CC BY
23УДК 821.161.1
КРЫМСКАЯ ТЕМА В ТВОРЧЕСТВЕ Н. ТУРОВЕРОВА Иванова Елена Владиславовна,
кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры русской литературы, Московский государственный педагогический университет, 119992, Москва, М. Пироговская ул., д. 1, тел.: 8(499)245-03-10, e-mail: ava.ivanov.helen@mail.ru.
Статья посвящена творчеству видного деятеля русской эмиграции Н. Туроверова. Имя Николая Николаевича Турове-рова прочно связано с Донской землей, с традициями казачества, в которых соединились стремление к особому жизненному укладу, вольнолюбие, идея братства по донской крови и воинские традиции, ибо казаки издревле охраняли рубежи России.
Ключевые слова: казачья культура, уклад, воинские традиции, эмиграция, казачья братство, вольный Дон, донская кровь.
Издавна Крым являлся любимым местом отдыха и вдохновения для русских поэтов. В творчестве видного деятеля русской эмиграции и казачьего движения Николая Николаевича Туроверова (1899-1972) образ Крыма выглядит несколько по-иному
Н. Туроверов вошел в историю как поэт донского казачества, а его творчество стало фактом так называемой «возвращенной ли© Е. В. Иванова, 2018
вопросы русской литературы, 2018, № 2_
тературы». Первая книга на родине «1920 год, прощай Россия!» составлена поэтом-бардом, историком и деятелем культуры Виктором Леонидовым.
В годы революции Н.Туроверов принял участие в братоубийственной войне на стороне Белой армии, сражался с большевиками под предводительством Л. Г. Корнилова (1870-1918). С одним из последних пароходов, уплывавших с остатками участников белогвардейского движения за границу, Н.Туроверов покинул Россию, восприняв эмиграцию как трагическую безысходность.
Печататься поэт начал в Европе, опубликовав в 1928 году сборник «Путь», а затем - сборники «Стихи» в 1937, 1939, 1942 и 1965 годах. В стихотворениях Н. Туроверова эмигрантского периода рельефно прописан образ России. Об этом свидетельствует и топонимика (Азов, Новочеркасск, Задонье, Кубань и другие места, связанные с жизнью казачества).
В творчестве Н. Туроверова нашли отражения традиции русского модернизма (в частности, экспрессионизма как метода). Не случайно его интересует взрыв чувств, сложная гамма сопряжения трагических эмоций, те пограничные состояния души, которые человек до нервного потрясения помнит всю жизнь.
Любовь к Крыму, к родным берегам выразилась в пейзажных зарисовках Н. Туроверова, где доминирует экзотическая топонимика: Бахчисарай, Чуфут-Кале. Словно с жизнью и будущим прощается колоритный русский поэт с Крымом, круто меняя свою судьбу. Чуфут-Кале - подземный средневековый город-крепость в Крыму, находящийся возле Бахчисарая. Название в переводе с татарского звучит как «еврейская крепость». От этого местечка веет древностью, вечностью и статичностью. Бахчисарай - крымско-татарский «сад-дворец», бывшая столица Крымского ханства, памятник мирового культурного значения. Главная идея архитектурного комплекса дворца - воплощение рая на земле.
Пластичность в лирике Н. Туроверова сочетается с кинематог-рафичностью, зримостью, образной экспрессией. С легкой руки казачьего движения песня «Уходили мы из Крыма» стала романсом русской эмиграции.
Стихотворение имеет кольцевую композицию, которая как раз и подчеркивает образ уходящего берега Крыма. Образ убитого коня в стихотворении символизирует потерю друга и родины, от которой пришлось отделить свою судьбу Стихотворение написано в 1940 году, носит ярко выраженный мемуарный характер. Его пронизывает элегическое настроение.
Несмотря на отъезд в эмиграцию, лирический герой испытывает патриотические чувства не показного характера, а истинные, до предела обнажает болевые точки в своей душе. Емкий, запоминающийся финал стихотворения отделен от остального текста многоточием. Трагизм происходящего усиливается болью за судьбу погибшего, преданного хозяином коня.
В критике отмечается, что особый динамический эффект финалу придает эпитет «уходящий». Создается впечатление, что берег Крыма уходит сам по себе. В первой же строфе словосочетание «берег Крыма» рифмуется с повтором «мимо, мимо», который придает динамике развития сюжета ощущение постепенности, медлительности. Лирический герой словно пытается запомнить каждое мгновение прощания с родиной.
Песенное начало, реализуемое в чувстве тоски по родине, прозвучало в поэме Н. Туроверова «Перекоп», насыщенной украинской и крымской топонимикой: «И от Днепра до Геническа / Стояло зарево огней», «В железном грохоте разрывов / Вскипали воды Сиваша», и, наконец, «О милом крае, о родимом / Звенела песня казака, / И гнал, и рвал над белым Крымом / Морозный ветер облака». Та же картина отъезда, ухода войск Белой армии из Крыма рисуется и по-иному: горечь соленого ветра, перегруженный крен корабля, полоса синего фетра, в тумане - земля.
Описывая воюющий Крым, Н. Туроверов отталкивается от пушкинской традиции. Бахчисарайский дворец изображен как пустынный, ветхий, словно осиротевший после эмиграции русского дворянства. Прощаясь с фонтаном, лирический герой ощущает невоз-вратимость утраты, приносит розы. Перед нами не театральный жест, а подлинная тоска, единственная в жизни минута прощания, которая вновь и вновь будет переживаться в творчестве поэта.
вопросы русской литературы, 2018, № 2_
В Европе Н. Туроверов занимается изданием журнала «Казачий Союз», становится видным общественным деятелем, печатается в эмигрантских изданиях 20-ых годов («Казачьи думы», «Казачий сполох», «Казачий журнал», «Родимый край», «Возрождение», «Современные записки», «Россия»). Как и лирика многих поэтов «серебряного века», творчество Н. Туроверова вошло в сокровищницу литературы, отразило трагические страницы истории, стало своеобразным учебником жизни.
Судьба Н. Туроверова типична для многих талантливых поэтов начала ХХ века, когда рекой в братоубийственной войне текла кровь простых людей. Ностальгия - вот основное настроение многих стихотворений Н. Туроверова. Как и И. Бунин, и А. Куприн, Н. Туроверов пытался в своих произведениях мысленно возвращаться на родину, к родным берегам, к пейзажам родимой земли.
Одна из последних крупных публикаций о поэте - книга донских историков М.П. Астапенко и Е.М. Астапенко. Она посвящена связям поэта со станицей Старочеркасской. Особое внимание уделено донской тематике в его творчестве. Один из авторов этой книги М.П. Астапенко создал четырехтомную «Историю донского казачества» (2000-2002), широко известен во Франции как историк. Он также является с 1992 года Членом Союза писателей РФ.
Личность Н. Туроверова рассматривается авторами книги о нем как фигура национального масштаба, среди образов донских освободителей (таких, как атаманы Платов, Каледин, Кондратий Була-вин). О таких людях должна помнить вся Россия. Поэзия Н. Туро-верова видится воплощением вольнолюбивых стремлений казачьей души, ее патриотических порывов. Для автора важно прежде всего, что творчество Н. Туроверова корнями связано с жизнью казачества, традициями и укладом. Примечательно, что дед поэта А. Туроверов также был донским писателем.
Современное литературоведение рассматривает творчество Н. Туроверова в контексте судеб поэтов русской эмиграции первой волны (И. Бунина, Ю. Терапиано и других).
Таким образом, поэтическое творчество Н. Туроверова представляет несомненный научный интерес и ждет дальнейшего рассмотрения.
_№ 2, 2018, вопросы русской литературы
Список использованных источников
1. Колупаев В. Русские в Иностранном легионе// Школа, 2001. -№:. - с. 88-95.
2. Меч в терновом венце / [сост. и авт. вступ. ст. Валерий Ха-тюшин]. Москва: Московский гос. гуманитарный ун-т им. М. А. Шолохова, 2008.
3. Николай Туроверов: казак, воин, поэт / Михаил Астапенко, Евгений Астапенко. Ростов-на-Дону: Странник, 2008.
4. Николюкин А. Н. Писатели русского зарубежья: Литературная энциклопедия русского зарубежья,1918-1940: [В 3 т.] [Т.1]: / Рос.акад.наук.Ин-т науч. информ. по обществ. наукам; Гл. ред. А.Н. Николюкин . - М. : РОССПЭН, 1997 . - 511 с., 16 л. ил. - Библиогр. в конце ст. - На рус. яз. http://golos.ruspole.info/node/6941
5. Основные законы Всевеликого Войска Донского / Николай Туроверов . - Париж: Б.и., 1952 . - 50 с. - Режим доступа: http:// www.biblioclub.ru/index.php?page=book&id=229538 .
6. Поэты Белой гвардии. Меч в терновом венце: Николай Туроверов, Арсений Несмелов, Сергей Бехтеев, Иван Савин, Марианна Колосова. Сост., вступ. Ст. В. Хатюшина. - М., МГГУ им. М.А. Шолохова, 2008.
7. Туроверов Н. Храня бессмертники сухие... Составитель К.Н. Хохульников. Ростов-на-Дону, Изд-во «Гефест», 1990.
8. Туроверов Н. Бурей растревоженная степь!.. (сборник поэзии, прозы и публицистики) / Ростов-на-Дону: Казачье зарубежье, 2008.
CRIMEAN THEME IN N. TUROVEROV' S WORKS Ivanova Elena Vladislavovna,
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Associate Professor of the Department of Russian Literature, Moscow State Pedagogical University, 119992, Moscow, M. Pirogovskaya Str. 1, 8 (499) 245-03-10, e-mail: ava.ivanov.helen@mail.ru.
вопросы русской литературы, 2018, № 2_
The article is devoted to creation of a prominent figure of the Russian emigration N. Turoverov. The name of Nikolai Nikolaevich Turoverov is firmly connected with the Don land, traditions of the Cossacks, in which the aspirations for a particular life-style structure, loving-kindness, the idea of the Don blood brotherhood and military traditions because Cossacks guarded the borders of Russia for a long time.
Keywords: cossack culture, way of life, military traditions, emigration, Cossack Brotherhood, free Don, don blood.
References
1. Kolupayev V. Russkiye v Inostrannom legione// Shkola, 2001. -№:. - s.88-95.
2. Mech v ternovom ventse / [sost. i avt. vstup. st. Valeriy Khatyushin]. Moskva: Moskovskiy gos. gumanitarnyy un-t im. M. A. Sholokhova, 2008.
3. Nikolay Turoverov: kazak, voin, poet / Mikhail Astapenko, Yevgeniy Astapenko. Rostov-na-Donu: Strannik, 2008.
4. Nikolyukin A. N. Pisateli russkogo zarubezh'ya: Literaturnaya entsiklopediya russkogo zarubezh'ya,1918-1940: [V 3 t.] [T.1]: / Ros.akad.nauk.In-t nauch. inform. po obshchestv. naukam; Gl. red. A.N. Nikolyukin . - M. : ROSSPEN, 1997 . - 511 s., 16 l. il. - Bibliogr. v kontse st. - Na rus. yaz. http://golos.ruspole.info/node/6941
5. Osnovnyye zakony Vsevelikogo Voyska Donskogo / Nikolay Turoverov . - Parizh: B.i., 1952 . - 50 s. - Rezhim dostupa: http:// www.biblioclub.ru/index.php?page=book&id=229538 .
6. Poety Beloy gvardii. Mech v ternovom ventse: Nikolay Turoverov, Arseniy Nesmelov, Sergey Bekhteyev, Ivan Savin, Marianna Kolosova. Sost., vstup. St. V. Khatyushina. - M., MGGU im. M.A. Sholokhova, 2008.
7. Turoverov N. Khranya bessmertniki sukhiye... Sostavitel' K.N. Khokhul'nikov. Rostov-na-Donu, Izd-vo «Gefest», 1990.
8. Turoverov N. Burey rastrevozhennaya step'!.. (sbornik poezii, prozy i publitsistiki) / Rostov-na-Donu: Kazach'ye zarubezh'ye, 2008.
