CC BY
52УДК 323 94
Конференция «Квебек - Канада - Россия: факторы сближения и перспективы сотрудничества»
Исаева Екатерина Васильевна,
к.филол.н., доцент, профессор ФГБОУ ВПО Российский Государственный Гуманитарный Университет, г. Москва, Российская Федерация. 125993, ГСП-3, Москва, Миусская площадь, д. 6. Тел.: 8 (495) 250-61-18, e-mail: eka.isaeva@mail.ru
Тридцать первого мая 2016 года на географическом факультете Университета имени Лаваля (Квебек, Канада) состоялась международная конференция «Québec - Canada - Russie: facteurs de rapprochement et perspectives de coopération» («Квебек - Канада - Россия: факторы сближения и перспективы сотрудничества»). В тексте представлен обзор выступлений участников.
Ключевые слова: Квебек, Канада, Россия, международное сотрудничество, российско-канадские научные исследования
Conference «Quebec - Canada - Russia: Factors of Rap-proachement and Prospects for Co-operation»
Dr. Ekaterina V. Isaeva,
Ph.D, Professor at the Department international relations, Russian State University for the Humanities (RGGU). Miusskaya pl. 6, 125993, Moscow, Russie. Tel.: 8 495 250 61 18; e-mail: eka.isaeva@mail.ru On May 31, 2016 faculty of Geography at the Université Laval (Québec, Canada) hosted a conference «Québec - Canada - Russia: Factors of Rapproachement and Prospects for Co-
operation». This article reviews the papers presented at the conference.
Key words: Québec, Russia, international co-operation, Russian-Canadian scientific research
Colloque «Québec - Canada - Russie: facteurs de rapprochement et perspectives de coopération»
Dr. Ekaterina V. Isaeva,
Docteur ш lettres, Professeur des universities, Département
des relations internationals, Université d'Etat des Sciences
Humaines de Russie (RGGU). Miusskaya pl. 6, 125993, Moscow, Russie. Tel.: 8 495 250 61 18; e-mail: eka.isaeva@mail.ru
Le 31 mai 2016 а la faculté de géographie de l'Université Laval (Québec, Canada) s'est tenu le colloque «Québec -Canada - Russie: facteurs de rapprochement et perspectives de coopmation». Le texte ci-dessous pmsente le rйsumй des interventions des participants.
Mots-clés: Québec, Russie, coopération internationale, projets de recherche commune russo-canadiens
Одной из первых публикаций об этом важном научном и политическом событии стала статья «Квебек и Россия: навстречу друг другу» филолога и журналистки Людмилы Пружанской в Нашей Газете.
Автор представленного ниже текста добавил к этой статье некоторые детали, уточнив названия докладов и информацию научного характера.
«Идея проведения столь важного не только в исследовательской, но и в политической и общекультурной сферах мероприятия принадлежит почетному профессору университета им. Лаваля Анри Дориону (Henri Dorion) и
его ученику и последователю - доценту географического факультета Этьенну Бертольду (Etienne Bertholde). Публикация их совместной с преподавателями РГГУ (Е. Исаева и А. Ломакина) двуязычной книги, выпущенной Издательством Университета им. Лаваля под эгидой Центра Москва-Квебек « Québec - Canada - Russie 100 miroirs / Квебек - Канада - Россия 100 зеркал» вызвала отклики у университетских коллег, предложивших провести однодневную конференцию, на которой могли быть представлены и обсуждены некоторые темы, ставшие предметом совместных исследований Канады и России. Этот факт был отмечен в приветственном слове, с которым обратились к собравшимся ректор Университета им. Лаваля Дени Бриер (Denys Briére) и декан географического факультета Робер Борегар (Robert Beauregard)» [1].
Участниками конференции стали представители посольства РФ в Канаде, министерства Международных связей Квебека, Международной ассоциации изучения Квебека (Association internationale des études québécoises), международного Центра Москва-Квебек Университета им. Лаваля и Российского государственного гуманитарного университета, специалисты в области международного права, экономики, бизнеса, деятели культуры, студенты университета имени Лаваля.
Первому на конференции было предоставлено слово секретарю Посольства РФ в Канаде Василию Култышеву. Его доклад «Роль Квебека в развитии российско-канадских отношений» (Le rôle du Québec dans les relations russo-canadiennes) осветил пятнадцатилетнее сотрудничество между Канадой и Россией и значительные успехи, которые за последние полутора десятка лет были достигнуты обеими сторонами в экономике, образовании
и культуре. Приостановленное в 2014 г. по инициативе федерального правительства C. Харпера, это сотрудничество имеет все шансы быть возобновленным на взаимовыгодной основе, и роль Квебека, как особого места в Канаде и Северной Америке, в этом деле несомненна, -такой вывод можно было сделать из выступления В. Кол-тышева.
Квебекский адвокат Жан Моран (Jean Morand), имеющий опыт работы в течение нескольких лет в России, и его российский коллега Артур Эберг представили совместный доклад «Le système judiciaire et la pratique du droit en Russie et au Québec» о системе юриспруденции и правовой практике в России и Квебеке.
Весьма содержательным и интересным было выступление представителя Всемирного Банка Развития Даниэля Робержа (Daniel Roberge), который в своем докладе «Le système d'enregistrement des droits fonciers en Russie» представил основные этапы истории земельного права в России и детально остановился на его развитии на современном этапе. Создание госведомства «Росреестр», работе которого в области введения кадастровой системы Ро-берж дал самую высокую оценку, осуществилось при поддержке Всемирного Банка Развития.
Выступление Этьенна Бертольда «La contribution de Vadim Koleneko au développement des études québécoises en Russie» было посвящено памяти выдающегося российского ученого-историка Вадима Александровича Колене-ко и его вкладу в развитие изучения Квебека в России. Этьенн Бертольд познакомился c В. А. Коленеко в 2000 г. во время своей стажировки в РГГУ, когда впервые в Ис-торико-архивном институте была открыта образовательная программа квебекских исследований, посвященная изучению цивилизации Квебека. Именно цивилизацион-
ный подход в изучении Квебека представлялся, по мнению, Вадима Александровича, наиболее действенным для постижения истории, языка и культуры этой канадской провинции. Этьенн Бертольд рассказал о жизни и деятельности проф. В. А. Коленеко (1943-2011), работавшего в Институте Всеобщей Истории Российской Академии наук. Коленеко, по сути, был одним из немногих специалистов по вопросам квебекской истории и идентичности, а начал изучать эту тему еще в советское время. Сегодня его научные труды, в которых немалое внимание уделялось анализу психологических факторов («дух народа»), вызывают у квебекских специалистов особый интерес.
Пример успешного межуниверситетского сотрудничества на базе почти двадцатилетней деятельности международного центра «Москва-Квебек», созданного в начале 1990-х гг. профессорами университета имени Лаваля совместно с коллегами из Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ) был представлен в ёмком докладе канадских представителей Центра Татьяной Могилевской (директор Центра в университете им. Лаваля) и Александром Садецким - руководителем Программы русистики с квебекской стороны и Екатериной Исаевой (директор Центра в РГГУ) и доцентом РГГУ Анастасией Ломакиной - с российской стороны. Выступившие осветили различные аспекты межуниверситетского сотрудничества, остановившись, в частности на той роли, которую играют культура, литература и искусство в поддержании взаимопонимания между людьми.
Вторая часть конференции «Квебек - Канада - Россия: факторы сближения и перспективы сотрудничества» была посвящена теме «северности» в междисциплинарных исследованиях и северу как сфере активного в последние
годы экономического и политического сотрудничества между Канадой и Россией.
Сотрудник Университета им. Лаваля Фредерик Лассер (Frédéric Lasserre) представил доклад «Plateaux continentaux arctiques: coopération ou course а la propriation?» (Арктический шельф: сотрудничество или гонка за присвоение?), в котором он рассказал о международном праве, применяемом в Арктике, изложил позиции стран-участниц, проиллюстрировав доклад проецированием географических карт и таблиц.
Два преподавателя РГГУ - географ Анастасия Ломакина и филолог Екатерина Исаева - представили в своих сообщениях фактор «северности» («la nordicité») c точки зрения географической и транспортной, а также и культурологической, рассказав об общих проблемах, с которыми сталкиваются российские и канадские специалисты при строительстве дорог и инфраструктуры в северных регионах, где схожие климатические условия не только повлияли на характер хозяйственной деятельности, но также обусловили формы и содержание материальной и нематериальной культуры.
Завершало конференцию выступление аспирантки географического факультета университета им. Лаваля Ким Павлив (Kim Pavliv). Ее доклад «Russie - Canada /: comparabilité et déterminisme» включал критерии анализа концепции компаративистики, позволяющей сравнение стран и регионов, в частности, России и Квебека.
Итог конференции подвел Анри Дорион, изложив перечень актуальных тем дальнейших исследований Квебека, Канады и России.
Здесь можно было бы поставить точку, но изложение содержания научной международной конференции «Квебек - Канада - Россия: факторы сближения и перспекти-
вы сотрудничества» было бы не полным без упоминания о презентации двуязычной книги « Québec - Canada -Russie 100 miroirs/ Квебек - Канада - Россия 100 зеркал», которой завершился день 31 мая.
Во время презентации профессор Анри Дорион отметил, что книга ему особенно дорога, так как к России у него особое отношение: мать А. Дориона Ольга Боговая -русская по происхождению, а сам А. Дорион посетил Россию и бывшие советские республики более трех десятков раз, выступая с научными докладами перед российскими студентами.
В заключение хотелось бы отметить, что состоявшаяся в г. Квебек международная конференция «Квебек - Канада - Россия: факторы сближения и перспективы сотрудничества» и презентация книги «Québec - Canada -Russie 100 miroirs/ Квебек - Канада - Россия 100 зеркал» подтвердили мнение ее участников о том, что два региона мира наряду с общим знаменателем - холодной и долгой зимой и любовью к хоккею - обладают множественными факторами для научного сравнительного анализа, схожими элементами экономики и культуры, которые определяют возможные перспективы дальнейшего сотрудничества между Канадой и Россией.
Литература и источники
1. Пружанская Л. Квебек и Россия: навстречу друг другу // Наша Газета. № 772, 18 июня - 1 июля 2016 г., Монреаль.
References
1. Proujanskaia L. Kvebek i Rossija: navstrechu ldug drugu [Quebec and Russia: meeting halfway] // Nasha Gazeta [Our Paper]. № 772, June 18-July 1, 2016, Montreal.
