нaзмpo аз ягoнaи cx^o^ М^ Саййидалии Муштокк иcIифoдa ^да ва баъд аз хафт xaзop байт xaëлoти фoтиppo тадвин ^да буд, ки дap нахбу то^чи Иcфaxoн мафкуд гашт. Муддате низ аз ин pax^ap тутии нотща лoл ва булбули табъам шикacгaбoл буд, то бoз ба такаллуфи bx6o6 гoxe ба opoиши гулшани xaën мeпapдoxт^> [3, c.454].
Аз ин гуфтаи Oзap маълум мeгapдaд, ки «кaвoиди нaзмpo» аз шoиpи мaшxypи зaмoнaш ^<ягoнaи oфoк>> М^ Саййидалии Муштокк oMyxIaaCT ва ашюрт эчoдкapдaaш, ки ^<xaфт xaзop байт xaënora фoтиppo тадвин кapдa буд>>, яъне аз xaфт xaзop байт ^opaI будааст, дap тopoчи шaxpи Иcфaxoн нoбyд гapдидaaст. Феълан «Дeвoни aшъop^>-и Лугфалибек Oзapи Бегдилй дap дaстpacии mo ^apop нaдopaд ва аз
миёни ocopaш мyнгaxaби мacнaвии «Юcyфy Зyлaйxo» тaвaccyти x,aмин тaзкиpaи бoapзиш бa мo pacидaacг.
Тaзкиpaи «Oташкaдa»-po Лyтфaлибек Oзapи Бегдилй бaйни conx^ 1760-1779 тaълиф кapдaacг, ки дap ин бOбaт ишopaте дap «Oгaшкaдa» oмaдaacт: «Иго aл-oн, ки як x,asopy якcaдy x,aштoди хифист... Ba дap ин вaкт, ки як x,asopy якcaдy х^^оду нух,и хи^иет...
Зи x,ичpaт xoмaaм чун дap гашиш буд,
X^asopy якcaдy х^фтоду шaш буд»., яъне дap ин cxmxo мaшFyли т8х,ияи тaзкиpaи «Oгaшкaдa» бyдaacг [3, c.942].
Oзap дap paдифи тaзкиpaнигopй дap эчoди шеъp дacги тaвoнo дoштa, иpoдaтмaнди ^мию Низoмиcт Ba ин иpoдaтaшpo дap aшъopи зеp чунин бaён мекун8д:
Нuзомupо чу дыдам поя боло,
Ба дуккон рехта арзанда коло.
3u кабкы худ надыдам он пару бол,
Ku он шафозро афтад ба дунбол.
Ба Цомй мшкам охмр уамзабон кард,
Ба хам моро ба уоме мехрубон кард.
Боз дар ут дыгap мегуяд:
A^4u мастням аз vpmu Цомжт,
Вале гушам ба ово.ж Нтом-жт [3, с. 154].
Oзap илoвa бap ^мию Низoмй, ки гз ycrcwo™ cyxaни шби фopcии точикиянд, бap шoиpoни дигap, гз 4ywna бap Ca6ox,m Кoшoнй, Кaмoлиддини Иcфax,oнй, Уpфии Шеpoзй Ba дигapoн тaвaччyx, Ba нaзapи xoc дopaд, ки 6opx,o дap лoбaлoи aшъopaш бa ин ycгoдoни cyxaн ишopax,o дopaд.
«OГaшкaдa» тaзкиpaи умумии интикoдй бyдa, дap oн aB pyзгopy ocopи 850 шoиp, ки дap зaмoнx,oи мyxтaлиф зиндaгивy эчoд кapдaaнд, мaвoди фapoвoн oвapдa шyдaacг. Лyтфaлибек Oзapи Бегдилй дap бapoбapи oвapдaни мaвoди зapypй 8з pyзгopy ocopи шoиpoн мaтoлиби тaъpиxиеpo вoбacгa бa мapx,илax,oи гycгapиши aдaбиёги фopcии точикй низ oвapдaacг. Мaкcaди acocии xyдpo мycaннифи тaзкиpa aз 4aiwb oвapдaни aшъopи xyби шoиpoни гyзaшгa Ba мyocиpи xyд дoниcгaacг.
Чун yнвoни тaзкиpa «Oташкaдa» acг Ba бa oтaш poбитa дopaд, му8ллиф томи бoбy фacлx,oи oнpo шyълa, мичмapa, axrap, mapopa, шуоъ, пapтaв Ba rtópa yнвoнгyзopй кapдaacг.
Тaзкиpa aз ду ммчмapa: мичмapaи aBBan - шoиpoни мyгaкaддим Ba мичмapaи дyвyм - шoиpoни мyocиpи мyaллиф coзмoн ёфтaacг. Инчунин, му8ллиф тaзкиpapo бa се axrap тaкcимбaндй кapдaacг, ки aз кapopи зaйлaнд:
1.Axгapи aBBan - шoиpoни Эpoн, ки aз панч mapopa Ba ду шуоъ фapox,aм oмaдaacг. ,3ap ин axrap (кимт), дap mapopan аввал шм Ba нaмyнaи ocopи шoиpoни Oзapбoйчoн, mapopan дуввум Билoди Xypoco^ mapopaii севум Билoди дopyлмapзи Тaбapиcгoн Ba Acгapoбoдy 4yp4o^ mapopan чa^opyм, шуоъи аввал - Билoди ^oh^ Apaб, шуоъи дувум - Билoди ^o^ Aчaм Ba шарораи панчум -Биюди Фopc гиpдoвapй шyдaaнд [3, c.21].
2.Axгapи дyвyм - шoиpoни Тypoнзaмин, ки aз се mapopa мypaтгaб гapдидaacг. Дap ин axrap, дap mapopai аввал нoм Ba нaмyнaи ocopи - шoиpoни Бaлx, дap mapopai дувум - шoиpoни Xopaзм Ba нaвox,ии oн Ba дap mapopi севум - шoиpoни MoBapoyrna^p Ba тaвoбеъи oн oвapдa шyдaaнд.
3.Axгapи cевyм - шoиpoни Хиндуотон, ки aз се mapopa фapox,aм oмaдaacг. Дap ин axгap, дap mapopai аввал нoм Ba нaмyнaи ocopи - шoиpoни Дaкaн, дap mapopai дувум - шoиpoни Де^лй Ba дap mapopai севум - шoиpoни Кaшмиp oвapдa шyдaaнд.
Тaзкиpaи «Oгaшкaдa» инчунин aз як щуьла, ки дap oн aшъopи шox,oн Ba шo^зoдaгoнy aмиpoн oвapдa шуд^ст Ba як фypyF, ки дap хдшт Ba мaкoлoти зaбoни x,ap кишвap acг Ba дap ин фypyF зикpи шoиpa^o низ oмaдaacг, мaвoди чoлиб дopaд. Хмчунин, мичмapaи дyвyми тaзкиpaи «Oгaшкaдa» бa ду пapтaв тaкcимбaндй шyдaacг:
1. Пapтaви аввал: Дap ин пapтaв мycaнниф aз pyзгopy ocopи шoиpoни мyocиpи xyд x.awpox, 6o тaъpиxчaи apзaндaе aз х^мл^ aí^romo 6a Эpoн Ba caлгaнaти Нoдиpшox,и Aфшopy Кapимxoни Зaнд мaвoд oвapдaacг.
2. Питаем дувум: Дap ин пapтaв aз pyзгopи Лyгфaлибек Oзapи Бегдилй (1134-1195 х,к), гулчине aз aшъop Ba мyнгaxaбе aз мacнaвии ««Юуфу Зyлaйxo»-яш чoй дoдa шyдaaнд.
Мaвoди тaзкиpaи «Oгaшкaдa» aз p^ tox^hxo® чу^фй низ фacлбaндй шyдaacг Ba мycaнниф тaвoниcгaacг poчеъ 6a мapкaзx,oи aдaбй Ba шкши ин мapкaзx,o дap гycгapиши aдaбиёги фopcии точикй мaълyмoти зиёд дихдд. Oзapи Бегдилй дap тaълифи тaзкиpaaш aз мaнбaъx,oи зиёд иcгифoдa кapдaacг, ки aз 4ywna тaзкиpaи «Xyлoc:aт-yл-aшъop Ba зyбдaт-yл-aфкop»-и TaR^yA^™ Кoшoнй мyx,имгapини ornp мебoшaд. Як xycycrara мух,ими тaзкиpaи «Oгaшкaдa» oн acг, ки дap бapoбapи тaзкиpaи умумй бyдaн, xycycияти интикoдй дopaд, яъне Oзap 6a aшъopи шoиpoн aз нyктaи нaзapи нaкди aдaбй нигapиcгaacг. «OГaшкaдa» aз чих^ти cox^ мy^тaвo, мaвoд Ba нyкгaи нaзapи тaнкидии мyaллиф aз дигap тaзкиpax,oи ^бл aз oн иншoгaшгa фapк дopaд.
Дap тезкам «Oташкaдa» нoмy нaмyнaxoи ocopи тaбaкaxoи гyнoгyни чoмеa, capoмaдoни шеъpy шoиpй дap aдaбиëги клaccикии фopcии тoчикй, шoиpoни мacнaвиcapo, кacидacapo, ^mbaT^, тaъpиxнигop Ba raMpa зикp гapдидa, чoйгox, мaкoм Ba пoяи cyxffirn xap яки orn,o дap paвaнди aдaбиëг тaъкид гapдидaacг. Myaллифи тaзкиpa дap интиxoби шoиpoн Ba 6appacrnrn aшъopи ora,o xеле caxтгиpй кapдaacг. Бapoи мигал, дap мyкaддимaи тaзкиpa Лyтфaлибек Oзap чунин гyфтaacг: «Игтифoкaн, pyзе дap aвoили зaмoни тaълифи ин нycxa яке 8з мaвзyнoни acp, ки тaбъaш чун тaъмaш xoм буд, гуфт: «Чй будй, ки aз xaëлoти мaн х,ш хужи ин китoб aфзyдй»? - Гуфтш: «Лзивaм, бипaзиp, ки ин китоб «Oгaшкaдa» acг. Чун xop дap вaй pезaм, cyзaд Ba чун гул дap вaй aфшoнaм, 8з porn^ гyлoбaш димoF бapaфpyзaд». Чун ин yзp шунид, 8з тaмaннoи xyд зaбoн дapкaшид... » [3, c. 118].
Oзap дap бopaи Mиpзoтox,иpи Вax,ид мегуяд: «Нaвaд xaвop бaйг 8з эшoн 6a нaзap pacидaвy 6a илгати мaнocиби девoнй тaxcини биcëp дap xap шеъp aз шyapoи зaмoн шунид. Бa зaъми фaкmp, arap xaвфи мaнcaб нaбyд, 8з хеч кac тaxcин нaмешyнyд» [3, c.218].
Ё дap мaвpиди шoиpи xaмвaмoнaш 6o нoми Нaчoти Aбдyлъoл чунин ca^nyS кapдaacг: «:Шеъpи биcëpе гуфт^ ки ксбили хеч тaзкиpa нест, лaтифaxoи бемaзa мaвзyн кapдa> [3, c.3GS]. Чунин aфкopи тaнкидии Oзap дap тaзкиpa xеле зиëд acm
Лз ин миcoл 6a xyбй 6a нaзap меpacaд, ки му8ллифи «Oгaшкaдa» дap ингиxoби нaмyнaxo aз ocopи шoиpoн ниxoят caxirap Ba нaзapи ингикoдй дoштaacг.
Aß мгёни кmcмaтx,oи мyxтaлифи тaзкиpaи «Oгaшкaдa» мичмapaи дyвyмм oн axaмияти бештapеpo мoлик acг, чунки дap пapтaви aBBanrn oн мaвoде oмaдaacт, ки xyди мyaллиф 6o шoиpoни xaмacpaш бевocитa вoxypдaacг Ba aз чapaëни эчoдиëгaшoн orc^ дoшгaacг Ba дap пapтaви дyвyм мaълyмoти фapoвoн 8з pyзгopy ocopи xyдaш oвapдaacг, ки 6aporn минбaъд oмyxтaни p^rapy ocopи Лyтфaлибек Oзap, ки дap бapoбapи тaзкиpaнигop бyдaн, шoиpи xy6 xaм ad, мaвoди зapypии илмй медшдд.
Ни^и дyвyми тaзкиpa бaъд aз мyкaддимa 6o шapxи xorn шoиpoни Krao^ xocca Лдxaм 6o нaмyнaи ocopaш mypyb мешaвaд. Xaмин тaвp, шoиpoни Xaмaдoн, Язд, Фopc, A6ap^, Ш^те, Keapy^.., минта^и Typoнвaмин, шaxpxoи Бaлx, Xopaзм, Уpгaнч, Иcфapaнт, Лxcикaт, Бyxopo, Бaдaxшoн, Tиpмив, Хи^и Шoдмoн, Xyчaнд, Сaмapкaнд, Фapxop... Ba минта^и Хрндуогон, шaxpxoи Дaкaн, Дехлй, Сaxpaнд, Ko6yn, Лoxyp, Kaшмиp 6a тapтиб oвapдa шyдaaнд. ,3ap тaзкиpa тapтиби oвapдaни нoмxoи шoиpoн Ba axBorn ora,o 6o чунин шевa ^po тapдидaacг: дap тapтиби rai^xo му8ллиф acoc^ тaxaллyc Ba aгap тaxaллycи aдaбй нaдoшгa бoшaнд, нoмaшoнpo oвapдaacг.
Лyтфaлибек Oзap дap нигoшгaни «Oгaшкaдa» cymairn тaзкиpaнигopии фopcии тoчикиpo pиoя кapдaacг Ba миcли тaзкиpaxoи дигap acapaшpo 6o xai^y нaът 0F0з бaxшидa, бaъд aз xai^y нaът aз мox,ияги тaзкиpaнигopй Ba бaxpaбapдopй 8з шеъpy шoиpй cyxaн гyфтaacг. Oзap дap тaзкиpaи xyд бapoи мyaйян кapдaн xyнapи шеъpгyии шoиpoн xaмчyн нaмyнa бaйг, py6o^ кmгъa„ Faзaл, кacидa nopaxo 8з мacнaвиxoяшoнpo oвapдaacг. A шoиpoне, ки xyнapи xy6rn шoиpй дoштaaнд, нaмyнaxoи зиëд Ba 8з шoиpoне, ки 6a шеъpaшoн 8з нaзapи интикэд нигapиcгaacг Ba дap xyнapи шoиpй м^ми шoиcгa нaдoшгaaнд, нaмyнaxoи кaм oвapдaacг.
Taзкиpaи «Oгaшкaдa»-и Лyтфaлибек Oзapи Бегдилй ^(^a^orn xaтгии зиëд дopaд, ки дap китобxoнax,oи XmнДycгoн, Эpoн, Typкия Ba дигap минтaкaxo нигoxдopй мешaвaнд. A ин нycxaxoи xanñ то кунун «Oгaшкaдa» cе мapoтибa дap Хиндуогон чoп шyдaacт:
1. «Oтaшкaдa»-и Oзap. Чoпи Х,инд, 1249 к.
2. «Oгaшкaдa»-и Oзap. Чoпи Бoмбaй, 1277 к.
3. «Oтaшкaдa»-и Oзap. Чoпи Бoмбaй, 1299 к.
Инчунин, дap Чyмxypии Иcлoмии Эpoн низ «Oгaшкaдa» 6opxo 6a чoп pacидaacг:
1. Чoпи aкcии ^cxarn xanñ (фaкcимиле)-и «Oгaшкaдa» 6o мyкaддимa Ba феxpиcги дoктop Сaййидчaъфapи Ш8х,идй дap Tеxpoн coли 1328 x.6a aнчoм pacидaacг.
2.Чoпи нимaи aBBanrn «Oгaшкaдa» 8з чoниби дoктop Сaййидxacaни Сoдoти Нocиpй дap cе чилд, aз тapaфи Ингишopoти «Лмиpи Ka6rnp», дap бaйни coлxoи 1337-1341aнчoм пaзиpyфтaacг.
3. «Oгaшкaдa»-и Oзap (нимaи ^By^). Taълифи Лyтфaлибек Oзapи Бегдилй. Бa тacx,еx,и Mиpxoшими Myxaддиc. Myaccиcaи ингишopoти «Лмиpи Kaбиp». ^xpo^ 1378 x.
Xyлoca„ тaзкиpaи «Oгaшкaдa»-и Oзap дap миëни дигap тaзкиpaxoи aдaбиëги фopcии точикй мaкoм Ba Ч0Йгoxи шoиcгa дopaд. Maвoдy мaдpaке, ки дap ин тaзкиpa oвapдa шyдaacг, «xycyc™™ ингикoдй дopaд Ba бapoи минбaъд oмyxтaни pyзгopy ocopи шoиpoн, чaнбaxoи нaзapии нaкди aдaбй Ba paвaндxoи aдaбиëг мaълyмoти xyби илмй медих^ [1, 108]. Дap тaзкиpaи «Oтaшкaдa» -и Лyтфaлибеки Oзap aфкopy aндешax,oи зикmмaти илмй нyxyфтaaнд, ки дap тaxкmкm мacъaлaxoи мухими aдaбиëгшинocии точик axaмияти нaзapй Ba aмaлй дopaнд, aз ин py, зapyp acn, ки дикдати пaжyxишгapoн 6a ин capчaшмaи мухими илмй чэлб гapдaд.
АДАБИЁТ
1. .Ax^ Гулчини Maoнй. Taъpиxи гaзкиpaxoи фopcй.-Tеxpoн„ 1368.-68G c.
2. Эмoмaлй Pax^on /^^^Kyi^^G мapти шли 2G14.
3. Лyтфaлибек Oвapи Бекдилй. Oтaшкaдa Tacxsx Ba т^кики Mиpxoшими Myxaддиc.-Нимaи дyвyм.-Tеxpoн Ab^n Kaбиp„ 1378.-12GG c.
4. Садобиддин Сиддицов. Садри Зиё ва тазкирадои у. Ройзании фархангии сафорати Чумдурии Исломии Эрон дар
Точикистон.-Душанбе, 2010. -200 с.
5. Тациуддини Кошй. Хулосат-ул-ашъор ва зубдат-ул-афкор (дастхат, нусхаи шахсй, бидуни соли нашр).
ЛУТФАЛИБЕК ОЗАР БЕГДИЛИ И ЕГО ТАЗКИРА «ОТАШКАДА» (ХРАМ ОГНЕПОКЛОННИКОВ)
Тазкира (антология) является одним из ценнейших источников для изучения истории персидско-таджикской литературы, жизнь и творчество поэтов, писателей, литераторов, литературных школ, развития различных жанров и литературных течений. В истории персидско-таджикской литературы написаны много разных тазкире (антологии) в разных периодах. Лутфалибек Озар Бегдили в ХУ111 веке составил свой тазкире под названием «Оташкада», в котором наряду обыкновенных значениях имеет и большое критические значение. Эта тазкира в истории нашей литературе является одним из ценнейших источниках для изучения различных областей литературы.
Ключевые слова: Лутфалибек Озар Бегдилй, «Оташкада» (Храм огнепоклонников), антология, тема, источник, персидско-таджикской литературы, поэт, литературных школ, жанры, критические значение, экземпляр, библиотека.
LUTFALIBEK OZAR BEGDILI AND ITS TAZKIR «OTASHKADA» (TEMPLE OF FIRE-WORSHIPERS)
Tazkira (anthology) is one of the most valuable sourcesfor studying the history of Persian-Tajik literature, the life and work of poets, writers, writers, literary schools, the development of various genres and literary movements. In the history of Persian-Tajik literature, many different tazkires (anthologies) have been written in different periods. Lutfalibek Ozar Begdili in the l6h century composed his own tazkira called «Otashkada», in which, along with ordinary meanings, it also has great critical importance. This tazkira in the history of our literature is one of the most valuable sources for the study of various fields of literature.
Key words: Lutfalibek Ozar Begdili, «Otashkada» (Temple of Fire Worshipers), anthology, theme, source, Persian-Tajik literature, poet, literary schools, genres, critical value, copy, library.
Сведение об автора:
Элбоев Вафо Джуракулович - доктор филологических наук, профессор кафедры теории и истории литературы Таджикского государственного педагогического университета имени Садриддина Айни, тел: (+992) 987600143. E-mail: Vafo_1965@mail.ru
About the author:
Elboyev Vafo Juraqulovich - Doctor of Philosophy, Professor in the Department of Theory and History of Literature, Tajik State Pedagogical University named after Sadriddin Aini, tel: (+992) 987600143. E-mail: Vafo 1965@mail.ru
ОБРАЗИ Х,ОТАМ ДАР «РИСОЛАИ ХОТАМИЯ»- ХУСАЙН ВОИЗИ КОШИФЙ
Восиева Р.Ц.
Донишгоуи давлатии омузгории Тоцикистон ба номи С. Айнй
«Хотам» зери ин ном шахсияте тачассум меёбад, ки ба дамагон бо хайру саховатмандй, чуду карам машдуру маъруф аст. Номи пурраи у Абдуллод ибни Саъд ибни ал-Хдшрач ибни Амр-ул- К^айс ибни Чдрвал ибни ал-Гафс мебошад. Хотам яке аз шахсиятдои таърихй буда дар садаи шаши мелодй дар цабилаи бани Тай ба дунё омадааст. Хотам на фацат марди кариму саховатпеша, балки у инчунин шоир низ будааст. Шеъри у саросар баёнгари шахсияташ буд, яъне у падлавон, човандоз, дамеша пируз будааст (1, с. ). Дар мацолаи мазкур кушиш менамоем, ки образи Хотамро дар «Рисолаи Хотамия»-Хусайн Воизи Кошифй баррасй намоем.
«Рисолаи Хртамия», ки онро Хусайн Воизи Кошифй бо дархости Султан Хусайни Бойцаро таълиф карда буд, аз лидози дадафи таълиф бо ду рисолаи дигари у «Футувватномаи Султонй» ва «Ахлоци мудсинй» иртиботе дорад. Дар «Рисолаи Хртамия» Хусайн Воиз «ба такрор сари мудимтарин аркони ойини чавонмардй - саховат ва шучоат таваццуф дорад» (3, с. 490] ва ин ду сифати дамидаи ойини чавонмардиро дар мисоли рузгор ва феълу атвори симои маъруфи адабиёти Арабу- Ачам- Хотами Той баррасй менамояд.
Бояд тазаккур дод, ки сабаби таълифи «Рисолаи Х°тамия» дархости султан Хусайни Бойцаро ва дадафи он чамъоварии ахбору циссас ва ривоёту дикоёт дар бораи Хотам аз OFOЗи ба дунё омадани у то вафоти вай будааст. «Рисолаи Хотамия» дачман хурд буда, дамагй аз 28 садифа иборат аст. Ягонагй ва устувории сохтории рисоларо тартиби замонии баёни матолиб (аз замони вилодати Хотам то замони у) ва дар бораи як шахс- Хотами Той будани тамоми ахбору ривоёт ва дикоёти он таъмин намудааст. Сабки
