CC BY
39
Вестник Челябинского государственного университета. 2010. № 34 (215). Филология. Искусствоведение. Вып. 49. С. 179-180.
РЕЦЕНЗИИ. ОБЗОРЫ
Л. А. шкатова
«КРЫЛАТАЯ.» ФИЛОЛОГИЯ (КЮБИЛЕЮ С. Г. шУЛЕЖКОВОЙ)
В уходящем году состоялся юбилей профессора кафедры общего языкознания и истории языка Магнитогорского государственного университета, доктора филологических наук, заслуженного работника высшей школы Светланы Григорьевны Шулежковой. Редакция «Вестника Челябинского государственного университета» считает своим долгом выразить глубочайшее уважение и признательность коллеге, оказавшей большое влияние на развитие филологической науки, в частности славистики, не только в России, но и за ее пределами.
С. Г. Шулежковой принадлежит первое монографическое исследование русских крылатых единиц - «Крылатые выражения русского языка, их источники и развитие», изданное в Челябинске в 1995 году. Светланой Григорьевной были описаны наиболее значительные пласты крылатого фонда: библейский, мифологический, фольклорный, литературно-художественный, оперный, песенный, публицистический, романсный, телевизионный. В монографии проанализированы условия и пути превращения обычных цитат в крылатые, предлагаются пути решения проблемы авторства крылатых выражений, рассматриваются особенности их функционирования в различных стилях языка и возможные результаты их развития.
Выделяя крылатые единицы как особый феномен русского национального языка, автор очерчивает границы между ними и фразеологизмами, литературными цитатами, афоризмами и крылатыми словами. Рассуждая о причинах, условиях и путях перехода цитат в крылатые выражения и утверждая расширение круга носителей языка, постоянно употребляющих их в своей речи, С. Г. Шулежкова квалифицирует «крылатость» как выражение народного признания. Вслед за А. А. Потебней
Дивишься драгоценности нашего языка: что ни звук, то и подарок, все зернисто, крупно, как сам жемчуг, и право, иное название еще драгоценнее самой вещи.
Н. В. Гоголь
она говорит о «сгущении мысли», заложенной в источнике, как обычном пути возникновения крылатого выражения:
На I этапе замеченная кем-либо цитата воспроизводится с указанием на источник, на автора. Ее «инородность», необычность подчеркивается дополнительно особой интонацией или графическими средствами.
На II этапе ссылка на источник отсутствует, но новизна выражения подчеркивается интонацией или кавычками.
III этап свидетельствует о начавшейся фра-зеологизации. Фрагмент используется в качестве газетно-журнальных заголовков, названий художественных произведений, научнопопулярных изданий, радио- и телепередач, кинофильмов.
На IV, заключительном, этапе цитата вступает в системные связи (предметно-логические, синонимические, антонимические) с другими языковыми единицами. При этом цитата испытывает самые разнообразные семантические и структурные преобразования, подчиненные двум тенденциям: «семантического обогащения» и сокращения компонентного состава.
Жизнь крылатых выражений протекает в их активном использовании в различных сферах речевой деятельности. Они представляют собой «нужные слова в нужном месте», что подтверждается их лексикографическим описанием. С. Г. Шулежковой собран уникальный материал, нашедший отражение в изданных в 1993-1994 годах в Магнитогорске 4 выпусках «Материалов к словарю “Крылатые выражения из области искусства”», содержащих свыше 500 крылатых единиц из песен, романсов, опер, оперетт, кинофильмов, телевизионных жанров и других относительно новых источников. «Словарь крылатых выражений из области искусства» С. Г. Шулежковой, вышедший
в Москве в 2003 году, содержал более тысячи таких единиц.
«Большой словарь крылатых слов и выражений русского языка», подготовленный Светланой Григорьевной в соавторстве с В. П. Бер-ковым и В. М. Мокиенко, включал уже около 5000 единиц и был опубликован в 2009 году издательствами Магнитогорского и Етэ!;-Мог^-АтЛ университетов.
Изучая судьбу авторского микротекста, С. Г. Шулежкова приходит к обоснованному выводу о том, что она напрямую зависит от масштабности, эстетической ценности самого источника, от его места в культурном наследии нации.
Как организатор Научно-исследовательской лаборатории Магнитогорского государственного университета, Светлана Григорьевна возглавила трудоемкую работу по созданию «Фразеологического словаря старославянского языка», о необходимости которого говорилось еще в 1939 году на I Международном съезде славистов. Этот уникальный словарь подтверждает способность слова к духовному руководству, которой оно не утратило и в новое время.
Светлана Григорьевна - великолепный преподаватель. Студенты Магнитогорского государственного университета с восхищением говорят о ее лекциях по старославянскому языку, исторической грамматике русского языка, общему языкознанию, истории русского литературного языка, часто обращаются к ее методическим пособиям и разработкам, доступно и наглядно излагающим самые трудные темы, с интересом слушают спецкурсы по антропонимике, истории фразеологии, языку старообрядческой литературы. Аспиранты С. Г. Шулеж-ковой демонстрируют высокий уровень филологической культуры и преданность идеям своего научного руководителя.
Светлана Григорьевна Шулежкова - многогранный ученый, автор более 150 публикаций, активный участник зональных, всероссийских и международных конференций, ее работы цитируют и с ее мнением считаются зарубежные ученые. В 1967 году она защитила кандидатскую диссертацию «Устойчивые словосочетания в языке южноуральских официально-деловых документов XVIII века» и всегда интересовалась историей русского языка, исторической фразеологией, издала совместно с Г. А. Турбиным учебник старославянского языка, много
сделала для совершенствования методики преподавания историко-лингвистических дисциплин. При ее активном участии были созданы энциклопедии, посвященные Челябинской области, а также людям, делам и традициям Магнитогорского государственного университета, она организовала выпуск периодических изданий «Благословенны первые шаги...», альманаха «Пушкин», литературно-художественного сборника «Гармонии таинственная власть», выступила инициатором и ответственным редактором юбилейных изданий ставшего родным университета «МаГУ: вчера и сегодня», «Когда соединим слова и руки».
Светлана Григорьевна - прекрасный, душевный человек, хорошая мама и преданный друг. Она бескорыстна и способна поддержать любого в трудных обстоятельствах. Будучи проректором по учебной работе Магнитогорского государственного университета на заочном отделении, она помогала студентам достойно преодолеть все препятствия на пути к знаниям. По инициативе ее кафедры была подготовлена к изданию книга рано ушедшего из жизни профессора Б. Б. Максимова «Фильтруй базар: Словарь молодежного жаргона г. Магнитогорска».
С. Г. Шулежкова, пристально наблюдая за жизнью современного русского языка, с горечью отмечает, что образование и употребление крылатых выражений последних десятилетий характеризуется стандартизацией, то есть ослаблением возрастных, территориальных и профессиональных различий в речи носителей языка, благодаря средствам массовой коммуникации и в связи с этим предупреждает об опасности «подавления» «золотого фонда» крылатых выражений потоком новообразований, особенно в речи молодежи. Она считает, что перед лингвистами стоит задача не только зафиксировать новые крылатые выражения и описать их свойства, но и определить отношение к ним, выработать соответствующую языковую политику.
Как член Совета по русскому языку при Губернаторе Челябинской области, Светлана Григорьевна Шулежкова несомненно окажет влияние на формирование языковой политики региона и еще долго будет делать весомый вклад в «крылатую» филологию, бережно хранящую свои драгоценности - духовные богатства русского языка.
