CC BY
20УДК 323.2
Е.Ю. ЮДИЧЕВА
Башкирский государственный университет, г. Уфа, Россия
КОРЕЙСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЭГОЦЕНТРИЗМ КАК ОБЩЕСТВЕННОЕ НАРОДНОЕ ДВИЖЕНИЕ
Юдичева Екатерина Юрьевна, студент, Кафедра востоковедения и башкирского языкознания, Башкирский государственный университет E-mail: tokkishiro@gmail.com
Аннотация. Цель данного исследования - изучить феномены корейского регионального эгоцентризма на основе его составляющих направлений и корейских культурных особенностях, раскрыть проблему на примере исторических событий, а также выявить последующие результаты представленных явлений путем сопоставительного метода. Известно, что региональный эгоцентризм можно встретить не только в Южной Корее, но и в любой стране с ярко-выраженным регионализмом. Сегодня он обычно проявляется в виде феномена NIMBY (Not In My Back Yard), который выступает исключительно против установки нежелательных объектов на определенной территории, и феномена PIMFY (Please In My Front Yard), безоговорочно требующий предпочтительных построений или сооружений. В первом случае его можно увидеть, как правило, в крематориях, мусоросжигательных заводах и даже в движениях против застройки в районах съемных квартир, а во втором - в движениях за привлечение местных жителей, таких как общественные предприятия и новые аэропорты. Фактически, до 1990-х годов феномен NIMBY обсуждался как яркий пример регионального эгоцентризма, но в последние годы феномен PIMFY стал основным объектом интереса в связи с крупномасштабными проектами гражданского строительства под руководством центрального южнокорейского правительства. Региональный эгоцентризм нельзя интерпретировать просто таким образом, что он является обыденным выражением исключительного желания в поиске личной выгоды местных органов власти или жителей, что подтверждает малоисследованное состояние текущей проблемы, тем самым, подчеркивая ее актуальность. В статье рассматриваются такие общие явления, как региональный эгоцентризм, феномены NIMBY и PIMFY, их уникальные особенности, базирующиеся на корейской истории и современности соответствующие им примеры. Кроме того, выделяется общественная реакция корейцев на сопутствующие явления.
Ключевые слова и фразы: региональный эгоцентризм, корейское общество, NIMBY, PIMFY, строительство в Южной Корее, корейская общественность, экономика, философия.
нннннннннннннннннннннннннннннннш
Для цитирования: Юдичева Е.Ю. Корейский региональный эгоцентризм как общественное народное явление // Корееведение в России: направление и развитие. Т. 3. № 4. С. 38-46.
E.Y. YUDICHEVA
Bashkir State University, Ufa, Russia
REGIONAL SELF-CENTEREDNESS OF KOREA AS A PEOPLE'S PUBLIC MOVEMENT
Yudicheva Ekaterina Yurevna, student, Department of Oriental Studies and Bashkir Linguistics,
Bashkir State University E-mail: tokkishiro@gmail.com
Abstract. The purpose of this study is to identify the phenomena of Korean regional self-centeredness based on its constituent trends and Korean cultural characteristics, reveal the problem through historical events, and reveal the subsequent results of the phenomena presented through a comparative method. It is known that regional egocentrism can be found not only in South Korea but also in any country with strong regionalism. Today, it usually manifests
itself as the NIMBY (Not In My Back Yard) phenomenon, which exclusively opposes the installation of undesirable facilities in a particular area, and the PIMFY (Please In My Front Yard) phenomenon, which unconditionally demands preferred constructions or structures. In the former case, it can generally be seen in crematoriums, incinerators, and even in movements against development in rental housing areas, while in the latter it can be seen in movements to attract local residents, such as public enterprises and new airports. In fact, until the 1990s, the NIMBY phenomenon was discussed as a prime example of regional egocentrism, but in recent years the PIMFY phenomenon has become the main focus of interest in relation to large-scale civil engineering projects led by the central South Korean government. Regional egocentrism cannot simply be interpreted as an expression of an exclusive desire for personal gain by local governments or residents, which confirms the poorly researched state of the current problem, underlining its relevance. The article discusses common phenomena such as regional egocentrism, the NIMBY and PIMFY phenomena, and their unique features based on Korean history and contemporary examples. In addition, the societal reactions of Koreans to the related phenomena are highlighted.
Keywords and phrases: regional self-centeredness, Korean society, NIMBY, PIMFY, construction in South Korea, the Korean public, economics, philosophy.
For citation: Yudicheva E.Y. Regional Self-Centeredness of Korea as a people's public movement // The Journal of Direction and Development of Korean Studies in Russia. 2022. Vol. 3, № 4. P. 38-46.
Введение
Региональный эгоцентризм Ш
Щ Щй^Ш (англ. Regional Self-Centeredness) -общественная философия, направленная прежде всего на то, что выгодно в первую очередь для жителей определенного региона, а именно, чаще всего характеризующаяся, как явление, при котором человек выступает за актуальные общественные интересы, а то, что не выгодно для региона, с точки зрения населяющей его группы людей - против. Отсюда зарождаются два не малоизвестных для корейской общественности феномена - NIMBY^l (англ. «Not In My Back Yard») и PIMFY^^ (англ. «Please In My Front Yard»).
Так, дискурс регионального эгоцентризма в Южной Корее начал подниматься в связи с региональными интересами в контексте взрыва различных интересов после демократизации в 1987 году. С тех пор, когда с 1996 года была введена система местной автономии, а главы местных органов власти избирались по прямой системе, проблематика регионального эгоцентризма значительно усилилась [1, с. 56-59]. Если проекты регионального развития осуществлялись в одностороннем порядке в соответствии с планом центрального правительства, то после введения системы местной автономии самостоятельность местных органов власти возросла, и региональная конкуренция за ограниченные ресурсы центрального правительства усилилась. Однако можно сказать, что региональный эгоцентризм зародился еще в предыдущий период диктатуры развития. Это объясняется тем, что поли-
тика, ориентированная на рост, и избирательные, и интенсивные методы распределения ресурсов в этот период привели к необъективному развитию и экономическим маргинальным районам, сосредоточенным в крупных городах, и эти условия регионального дисбаланса появились как взрывные требования для регионального развития после демократизации. Рассмотрим основополагающие явления, дающие основу изучаемому в данном исследовании термину.
Результаты исследования
Феномен NIMBY'ч]
Феномен NIMBY^l (англ. «Not In My Back Yard» - кор. «^ ^^ £ 44») -
коллоквиализм, который используется для характеристики протеста и категоричного несогласия населяющих определенную территорию жителей с предложенным планом строительного развития, который напрямую направлен на их район. Феномен NIMBY^l прежде всего описывает непосредственное явление, при котором общество будет решительно сопротивляться любой модернизации вблизи своего района, независимо от того, идет ли речь о позитивных или негативных внешних факторов и последствий. Необходимо уточнить, что NIMBY^l используется для описания сообществ, действующих в своих собственных интересах и выступающих против строительства близлежащих объектов, которые они, в противном случае, поддержали и получили бы выгоду, если бы данные разработки не происходили вблизи населенной ими территории.
Концепция NIMBY^l объясняет феномен низкого общественного одобрения новых разработок, а также причину сильного противодействия новым прогрессирующим факторам со стороны тех, кто живет в непосредственной близости от предполагаемого места [2].
Синдром NIMBY ^l, вероятно очень стар, но описывать его начали лишь относительно недавно. Обозначение «Not In My Back Yard» берет свое начало в 1970-х годах в США, когда оно использовалось для уничижительного описания жителей в Нью-Гэмпшире и Мичигане, которые отказывались разрешить компаниям, предоставляющим услуги электроснабжения, использовать ядерную энергию. Впервые о термине «NIMBY» написала Эвелин Энн, которая использовала его для обозначения противников строительства мест хранения опасных отходов, таких как свалки.
Термин стал использоваться для обозначения людей, выступающих против электростанций или заводов по переработке промышленных отходов. Так, в Республике Корея сегодня «NIMBY» используется для обозначения противников проектов девелоперских компаний из высшего и среднего классов. Подразумевается, что эти люди якобы предпочитают, чтобы последующие проекты были размещены в более бедных и неблагополучных районах, где проживает большинство людей низшего класса. Это привело к тому, что NIMBY^l рассматривается как одна из граней расизма и классовой дискриминации. В последнее время данный феномен используется в основном для уничижительного обозначения противников реабилитационных учреждений и многоквартирных комплексов. Например, Национальный совет по многоквартирному жилью имеет целую страницу на своем сайте, посвященную жалобам на многоквартирные комплексы NIMBY^l включая информацию о новостях, ресурсах по защите прав человека.
Хотя последствия NIMBY могут варьироваться в зависимости от того, против какого проекта выступают активисты, основные причины представленной концепции одинаковы для многих корейцев. Они опасаются, что предлагаемые усовершенствования инфраструктуры общества приведут к опасным и непредсказуемым последствиям. Например, многие люди боятся, что ветряные турбины будут создавать опасный уровень шума, а также есть лица, опасающиеся реабилитационные учреждения, поскольку
считают, что они массово приведут в их укорененное общество нежелательных людей. Другие возражения NIMBY^^ - общественности против застройки поселков включают возможное негативное влияние на налоги, на недвижимость, стоимость недвижимости и напрямую на духовное сознание общества. Родители же опасаются, что застройка может оказать неблагоприятные моменты на школы, которые посещают их дети.
Причины, по которым NIMBY^чl выступает против новых проектов по развитию общества достаточно типичны.
Согласно исследованиям [3, с. 180-215], зачастую против прогрессивных проектов возникает необоснованное противодействие. Независимо от того, полезен или вреден проект для общества, все же остается самым загадочным и всепоглощающим моментом для любого живого существа, а именно, страхом перед неизвестностью. Проекты, несущие безграничную пользу для общества, часто сталкиваются с сильными сопротивлением и оппозицией, поскольку само явление NIMBY^^ подразумевает то, что прогрессивные, направленные на развитие проекты будут генерировать только негативные внешние эффекты и результаты.
Следовательно, корейское NIMBY^^ выступает против новых проектов развития в основном по следующим причинам:
1. Отсутствие доверия
Жители не верят, что застройщики будут действовать в их интересах. NIMBY^^ олицетворяет собой некий защитный механизм - независимо от того, насколько выгодной может казаться определенная застройка, люди всегда будут опасаться, что в игре могут быть и другие скрытые мотивы.
2. Размывание идентичности и культуры
Каждый человек в общине идентифицируют
себя со своей группой. Когда рядом с их территорией планируется новое строительство, жители могут быть убеждены, что их культуре и независимости угрожают совершенно чужие люди со своими скрытыми мотивами и приоритетом в личной выгоде.
3. Страх перемен
Любое общество имеет тенденцию боятся перемен. Возражения глубоко укоренены в страхе, что новое развитие изменит идентичность или характер места, территории, с которыми лица имеют непосредственную тесную связь.
Общим и базовым примером может послужить установление аэропортов или военно-воздушных баз. Так, в наши дни строительство аэропортов является необходимостью. Предпочтение воздушных путешествий и передвижений растет с каждым днем, опережая наземный вид транспорта. Хотя строительство аэропортов приносит значительную пользу и выгоду обществу в целом, благодаря возможностям трудоустройства, международной связи, туризму и т.д., NIMBY ^ 1 все равно будет акцентировать внимание на загрязнение воздуха, увеличение трафика, шумо-образований и ограничений по высоте перелетов. Обратимся к истории Кореи [4].
1. Аэродром К-2, провинция Донг-гу, Тэгу ^fl ^ K-2
В 1930 году в провинции Донг-гу, Тэгу, была построена военно-воздушная база «К-2 Тэгу» (K-2 tfl^ ^^7]]), и, следовательно, экономика Тэгу начала стремительно развиваться. Поскольку район Тэгу Дончхон который раньше пустовал, превратился в центр города, шум истребителей, производимый базой воздушно-военных сил «К-2 Тэгу», причинял значительный ущерб мирной жизни жителям. Это была зона высотной безопасности полетов, которая связана с осуществлением прав собственности, тем самым ограничивая развитие и повышая требования по отношению к гражданам Тэгу.
Поэтому для компенсации ущерба от шума 300 000 жителей Донг-гу было выделено 80,3 млрд. вон.
2. Возражение против выбора территории размещения объекта утилизации ядерных отходов^
^ ^
Противодействие продвижению, направленное на размещения мест захоронения радиацион-
ных отходов, является представительным явлением NIMBY^Уl, которое существует в обществе уже 36 лет, начиная с 1986 года. Кандидатские места были определены по порядку: Ульджин ^ ^^, провинция Кенсан-Пукто^-^^^, Анмен-до провинция Чхунчхон-Намдо ^^^
и Пуан провинция Чолла-Пукто ^^
однако были отменены из-за яростного сопротивления жителей.
В 2005 году, после принятия специального закона, был случай, когда после голосования гражданских лиц, оговорив поддержку района, где находилось захоронение отходов [5], было принято решение о его размещении в Кванджу .
3. Аренда жилья без согласия жильцов ^^^
Все большее число жителей Сеула высказываются против объектов общественного благосостояния, опасаясь, что они могут снизить цены на жилье в их районе.
В центре роста NIMBY^^ в последние годы строятся съемные квартиры для молодежи. Столичное правительство Сеула реализует жилищный проект в районе офисной станции Йондынпо в рамках которого будут построены два 19-этажных здания с пятью подземными этажами подвального типа для обеспечения доступного жилья малоимущим студентам.
«Правительство Сеула продвигает планы строительства жилого комплекса для бедных людей во имя «помощи молодым людям, студентам» прямо рядом с нашими квартирами, где более 70% жильцов будут жить в семье из одного человека в студии площадью 16,5 кв. м.», -заявил комитет, состоящий из жителей района и занимающийся ярой оппозиции проекту строительства.
Рис. 1. KAI военный самолет, практикующийся на базе «К-2 Тэгу»
Рис. 2. «Протест» на ядерную свалку Гуропдо, 23 декабря 1994 г.
ччрц aar ^
Рис. 3. «Ядерные отходы» гнев, 5 января 1992 г.
Местные жители утверждают, что установление нового комплекса съемных квартир может привести к ряду проблем, начиная от падения цен на жилье в этом районе и заканчивая проблемами с движением транспорта, загороженными природными пейзажами и потоками солнечного света, рост вероятности превращения района в «гетто», а также возможный рост преступной деятельности. Другие также выражают обеспокоенность по поводу безопасности, поскольку предлагаемое строительство включает в себя рытье подвала, что может вызвать проблемы на мягком грунте.
Фотографии плаката были опубликованы одним из местных жителей на Facebook, что вызвало общественный резонанс в связи с тем, что многие увидели отсутствие сочувствия со стороны интернет-пользователей.
Местная жительница не согласна с мнением комитета по чрезвычайным мерам в квартире. «Этот так называемый» комитет по чрезвычай-
ным мерам» был создан для того, чтобы собрать подписи жителей моего жилого комплекса и выставить их против съемных квартир для молодых людей возле офисной станции Йондынпо», - заявил один из местных жителей. В настоящее время в Сеуле реализуется ряд строительных проектов по сооружению доступных квартир для молодежи в районе станций метро по всему городу [6].
Так, благодаря ослаблению ограничений на соотношение площадей и налоговым льготам строительные компании могут строить квартиры с меньшими затратами, что означает то, что правительство Сеула может получить часть недвижимости в обмен на пожертвование земли, квартиры, которые затем будут сданы в аренду студентам. Правительство Сеула планирует продолжить строительство доступных арендных квартир до 2022 года, чтобы разместить в общей сложности 80 000 молодых семей, что ставит себя в противоречие с некоторыми местными жителями.
Рис. 4. Оппозиционная акция жителей Йондынпо, 14 апреля 2018 г.
Таким образом, среди корейского народа движение NIMBY^Уl играет настолько значительную роль, что даже мэр Сеула Пак Вон Сун ^ т^^ (1955-2020 гг.) столкнулся с оппозицией во время протеста местных жителей в районе станции Силлим ^^^, где он дал прямое согласие на разрешение строительства съемных квартир для определенных лиц [7].
Несмотря на общественное мнение, которое в целом поддерживает использование ветряных турбин как устойчивой формы выработки электроэнергии, значительные слои населения, особенно те, кто живет рядом с данными сооружениями, выступают против этой технологии, часто по эстетическим и экологическим причинам. Иногда это отношение характеризуют как феномен NIMBY^Уl, завоевывая политическую поддержку, в результате чего в некоторых районах не используются ветрогенераторы. Но, возможно, существуют и другие, не сформулированные причины для такого противостояния, например, давно пережитый конфликт между сельскими и городскими интересами. Некоторые люди могут выступать против ветряных турбин из-за их заметности, что ставит их в контраст с обычно невидимой (и поэтому вызывающей меньше возражений) формой производства электроэнергии на гигантских, но централизованных и расположенных вдали от дороги электростанциях, работающих на ископаемом топливе и атомных электростанциях.
Феномен PIMFY ^
С другой стороны, многие жители фермерских общин Южной части Кореи с энтузиазмом приветствуют размещение установок по производству возобновляемой энергии на своих
участках. Фактически, их согласие послужило толчком к созданию неологизма, высмеивающего феномен NIMBY^l, а именно PIMFY ^ (англ. «Please In My Front Yard» - кор. ^
[8]. Конечно, фермеры получают выгодные финансовые спонсирования за разрешение строить огромные турбины на своей земле, но даже те, кто не получает никакой экономической выгоды, также поддерживают их. Возможно, феномен PIMFY^^rn сельской корейской части, наряду с принятием и широким распространением сложных технологий в целом, представляет собой лишь самое последнее проявление исторического процесса формирования фермерами ультрасовременной идентичности, которая до сих пор остается в значительной степени неоцененной относительно отсталыми от фермерского быта городскими жителями.
Действительно, PIMFY^^ заставляет работать, - это «уважение». Уважение к интеллекту людей, которые живут рядом. Уважение к их ценностям и любви к земле. Уважение к их традициям и желанию сохранить свое наследие.
Люди хотят, чтобы их слушали без осуждения, и хотят, чтобы их вклад имел значение, согласно исследованию, проведенному Джозефом Рэндом и Беном Хоэном из Национальной лаборатории Лоуренса Беркли, в ходе 30-летнего исследования вовлеченности населения в ветряные проекты. По их мнению, справедливость, участие и доверие в процессе разработки оказывают сильное влияние на принятие проекта сообществом. «Звуковое и визуальное воздействие ветряных установок тесно связано с раздражением и оппозицией, и игнорирование этих проблем может усугубить конфликт», - пишут они [9]. А если иногородние
настаивают на том, что объект должен быть построен прямо здесь и сейчас, потому что только это спасет планету, то PIMFY^^ может очень быстро перерасти в NIMBY . Далее обратимся к наиболее систематическим примерам феномена PIMFY^^ в южнокорейском обществе [10].
1. Станция Осонг, высокоскоростная линия Кенбу^^ ^
Феномен перекачки высокоскоростного судна в Кенбу ^^ в 2015 году является примером добавления незапланированной остановки. Хотя решение об открытии высокоскоростной железной дороги Кенбу уже принято, если жители Чон-джу не признают станцию Осонг ^^^
в качестве ответвления, то непосредственно возникнет феномен разрушения маршрута.
Поэтому добавление незапланированной станции Осонг вызвало такие побочные эффекты, как колебание шейной центровки высокоскоростных
судов, замедление движения и угрозу безопасности пассажиров. Из-за этого явления перекачки город Сечжон ^^географически уязвим для транспорта, и даже близлежащие станции в других районах были повреждены.
2. Расширение международного аэропорта Кимхэ^А^^ ВД
Чтобы решить проблему перенасыщения международного аэропорта Кимхэ, правительство подтвердило его расширение в 2014 году. Поскольку расширение международного аэропорта стало колоссальной тенденцией, конкуренция за привлечение новых аэропортов, таких как Тэгу Пусан ^^ и МирянШ^, была жесткой. Исходя из этого, правительство предложило, что наиболее разумное решение - отказаться от переноса нового аэропорта и просто расширить завод Кимхэ в силу серьезного конкурентного давления.
Рис. 5. Станция Осонг, высокоскоростной поезд КТХ
Рис. 6. Расширение аэропорта путем соединения с ним завода
Выводы
Таким образом, проведя исследовательскую работу по изучению корейского регионального эгоцентризма как общественного народного движения, можно сделать вывод о том, что за этим явлением стоят такие вопросы, как необоснованное продвижение бизнеса правительством, игнорирующее мнение местных жителей, жестокие требования жертвовать меньшинствами и неискреннее отношение властей, что является основной причиной исследованных феноменов. Так, несмотря на негативный смысл, можно сказать, что региональный эгоцентризм имеет тот же характер, что и мятежное движение жителей, которое является главным раздражителем односто-
роннего процесса формирования определенной политики, тем самым исключая самого народа, с целью требовать демократизацию управления и улучшение пригодности формирования экономической политики.
Несомненно, можно сказать, что данное явление имеет как положительную, так и негативную сторону, а именно такие действия могут оказать положительный эффект на корейский народный дух, но также и навредить экономически-развитым предприятиям. Подведя итог, региональный эгоцентризм не следует понимать как демократический недуг, а скорее рассматривать как один из сложных процессов на пути к высшей демократии.
Список литературы
1. Ланьков, А. Н. Корея: рывок в современность / А. Н. Ланьков, Университет Кукмин. - Новосибирск: ИАЭТ СО РАН 2021. - С. 56-59 - 381 экз. — ISBN 978-5-7803-0314-5. - Текст: непосредственный.
2. Academic naver: NIMBY is Jamming the Provision of Public Rental Housing in South Korea: An InterGovernmental Policy Toolkit based on Lessons from US Cases. - Текст: электронный - URL: https://academic.naver. com/article.naver?doc_id=34807065 (дата обращения: 08.08.2022).
3. Hager, C. NIMBY is beautiful Cases of Local Activism and Environmental Innovation around the World / C. Hager, M. A. Haddad, Berghahn. - N.Y: 2015. - 180-215 p. - ISBN 978-1-78238-602-5. - Текст: электронный (дата обращения: 14.08.2022).
4. WorldCat.com: сайт. - Дублин, 2006. - URL: https://www.worldcat.org/title/integrating-environment-and-economy-strategies-for-local-and-regional-government/oclc/50553355 (дата обращения: 16.08.2022). - Режим доступа: для авториз. пользователей. - Текст: электронный.
5. NIMBYism Rears Its Ugly Head, to the Detriment of Youth. - Текст: электронный - URL: http://koreabizwire. com/nimbyism-rears-its-ugly-head-to-the-detriment-of-youth/117021 (дата обращения: 17.08.2022).
6. ^^4, ^ 43s t^a^i. - Текст: электронный - URL: https://blog. naver.com/hackersrealty/222148526857 (дата обращения: 17.08.2022).
7. l^ll^^l. - Текст: электронный - URL: http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0068920 (дата обращения: 18.08.2022).
8. 1M°17l^4 - Текст: электронный - URL: https://terms.naver.com/entry.naver?docI d=1820721&cid=46634&categoryId=46634 (дата обращения: 20.08.2022).
9. Analysis of NIMBY Phenomenon in the Surrounding Areas of Seoul Happy Housing: Kangil, Cheonwang, Naegok and Samjeon. - Текст: электронный. - URL: https://koreascience.kr/article/JAK0201911338885105. pub?&lang=ko (дата обращения: 21.08.2022).
10. Cnbnews.com: ^ ^^ ^44, 1^4 ^4^ ^ Текст: электронный - URL: https://www.cnbnews.com/news/article.html?no=551410 (дата обращения: 22.08.2022).
References
1. Lankov, A. N. Koreja: ryvok v sovremennost / A. N. Lankov, Universitet Kukmin. - Novosibirsk: IAJeT SO RAN 2021. - S. 56-59 - 381 jekz. — ISBN 978-5-7803-0314-5. - Tekst: neposredstvennyj.
2. Academic naver: NIMBY is Jamming the Provision of Public Rental Housing in South Korea: An InterGovernmental Policy Toolkit based on Lessons from US Cases. - Tekst: jelektronnyj - URL: https://academic.naver. com/article.naver?doc_id=34807065 (data obrashhenija: 08.08.2022).
3. Hager, C. NIMBY is beautiful Cases of Local Activism and Environmental Innovation around the World / C. Hager, M. A. Haddad, Berghahn. - N.Y: 2015. - 180-215 p. - ISBN 978-1-78238-602-5. - Tekst: jelektronnyj (data obrashhenija: 14.08.2022).
4. WorldCat.com: sajt. - Dublin, 2006. - URL: https://www.worldcat.org/title/integrating-environment-and-economy-strategies-for-local-and-regional-government/oclc/50553355 (data obrashhenija: 16.08.2022). - Rezhim dostupa: dlja avtoriz. polzovatelej. - Tekst: jelektronnyj.
5. NIMBYism Rears Its Ugly Head, to the Detriment of Youth. - Tekst: jelektronnyj - URL: http://koreabizwire. com/nimbyism-rears-its-ugly-head-to-the-detriment-of-youth/117021 (data obrashhenija: 17.08.2022).
6. ^ йЧ^Ч^. - Tekst: jelektronnyj - URL: https://blog.naver. com/hackersrealty/222148526857 (data obrashhenija: 17.08.2022).
7. l^ll^. - Tekst: jelektronnyj - URL: http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0068920 (data obrashhenija: 18.08.2022).
8. l^ll^. - Tekst: jelektronnyj - URL: https://terms.naver.com/entry.naver?docId= 1820721&cid=46634&categoryId=46634 (data obrashhenija: 20.08.2022).
9. Analysis of NIMBY Phenomenon in the Surrounding Areas of Seoul Happy Housing: Kangil, Cheonwang, Naegok and Samjeon. - Tekst: jelektronnyj. - URL: https://koreascience.kr/article/JAK0201911338885105.pub?&lang=ko (data obrashhenija: 21.08.2022).
10. Cnbnews.com: ^ 1^4 ^ . Tekst: jelektronnyj - URL: https://www.cnbnews.com/news/article.html?no=551410 (data obrashhenija: 22.08.2022).
Дата поступления /Received 31.08.2022 Дата принятия в печать /Accepted 19.09.2022
© Юдичева Е.Ю., 2022 © Yudicheva E.Y., 2022
