CC BY
28УДК 94(47)(092) DOI 10.36945/2658-3852-2022-3-165-196
Д. М. Софьин
ЛЕТО В ИЛЬИНСКОМ: ДНЕВНИК ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ СЕРГЕЯ АЛЕКСАНДРОВИЧА, 29 ИЮНЯ - 2 СЕНТЯБРЯ 1897 Г.
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 20-09-41012 Палестина «Дневники Великого князя Сергея Александровича, 1895-1897 гг.»
Аннотация: Впервые целиком публикуется фрагмент дневника Великого князя Сергея Александровича с записями с 29 июня по 2 сентября 1897 г., сделанными автором во время проживания в своем подмосковном имении Ильин-ское. В дневниковых записях описываются повседневная жизнь Великого князя и его досуг в загородном имении, служебная деятельность в качестве московского генерал-губернатора и командующего войсками Московского военного округа.
Ключевые слова: Дом Романовых, Великий князь Сергей Александрович, Великая княгиня Елизавета Федоровна, генерал-губернатор, Московская губерния, Московский военный округ, дневник
Подмосковное имение Ильинское на рубеже XIX-XX вв. принадлежало Великому князю Сергею Александровичу, брату императора Александра III и дяде императора Николая II. Начиная с 1884 г., после женитьбы на Великой княгине Елизавете Федоровне, Сергей Александрович вместе с женой каждое лето приезжал из Санкт-Петербурга в Ильинское.
История Ильинского впервые была изучена еще генералом М. П. Степановым, состоявшем при Великом князе Сергее Александровиче, его помощником по должности председателя Императорского Православного Палестинского общества [Степанов, 1900]. Правда, в своей книге он затрагивает историю до вступления Великим князем во владение Ильинским. Более поздняя история имения была исследована уже в начале XXI в. И. Н. Слюньковой [Слюнькова, 2016].
После назначения в 1891 г. московским генерал-губернатором Ильинское стало не только местом отдыха, но и работы Великого князя, его загородной резиденцией, куда он переезжал, как правило, в мае и оставался обычно до осени, в зависимости от различных обстоятельств, до сентября, октября или ноября.
Во время пребывания в Ильинском Сергей Александрович принимал доклады делопроизводителей генерал-губернаторской канцелярии С. М. Борденава и А. П. Гжельского, время от времени сам специально приезжал из Ильинского в Москву для приема посетителей и участия в протокольных мероприятиях.
Дневники Великого князя Сергея Александровича позволяют в деталях представить особенности его времяпрепровождения в период пребывания в Ильинском. Для примера взят фрагмент дневника за 1897 г.
В мае 1896 г. Великий князь, в дополнение к должности генерал-губернатора, получил еще один пост - командующего войсками Московского военного округа, но из-за длительной заграничной поездки в полной мере приступил к исполнению новых обязанностей лишь поздней осенью. Таким образом, лето 1897 г. стало первым летом, когда Сергей Александрович совмещал должности генерал-губернатора и командующего войсками округа, что наложило свой отпечаток на особенности пребывания в Ильинском и потребовало от Великого князя более частых и длительных отлучек по служебной необходимости. Также особенностью 1897 г. стало то, что Сергей Александрович переехал в Ильинское не в мае, как обычно, а только в конце июня, поскольку в начале лета должен был находиться в Великобритании в качестве официального представителя России и Дома Романовых на торжествах по случаю 60-летия царствования королевы Виктории, бабушки своей жены [Софьина, 2022].
Проведя в Ильинском две трети лета, в начале сентября Великий князь Сергей Александрович переехал на неделю в соседнее, также принадлежавшее ему имение Усово, составлявшее с Ильинским один хозяйственный комплекс, а затем отправился, также на неделю, в инспекционную поездку по Московскому военному округу. Вернувшись в Ильинское 17 сентября, Великий князь прожил здесь еще два месяца до возвращения в Москву под конец осени, 16 ноября 1897 г.
Тематический фрагмент дневника Великого князя Сергея Александровича за 1897 г., затрагивающий период проживания в Ильинском в летние месяцы, публикуется впервые и приводится целиком. Ранее А. Б. Ефимов и Е. Ю. Ковальская в сборнике документов и материалов «Великая княгиня Елисавета Феодо-ровна и император Николай II» привели выдержки из нескольких записей того же периода - за 4, 5, 9, 11, 14, 20, 29 и 30 июля, 9, 12 и 15 августа [Великая княгиня..., 2009, с. 396, 398-402].
При публикации дневника используется современная орфография и пунктуация с сохранением написания строчных букв, как в оригинальном тексте. В квадратных скобках раскрыты сокращения, за исключением «ч.» (слово «час» и его склонения), "C-" (франц. Comtesse - графиня), "etc." (от латинского et cetera - и так далее), «и т. п.» («и тому подобное») как общеупотребительных. Переданы авторские подчеркивания в тексте. Буква «ё» приводится в тех случаях, когда ее использует Великий князь.
В комментариях после ежедневных записей указаны краткие сведения о впервые упоминаемых лицах (по состоянию на 1897 г.), расшифровываются семейные и дружеские прозвища, даются необходимые пояснения по содержанию
текста. В ряде случаев приводятся сведения о прошлом упоминаемых лиц или их будущем положении.
Данные о персоналиях уточнялись при помощи таких дореволюционных справочных изданий, как «Придворный календарь», «Адрес-календарь. Общая роспись начальствующих и прочих должностных лиц по всем управлениям в Российской Империи», «Список генералам по старшинству», «Весь Петербург» и др. Кроме того, использовались современные издания, посвященные Великому князю Сергею Александровичу [На службе у России..., 2013; Великий князь..., 2015; Великий Князь..., 2018; Дневник московского генерал-губернатора., 2021 и др.], а также справочные ресурсы русского, французского, немецкого и английского сегментов интернета.
Франкоязычные слова и фразы приведены в соответствии с источником, перевод дается в комментариях. Напечатанные в памятной книжке типографским способом сведения о государственных и церковных праздниках, днях рождений и тезоименитствах членов Императорского Дома опускаются.
Подготовка текста записей из дневника Великого князя Сергея Александровича к печати, вступительная статья и комментарии Д. М. Софьина. Перевод франкоязычных слов и фраз выполнен А. Г. Неклюдовой.
Дневник Великого князя Сергея Александровича, 29 июня - 2 сентября 1897 г.
29 июня/11 июля, воскресенье. Ильинское1.
Наконец, мы2 здесь! Прекрасным утром в лагерь3 - парад 3 полкам удачный вполне. Завтракали мы у Данилова4 и в 2 ч. тронулись, в 1А4 ч. были здесь5. Слава Богу! могу дышать на свободе, а то утомился за весь этот месяц. Всё выгорело от солнца - липа отцвела - трава плоха. После чая удил со Смыковым6 - я ему дал читать "Quo vadis"7 - на него произвело сильное впечатление, и все его замечания удивительно верны - говорит, читал два раза - tout за est bien curieux pour un paysan au fond8. Писал Пицу9 - много о нем думалось! Дети10 прибыли в Ba-denweiler11 сегодня. Господи благослови!
1 Ильинское, имение Великого князя Сергея Александровича в Звенигородском уезде Московской губернии, основное летнее местопребывание Великого князя.
2 Имеются в виду Великий князь Сергей Александрович и его жена, Великая княгиня Елизавета Федоровна.
3 Место сбора войск Московского военного округа. Великий князь Сергей Александрович, помимо должности московского генерал-губернатора, также занимал с 1896 г. пост командующего войсками Московского военного округа. Летом проходили маневры войск.
4 М. П. Данилов, генерал от инфантерии, помощник командующего войсками Московского военного округа.
5 Т. е. в Ильинском.
6 К. Н. Смыков, один из двух матросов, командированных в разделенные Москвой-рекой имения Великого князя Сергея Александровича Ильинское и Усово для обеспечения переправы.
7 Исторический роман польского писателя Генрика Сенкевича "Quo vadis" («Камо грядеши»), действие которого происходит в античном Риме в эпоху императора Нерона. Роман был опубликован в 1896 г. и в том же году вышел на русском языке: Сенкевич Г. Quo vadis? Роман из времен Нерона. СПб., 1896; Сенкевич Г. Камо грядеши? (Quo vadis): Роман из времен Нерона. М., 1896.
8 Для крестьянина, вроде него, все это очень любопытно (франц.).
9 Великий князь Павел Александрович, младший брат Великого князя Сергея Александровича, командующий 1-й гвардейской кавалерийской дивизией, впоследствии командир 1-го Гвардейского корпуса.
10 Великая княжна Мария Павловна и Великий князь Дмитрий Павлович, дети Великого князя Павла Александровича, племянники Великого князя Сергея Александровича.
11 Баденвейлер (Баденвайлер), курорт в Великом Герцогстве Баденском Германской Империи, ныне в составе земли Баден-Вюртемберг Федеративной Республики Германия.
30 июня/12 июля, понедельник. Ильинское.
Приятная погода - 17o1 - ходил - после кофе развешивал по трём домам2 картинки - читал "Désirée Clary"3, интересно. Главное, дышу и отдыхаю душевно и телесно. Чай все вместе; пошли удить - я отправился со Смык[овым] в Усово4 -на пруд - словили одного крупного карася. После обеда доклад Борденава5 - от Соболева6 доклад с солдатиком на велосипеде. Письмо от Пица. Получил от Шлиттера7 чевяки в виде сапог8 - удивительно удачно - не выхожу из них. Болтал с Гадоном9.
1 Великий князь Сергей Александрович использовал шкалу Реомюра. Один градус по Реомюру равен 1,25 градуса по Цельсию.
2 Гостевые домики в Ильинском имении.
3 Имеется в виду книга «Невеста Наполеона: Дезире Клари, королева Швеции, 1777-1860» французской писательницы графини Мари-Селестин-Амели д'Армайе, рожденной Сегюр. См.: D'Armaillé, Ctesse, née Ségur. Une fiancée de Napoléon: Désirée Clary, reine de Suède, 1777-1860. Paris, 1897. Книга посвящена Дезире Клари, невесте Наполеона, вышедшей замуж за его маршала Жана-Батиста Бернадота, вступившего в 1818 г. на шведский престол под именем короля Карла XIV Иоанна (Юхана). Он и его жена Дезире (королева Дезидерия) стали основателями ныне царствующего Шведского Королевского Дома Бернадотов.
4 Усово, имение Великого князя Сергея Александровича в Звенигородском уезде Московской губернии, на противоположном от Ильинского берегу Москвы-реки, ныне государственная резиденция президента Российской Федерации Ново-Огарево. Фактически Ильинское и Усово представляли собой две части объединенного имения.
5 С. М. Борденав, старший делопроизводитель канцелярии московского генерал-губернатора, впоследствии управляющий канцелярией московского генерал-губернатора.
6 Л. Н. Соболев, генерал-лейтенант, начальник штаба Московского военного округа, в прошлом министр-президент и министр внутренних дел Болгарии, впоследствии генерал от инфантерии, командир 6-го Сибирского армейского корпуса.
7 Н. П. Шлиттер, поручик Лейб-гвардии Преображенского полка. До назначения в 1891 г. мос-
ковским генерал-губернатором Великий князь Сергей Александрович в течение нескольких лет
был командиром Лейб-гвардии Преображенского полка.
8 Чевяки, мягкая кожаная обувь, традиционная для Кавказа.
9 В. С. Гадон, полковник Лейб-гвардии Преображенского полка, адъютант Великого князя Сергея Александровича, впоследствии Свиты Его Величества генерал-майор, командир Лейб-гвардии Преображенского полка.
1/13 июля, вторник. Ильинское.
17° - пасмурно, но душно - утром дождило. Всё утро в библиотеке - выгружал и каталогировал книги - люблю это занятие. После завтрака читал и дремал. Видел у жены1 Кн[ягиню] Голицыну Никольскую2. Пили чай все вместе, а потом удили - я снова пошёл на усовский пруд со Смык[овым] и наловили несколько карасей - вернулся только к обеду. Доклад Борденава - письмо Пица -писал ему. Теперь гроза и дождь, 15°.
1 Великая княгиня Елизавета Федоровна, рожденная принцесса Гессенская, жена Великого князя Сергея Александровича.
2 Княгиня М. С. Голицына, вдова сенатора обер-гофмейстера князя Н. М. Голицына, владелица подмосковного имения Никольское.
2/14 июля, среда. Ильинское.
Дивное утро и такой же день - 18° в т[ени] - после кофе на балконе каталогировал со Степановым]1 в библиотеке - почти всё кончили. В 3 ч. отправился на рыбную ловлю - начали ниже усов[ской] мельн[ицы] и до Александровки2 -улов удивительный - 21 лещ - один в 6 фунт[ов] - пропасть шелесперов3 - один 73 фун[та] - совсем было тихо - удивительно хорошо. Вечер идеальный - на лугу кончают мое сено. После обеда на террасе - доклад Борденава. Кончил "Désirée Bernadotte"4.
1 М. П. Степанов, Генерального штаба генерал-майор, состоящий при Великом князе Сергее Александровиче, его помощник по должности председателя Императорского Православного Палестинского общества, впоследствии генерал от кавалерии, состоящий при Великой княгине Елизавете Федоровне.
2 Александровка, деревня, находившаяся возле села Ильинское.
3 Шелешпер (шелеспер, шереспер, жерех) - рыба из семейства карповых, распространенная в равнинных реках России.
4 См. запись от 30 июня.
3/15 июля, четверг. Ильинское.
Дивная погода, с утра 17°, днём 22°. В 9 ч. тронулся на рыбную ловлю -начали выше д[еревни] Лохина1 и кончили в самой деревне, ибо в три тони2 наловили столько рыб, что некуда было класть: 12 судаков!! 62 головля, 32 язя et
aussi а l'avenant3 - ужасно было приятно - вернулся к завтраку. Начал читать "Dernières lettres de femmes" Prévost4. Пили чай в «Не чуй горе»5, в новой комнате на веранде. Около 6 ч. с женой на встречу Stéphanie6 - она очень довольна поездкой по Волге - с нею две дамы и два кавалера; Комаровский Алексей7 при ней. Обедали на террасе - дивная ночь - имел доклад Борденава.
1 Лохино, деревня, находившаяся возле соседнего с Ильинским Архангельского имения князей Юсуповых.
2 Тоня - место на водоеме, где ловят рыбу, как правило, неводом или другими снастями.
3 И все в таком роде (франц.).
4 Имеется в виду книга французского писателя Марселя Прево: Prévost M. Dernières Lettres de Femmes. Paris, 1897. См. русский перевод: Прево М. Последние письма женщин. М., 1900.
5 «Не чуй горе», название одного из гостевых домиков в имении Ильинское.
6 Эрцгерцогиня Стефания, кронпринцесса Австрийская, вдова кронпринца Рудольфа Австрийского, подруга Великой княгини Елизаветы Федоровны. Кронпринцесса Стефания приходилась троюродной тетей Великой княгине (отец кронпринцессы, король бельгийцев Леопольд II, был кузеном принца Альберта Саксен-Кобург-Готского и королевы Великобритании Виктории I, дедушки и бабушки Великой княгини), при этом они были сверстницами (обе родились в 1864 г.).
7 Граф А. Е. Комаровский, в должности шталмейстера, хранитель Московской Оружейной палаты, был назначен состоять при кронпринцессе Стефании на время ее поездки, впоследствии управляющий Двором принца Александра Петровича и принцессы Евгении Максимилиановны Ольден-бургских.
4/16 июля, пятница. Ильинское.
22° - дивное утро и жаркий день. В 9 ч. на рыбную ловлю от Петровского1 до Усов[ской] мельницы - было хорошо - три тони - хорошие лещи - в воде совсем тепло - вернулся к завтраку - жена занималась Stéphanie. Маша2, Евреинов3, Белевские4, Данилов, Стахович5 приехали - слегка изнемогали от жары - читал -общий чай на террасе. Со Смык[овым] пошёл удить в Усов[ский] пруд - хорошие караси. Прелестные подарки от жены, Пица и других - обласкан очень!6 Обедали на террасе. После вечера собрались у меня, закусывали симпатично на балконе до 2 ч. - дивная ночь, приятно болтали.
1 Петровское, соседнее с Ильинским имение, принадлежавшее князьям Голицыным. На рубеже XIX-XX вв. владельцем Петровского был церемониймейстер князь А. М. Голицын, в имении часто жили его ближайшие родственники - семьи состоящего для особых поручений при московском генерал-губернаторе генерала князя М. М. Голицына и московского городского головы, бывшего московского губернатора князя В. М. Голицына.
2 М. А. Васильчикова, фрейлина Высочайшего Двора, подруга детства Великого князя Сергея Александровича.
3 А. А. Евреинов, генерал-майор, командир Лейб-гвардии Измайловского полка и 2-й бригады 1-й гвардейской пехотной дивизии, в прошлом командир 1-го батальона Лейб-гвардии Преображенского полка, впоследствии генерал-лейтенант, командир 18-го армейского корпуса.
4 Граф А. А. Белевский и его жена, графиня М. П. Белевская. Граф А. А. Белевский был внебрачным сыном Великого князя Алексея Александровича и фрейлины А. В. Жуковской, племянником Великого князя Сергея Александровича, корнетом дислоцировавшегося в Москве 3-го драгунского Сумского Его Королевского Высочества Наследного Принца Датского полка, впоследствии адъютант Великого князя Сергея Александровича. Графиня М. П. Белевская, рожденная княжна Трубецкая, до замужества была фрейлиной Великой княгини Елизаветы Федоровны.
5 А. А. Стахович, ротмистр (позже полковник) Кавалергардского Ее Величества Государыни Императрицы Марии Федоровны полка, адъютант Великого князя Сергея Александровича, впоследствии генерал-майор, состоящий в распоряжении наместника на Кавказе, директор Московского Художественного театра, актер театра и кино.
6 Великий князь Сергей Александрович получил подарки в канун своих именин.
5/17 июля, суббота. Ильинское.
22° в тени - жара ужасная - в 11 ч. к обедне1, масса народу, все соседи - за завтраком играли балалайщики Киевск[ого] полка2, мною устроенные. В /2 ч. пошёл я на лотерею для наших деревень3 - ужасно было жарко - но забавно -[слово неразборчиво] пришли туда и иностранцы4 - позже жена и Stéphanie -она фотографировала - общий чай под липами, в 5 ч. разъехались. Пошёл удить в Усово со Смык[овым] - купался - в воде 22° - очень усладительно. - Обед на террасе - дивная ночь - утомлён всеми депешами5. Шлиттер и Стенб[ок]6 здесь. Вечером сидели, как вчера, у меня до 2 ч. - теплынь на балконе.
1 По случаю именин Великого князя Сергея Александровича (5 июля - день памяти его небесного покровителя, Преподобного Сергия Радонежского).
2 5-й гренадерский Киевский генерал-фельдмаршала князя Николая Репнина полк, дислоцировавшийся в Москве.
3 Имеются в виду села Ильинское и Усово.
4 Лица, сопровождавшие кронпринцессу Стефанию Австрийскую.
5 Поздравительные телеграммы Великому князю Сергею Александровичу в связи с его именинами.
6 Граф Г. Г. Стенбок, генерал-майор, состоящий при Великом князе Сергее Александровиче, в прошлом его адъютант и заведующий его Двором, впоследствии генерал-лейтенант, начальник 3-й гренадерской дивизии.
6/18 июля, воскресенье. Ильинское.
23°! приятно млел. В 9 ч. к обедне - засим отвечал на депеши - их было 258 лично мне. Жена рисовала старика под липами - купался, 22° в воде. После завтрака долго болтал со Шлиттером. Пили все чай под липами. В 5 ч. со Смык[овым] удил в Усов[ском] пруду и снова купался в реке1. Обед на террасе в 9 ч. Все гости разъехались. Длинный доклад Борденава - писал Пицу - теперь /12 ч. и 20° - сижу в ночной рубашке и потею.
1 Москва-река.
7/19 июля, понедельник. Ильинское.
Встали до 7 ч. - жена со Stéphanie в 8 ч. в Москву - показывать. Жара допотопная - днём 26°. В 8 ч. на рыбную ловлю от Лохина и Захарково1 - наслаждение! в воде 22° - наловили 19 шелесперов - вернулся в /2 ч. и завтракал с австричкой C15® de Gondrecour2, Степ[ановым] и Гадоном - c'est touchant3. В 5 ч. в Усово - удил и философствовал со Смыковым - вечер райский - жена вернулась в 9 ч. - обедали в /10 ч. на террасе - доклад Борденава.
1 Захарково, деревня в Звенигородском уезде Московской губернии, возле имения Архангельское князей Юсуповых.
2 Графиней де Гондрекур (франц.). Имеется в виду графиня Эмма Гондрекур (Gondrecourt), обер-гофмейстерина кронпринцессы Стефании Австрийской.
3 Это трогательно (франц.).
8/20 июля, вторник. Ильинское.
24° - жара допотопная, наслаждение. Встали в 7 ч. - в 8 ч. поехал рыбу ловить в старой Москве-реке от Глухово1 до Архангельска2 - копались долго, наловили много - дома был в 12 ч. Соболев завтракал и имел длинный доклад - пот с нас градом лил. Чай все под липами. Stéphanie прелюбезна и покладиста. В3 со Смык[овым] удить в Усов[ском] пруду и купался - вода, как гретая. Смык[ов] удивительно развитой и толковый - nous bavardons tout le temps4. Обед в 9 ч. на террасе.
1 Глухово, деревня в Звенигородском уезде Московской губернии.
2 Архангельское, подмосковное имение князей Юсуповых, располагающееся неподалеку от Ильинского.
3 Далее в тексте пропущено время.
4 Болтали все время (франц.).
9/21 июля, среда. Ильинское.
25°! ночь душная, и трудно было спать - встали в 7 ч. - жена со Stéphanie в 9 ч. в Троицу1 - я в 8 ч. со Смык[овым] в Степановское2 - хочу там ловить рыбу неводом - удили мы у купальни - поймали несколько окуней на живцов - засим купались в пруду и пошли на второй пруд - там удили - так красиво - вернулись в 2 ч. завтр[акать] - доклад Гадона - читал - чай с Гадоном - в 5 ч. со Смык[овым] в Усов[ский] пруд - вытащили несколько карасей и болтали. Обедали в 9% ч. на террасе с Гадоном и C— Gondrecour. Жена вернулась в 10 ч.
1 Свято-Троицкая Сергиева лавра, мужской ставропигиальный монастырь, основанный Преподобным Сергием Радонежским в XIV в.
2 Степановское, сельцо в Звенигородском уезде Московской губернии.
10/22 июля, четверг. Ильинское.
22° в т[ени] - встали около 7 ч. - отправился на рыбную ловлю в Степа-новское - прошлись неводом два пруда; кроме мелочи, ничего - да раки - вернулся до завтрака. Прибыла С. Н. Глебова1 на весь день и ночь. Ходил с нею и показывал разные разности - чай под липами - в 5 ч. со Смык[овым] на лодке в Усов[ский] пруд - [слово неразборчиво] - ничего - купались - ловля неудачная - грозы кругом, но здесь ничего. Обед на террасе - и чай тоже. Потеем усердно. Провожаем завтра Stéphanie до Москвы - вечером в Ярославль2 на смотры.
1 С. Н. Глебова, рожденная княжна Трубецкая, жена предпринимателя и общественного деятеля В. П. Глебова, сестра московского губернского предводителя дворянства князя П. Н. Трубецкого, попечительница Мясницкого отделения Московского Дамского попечительства о бедных (почетным президентом попечительства был Великий князь Сергей Александрович).
2 Ярославль, губернский город Российской Империи, ныне областной центр.
11/23 июля, пятница. Ярославская Чугунка1.
В /11 ч. были в Москве со Stéphanie. Громадный приём и без конца доклады - после завтрака ездил с женой и Stéphanie в Истор[ический] музей2 и собо-ры3 - вернулся - доклад Борденава - жара сильная - обливался холодной водой, а в 7 ч. проводили Австрийцев на чугунку4 в Петергоф5. Обедали в 8 ч. - жена вернулась [в Ильинское] - я стригся и с Гадоном на Яр[ославскую] ж[елезную] д[орогу] на смотры, со мною: Соболев и Кондратович6 - ночь душная.
1 Имеется в виду Ярославская железная дорога.
2 Императорский Российский Исторический музей имени Императора Александра III, председателем которого был Великий князь Сергей Александрович, ныне Государственный Исторический музей.
3 Соборы Московского Кремля.
4 Николаевская железная дорога, связывающая Москву с Санкт-Петербургом.
5 Петергоф, уездный город Санкт-Петербургской губернии, одно из главных мест летнего пребывания императорской семьи, ныне внутригородское муниципальное образование в составе Пет-родворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга.
6 К. А. Кондратович, Генерального штаба полковник, штаб-офицер для особых поручений при командующем войсками Московского военного округа, впоследствии генерал от инфантерии, командир 23-го армейского корпуса, затем военный министр Белорусской Народной Республики, позже заместитель военного министра Литвы.
12/24 июля, суббота. Ильинское.
В 8 ч. в Ярославле - поч[етный] караул - все власти - болтал - в монастырь1 к Пр[еосвященному] Ионафану2 - молебен - сидел у него - в военный гошпиталь - в лагерь - на поле смотр 3 гр[енадерской] див[изии], 4 сап[ерным] бат[альонам] и 4 рез[ервным] бат[альонам] - отлично; смотрел роту по новому
уставу - в лагерь 3 гр[енадерской] д[ивизии]3 - всё обошёл - в лагерь рез[ервных] батальонов - снова к гренад[ерам] - большой завтрак - смотрел переправу через Волгу всех охот[ничьих] команд с такт[ической] целью - уехал на пароходе в сапер[ный] лагерь - подробный осмотр работ - взрывы. Оттуда в 6 ч. на чугунку. Общее впеч[атление] отличное4 - погода жаркая - перепадал дождь, но не мешал; замечательно красиво было. Здесь в %3 ч.
1 Ярославский Спасо-Преображенский мужской монастырь, основанный в начале XIII в., а в конце XVIII в. преобразованный в Ярославский архиерейский дом.
2 Архиепископ Ярославский и Ростовский Ионафан (Руднев).
3 3-я гренадерская дивизия, дислоцировавшаяся на территории Московского военного округа, в Московской, Владимирской и Ярославской губерниях.
4 «Первая поездка была в Ярославль. Нашёл там всё в порядке, а 3-я грен[адерская] дивизия поразила меня своим молодецким видом; чудный подбор людей, резервные батальоны тоже недурны. На пароходе спустился я "по матушке, по Волге" до Сапёрного лагеря; он второй год как устроен -дело ведётся хорошо, но вполне он ещё не окончен. Работ там много, ибо сапёры стоят на месте вырубленного леса» (Великий князь Сергей Александрович - императору Николаю II, 28 июля 1897 г. // Великий Князь Сергей Александрович Романов: биогр. материалы. Кн. 5: 1895-1899. М., 2018. С. 318)
13/25 июля, воскресенье. Ильинское.
21° в т[ени] - в /10 ч. к обедне - читал мой всеподданнейший доклад Государю1 по ком[андованию] войсками - купался до завтрака чудесно. Маша В[асильчикова] гостит. Днём дремал и читал - в 4 ч. чай под липами, а в 5 ч. со Смык[овым] в Усово - удил - приятно и хорошо. Обед в 9 ч. на террасе - пошёл до моста навстречу Джунк[овскому]2, который вернулся сегодня с отрядом - похудел, но доволен командировкой - много рассказывал интересного3. Утром доклад Гжельского4.
1 Император Николай II, племянник Великого князя Сергея Александровича.
2 В. Ф. Джунковский, штабс-капитан Лейб-гвардии Преображенского полка, адъютант Великого князя Сергея Александровича по должности московского генерал-губернатора.
3 В. Ф. Джунковский возглавлял русский санитарный отряд Иверской общины сестер милосердия, снаряженный попечительницей общины Великой княгиней Елизаветой Федоровной для оказания помощи больным и раненым в ходе греко-турецкой войны 1897 г. См.: Джунковский В. Ф. Воспоминания (1865-1904). М., 2016. С. 415-474.
4 А. П. Гжельский, старший делопроизводитель канцелярии московского генерал-губернатора, впоследствии управляющий конторой Двора Великой княгини Елизаветы Федоровны.
14/26 июля, понедельник. Ильинское.
17° в т[ени] - в %9 ч. с женой в Москву - она в санитарный отряд1 - я в Рязань2 на смотр 35 дивизии3 с Гадоном, Стахов[ичем], Соболевым и Кондратовичем. Завтр[акал] в Коломне4 - в Рязани в 2 ч. - поч[етный] кар[аул] и власти - тут же
лагерь - смотр хороший - смотрел ротное учение и весь лагерь - пил чай в офиц[ерском] собрании - тосты и в собор5 - город неважный - был в военном гошпитале и на чугунку около 6 ч.6 - обед в Коломне. День жаркий - вечер совсем прохладный - дома в /12 ч. Прибыли к нам Белёвские avec la petite7 и С. С. Гадон8.
1 Имеется в виду санитарный отряд Иверской общины, вернувшийся с греко-турецкой войны. См. запись от 13 июля.
2 Рязань, губернский город Российской Империи, ныне областной центр.
3 35-я пехотная дивизия, дислоцировавшаяся в Московском военном округе, на территории Рязанской губернии.
4 Коломна, уездный город Московской губернии, ныне город в Московской области.
5 Успенский кафедральный собор, построенный в конце XVII в.
6 «Вторая поездка была в Рязань (35 дивизия) - тут лагерь хуже, но сравнительно удобен. Эта дивизия близка особенно моему сердцу, как бывшая в Рущукском отряде. Заехал я и в город, был в соборе. Хуже Рязани трудно найти города - ужас, что такое - особенно по сравнению с Ярославлем» (Великий князь Сергей Александрович - императору Николаю II, 28 июля 1897 г. // Великий Князь Сергей Александрович Романов: биогр. материалы. Кн. 5: 1895-1899. М., 2018. С. 318).
7 С маленькой (франц.). Имеется в виду графиня Е. А. Белевская, годовалая дочь графа
A. А. Белевского и графини М. П. Белевской.
8 С. С. Гадон, художник-пейзажист, брат адъютанта Великого князя Сергея Александровича
B. С. Гадона.
15/27 июля, вторник. Ильинское.
19° в т[ени] - чудный день - был в библиотеке со Смык[овым] и осматривал лесок, где рубки думаю сделать. Дал Гадону подарки1. Были у обедни в приделе, который заново отделан, и освятили сегодня. Доклад Борденава. La petite Белевски beau yeux - gentile mais pas jolie2. Собирали мы с матросами крыжовник, его такое множество - пили чай под липами. В 5 ч. со Смык[овым] в Усово удить. В /10 ч. в библиотеке симпатичный ужин для именинников3 - был Стахо-вич - пели - ходили по саду - в 1 час разошлись. Писал Пицу.
1 По случаю именин В. С. Гадона - день его небесного покровителя, Святого Равноапостольного Князя Владимира.
2 У маленькой Белевской прекрасные глаза - мила, но не весела (франц.).
3 Имеются в виду адъютанты Великого князя Сергея Александровича В. С. Гадон и В. Ф. Джунковский.
16/28 июля, среда. Ильинское.
21° в т[ени] - в 9 ч. поехал удить в степановских прудах со Смык[овым] -чудный день - хорошо - вернулся к завтраку. Доклад и разговор с Корниловым1 по ремонту петерб[ургского] дома2. Читал и дремал. В 4 ч. на рыбную ловлю ниже
моста и у Луцкого3 - чудная тоня - пропасть рыб - громадный шелешпёр в 8 ф[унтов] и маленький судачок - вернулся около 6 ч. - жена рисовала в саду - собирал крыжовник - c'est au moins touchant et naïf4. Дивный вечер - обед на террасе; засим два доклада: Гадона и Борденава.
1 А. П. Корнилов, управляющий конторой Двора Великого князя Сергея Александровича, в прошлом офицер Лейб-гвардии Преображенского полка, впоследствии гофмейстер, заведующий Двором Великой княгини Елизаветы Федоровны.
2 Сергиевский дворец, петербургская резиденция Великого князя Сергея Александровича на Невском проспекте, бывший дворец князей Белосельских-Белозерских, который Великий князь приобрел в 1884 г.
3 Луцкое, приселок села Ильинское.
4 Как бы то ни было, сейчас спокойно, душа радуется (франц.).
17/29 июля, четверг. Ильинское.
Чудным утром в %8 ч. с Гадоном на Одинцово1 - Соболев, Кондрат[ович] и Игнатьев2 - в Можайске3 маленькая встреча - в страшной пыли достигли мы Кле-ментьево4 - поч[етный] караул - все три корп[усных] ком[андира] Малахов5, Леонов6 и Ребиндер7 - верхом на поле - выезд артиллерии и смотр стрельбы - задача - объезжал батареи - мишени и в лагерь арт[иллерии] - смотр стрельбы длился 1/ часа - без конца обходил лагери, гошпиталь и т. п. - в 4 ч. вернулся, изнемогая от жары - мылся - заседание с комиссией - сказал свои замечания; большой завтрак - после 6 ч. назад и здесь в 10 ч. - закусил. Пыль была феноменальная - смотр слаб8.
1 Одинцово, село и железнодорожная станция под Москвой, в Звенигородском уезде, ныне город в Московской области.
2 Граф Л. Н. Игнатьев, есаул, адъютант Великого князя Сергея Александровича по должности командующего войсками Московского военного округа, сын бывшего министра внутренних дел графа Н. П. Игнатьева.
3 Можайск, уездный город Московской губернии, ныне город в Московской области.
4 Клементьево, село в Рузском уезде Московской губернии, неподалеку от границы с Можайским уездом, ныне деревня в Можайском районе Московской области. Рядом с Клементьево располагался артиллерийский полигон Московского военного округа.
5 Н. Н. Малахов, генерал от инфантерии, командир Гренадерского корпуса.
6 С. С. Леонов, генерал-лейтенант (впоследствии генерал от кавалерии), командир 17-го армейского корпуса.
7 А. М. Ребиндер, генерал-лейтенант (впоследствии генерал от кавалерии), командир 13-го армейского корпуса.
8 «Третья поездка была в Клементьевский лагерь для смотра артиллерии. Лагерь превосходный -поле отличное. Умоляю тебя не выдавать меня д[яде] Мише (Великий князь Михаил Николаевич, дядя Великого князя Сергея Александровича, находясь в звании генерал-фельдцейхмейстера, руководил всей российской артиллерией. - Д. С.), но стрельба была ужасно слабая и даже мортиры плохо стреляли, поражаемость была самая незначительная. Лихости при выезде батарей - ноль. Собрав всё
начальство, в очень мягких выражениях я им это высказал. Признаюсь, для меня это непонятно, и, к сожалению, это у нас везде так - даже в Киевск[ом] округе, где Драгомиров особенно наседает на артиллерию - это прямо видно из его приказов. Пыль в этот день была невыносимая - ничего подобного не помню, ну и жарище тоже» (Великий князь Сергей Александрович - императору Николаю II, 28 июля 1897 г. // Великий Князь Сергей Александрович Романов: биогр. материалы. Кн. 5: 18951899. М., 2018. С. 318-319).
18/30 июля, пятница. Ильинское.
23° в т[ени] - с утра жарище, трава сожжена солнцем. В 9 ч. со Смык[овым] поехал удить на Усов[скую] мельницу - ravissant, nénufares1 - дома к завтраку. В /3 ч. доклад Борденава - читал, дремал - в 4 ч. собирал крыжовник с матросами и пили чай под липами - la petite B[elevskaïa] y etait si gentile2. В /6 ч. со Смык[овым] удить на усов[ские] пруды - дивный вечер - купался - чудесно. Листья от засухи падают, как осенью. Обедали на террасе - чудесно, в 10/ ч. - снова доклад Борденава. Господи, благодарю Тя за тихие, хорошие дни! аминь.
1 Прелестно, кувшинки (франц.).
2 Маленькая Белевская была такой милой (франц.).
19/31 июля, суббота. Ильинское.
24° - жара страшная - мгла от пыли и дыма от горящих торф[яных] болот. Писал и читал утром - был в библиотеке, где Смык[ов] помогал каталогировать. Около 3 ч. фотограф[ировал] на своем балконе des paysanes pour des aquarelles de ma femme1. Чай под липами и пили крюшон с фруктами. В 7 ч. ко всенощной и прошлись в духоте по ярмарке, покупая. Из-за жары не мог рыбу ловить. Обед на террасе - жена легла в мигрени.
1 Крестьян для картин жены (франц.). «Жена здорова, много рисует и сделала несколько прелестных акварелей - женские крестьянские типы» (Великий князь Сергей Александрович - императору Николаю II, 28 июля 1897 г. // Великий Князь Сергей Александрович Романов: биогр. материалы. Кн. 5: 1895-1899. М., 2018. С. 319).
20 июля/1 августа, воскресенье. Ильинское.
24° - туман от дыма - жарчайший день - в 11 ч. к обедне - завтракали du monde des environs et de la ville1 - засим на ярмарку - много покупали - заходили в балаган - душно, но забавно - общий чай под липами. Около 4 ч. лотерея нашим людям из накупленных вещей. В 5 ч. со Смык[овым] удить в Усово - купались - около 8 ч. назад и с М. Н. Ермоловой2 ещё на ярмарку - всё пьяно! Обед в 9 ч. на террасе. В 10 ч. с Алексеем3 и матросами пускали фейерверк на той стороне - удачно -
большой эффект - чай. Форбрихер4 вернулся из МапепЬа^ - похудел. М. Н. Ермолова ночует. Рад был провести этот день спокойно здесь6. Господи помилуй!
1 С обществом из окрестностей и города (франц.).
2 М. Н. Ермолова, фрейлина Высочайшего Двора, директриса Московского Дамского попечительного о тюрьмах комитета.
3 Имеется в виду граф А. А. Белевский (см. запись от 4 июля).
4 Н. А. Форбрихер, консультант Московского военного госпиталя и Бесплатной лечебницы Общества военных врачей, домашний врач Великого князя Сергея Александровича, в прошлом полковой врач Лейб-гвардии Преображенского полка.
5 Мариенбад, курорт в Австро-Венгрии, ныне город Марианске-Лазне в составе Чешской Республики.
6 День Святого Пророка Илии - престольный праздник церкви села Ильинского.
21 июля/2 августа, понедельник. Ильинское.
25°! terrible, tout brbile1. В 9 ч. в байонке со Смык[овым] поехал удить за усов[ской] мельницей. Горел лес около д[еревни] Раздоры2 - пламя большое, остановили. Листья сыпятся, как осенью - жёлтые. Читал, дремал - чай под липами; надвигалась гроза с двух сторон и миновала Ильинское! в 6 ч. на рыбную ловлю от Усова - столько было тины, что тянули одну тоню, и дольше было поздно - вытащили щуку и линя - неудачно. Маше и Марусе3 подарки4 до обеда. Завтра в Москву.
1 Ужасно, все горит (франц.).
2 Раздоры, деревня в Звенигородском уезде Московской губернии.
3 Имеется в виду графиня М. П. Белевская (см. запись от 4 июля).
4 М. А. Васильчикова и графиня М. П. Белевская получили подарки в канун своих именин.
22 июля/3 августа, вторник. Ильинское.
Жарко - 19° - выехали мы в 8% ч. на Одинцово - принимал в Москве много -около 12 ч. в церковь Воспитательного дома1 - молебен с потентатами - принимали поздравления2 и прямо на чугунку сюда - дома в %3 ч. и завтракали, празднуя Машу и Марусю - в 5 ч. со Смык[овым] в усовские пруды - longues conversations - bonne[s]3 - в 9 ч. обед на террасе - Маша В[асильчикова] уехала к себе4. Доклад Гадона. Так думалось о дорогой baby5! Посвежело вечером - вероятно, погода изменится.
1 Церковь Святой Великомученицы Екатерины при Императорском Московском Воспитательном доме.
2 По случаю именин императрицы Марии Федоровны (день ее небесной покровительницы, Святой Марии Магдалины). Московский Воспитательный дом находился в Ведомстве учреждений Императрицы Марии.
3 Продолжительные беседы - хорошие (франц.).
4 Имеется в виду Кораллово, подмосковное имение Васильчиковых.
5 Малышка (англ.). Имеется в виду племянница Великого князя Сергея Александровича Великая княжна Мария Павловна, чьей небесной покровительницей также была Святая Мария Магдалина.
23 июля/4 августа, среда. Ильинское.
17° - приятный день - в 9 ч. к Марусе - она уезжала. В /10 ч. со Смык[овым] в байонке на усов[скую] м[ельницу], но ветер сильный - удить нельзя и катался. В 3 ч. с Гадоном на тройке в лагерь - смотр свод[ному] полку - уставный и тактич[еский] - недурно - окончил церемониалкой. Вызвал по тревоге кавал[ерийскую] дивизию1 - уставное учение хорошее - пропустил церемониалкой - в 7 ч. обедал у Данилова - в 8 ч. в театр в офиц[ерском] собрании - очень хорошо - масса народу - дамы - любезничал - с Гадоном были дома в 12 ч. и пили чай.
1 1-я кавалерийская дивизия, дислоцировавшаяся на территории Московского военного округа, в Московской и Тверской губерниях.
24 июля/5 августа, четверг. Ильинское.
17° - в /10 ч. со Смык[овым] на усов[скую] мел[ьницу] - болтали. Без меня загорелся кустарник за Александровкой - потушили скоро. Читал, дремал -доклад Гжельского - пили чай на террасе - был наш о[тец] Зверев1 - в восторге от Ильинского. Растёр себе задницу так, что ужас! [je] suis furieux2 - насилу могу ездить верхом - никогда со мною этого не бывало. В %5 ч. со Смык[овым] на усов[ский] пруд - удачно - сильный дождь - скрылись в доме и снова удили. Джунк[овский] вернулся, обласканный царями3 и Минни4.
1 Священник (позже протоиерей) Константин Зверев, настоятель Александро-Сергиевской церкви в резиденции московского генерал-губернатора, впоследствии настоятель церкви Святых Апостолов Петра и Павла при Николаевском малом дворце Московского Кремля, духовник Великой княгини Елизаветы Федоровны.
2 Взбешен (франц.).
3 Имеется в виду царская чета - император Николай II и его жена, императрица Александра Федоровна, рожденная принцесса Гессенская, младшая сестра Великой княгини Елизаветы Федоровны.
4 Императрица Мария Федоровна, рожденная принцесса Шлезвиг-Гольштейн-Зонденбург-Глюксбургская (Датская), вдова императора Александра III, брата Великого князя Сергея Александровича, мать императора Николая II.
25 июля/6 августа, пятница. Ильинское.
15° днём - утро свежее - в 9 ч. с Гадоном на тройке в лагерь - смотр Алекс[андровского] и юнкерского училища1 и кавал[ерийского] твер[ского]
училища2 - удачно - лихо [прошел] эскадрон3 - длилось два часа - был дома в %3 ч. - растёр себе зад на совесть - больно и глупо - [je] suis furieux4 - надо воздержаться от езды верхом! а то на манёвре будет швах. Завтракал с Гадоном. Читал, дремал - в 5 ч. со Смык[овым] удил в Усов[ском] пруде. Писал Пицу - доклад Гжельского. Ночь холодная.
1 Располагавшееся в Москве 3-е военное Александровское училище и Московское пехотное юнкерское училище.
2 Тверское кавалерийское юнкерское училище.
3 Имеется в виду эскадрон Тверского кавалерийского юнкерского училища.
4 Взбешен (франц.).
26 июля/7 августа, суббота. Ильинское.
14° - прохладно, но приятно - поехал в /10 ч. со Смык[овым] в байонке в Усово удить. Растёртые мои места в плохом состоянии - больно - пришлось обратиться к фельдшеру нашему - он мне наклеил разные пластыри. Приехал Истомин1 - вернувшись из заграницы - в восторге от пребывания. В 5 ч. со Смык[овым] удил в пруде Усов[ском] - масса орехов - собирал. После обеда доклад Гжельского. Вечером долго болтал с Истоминым.
1 В. К. Истомин, управляющий канцелярией московского генерал-губернатора.
27 июля/8 августа, воскресенье. Ильинское.
15° - прохладно, но приятно. Бинтовал себя со всех сторон. Ходил, был в библиотеке и собирал орехи. Утром в 9 ч. обедня заупокойная. Чай в 4 ч. - засим со Смык[овым] удил в Усов[ском] пруде. Белевский был прислан с букетом жене от всей дивизии1 - сегодня скачки дивизионные. Доклад Гжельского. Писал Пицу - много бумаг. Вечером говорили много с Истоминым о делах.
1 Имеется в виду 1-я кавалерийская дивизия, в состав которой входил 3-й драгунский Сумский Его Королевского Высочества Наследного Принца Датского полк, где служил граф А. А. Белевский.
28 июля/9 августа, понедельник. Ильинское.
16° - очень приятный день - вожусь всё со своим задом - весь забинтован - je rage!1 Удил у купальни со Смык[овым] - неудачно - ходил по парку. Писал длиннейшее письмо Ники2. Жена рисовала с С. С. Гадоном. После завтрака читал - дремал - был у милого старика дьякона - очень слаб и болен. Чай на
балконе. В 5 ч. удил в Усов[ском] пруде со Смык[овым]. Чудный вечер - потеплело. Письмо Пица - доклад Гжельского - Истомин уехал.
1 Ужасно злюсь! (франц.)
2 Имеется в виду император Николай II. В письме монарху Великий князь описывает свои поездки по Московскому военному округу и впечатления о них. См.: Великий князь Сергей Александрович - императору Николаю II, 28 июля 1897 г. // Великий Князь Сергей Александрович Романов: биогр. материалы. Кн. 5: 1895-1899. М., 2018. С. 318-319.
29 июля/10 августа, вторник. Ильинское.
20° - дивное утро и жаркий день - пахнет гарью - ходил утром — писал письма - читал "Roman d'un enfant"1, премило - жена всё утро рисовала на террасе с С. С. Гадоном. Жедринский2 завтракал - доклад у жены. Пили чай под липами - все листья пожелтели и сыпятся. У бедных Родзянко в Никольском умер сын 3 л[ет] от дизентерии3. В 5 ч. удил в Ус[овском] пруде со Смык[овым] - обед на террасе.
1 Автобиографический роман французского писателя Пьера Лоти: Loti P. Le Roman d'un Enfant. Paris, 1890. См. русские переводы: Лоти П. Роман ребенка // Лоти П. Собр. соч. Т. IV. СПб., 1901; Лоти П. История одного ребенка // Лоти П. Собр. соч. Т. II. М., 1910.
2 Н. А. Жедринский, секретарь Великой княгини Елизаветы Федоровны.
3 Скончавшийся на третьем году жизни В. М. Родзянко (род. 12 декабря 1894 г.), младший сын М. В. Родзянко, в звании камер-юнкера, гласного Екатеринославского губернского земского собрания (впоследствии в звании камергера, председателя Государственной Думы), и его жены, А. Н. Родзянко, рожденной княжны Голицыной, до замужества фрейлины Высочайшего Двора, дочери княгини М. С. Голицыной (см. запись от 1 июля).
30 июля/11 августа, среда. Ильинское.
22° - сегодня после перевязки и бандажей всяких немного лучше. Был в библиотеке - См[ыков] мне помогал. Писал письма - читал. Приехал Стенбок по делам общины жены в Питере1; болтал с ним. Днём ходил по хозяйству - чай под липами - гарью сильно пахнет - в 5 ч. со Смыковым в Усов[ский] пруд - снял несколько фотографий там. Обед на террасе - луна совсем красная - доклад Гжельского. После чая ходил по аллее с Джунк[овским].
1 Неформальное название Санкт-Петербурга.
31 июля/12 августа, четверг. Ильинское.
22° - жарко, хорошо - перевязка моя идёт удачно - утром был в библиотеке со С[мыковым] - помогал - гулял - читал - болтал со Стенб[оком]. Днём гроза,
но нас миновала - получили мы микроскопический дождь. Чай на террасе - в 5 ч. удил со Смык[овым] в пруде Усов[ском] - прелестный вечер. Обед на террасе - Стенб[ок] уехал - доклады Гадона и Борденава. Писал Пицу.
1/13 августа, пятница. Ильинское.
15° - В 9 ч. обедня - мы позже - пошли на водосвятие на мосту - très sympathique1 - удил со См[ыковым] у ванны. В /2 ч. с Гадоном на манёвр у Гальёво2. Взял себе ординарцем сумца Иловайского3. Манёвр довольно удачный - Данилов был - разбор манёвра - я проделал это довольно хорошо. В 5 ч. дома - Шлиттер приехал - пил чай с ним; удил со См[ыковым]. В 8 ч. большой обед для всего начальства - засим с Гадоном на бивак у Захаркова Московского] гр[енадерского] п[олка]4 - поздравил с Полк[овым] праздн[иком]. Общий чай. Ночь холодная.
1 Очень симпатично (франц.).
2 Гальево, деревня в Московском уезде.
3 Ю. Н. Иловайский, корнет (впоследствии штабс-ротмистр) 3-го драгунского Сумского Его Королевского Высочества Наследного Принца Датского полка.
4 8-й гренадерский Московский Великого Герцога Фридриха-Франца III Мекленбург-Шверин-ского полк.
2/14 августа, суббота. Ильинское.
Ночью 3° - днём 17° и жарко - в 8% ч. с Гадоном в Москву - приём длился более трёх часов. Из Москвы прямо на Юдино1 по чугунке на манёвр - очень удачный, красивый и без замечаний - верхом не могу садиться и бешусь ужасно!! Кончилось в /4 ч. - вернулся сюда в тройке через Царево - в /5 ч. дома - чай с женой - удил на реке со С[мыковым] - был маленький дождь. В 8 ч. большой обед с начальством - любезничаем напропалую. Устал.
1 Юдино, село и железнодорожная станция в Звенигородском уезде Московской губернии.
3/15 августа, воскресенье. Ильинское.
16° - чудный день - в 9 ч. к обедне - мне немного лучше, но забинтован. В библиотеку со С[мыковым] - гулял - читал - засим долго болтал со Шлиттером. В 3 ч. пошел с ним гулять - в 4 ч. чай на террасе - в 5 ч. удил со См[ыковым] в Усов[ском] пруде. Кондратович здесь. Доклад Борденава. После чая сильное зарево - со Шлит[тером], Гадоном и Иловайским на ту сторону реки - определили пожар за Петровским и послал туда нашу трубу пож[арную]. Чудная лунная ночь.
4/16 августа, понедельник. Ильинское.
17° - чудное утро [и] день. В 8 ч. выехал с Гадоном, адъютантами, Кондратовичем и Иловайским на маневры; ехали через Никольское на шоссе недалеко от Нахабино1 - и в Лепиху, где произошел манёвр 1 гр[енадерской] див[изии]2 -хорошо - делал я разбор - в 12 ч. кончилось и я уехал; в лесу мы закусывали -дома в /2 ч. - завтракал. В 3 ч. Муравьёв3 проездом - рад был очень ему! часа три говорили и хорошо - много интересного - в 6 ч. он уехал; я удить со См[ыковым] в Усов[ский] пруд - дивный вечер. После обеда доклад Гжельского -письмо Пица. Готовятся бесконечные демонстрации Фору4!
1 Нахабино, село и железнодорожная станция в Звенигородском уезде Московской губернии.
2 1-я гренадерская дивизия, дислоцировавшаяся в Москве.
3 Н. В. Муравьев, министр юстиции, бывший прокурор Московской судебной палаты. Великий князь Сергей Александрович поддерживал Н. В. Муравьева и способствовал его продвижению по службе.
4 Феликс Фор, президент Франции. Речь идет о его предстоящем государственном визите в Россию. В 1891-1893 гг. между Россией и Францией был заключен военный союз.
5/17 августа, вторник. Ильинское.
19° - чудное утро и день - в %10 ч. с Гадоном и остальными на Одинцово -по чугунке до деревни Чащи, где вышел и присутствовал на манёвре 3 гренадерской] дивизии - было жарко - действовали хорошо, но немножко слишком ма-нёвренно. Обошел некоторые полки - поздравил Сибирский п[олк] и троицо-сергиев[ский] б[атальон] с завтр[ашним] праздником1 - около 1 часа уехал. Здесь в /3 ч. - завтракал - спал - чай - в 5 ч. удил в Усов[ском] пруду со См[ыковым], а в 8 ч. ко всенощной - дивный вечер; обедали на террасе. Жена рано ушла, ибо мигрень. Доклад Гжельск[ого]. За чаем долго болтали с господами2.
1 День Преображения Господнего (6 августа) был полковым праздником 9-го гренадерского Сибирского полка, относившегося к 1-й бригаде 3-й гренадерской дивизии и дислоцировавшегося во Владимире (на территории Московского военного округа), и батальонным праздником Троицко-Сергиевского резервного батальона, дислоцировавшегося в Москве.
2 Чины Двора Великого князя Сергея Александровича.
6/18 августа, среда. Ильинское.
19° - чудный день - в 9 ч. к обедне - 4 года, что не был с полком в сей день1. Потом был в библиотеке со С[мыковым] - гулял кругом всего парка; перечитываю «Складчину»2 - хорошие вещи3. Был маленький дождь sans conséquence4. Чай на террасе - в 5 ч. удил со См[ыковым] в Усов[ском] пруду -
вечер прелесть. Доклад Гжельского - писал Пицу. Завтра открываю доктор[ский] съезд5 без энтузиазма! Получил массу поздравительных депеш6.
1 День Преображения Господнего - полковой праздник Лейб-гвардии Преображенского полка.
2 Складчина: литературный сборник, составленный из трудов русских литераторов в пользу пострадавших от голода в Самарской губернии. СПб., 1874.
3 В сборнике «Складчина» были опубликованы прозаические и поэтические работы 48 авторов, в том числе А. Н. Апухтина, князя П. А. Вяземского, И. А. Гончарова, Ф. М. Достоевского, А. Н. Майкова, князя В. П. Мещерского, Н. А. Некрасова, А. Н. Островского, А. Н. Плещеева, К. П. Победоносцева, М. П. Погодина, графа А. К. Толстого, И. С. Тургенева, М. Е. Салтыкова (Н. Щедрина).
4 Беспросветный (франц.).
5 XII Международный съезд врачей, проходивший в Москве с 7 по 14 августа 1897 г.
6 В связи с полковым праздником родного для Великого князя Сергея Александровича Лейб-гвардии Преображенского полка.
7/19 августа, четверг. Ильинское.
21°, дивное утро и день - в 8% ч. в Москву - принимали с женой всех главных докторов числом 65 чел[овек] всех национальностей - принимал ещё - завтракал у нас Leiden1, которому мы рады. В 1 час в б[ольшом] театре2 открывал съезд - речи без конца - старик Делянов3 по-латыни - в 4 ч. уехали сюда - приятно было здесь дышать - сейчас же отправился со См[ыковым] удить в Усово -вечер дивный - ночь тёплая - обедали на террасе - теперь полночь и 14°.
1 Эрнст фон Лейден, немецкий врач-терапевт, профессор Берлинского университета и директор 1-й медицинской клиники Charité, неоднократно консультировал членов Российского Императорского Дома, в 1894 г. был приглашен к императору Александру III во время его последней болезни.
2 Большой театр, один из Императорских театров, основанный при Екатерине Великой (современное здание построено в середине XIX в.).
3 Граф И. Д. Делянов, министр народного просвещения.
8/20 августа, пятница. Кораллово1.
22° - жарище с утра - был в библиотеке со С[мыковым] и осматривал живцов. Завтракал у нас Лейден - был Истомин. В 4 ч. выехали сюда2 для манёвров -ужасно жарко - лошади насилу шли - прибыли около 7 ч. - были в церкви3 - Данилов и Соболев уже здесь. Маша полна атенций4 - все наши5 с нами - взял с собой Смыкова видеть монастырь6. Ночь дивная - сидели на воздухе - доклад Соболева.
1 Кораллово, подмосковное имение Васильчиковых, находившееся по соседству с Ильинским.
2 Т. е. в Кораллово.
3 Храм Толгской иконы Божией Матери, построенный в начале XIX в.
4 Атенция (аттенция) - внимание, уважительная благосклонность.
5 Имеются в виду придворные Великого князя Сергея Александровича и Великой княгини Елизаветы Федоровны.
6 Имеется в виду Саввино-Сторожевский мужской монастырь.
9/21 августа, суббота. Кораллово.
23° - жарище ужасное - ходил - кофе en deux1 - валадрились в ожидании вестей о манёвре - в 12 ч. завтракали и в 1 час выехали - я с Гадоном в тройке -жена в байонке - переезжал с позиции на позицию - достигли Звенигорода2 -потом ниже переправы и отбой - сбор начальников - разбор и около 7 ч. вернулись сюда. Пыль и жар сильные - в общем, хорошо. Упивались чаем - ходил удить со См[ыковым]. После обеда tous les Olsoufieff3 - жена аккомпанировала старика Олсуфьева, который играл на флейте - прелесть. Ужасно огорчен смертью Кушковского4!
1 Вдвоем (франц.). Имеются в виду Великий князь Сергей Александрович и Великая княгиня Елизавета Федоровна.
2 Звенигород, уездный город Московской губернии, ныне город в составе Одинцовского городского округа Московской области.
3 Все Олсуфьевы (франц.). Имеются в виду почетный опекун Московского присутствия Опекунского совета учреждений Императрицы Марии, директор Измайловской военной богадельни Императора Николая I генерал от кавалерии граф А. В. Олсуфьев и его жена, гофмейстерина Великой княгини Елизаветы Федоровны графиня А. А. Олсуфьева, а также их сыновья, отставной офицер Лейб-гвардии Кирасирского Ее Величества полка граф А. А. Олсуфьев с женой, графиней Е. С. Олсуфьевой, и адъютант командующего войсками Московского военного округа Великого князя Сергея Александровича, поручик Лейб-гвардии Гусарского Его Величества полка граф В. А. Олсуфьев. Граф А. В. Олсуфьев приходился дядей фрейлине М. А. Васильчиковой.
4 Е. С. Кушковский, генерал-майор, управляющий конторой Двора Великого князя Павла Александровича, скончался 9 августа 1897 г.
10/22 августа, воскресенье. Кораллово.
Жарище усиленное - ходил - в 10 ч. с женой к обедне в Савинский монастырь1 - очень было приятно - масса офицеров и солдат - заходили пить к преосвященному Тихону2. Пыль убийственная и гарью пахнет. Читал - дремал - в 4 ч. чай общий. Ходил удить со См[ыковым]. К 8 ч. на обед в Ершово3 - масса начальства - музыка и балалайщики - вернулись поздно. Сумароковы4 приехали сюда из заграницы. Письмо Пицу.
1 Саввино-Сторожевский мужской монастырь, основанный в конце XIV в.
2 Епископ Можайский Тихон (Никаноров), викарий Московской епархии, настоятель Саввино-Сторожевского монастыря, впоследствии архиепископ Воронежский и Задонский.
3 Ершово, находившееся по соседству с Ильинским подмосковное имение, принадлежавшее графу А. В. Олсуфьеву.
4 Адъютант Великого князя Сергея Александровича, ротмистр Кавалергардского Ее Величества Государыни Императрицы Марии Федоровны полка князь Ф. Ф. Юсупов, граф Сумароков-Эльстон и его жена, княгиня З. Н. Юсупова, графиня Сумарокова-Эльстон. В 1891 г., после кончины тестя, князя Н. Б. Юсупова, последнего мужского представителя князей Юсуповых, граф Ф. Ф. Сумароков-Эльстон получил право пользоваться фамилией и титулом князя Юсупова и передавать старшему в роде. Впоследствии князь Ф. Ф. Юсупов занимал посты главного начальника Московского военного округа и главноначальствующего над г. Москвой.
11/23 августа, понедельник. Кораллово.
Жарище ужасное - душно. Всё утро проболтались - удил со См[ыковым] безуспешно - пробовали уток стрелять. Снимали разные группы у фотографа, который снимает манёвры. Завтракал преосвящ[енный] Тихон. Читал - дремал и разварился - чай со всеми - пошел стрелять уток со См[ыковым], неудачно, и уженье тоже - приятный вечер. Мои зады всё не в порядке. После обеда болтали все вместе. Здесь было совсем симпатично.
12/24 августа, вторник. Ильинское.
В 7 ч. мы выехали из Кораллова - жена сюда - я с Гадоном на манёвры в д[еревню] Бурцово - вёрст 30. Там был около 9 ч. на позиции - действия грен[адерского] корпуса1 против обозначенного] прот[ивника] были хороши. Жара была просто невыносимая - голова разболелась - отбой дал в /1 часа -разбор и поехал с адъ[ютан]тами; Данилов, Соболев в усадьбу стар[ика] Мещерского Петровское2 - запущенный дом - экономка кормила - вернулся чрез ст[арое] Голицыно3 на Одинцово чугункой. Изведён жарой и пылью - купался немедля с Гадоном - наслаждение. См[ыков] был на козлах тройки. Ночь дивная - можно дышать. Обед и рай на террасе.
1 Гренадерский корпус, дислоцировавшийся на территории Московского военного округа.
2 Петровское, подмосковное имение, принадлежавшее шталмейстеру князю А. В. Мещерскому, почетному опекуну Московского присутствия Опекунского совета учреждений Императрицы Марии, в прошлом московскому губернскому предводителю дворянства.
3 Старое Голицыно, деревня в Звенигородском уезде Московской губернии.
13/25 августа, среда. Ильинское.
23° - выехал с Гадоном на манёвры в /9 ч. чрез Одинцово в д[еревню] Ли-ково1, где я наблюдал и переезжал на разные позиции - начало было недурно, но под конец вышла путаница, что пришлось сказать при разборе - жара и пыль были неимоверны - войска молодцами. Закусывали в избе деревни Рассказовка2 -дома был в %5 ч. и купался с Гадоном - позже адъютанты и Иловайский - пили чай - в 6 ч. со См[ыковым] - был со мной на манёвре - удил в Ус[овском] пруде. Обедали и ночуют Данилов, Соболев и Кондратович; ночь дивная - доклад Бор-денава - длинный разговор с Соболевым. Обед и чай на террасе.
1 Ликово, деревня в Звенигородском уезде Московской губернии.
2 Рассказовка, также деревня в том же уезде.
14/26 августа, четверг. Москва.
25° - в 7 ч. Иловайский снимал группы, и я с Гадоном и адъют[антами] на манёвры - жена прямо сюда - у дер[евни] Никулино - манёвр довольно удачный - долго туда ехали - пыль и жара ужас! Около 11 ч. дал отбой - разбор - верхом объехал ближайшие полки - благодарил и сюда [в Москву] через Калужские ворота. Прямо с Гадоном в мою баню - полоскались и мылись без конца - наслаждение. В 2 ч. завтрак всему начальству - пил их здоровье - говорили много. После спал - гулял с Гадоном - писал Пицу - вечером Данилов и Истомин - винтили - ужасно быть в городе1. Вечером Гадон был - поболтали.
1 Из-за жары.
15/27 августа, пятница. Ильинское.
25° - невыносимо душно - принимал - около 11 ч. в Успенский соб[ор]1 к обедне2 - Митроп[олит]3 служил - в 1 час завтрак с докторами, которые были мне письменно рекомендованы - тоже турки. В /4 ч. поехали в Александрию4, где мы устроили garden partie5 для докторов обоего пола - вышло удачно - было более тысячи челов[ек] - пекло - палатки - буфеты - любезничал и говорил до одури - жена тоже - в /6 ч. мы уехали - здесь были в 8 ч. и пошли купаться с Гадоном со свечками - на воздухе 20° - в воде 18/° - обед и чай на террасе. Мои зады начинают сохнуть.
1 Успенский собор Московского Кремля, построенный в XV в., место венчания на царство русских монархов.
2 По случаю дня Успения Пресвятой Богородицы.
3 Митрополит Московский и Коломенский Сергий (Ляпидевский).
4 Александрийский дворец, построенный в XVIII в. и располагающийся в Нескучном саду, на окраине тогдашней Москвы. При императоре Николае I дворец и сад были приобретены Императорской Фамилией. Покойный император Александр III предоставил Великому князю Сергею Александровичу после его назначения московским генерал-губернатором право пользоваться дворцом, это же право сохраняло силу и в царствование императора Николая II.
5 Прием в саду (англ. garden party).
16/28 августа, суббота. Ильинское.
25° - душно, дымно - в %10 ч. на лодках перебрались и в линейке в Усов-скую церковь1 на храмовый праздник2 - масса народу - вернувшись, гулял и купался до завтрака. Читал, ходил - в 4 ч. купался с Гадоном - чай на террасе -снимал Гадона на своем балконе - поехал в шарабане с ним в Усовский лес по просекам в надежде видеть лося - ничего не видели, конечно. Обед и чай на балконе - писал Пицу в Варшаву3.
1 Храм Спаса Нерукотворного Образа, построенный в середине XVIII в.
2 В этот день празднуется Перенесение Нерукотворного Образа.
3 Варшава, административный центр Привислинского края (Царства Польского) Российской Империи, ныне столица Польской Республики.
17/29 августа, воскресенье. Ильинское.
22° - дымно - мои зады начинают заживать - в /10 ч. к обедне - читал -ходил - купался с Гадоном и Форбрихером - после завтрака дремал. Гадон уехал на три недели к своей сестре1 в Новгор[одскую] губ[ернию]. Чай на террасе - в 5 ч. со Смык[овым] в усовский пруд удить - вечер прелестный - обед на террасе -гремел гром, но без результата для нас. Леса всюду горят - приходится посылать войска. Доклад Борденава. Обед и чай на террасе.
1 С. С. Иордан, вдова М. Б. Иордана, сестра В. С. Гадона.
18/30 августа, понедельник. Ильинское.
17° - чудный день - в %10 ч. в церковь1 и панихида2 - douloureux souvenir!3 В библиотеку со С[мыковым] и долго гулял - в 12 ч. купался - к завтраку Е[вгения] Ал[ександровна] Адлерберг4 по делам - провела день и ночует -чай на террасе - гроза и проливной дождь - первый за 3 месяца. Адольфовна5 прибыла гостить. В 5 ч. удил со Смыковым в усов[ском] пруде. Вечером доклад Борденава. Писал Пицу в Варшаву.
1 Храм Илии Пророка, построенный в XVIII в.
2 Панихида по Великой княгине Александре Георгиевне, жене Великого князя Павла Александровича, брата Великого князя Сергея Александровича, родившейся 18 августа 1870 г. и скончавшейся в Ильинском 12 сентября 1891 г. Две великокняжеские четы (Сергей Александрович - Елизавета Федоровна и Павел Александрович - Александра Георгиевна) были очень дружны.
3 Душераздирающие воспоминания! (франц.).
4 Графиня Е. А. Адлерберг, рожденная Галл, до замужества фрейлина Высочайшего Двора, невестка бывшего министра Императорского Двора и уделов графа А. В. Адлерберга.
5 Е. А. Шнейдер, бывшая преподавательница русского языка у Великой княгини Елизаветы Федоровны, в 1894 г. поступившая к ее младшей сестре, императрице Александре Федоровне, жене императора Николая II.
19/31 августа, вторник. Ильинское.
17° - дивное утро и день - пошел удить со См[ыковым] vis а vis Усова на реке - засим купался. Гр[афи]ня Адлерберг после завтрака уехала. Читаю всё "Le souvenir d'un enfant" Loti1 - мило. Жена пишет масляными красками une jeune fille en blanc d'après nature2. Чай на террасе - в 5 ч. удил со См[ыковым] в
Усов[ском] пруде. Приехал к нам погостить Васнецов3 - милейший человек. Доклад Гжельского.
1 «Воспоминание ребенка» Лоти (франц.). См. запись от 29 июля.
2 Юную девушку в белом с натуры (франц.).
3 В. М. Васнецов, художник, действительный член Императорской Академии художеств.
20 августа/1 сентября, среда. Ильинское.
18° - чудный день - в /10 ч. в шарабане со См[ыковым] в Знаменское к Ивану Гаврилову1 с гравюрами для обрамления - он уехал сюда - передал всё его сыну; заехал в Усово и распорядился насчёт венецианских львов. Васнецову здесь всё нравится - нарисовал прелестного ангела в книгу. Чай на террасе и удил в Ус[овском] пруду со См[ыковым]. Вечер чудный - вероятно, будет дождь. Доклад Гжельского - писал Пицу в Варшаву.
1 И. Е. Гаврилов, торговец галантерейными товарами, член Московского Комитета для разбора и призрения просящих милостыни.
21 августа/2 сентября, четверг. Ильинское.
16° - утром дождь puis magnifique1 - ходил в библиотеку со С[мыковым] и совершил большую прогулку пешком через Бузланово2. Кончил "Le roman d'un enfant"3 - доканчиваю письма А. К. Толстого4. В церкви развешивал яйца. Чай на террасе - Фафка5 уехала. Удил в Ус[овском] пруду со См[ыковым] и ставил венецианских львов на подъезде Усовского дома6 - они великолепны. После обеда доклад Гжельского. Писал Гадону.
1 Потом великолепно (франц.).
2 Бузланово, деревня неподалеку от села Ильинское.
3 См. запись от 29 июля.
4 Граф А. К. Толстой, писатель, поэт и драматург.
5 Княжна А. Н. Лобанова-Ростовская, фрейлина Великой княгини Елизаветы Федоровны.
6 Усадебный дом в Усово, каменный коттедж в английском стиле, построенный Великим князем Сергеем Александровичем в конце 1880-х - начале 1890-х гг., ныне главное здание резиденции Ново-Огарево (см. запись от 30 июня).
22 августа/3 сентября, пятница. Ильинское.
20° - дивный день - был в библиотеке со С[мыковым] - совершил большую прогулку - вернулся чрез малинник - читал. Завтракал Соболев - засим его доклад - засим на своем балконе снимал жену. Чай на террасе - удил со См[ыковым]
в пруду Усов[ском] - обедали на террасе - Корнилов здесь. Доклад Гжельского -писал Пицу - вечер и ночь чудные. Старик дьякон был у меня - поправился1.
1 См. запись от 28 июля.
23 августа/4 сентября, суббота. Ильинское.
20° - чудный, жаркий день - поехал в байонке со См[ыковым] на глухую яму - думаю удить там. Читаю записки Бутурлина в «Архиве»1. Доклад Корнилова. Фарфор из Англии прибыл2 - в 4 ч. ловить рыбу неводом между Усов[ым] и Александровкой - крупные рыбы м много; ходил со См[ыковым] стрелять скворцов на лугу - дивный вечер - обед на террасе. Пиц пишет, что Оля3 отказала Георгию4 в руке своей дочери5! Жаль во всём этом Олю! Доклад Гжельского. Теперь сильнейшая гроза и душно. Пиц телеграф[ировал], что переехали в Белосток6.
1 Записки графа Михаила Дмитриевича Бутурлина: воспоминания, автобиография, исторические современные мне события и слышанные от старожилов, портреты, впечатления, артистические сведения, литературные заметки и фамильная летопись // Русский архив. 1897. Кн. II-XII; 1898. Кн. 1-Х.
2 Заказ, сделанный Великим князем Сергеем Александровичем во время пребывания в Великобритании в июне 1897 г. на торжествах по случаю 60-летия царствования королевы Виктории I.
3 Королева эллинов Ольга Константиновна, жена короля эллинов Георга I, кузина и подруга детства Великого князя Сергея Александровича.
4 Великий князь Георгий Михайлович, управляющий Русским музеем Императора Александра III, кузен Великого князя Сергея Александровича.
5 Принцесса Мария Греческая, впоследствии Великая княгиня Мария Георгиевна, жена Великого князя Георгия Михайловича.
6 Белосток, уездный город Гродненской губернии, ныне административный центр Подляского воеводства Республики Польша.
24 августа/5 сентября, воскресенье. Ильинское.
24° - дивно - в /10 ч. к обедне - засим на рыбную ловлю в одну тоню под лесом к Луцкому - масса рыб, и крупных - два судака хороших - всего счётом судаков в этом году 16. Стриг волосы - дремал - чай на террасе - удить в Усов[ский] пруд отправился со См[ыковым] - сильная гроза - скрылись в доме -потом удили - с луной вернулись. Занимался - писал Пицу.
25 августа/б сентября, понедельник. Ильинское.
16° - утро свежее - в %9 ч. с Джунковским в Москву - принимал, не вынимая, три часа - ужас сколько народу и доклады. В %2 ч. завтракал у Тестова1 с Джунк[овским] и Истоминым - заехал ещё домой, а в 3 ч. (экстр[енный] поезд)
обратно. Чай на террасе и отправился удить со См[ыковым] в Усов[ский] пруд -удачно - ходил. Письмо от Пица. Ducky2 мне прислала un Faberge3: Queen4 - это мы с нею выдумали во время юбилея5 - это слишком забавно - умора!
1 Московский ресторатор И. Я. Тестов был владельцем «Большого Патрикеевского трактира» («Ресторана Тестова»), который часто посещали представители аристократии и члены Императорской Фамилии.
2 Великая герцогиня Гессенская и Прирейнская Виктория-Мелита, рожденная принцесса Саксен-Кобург-Готская, племянница Великого князя Сергея Александровича, жена великого герцога Гессенского и Прирейнского Эрнста-Людвига, брата Великой княгини Елизаветы Федоровны, впоследствии Великая княгиня Виктория Федоровна, жена Великого князя Кирилла Владимировича.
3 Фаберже (франц.). Имеется в виду ювелирное изделие фирмы Фаберже.
4 Королева (англ.). Имеется в виду королева Великобритании и Ирландии, императрица Индии Виктория I Александрина, бабушка Великой княгини Елизаветы Федоровны.
5 На торжествах по случаю 60-летия царствования королевы Виктории I, проходивших в Великобритании в июне 1897 г., Великий князь Сергей Александрович был официальным представителем России и Дома Романовых.
26 августа/7 сентября, вторник. Ильинское.
16° - хорошее утро - был в библиотеке со С[мыковым] и совершил прогулку через Бузланово - читал. Приехал Зедделер1 и Иловайский. После завтрака поехали все в Петровское - ходили и пили чай; вернувшись, пошел со См[ыковым] удить в Усов[ский] пруд - под конец зарядил дождь и пришлось вернуться. Белевский явился - будет состоять при Прусаках моего полка2. Доклад Борденава. Письмо от Гадона и писал ему.
1 Барон А. Л. Зедделер, поручик Лейб-гвардии Преображенского полка.
2 Великий князь Сергей Александрович состоял шефом 3-го уланского Императора Александра II Российского (1-го Бранденбургского) полка германской армии (Ulanen-Regiment "Kaiser Alexander II. von Rußland" (1. Brandenburgisches) Nr. 3). См.: Авчинников А. Г. Великий Князь Сергей Александрович. Екатеринослав, 1915. С. 83.
27 августа/8 сентября, среда. Ильинское.
14° - прохладно - утром немного дождило, потом светло. Был в библиотеке со С[мыковым] - и гулял вне и в парке. Читаю с интересом записки Бутурлина. Появились уже фиалки; засохшие летом кусты покрылись теперь свежими листьями. Приехала Гр[афи]ня Олсуфьева1 и Белёвский. Чай и удил со Смык[овым] в Усов[ском] пруду. Письмо Гадона и писал ему. Доклад Борденава. Пиц выехал из Белостока к нам.
1 Имеется в виду гофмейстерина Великой княгини Елизаветы Федоровны графиня А. А. Олсуфьева (см. запись от 9 августа).
28 августа/9 сентября, четверг. Ильинское.
12° - прохладно - особенно утром - был в библиотеке со С[мыковым] - совершил большую прогулку мимо Бузланова etc. Читал - приехала Маша В [асильчикова]. Фиалки появились уж несколько времени. Снимал на балконе Рыбакова1 и матросов. Чай и удил со См[ыковым] в Ус[овском] пруду - холодно -ходил. Прибыли прусаки уланского моего полка - 25 л[ет], что я был записан2 -их трое - они обедали - je produis mon allemand3. Доклад Борденава.
1 Рыбаков, один из слуг Великого князя Сергея Александрович, впоследствии его камердинер.
2 В 1872 г. Великий князь Сергей Александрович был зачислен своим двоюродным дедом, императором Германским и королем Прусским Вильгельмом I, в прусский 3-й уланский Императора Александра II Российского (1-й Бранденбургский) полк, а в 1882 г. был назначен шефом этого полка (см. запись от 26 августа).
3 Совершенствую свой немецкий (франц.).
29 августа/10 сентября, пятница. Ильинское.
12° - прохладно - в 9 ч. прибыл Пиц с Ефимовичем1 - очень ему рад - проболтали всё утро - гуляли. В %1 часа панихида - до завтрака принимал в парадной форме уланскую депутацию - поднес им братину и сер[ебряные] стаканы всем офиц[ерам] - за завтр[аком] пил здоровье полка. Ездили с Пицем в Усово -прусаки были посланы в Архангельское - в 4 ч. чай - удил со См[ыковым] в Ус[овском] пруде. Обедали Сумароковы. Прусаки получили ордена - в восторге. Письмо от Гадона - писал ему.
1 А. Ф. Ефимович, штабс-ротмистр Лейб-гвардии Конного полка, адъютант Великого князя Павла Александровича.
30 августа/11 сентября, суббота. Ильинское.
13° - приятный день - кофе en trois1 - Султанов2 с рисунком потолка моего петербургского] кабинета3. В /11 ч. фланировал со См[ыковым] с ружьем - безуспешно. Все наши господа поехали в Москву pour assister au soupe que je donne aux prussieus a la Мавритания4. Гулял с Пицем - чай - пошли удить со См[ыковым] в пруд усов[ский] - по дороге стрелял скворцов. Жена рано легла из-за головной боли - пили чай en quatre5 с Пицем, Машей и Шнейдер6.
1 Втроем (франц.). Имеются в виду Великий князь Сергей Александрович, Великая княгиня Елизавета Федоровна и Великий князь Павел Александрович.
2 Н. В. Султанов, архитектор, реставратор, много работавший по заказам членов Дома Романо-
вых и представителей аристократии, члена Совета Императорской Академии художеств, директор
Института гражданских инженеров Императора Николая I.
3 Имеется в виду кабинет Великого князя Сергея Александровича в Сергиевском дворце, его петербургской резиденции.
4 Чтобы помочь с устройством ужина, который я даю в честь пруссаков в «Мавритании» (франц.).
5 Вчетвером (франц.).
6 Имеется в виду Е. А. Шнейдер (см. запись от 18 августа).
31 августа/12 сентября, воскресенье. Ильинское.
13° - свежо, но светло и приятно; в /10 ч. к обедне, засим Пиц поехал верхом, а я отправился со См[ыковым] стрелять скворцов под Александровкой и успешно. Фотографии манёвров очень хорошо удались и группы тоже. Наши господа вернулись - ужин прусакам удался на славу. Был с Пицем в род[ильном] приюте1 - чай на балконе и удил и ходил по лугу с ружьем со Смык[овым]. Доклад Борденава. Письмо Гадона и писал ему.
1 Родильный приют имени Великой Княгини Александры Георгиевны в Ильинском, устроенный Великим князем Сергеем Александровичем в 1892 г. в память скончавшейся годом ранее от последствий преждевременных родов жены его брата, Великого князя Павла Александровича.
1/13 сентября, понедельник. Ильинское.
14° - приятный и тёплый день. В %10 ч. всем обществом поехали в Архангельское на охоту - происходило в маленьком лесу - кое-что убили и завтракали в доме - прусаки наслаждаются; вернулись в 3 ч. - снимал Пица. Чай на террасе и пошел со См[ыковым] стрелять скворцов на поле около Луцкого - удачно. Болтал с Пицем - он уехал после обеда - жаль. Распростились и с прусаками - они уезжают завтра рано утром.
2/14 сентября, вторник. Ильинское.
12° - лило всю ночь и полдня. Утром пошел со С[мыковым] в библиотеку и усердно каталогировал. Вернувшись, читал записки Бутурлина - крайне интересны. Боткин1 приезжал осмотреть жену. Чай у жены в кабинете - Зедделер уехал. Прояснило, и я отправился со См[ыковым] в Усово - ходил с ружьём - ничего; был в доме2 - завтра туда собираемся переехать на несколько дней. Доклад Гжельского.
1 С. С. Боткин, профессор Императорской Военно-медицинской академии, сын лейб-медика С. П. Боткина, брат будущего лейб-медика Е. С. Боткина, впоследствии сам ставший почетным лейб-медиком.
2 Усадебный дом в Усово. См. запись от 21 августа.
ГАРФ. Ф. 648. Оп. 1. Д. 33. Л. 92об.-125. Автограф
Библиография
Великая княгиня Елисавета Феодоровна и император Николай II: документы и материалы (1884-1909 гг.) / авт.-сост. А. Б. Ефимов, Е. Ю. Ковальская. -Санкт-Петербург : Алетейя, 2009. - 848 с.
Великий князь Сергий Александрович на службе Москве и Отечеству: сб. матер. Межрегион. науч. конф., 29-30 мая 2013 г. - Москва : Союз Дизайн, 2015. - 296 с.
Великий Князь Сергей Александрович Романов: биографические материалы / сост. И. В. Плотникова. - Кн. 5: 1895-1899. - Москва : Новоспасский монастырь, 2018. - 752 с.
Дневник московского генерал-губернатора Великого князя Сергея Александровича, 1895 г. / сост., вступ. статья, комментарии Д. М. Софьина, М. В. Софьиной; Перм. гос. нац. исслед. ун-т; Перм. гос. ин-т культуры. - Пермь, 2021. - 384 с.
На службе у России: Великий Князь Сергей Александрович: матер. науч. конференций 2011-2012 гг., С.-Петербург - Москва / ред. И. В. Плотникова. -Москва : Издание Фонда памяти Великого Князя Сергея Александровича, 2013. -244 с.
Слюнькова, И. Н. Царская, великокняжеская резиденция Ильинское и Усо-во. - Москва : БуксМАрт, 2016. - 383 с.
Софьина, М. В. Русский Великий князь на юбилее британской королевы: дневник Великого князя Сергея Александровича, 4-18 июня 1897 г. // Культурный код. - 2022. - № 2. - С. 145-160.
Степанов, М. П. Село Ильинское: исторический очерк. - Москва : Синодальная типография, 1900. - 263 с.
Сведения об авторе
Софьин Дмитрий Михайлович, доцент, кандидат исторических наук, доцент кафедры междисциплинарных исторических исследований Пермского государственного национального исследовательского университета.
E-mail: [email protected]
D. M. Sofjin
SUMMER IN ILYNSKOE: THE DIARY OF GRAND DUKE SERGEY ALEXANDROVICH, JUNE 29 - SEPTEMBER 2, 1897
Acknowledgments: The reported study was funded by RFBR, project number 20-09-41012 Palestine «Diaries of Grand Duke Sergey Alexandrovich, 1895-1897»
Abstract: For the first time, a fragment of the diary of Grand Duke Sergey Alexandrovich with entries from June 29 to September 2, 1897, made by the author while living in his Ilynskoe estate near Moscow, is published in its entirety. The diary entries describe the daily life of the Grand Duke and his leisure time at the country estate, his official activities as the Moscow Governor-General and Commander of the Moscow Military District.
Key words: Russian Imperial House, Grand Duke Sergey Alexandrovich, Grand Duchess Elizabeth Feodorovna, Governor-General, Moscow Governorate, Moscow Military District, diary
References
Velikaya knyaginya Elisaveta Feodorovna i imperator Nikolaj II: dokumenty i materialy (1884-1909 gg.) / avt.-sost. A. B. Efimov, E. YU. Koval'skaya. - Sankt-Peterburg : Aletejya, 2009. - 848 s.
Velikij knyaz' Sergij Aleksandrovich na sluzhbe Moskve i Otechestvu: sb. mater. Mezhregion. nauch. konf., 29-30 maya 2013 g. - Moskva : Soyuz Dizajn, 2015. -296 s.
Velikij Knyaz' Sergej Aleksandrovich Romanov: biograficheskie materialy / sost. I. V. Plotnikova. - Kn. 5: 1895-1899. - Moskva : Novospasskij monastyr', 2018. - 752 s.
Dnevnik moskovskogo general-gubernatora Velikogo knyazya Sergeya Alek-sandrovicha, 1895 g. / sost., vstup. stat'ya, kommentarii D. M. Sof'ina, M. V. Sofinoj; Perm. gos. nac. issled. un-t; Perm. gos. in-t kul'tury. - Perm', 2021. - 384 s.
Na sluzhbe u Rossii: Velikij Knyaz' Sergej Aleksandrovich: mater. nauch. kon-ferencij 2011-2012 gg., S.-Peterburg - Moskva / red. I. V. Plotnikova. - Moskva : Izdanie Fonda pamyati Velikogo Knyazya Sergeya Aleksandrovicha, 2013. - 244 s.
Slyun'kova, I. N. TSarskaya, velikoknyazheskaya rezidentsiya Il'inskoe i Usovo. -Moskva : BuksMArt, 2016. - 383 s.
Sofina, M. V. Russkij Velikij knyaz' na yubilee britanskoj korolevy: dnevnik Ve-likogo knyazya Sergeya Aleksandrovicha, 4-18 iyunya 1897 g. // Kul'turnyj kod. -2022. - № 2. - S. 145-160.
Stepanov, M. P. Selo Il'inskoe: istoricheskij ocherk. - Moskva : Sinodal'naya ti-pografiya, 1900. - 263 s.
About the author
Sofjin Dmitriy Mikhailovich, Candidate of Historical Sciences, Associate Professor of the Department of Interdisciplinary Historical Research of Perm State National Research University.
E-mail: [email protected]
