CC BY
64
Lingua mobilis №1 (27), 2011
КУЛЬТУРНЫЙ КОМПОНЕНТ ТОПОНИМИКИ БАШКОРТОСТАНА (НА ПРИМЕРЕ Г. БИРСКА)
О. В. Тугузбаева
Автор статьи на примере микротопонимов города Бирска Республики Башкортостан рассматривает влияние культурного компонента на возникновение наименований. Топонимы разнообразны по структуре, способам и принципам номинации. Они являются отражением как национально-культурных особенностей, так и общечеловеческих ценностей.
Ключевые слова: топонимика, микротопонимика, национальнокультурные особенности, г. Бирск, 14 групп микротопонимов.
Начало XXI века ознаменовано активным интересом ученых многих стран к топонимам, что связано со значительными переменами в экономической и социальной жизни России. Топонимы являются не только носителями номинативного значения, но передают огромное количество разнообразной информации о языке, природе и рельефе местности, об истории, культуре и обычаях этноса.
Топонимы всегда привлекали внимание как зарубежных, так и отечественных лингвистов: Альбер Доз, В Ташицкий, А.Х. Востоков,
A. И. Соболевский, Э. М. Мурзаев, В.Н. Топоров, О. Н. Трубачев,
B. А. Никонов, А. В. Суперанская, Е. М. Поспелов, М. Н. Морозова, В. Д. Беленькая, Ю. А. Карпенко и многие другие. Активизация работы по собиранию микротопонимов и их интерпретации относится к середине 50-х гг. XX века. В этот период появляется ряд исследований, посвященных лингвистическому анализу микротопонимов некоторых небольших регионов, а также разработка отдельных теоретических проблем микротопонимики, например работы А. И. Лебедева «Из наблюдений над Псковской микротопонимикой», Г. Я. Симина «Микротопонимия бассейна Юлы» и другие [2. С. 51].
Основы научной классификации топонимов в лексикосемантическом отношении были заложены в отечественном языкознании А.М. Селищевым и положены им в основу при рассмотрении топономии Московской области в работе «Из старой и новой топонимии» [8. С. 56]. Широкое распространение получила классифика-
92
Языкознание
ция выдающегося польского слависта В. Ташицкого [4. С. 93]. Все названия он делит на 4 группы. Первые две из них являются основными, а последние две - добавочные. В первой доминирующей группе автор выделяет 4 разряда: названия топографического характера; названия культурно-исторические; названия владельческие; названия, которые чаще всего обозначают местность, поблизости которой заложено поселение. Вторая основная группа тоже делится на 4 разряда: названия этнические, названия патронимичные; названия, отражающие занятия прежних жителей поселения; топонимы по названию лиц, принадлежащих к какой-либо общности людей. На наш взгляд, В. Ташицкому удалось наиболее полно представить лексико-семантические группы славянской топонимии.
Топонимика каждого района, города России - представляет собой огромный интерес своим разнообразием. Башкирия - многонациональная республика. Происходит постоянное взаимодействие крупных и мелких этносов на уровне культуры и языка, проникновение одного языка в другой. Подобные трансформации становятся причиной причудливого слияния разноязычных наименований.
Интерес вызывает топонимика не только крупных мегаполисов, но и небольших городов, имеющих славную историю и давние традиции. Мы рассмотрим микротопонимику одного из красивейших и старейших городов Башкортостана - города Бирска. Этот город занесен в список городов-памятников России и имеет богатую историю. Он был основан в 1663 году. Еще В. Н. Татищев полагал, что «Бирск прежде Уфы построен». Выдвигалось предположение, что Бирск первоначально возник под названием села Архангельское одновременно с Уфой (1574 год) как опорный пункт на середине пути от реки Камы до реки Уфы. Было мнение, что на месте Бирска в 1555 году появилось поселение, которое называлось Челядиным по имени его основателя. Документальным подтверждением первого отвода земли Бирской дворцовой волости является отводная земельная книга 1645 года. По ней в этом году была основана деревня Бирь, которую переименовали в село Архангельское. В 1662 году село Архангельское - Бирь было сожжено башкирами. Видимо, часть спасшихся людей нашла новое место поселения на территории Бирска в 1663 году.
История названия города имеет двойственный характер. В соответствии с первой версией - город получил название «бирск» из-за его территориальной близости к реке Бирь, которая в те годы впадала в реку Белая. По второй версии город получил свое название благодаря тому, что Бирск построен на горе, обдуваемой ветрами.
93
Lingua mobilis №1 (27), 2011
Ведь слово «бирск» переводится как «ветреный, окутанный ветрами город». Аналогичное название города Симбирск, который переводится как «город семи ветров. В конце XVII века Бирск получил статус уездного города вначале Оренбургской губернии, а позже -Уфимской губернии.
Город Бирск имеет свою специфическую топонимику. Обратимся к одной из групп микротопонимов - к названиям улиц. Названия улиц г. Бирска можно разделить на 14 групп:
1. Улицы, которые получили свое наименование в советский период (18%). Это такие названия как: Коммунистическая, 70 лет Октября, 2-я Пятилетка, Советская, Комсомольская, Красноармейская, Пролетарская, Социалистическая, пер. Революционный, Коммунаров и другие.
2. Улицы, которые получили свое название в честь коммунистов, борцов за советскую власть (15%). Эта группа делится на 4 подгруппы:
- в первую группу мы включили улицы, названные в честь вождей пролетариата и видных деятелей революции: улицы Ленина, Крупская, Свердлова;
- ко второй подгруппе относятся улицы, получившие названия по фамилиям революционеров, которые родились в Башкирии: улицы Худайбердина, Чеверева, Вострецова;
- третью подгруппу составляют улицы, получившие наименования по фамилиям бирян-революционеров. В нее входят улицы: Нелидова, Кадомцева, Чернядьева, Курбатова; парк имени Винокурова;
- четвертая подгруппа связана номинацией с гражданской войной. Сюда входят такие названия: площадь Чапаева, улицы Фурманова и Хаханьяна.
3. Улицы, получившие свое название по эпитетам, характеризующим Бирск как спокойный, тихий, зеленый город, богатый цветами и садами (13%):
- первую подгруппу составляют наименования улиц: Зеленая, Садовая, Парковая, Луговая, Полевая. Эти эпитеты связаны с тем, что в Бирске много садов и парков, а в окрестностях - полей и лугов;
- вторую подгруппу составляют такие наименования улиц: Цветочная, Ясеневая, Тополиная, Черемуховая, Сиреневая, Вишневая. Эти названия улицы получили потому, что Бирск богат цветами, среди городов Башкирии славится богатыми зелеными насаждениями;
- следующую подгруппу составляют названия таких улиц: Светлая, Тихая, Весенняя, Красная, Дачная. Можно выделить: на-
94
Языкознание
звания по временам и месяцам года: Осенняя, Весенняя, Апрельская; названия по цвету: Красная, Радужная; названия, связанные с эмоциями: Светлая, Тихая, Солнечная; номинация помещения: Дачная.
4. Наименования улиц по фамилиям писателей (11%). Эта группа состоит из трех подгрупп:
- в первую входят имена писателей, которые внесли большой вклад в русскую литературу: улицы Пушкина, Лермонтова, Чернышевского, Некрасова, Достоевского, Толстого, Чехова, Горького, Маяковского;
- вторую подгруппу составляют имена в честь башкирских писателей: улицы Аксакова, Тукая, Гафури;
- третью подгруппу составляют писатели, которые имеют непосредственное отношение к городу Бирску. Это улица Давлетшиной.
5. Улицы, связанные номинацией с Великой Отечественной Войной (11%). В эту группу входят названия: Игумнова, Фатхинурова, Старцева, Корочкина, Попова. Преобладают номинации в честь уроженцев города Бирска и района, ближайших регионов республики. Это такие наименования как: Матросова, Павлова, Космодемьянской, Антипина, Овчинникова, Мушникова.
6. Наименования улиц по топонимам и гидронимам (7%). Состоит из нескольких подгрупп: первую составляют названия государства и города, входят такие улицы как: Российская, Уфимская, Бирская, Янаульская, Пермская. Следующая подгруппа получила название по гидронимам: Ак-Идель, Салиха, Невская. Последняя подгруппа - по названиям гор: улица Уральская.
7. Названия улиц по местоположению (6%). Это такие улицы как: Южная, Северная, Верхняя, Набережная, Нагорная, Родниковая, пер. Речной и Школьный.
8. Названия, которые связаны с историей России, Башкирии, а точнее - с людьми, известными в разных областях (4%). По этому признаку были названы улицы: Салавата, Суворова, Кутузова, Саровского, Воробьева.
9. Названия улиц, данные в честь ученых (4%). Улицы Сморо-динцева, Балезина, Мичурина, Сеченова, Курчатова.
10. Улицы, получившие название по дорогам Бирска (3%). Это такие улицы: Дорожная, Кольцевая, шоссейная, Трактовая.
11. Наименования улиц, получившие названия в честь летчиков и космонавтов (3%). Сюда можно отнести улицы: Чкалова, Гастелло, Гагарина, Комарова.
95
Lingua mobilis №1 (27), 2011
12. Названия улиц по городу, к которому ведет трасса (2%). Улицы: Пермская, Янаульская, Бурновская.
13. Наименования улиц, получившие свои названия по ведущемуся в городе строительству (2%). Улицы: Новая, Архитектурная, пер.Строительный.
14. Название улицы по ремеслу (1%). Самая малочисленная группа микротопонимов: улица Гончарная. Такое название связано с тем, что там брали глину для гончарных работ.
Таким образом, микротопонимы города Бирска - одного из древнейших городов - памятников России, разнообразны по структуре, способам и принципам номинации. Они являются отражением как национально-культурных особенностей, так и общечеловеческих ценностей.
Список литературы
1. Агеева, Р. А. Происхождение имен рек и озер. М., 1985.
2. Мурзаев, Э. М. География в названиях. М., 1982.
3. Мурзаев, Э. М. Очерки по топонимики. М., 1974.
4. Мурзаев, Э. М. Топонимика и география. М., 1995.
5. Никонов, В. А. Введение в топонимику. М., 1965.
6. Попов, А. И. Географические названия. М., 1965.
7. Попов, А. И. Географические названия. М., 1965.
8. Селищев, А. М. Из старой и новой топонимики // А.М. Се-лищев. Избранные труды. М. : Наука, 1968.
9. Суперанская, А. В. Что такое топонимика? М., 1984.
10. Ященко, А. И. Лингвистический анализ микротопонимов определенного региона. Вологда, 1977.
List of literature
1. Ageeva, R. A. Proishozhdenie imen rek i ozer. M., 1985.
2. Murzaev, Je. M. Geografija v nazvanijah. M., 1982.
3. Murzaev, Je. M. Ocherki po to-ponimiki. M., 1974.
4. Murzaev, Je. M. Toponimika i geografija. M., 1995.
5. Nikonov, V A. Vvedenie v to-ponimiku. M., 1965.
6. Popov, A. I. Geograficheskie nazvanija. M., 1965.
7. Popov, A. I. Geograficheskie nazvanija. M., 1965.
8. Seliwev, A. M. Iz staroj i no-voj toponimiki // A.M. Seliwev. Izbrannye trudy. M. : Nauka, 1968.
9. Superanskaja, A. V. Chto takoe toponimika? M., 1984.
10. Jawenko, A. I. Lingvis-ticheskij analiz mikrotoponimov opredelennogo regiona. Vologda, 1977.
96
