CC BY
1
Нуждина Таисия, Саломатина Екатерина
Локальная топонимика Боросвиди в памяти разных поколений
The Local Toponymy of Borosvid in the Memory of Different Generations
Аннотация. Локальная топонимика Боросвиди рассмотрена в контексте специфики топонимики северных деревень. Опираясь на интервью с местными жителями, авторы описывают топонимику изучаемой местности разного масштаба: от названия населенного пункта, до названий определенных мест вокруг деревни. Делаются выводы о том, как сами местные жители интерпретируют местную топонимику. Статья опубликована в рамках отчета экспедиционной группы «Социокультурная психология и антропология» школы № 1553 имени В. И. Вернадского по результатам исследования лета 2023 года в Каргопольском районе Архангельской области — кусте деревень села Боросвидь. Ключевые слова: экспедиция, социокультурная психология и антропология, Архангельская область, Каргопольский район, топонимика, локальные названия
Abstract. The local toponymy of Borosvid is considered in the context of the toponomy specifics of the northern villages. Based on interviews with local residents, the authors describe the toponymy of the studied area of different scales: from the name of the settlement to the names of certain places around the village. Conclusions are drawn about how the locals themselves interpret the local toponymy. The article was published as part of the report of the expedition group "Socio-Cultural Psychology and Anthropology" of School No. 1553 named after V. I. Vernadsky based on the results of a study of the summer, 2023, in the Kargopolsky district of the Arkhangelsk Oblast—a cluster of villages in Borosvid.
Keywords: expedition, socio-cultural psychology and anthropology, Arkhangelsk Oblast, Kargopolsky district, toponymy, local names
Наша группа тропология» летом
«Социокультурная психология и ан-2023 года работала в селе Боросвидь Каргопольского района Архангельской области. С 11 по 23 июля наша группа брала интервью, общалась с местными жителями, исследовала их культуру и условия жизни. Одной из тем изучения — локальная топонимика куста деревень Боросвидь в сознании жителей разных поколений.
Нуждина
Таисия,
ученица 8-го класса ГБОУ школа № 1553 имени В. И. Вернадского, г. Москва e-mail:
Саломатина
Екатерина,
ученица 8-го класса ГБОУ школа № 1553 имени В. И. Вернадского, г. Москва e-mail:
Научный консультант:
Конрад
Инна Сергеевна,
кандидат филологических наук
Taisia
Nuzhdina,
Student of the 8th grade, School No. 1553 named after V. I. Vernadsky, Moscow
Ekaterina
Salomatina,
Student of the 8th grade, School No. 1553 named after V. I. Vernadsky, Moscow
Scientific adviser:
Inna Konrad,
Ph. D. in Philology
Топонимика — наука, которая изучает специфику наименований мест в контексте ландшафта (от др.-греч. Топо^ «место» и оуоца «имя, название»).
Северные селения были представлены несколькими разновидностями, развитие каждой из которых обусловлено тем или иным составом населения, его хозяйственной деятельностью, а следовательно — определенными функциями [Березович, 1998]. По мнению исследователей северные поселения имеют свою специфику. И. В. Власова предлагает классификацию типов поселения: деревни, села, починки, выселки, слободы [Русский Север, 2001].
В Архангельской области основной деятельностью было скотоводство и земледелие, следовательно самым устойчивым и распространенным типом поселения стали деревни.
Заселение на Русском Севере преимущественно проходило вдоль рек и озер, дома ставили на высоких берегах, а со сторон их окружали поля и леса. Но позднее, с появлением грунтовых дорог в XIX веке поселения стали появляться рядом с ними, в начале ХХ века возникали селения по волокам — лесным суходолам.
Названия многих территорий произошли по названию гидронимов: рек и озер. Также, есть топонимы, которые образовывались по характеру местности, принадлежности деревни, сословном разнообразии, занятии жителей [Русский Север, 2001].
История куста деревень Боросвидь корнями уходит в XVI век, когда еще существовали две отдельные волости: Боровская и Свидская. В XVII веке в Свидской волости было 12 деревень, а в Боровской 7. В 1917 году после распада Никольской волости выделялась Боросвидская (объединяя Боросвидь и Свидь), которая насчитывала 24 деревни. В настоящие время Боросвидь в отдельности включает в себя деревни: Давыдово, Заполье, Самсоново, Исаково, и нежилые Волта, Лавровское, Межное [Тормосова, 2017].
Круглый год жилыми деревнями остались лишь Давыдово и Заполье — по одному жилому дому.
Деревни Самсоново и Исаково преобразовались в дачные поселения, Волта сгорела, а в Лавровском стоят пустые дома, из Межного дома полностью перевезены в другие деревни.
Нынешние дачники имеют большую связь с селом, в нем они или их близкие родственники родились, жили или живут.
Само название Боросвидь является гибридом гидронима и топонима, происходит от слияния двух волостей: Бор и Свидь. Название волости Боровская произошло от многочисленных боровых лесов. Название волости Свидь происходит от реки Свидь. Так, Людмила Владимировна Силевоник (1949 г. р., место жительства г. Северодвинск / д. Заполье) говорит: «Наша деревня называлась Бор — видимо лес когда-то был здесь сосновый, и все деревни назывались Бор. Давыдово-то на горе,
Нуждина Таисия, Саломатина Екатерина
вот там рос сосновый лес и называли бор, а 15 км по реке все деревни назывались Свидь и река Свидь и вот, когда нас объединили со Свидью получилось — Боросвидь».
В ходе нашего исследования мы выяснили, что жители деревень говорят о двух группах деревень, разделяя на те которые называют Бор и те, что Свидь. Василий Михайлович Семенов (1965
г. р., проживает в г. Санкт-Петербурге, а ранее в г. Северодвинске, летом в д. Самсоново) в разговоре обозначил: «Здесь Бор, выше по течению — Свидь». При этом жители используют название Боросвидь, как для обозначения единого пространства куста деревень, так и для обозначения именно деревень Бора.
Многие респонденты рассказывали про образование названия деревни Заполье. К примеру, Светлана Сергеевна Леонтьева (1949 г. р. место проживания г. Архангельск /
д. Давыдово) объяснила: «Заполье, потому что за полем». Все остальные респонденты объяснили так же.
Михаил Сергеевич Хазов (1947 г. р., место жительства г. Северодвинск / д. Самсоново) и Светлана Сергеевна Леонтьева объясняли название деревни Поповки так: «Там же почему Поповка, попов дом был».
Про название деревни Волты объяснил нам Владимир Петрович Хазов (1953 г. р. место жительства д. Заполье): «речка Волта вот и деревня Волта». Это говорит нам о том, что название деревни произошло от гидронима. Из разговора с Натальей Игоревной Селивоник (1978 г. р., место жительства г. Северодвинск, д. Давыдово) мы знаем, что она интересовалась этимологией слова Волта и нашла информацию, которая говорит, что это слово финноугорского происхождения. Из этого мы можем сделать вывод, что в настоящее время люди узнают о своих местах не только от родителей, но и специально ищут информацию в различных источниках.
Про деревни Исаково, Лавровское (Филино), Давыдово, Самсоново наши респонденты не дали конкретных комментариев про образование их названий. Цитата Светланы Сергеевны Хазовой (1949 г. р., проживает в г. Архангельске и д. Заполье): «Вот на той стороне Исаково, Филино. Исаково — потому, что слово Исак, что-то от этого. Филино — этого я не могу сказать и от родителей я этого не слышала, и кто бы это мог сказать даже не знаю, щас уже нет таких сторожил».
А вот про историю названия Межное нам рассказала Людмила Григорьевна Селивоник (1949 г. р., родилась в Заполье, живет в Северодвинске): «Деревня на горе «Межное» — наверное, от слова межа».
Также Людмила Григорьевна говорит, что проживавших жителей в деревнях, входящих в состав Боросвидь именовали по названию деревни: «Боросвидь — боровляне, Заполье — заполнены, Давыдово — давидовцы, Самсоново — самсоновцы, Исаково — исаковцы».
Мы также фокусировались на названиях определенных пространств: полей, лесов, оврагов и болот. Наш респондент Людмила Григорьевна рассказывала про их названия: «Лес назывался Горелово — видимо когда-то горел, так и прозвали». «Поле (перед лесом Горелово) называлось Горинское — потому что у горелого леса». «Деревня Заполье — поля запольские назывались». «Поляны (напротив Заполья) назывались «Чищи паловы» — видимо палом чистили, выжигали лес специально, чтобы землю отвоевать». «Речка Шильда — и местность называлась Шильда».
Но многие наши респонденты говорили о том, что полям не давали названия: «Нельзя полю дать названия, в агрономии в один год садишь горох в другой овес. Ну как ты ему дашь названия?» говорит Владимир Петрович Хазов (1953 г. р., постоянное место жительства д. Заполье). Михаил Михаилович Свицов (1940 г. р. место проживания г. Северодвинск / г. Воронеж, д. Заполье) говорит о том, что названия полям давали только в колхозе, но в народе эти названия не прижились.
Также нам рассказывали про Галково, Бураново болото, но никто из респондентов не знал почему они так называются.
А вот о происхождении названия Кокарево болото рассказал нам Владимир Петрович Хазов: «Видели, как ко мне на форде приезжает человек с фамилией Кокарев. Если туда идти, там есть болото Кокарево».
Про болото сухое, название которому дали сами жители, рассказала Лариса Александровна Рослякова (1971 г. р., проживает в г. Анапе / д. Давыдово): «Нужен был торф, прорыли канавы, после этого и стали называть сухое».
Интересно, что есть разные версии истории его осушения. Владимир Петрович Хазов утверждает: «Да не брали они торф, хотели сделать поля квадратами».
Дом, в котором мы жили, находится не в самой деревне, а чуть выше по течению, за оврагом с родником. Его называют «дом за оврагом». Марина Сергеевна Куницына (2005 г. р., родилась в г. Архангельске, живет в г. Ярославле, имеет дом в д. Давыдово) говорила, что это место также называют «Егорова горка». По словам Марины Сергеевны, этот дом построил человек по имени Михаил Егорович. Жителям он запомнился как оригинальный и доброжелательный, и несмотря на то, что сменил много хозяев, это место до сих пор называют по отчеству первого владельца.
А вот дома в деревне Давыдово часто называют по фамилиям старых владельцев, даже, если фамилии настоящих жильцов не совпадают. «Дом на перекрестке — они Третьяковы, а мы их зовем Барановыми, потому что у них предки-то Барановы. Живут Гашевы, а мы называем их Филины» — рассказывает Лариса Александровна Рослякова (1971 г. р. место проживания г. Анапа / д. Давыдово).
Нуждина Таисия, Саломатина Екатерина
Таким образом, мы заметили, что в основном люди говорят в сослагательном наклонении и большинство не уверены в своих словах. На основе нашего исследования мы можем предположить: знания людей о названиях в основном строятся на своих догадках, и в попытке объяснить их люди прибегают к дополнительным источникам.
Также мы можем предположить, что многие названия местности позабыты, так как деревня превратилась в дачное поселение и хозяйственная активность вокруг деревень фактически прекратилась, что привело к уходу из бытования названий ряда локаций. \ш
Литература:
Березович, 1998 — БерезовичЕ. Л. Топонимия Русского Севера: этнолингвистические исследования. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 1998. 335 с.
Русский Север, 2001 — Русский Север: этническая история и народная культура Х11-ХХ века / Отв. ред. И. В. Власова. М.: Наука, 2001. 848 с.
Тормосова, 2017 — Тормосова Н. И. Каргополье: история исчезнувших волостей. Каргополь: Каргопольский музей, 2017. 711 с.
