CC BY
15
| «№ zrodlom teorii strategii» I [К истокам теории стратегии]
ос
< Рецензия на монографию научного руководителя факультета > Экономики и финансов Северо-Западного института ^ управления РАНХиГС при Президенте РФ, доктора экономических наук, профессора, иностранного члена РАН Владимира Квинта.
Vladimir Kvint. Ku zrodlom teorii strategii. 200-lecie wydania pracy teoretycznej generala Jominiego [К истокам теории стратегии. 200-летие издания теоретической работы генерала Жомини]. — Люблин, Польша: TEKST, 2018.
Выход в свет новой хорошей книги это всегда событие! В прошлом году издательство Северо-Западного института управления Президентской академии опубликовало с комментариями академика Квинта утерянную в течение двух веков книгу советника пяти императоров, барона и полного генерала Российской империи Генриха Жомини «Общие правила военного искусства». Книга была обнаружена и возвращена читателям благодаря усилиям Владимира Квинта.
Более трех тысяч лет государственные деятели и полководцы использовали в своих важных решениях идеи стратегического характера, не владея при этом правилами стратегической науки. Термин «стратегия» стал обретать свои смысловые очертания лишь в начале XIX века. В XX веке стратегическая мысль стала использоваться в бизнесе, формироваться как новое направление исследований, стратегированию стали обучать.
В России зарождение стратегической мысли тесно связано с уникальной личностью генерала Генриха Жомини, советника пяти императоров Франции и России. Его работа «Общие правила военного искусства» стала первым источником универсальных стратегических правил.
Уникальная книга, обосновывающая теорию стратегии, была начата Жомини во время его пребывания в Польше — в Познани в 1806 г., а в окончательном виде и дополненной редакции в переводе на русский язык с французского издана в Петербурге, в 1817 г., и на ее второй странице указано: «Печатано по ВЫСОЧАЙШЕМУ повелению». И это неслучайно: в несколь-
ких источниках указывается факт, что в том же 1817 г. генерал Жомини читал руко- ^ пись этой книги императору Александру «до глубокой ночи». В. Л. Квинт уверен, что ™ непосредственным моментом появления стратегии как теории является создание X книги, опубликованной 200 лет назад в Санкт-Петербурге. §
Публикация Генриха Жомини оставалась практически забытой и не переиздава- ^ лась вплоть до 2017 г., когда в Северо-Западном институте управления РАНХиГС < при Президенте РФ была издана работа В. Л. Квинта «К истокам теории стратегии». В этой работе Владимир Львович написал постраничные комментарии к замечательной книге Жомини для того, чтобы облегчить широкому кругу читателей понимание практической значимости рекомендаций и опыта генерала для использования в современной практике стратегирования.
И вот спустя год книга была переведена на польский язык и издана в городе Люблине издательством TEKST (Польша). Как и в русскоязычной книге, основу польского издания составляют оригинальная работа генерала Жомини и актуальные комментарии известного во многих странах мира теоретика и практика стратеги-рования Владимира Львовича Квинта — не только работника, но и хронологически первого почетного доктора нашего института.
Большой вклад в подготовку книги к печати внесли ее переводчик и автор предисловия к польскому изданию историк и дипломат доктор Владыслав Соколовский, а также Роман Генкин, который с самого начала поддерживал издание книги.
Поздравляю всех польскоязычных читателей с этой замечательной книгой, по сути, являющейся делом двух стратегов!
Директор Северо-Западного института управления Президентской академии,
доктор экономических наук, государственный советник Российской Федерации 1 класса, генерал-полковник таможенной службы
В. А. Шамахов
¡ Ku zrodlom teorii strategii i [On the Origins of Strategic Theory]
< Review of the monograph by Vladimir Kvint. > Dr. Vladimir L. Kvint is the Research Supervisor at the Faculty í of Economics and Finance at the North-West Institute of Management of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration. He is a Dr. of economics, professor, and foreign member of RAS
Vladimir Kvint. "Ku zrodlom teorii strategii. 200-lecie wydania pracy teoretycznej generacha Jominiego" ["On the Origins of Strategic Theory. Understanding the Prescient Wisdom of General Jomini, 200 Years Later"]. - Lublin, Poland: TEKST, 2018.
The release of a book which furthers the development of humanity is always an event!
Last year the publishing center of the North-West Institute of Management of the Russian Presidential Academy published this unique book with comments from academician Dr. Vladimir L. Kvint. "The Art of War", written by the adviser to Ave emperors, the Baron and Full General of the Russian Empire Antoine-Henri Jomini, was lost for two centuries. Thanks to Dr. Vladimir Kvint's efforts, the book has been found and returned to readers.
For more than three thousand years political leaders and commanders used the ideas of strategic nature in their important decisions, all the while not having the rules of strategic science. The term "strategy" began to And its semantic outlines only at the beginning of the 19th century. In the 20th century strategic thought began to be used in business, creating a new direction in research and pedagogy.
In Russia, the origin of a strategic thought is closely connected with the unique identity of General Henri Jomini, the adviser to Ave emperors of France and Russia. His work "The Art of War" became the first source of universal strategic rules.
Jomini began writing his unique book proving the theory of strategy during his stay in Poland — in Poznan in 1806. In 1807, a final complemented edition was translated from French into Russian and published in St. Petersburg. On its second page it is specified: "Printed by Imperial Order". Moreover, this is not accidental; it is specified in several sources that in 1817 General Jomini read the manuscript of his book to the emperor Alexander "far into the night". Kvint is sure that this very moment 200 years ago in St. Petersburg when the book was published, gave rise to the emergence of strategy as a theory.
Henri Jomini's publication remained almost forgotten and was not re-published until 2017 when the North-Western Institute of Management of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration published Dr. Kvint's work "On the Origins of Strategic Theory". In this work, Vladimir has written paginal commentaries to this remarkable book by Jomini to facilitate understanding of the practical implications of the General's recommendations and experience for use in the modern practice of a strategizing for a wide range of readers.
A year after its initial Russian publication, Lublin publishing house TEKST (Poland), released the Polish translation of Vladimir Kvint's book. As in the Russian edition of the book, the Polish edition contains General Jomini's original work along with com-
194
ynPABÍEHHECKOE KOHCYIbTMPOBAHME . № 7 . 2018
mentary from world renown theorist and practitioner of strategy, Dr. Vladimir Kvint. ^
He is not only a scholar, but also chronologically the first Honorable Doctor of our ™
Institute. X
A large contribution to the preparation of this book was made by its translator, and §
the author of the preface to the Polish edition, historian and diplomat Dr. Vladyslav ^
Sokolovsky, as well as Roman Genkin, who supported the publication of the book from < the very beginning.
I congratulate all polish readers on this remarkable book, which is in fact, the work of two strategists!
Director of the North-Western Institute of Management of the Russian Presidential Academy of National Economy
and Public Administration, 1st Class Actual State Councilor of the Russian Federation Colonel-General of Customs Service Dr. of Economics Vladimir A. Shamakhov
ynPABilEHHECKOE KOHCYIbTMPOBAHME . № 7 . 2018 195
