CC BY
27ИНФОРМАЦИЯ И РЕЦЕНЗИИ
КНИЖНЫЙ ФОНД БИБЛИОТЕКИ АКАДЕМИКА В.И. БОРКОВСКОГО В ВОЛГОГРАДСКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ УНИВЕРСИТЕТЕ
Н.А. Тупикова, Ю.М. Шалимова
Созданный при кафедре русского языка Волгоградского государственного университета кабинет-музей носит имя выдающегося ученого, специалиста в области истории русского языка, диалектологии, славянских языков, действительного члена АН СССР Виктора Ивановича Борковского. Академик Борковский является автором более 200 фундаментальных работ, значительная часть которых получила признание в мировой лингвистической науке; он известен как один из первых исследователей новгородских берестяных грамот, создатель новой славистической дисциплины — сравнительно-исторического синтаксиса восточнославянских языков. Яркой и плодотворной была издательская и просветительская деятельность Виктора Ивановича. В1954—1960 годах ученый возглавлял Институт языкознания АН СССР, затем работал во вновь образованном Институте русского языка Академии наук.
Библиотека В.И. Борковского в 1982 году о была передана Институтом русского языка ^ Академии наук в дар Волгоградскому госу-| дарственному университету как самому мо-
2 лодому в то время университету в стране. Кни-| ги Виктора Ивановича в соответствии с рее-
3 стром, составленным в 1983 году, были при-5: няты на хранение в специально созданный 2 по инициативе первого заведующего кафед-
рой русского языка ВолГУ профессора Со-| фии Петровны Лопушанской кабинет-музей § академика. Под № 1 в реестре значатся «Матер1алы для словаря древнерусскаго язы-<; ка по письменнымъ памятниками Трудъ X И.И. Срезневскаго. т. 1 (1893 г.), т. 2 (1902 г.), ©
Т. 3 (1912 г.)». Первый ректор университета профессор Максим Матвеевич Загорулько выделил музею специальное помещение, учредил регистрационный штамп для книг библиотеки В.И. Борковского. Преподавателями и сотрудниками кафедры русского языка во главе с С.П. Лопушанской продумывалась идея оформления кабинета, в котором разместились подаренный кафедре русского языка книжный фонд и документы из личного архива Виктора Ивановича: удостоверение действительного члена (академика) Академии наук СССР, правительственная телеграмма — поздравление В.И. Борковского с юбилеем — от 19 января 1975 года, уникальные фотографии, в том числе снимок, на котором запечатлен момент вручения Виктору Ивановичу диплома о присуждении почетной степени доктора философии Университета имени В. Гумбольдта (Берлин, ноябрь 1967 года) и др. Среди вещей В.И. Борковского, представленных на одной из музейных витрин, можно видеть письменный прибор, набор авторучек и др.
Особое место в музее занимает богатейшая библиотека Виктора Ивановича Борковского. Она включает около 3 ООО единиц хранения по проблемам общего языкознания, теории и истории русского языка, сопоставительного изучения славянских языков, издания памятников письменности, литературу на иностранных языках, периодику.
В кабинете имеется архив, в котором содержатся рабочие материалы академика: конспекты работ языковедов И А Бодуэна де
Куртенэ «Славянские языки», В. Поржезин-ского «Сравнительная грамматика славянских языков»; план научно-исследовательской работы сектора сравнительно-исторического изучения восточнославянских языков Института русского языка АН СССР на 1978 год по теме «Сравнительно-исторический синтаксис фольклора восточных славян»; фрагменты работ Л.А. Глинкиной, И.А. Попова,
B.П. Сухотина, Ф.П. Филина, Р. Якобсона с пометками Борковского; материалы, которые рецензировал академик (статья Т.П. Ломте-ва, автореферат Н.А. Кондрашова и др.). Отдельно собраны копии документов, свидетельствующих о наградах В.И. Борковского, таких как диплом лауреата государственной премии СССР, бронзовая медаль ВДНХ, медаль «За доблестный труд в период Великой Отечественной войны».
Работы В.И. Борковского, которые хранятся в фонде кабинета-музея, отражают основные интересы ученого и направления его деятельности. Большую часть библиотеки составляют труды по истории русского языка. Это прежде всего монографии «Синтаксис древнерусских грамот (простое предложение)» (Львов, 1949), «Синтаксис древнерусских грамот: Сложное предложение» (Москва, 1958), кроме того, значительные издания, выполненные под редакцией Виктора Ивановича: «Историческая грамматика русского языка. Синтаксис. Простое предложение» (Москва, 1978), «Историческая грамматика русского языка. Синтаксис. Сложное предложение» (Москва, 1979). Проблемы изучения языка древнерусских памятников отражены также в работе «О языке Суздальской летописи по Лаврентьевскому списку» (Ленинград, 1931), которая переиздана НИИ истории русского языка ВолГУ в 2000 году в книге под редакцией
C.П. Лопушанской «Академик В.И. Борковский (к 100-летию со дня рождения). Исследование языка Суздальской летописи». В библиотеке кабинета-музея имеется «Историческая грамматика русского языка» — учебник, написанный В.И. Борковским в соавторстве с профессором П.С. Кузнецовым (первое издание — 1963 год, второе, дополненное — 1965 год). Данный труд, представляющий собой первое в русистике подробное и систематическое изложение исторического синтаксиса русского языка, явился огромным вкладом в развитие отечественной науки и филологического образования.
В книжном фонде библиотеки В.И. Борковского можно познакомиться с работами,
отражающими еще одно направление научной работы ученого — изучение исторического синтаксиса русского, белорусского и украинского языков. Среди них особое место занимает фундаментальное исследование «Сравнительно-исторический синтаксис восточнославянских языков», вышедшее из печати в 1968 году под общей редакцией В.И. Борковского. Одна часть — «Типы простого предложения» — написана самим Виктором Ивановичем, другая — «Члены предложения» — коллективом авторов, возглавляемым В.И. Борковским. В кабинете-музее можно познакомиться с изданной в 1972 году монографией «Сравнительно-исторический синтаксис восточнославянских языков. Бессоюзные сложные предложения, сопоставляемые со сложноподчиненными», которая завершает названный цикл. Проблемам сравнительно-исторического синтаксиса посвящена также последняя монография В.И. Борковского, вышедшая в 1981 году, «Синтаксис сказок: русско-белорусские параллели». Экземпляр этой книги, подаренный Виктором Ивановичем коллегам-лингвистам Елене Николаевне и Николаю Николаевичу Прокоповичам, также хранится в фонде кабинета-музея.
Изучению новгородских берестяных грамот Виктор Иванович уделял внимание с первых лет их открытия. В библиотеке ученого находится коллективная монография, посвященная этому вопросу: «Палеографический и лингвистический анализ новгородских берестяных грамот» (авторы: А.В. Арциховский, Р.И. Аванесов и В.И. Борковский), а также образцовые научные издания берестяных грамот, осуществленным Виктором Ивановичем совместно с А.В. Арциховским: «Новгородские грамоты на бересте» (Москва, 1958—1963). Литература по данной проблематике продолжает поступать в фонд кабинета-музея. Так, недавно В.Л. Яниным, А.А. Зализняком и
А.А. Гиппиусом был подарен подготовленный ими XI том данного цикла — «Новгородские грамоты на бересте (Из раскопок 1997— 2000 гг.)», изданный в Москве в 2004 году.
В.И. Борковский играл заметную роль в организации сбора материалов для диалектологического атласа русского языка, выработке его принципов, интересовался вопросами истории отечественного языкознания. В библиотеке ученого имеется книга, посвященная данным проблемам: «Разработка советскими учеными вопросов исторической грамматики и диалектологии восточнославянских языков (в послевоенные годы)» (Москва, 1955).
116
Н.А. Тупикова, Ю.М. Шалимова. Книжный фонд библиотеки академика В.И. Борковского
В.И. Борковский был научным редактором трудов известных лингвистов: прежде всего, академика Е.Ф. Карского, учеником которого он являлся, а также работ А.А. По-тебни, С.П. Обнорского и др. Издания, в подготовке которых он принимал участие, также можно найти в библиотеке: «Очерки по морфологии русского глагола» С.П. Обнорского (Москва, 1953); «Белорусы. Язык белорусского народа» (Москва, 1955—1956), «Из записок по русской грамматике» А А. Потебни (тт. 1— 2, Москва, 1958), «Труды по белорусскому и другим славянским языкам» (Москва, 1962), «Славянская кирилловская палеография» (Москва, 1979) Е.Ф. Карского.
Виктор Иванович вел огромную работу в области издательской деятельности: был заместителем главного редактора «Известий АН СССР» (серия литературы и языка, 1957— 1967); возглавлял журналы «Русский язык в школе» (1950—1953), «Русская речь» (1967— 1978). В музее В.И. Борковского хранятся эти и другие специализированные лингвистические издания (например, журналы «Вопросы языкознания» и «Научные доклады высшей школы. Филологические науки» за 1950—60-е годы), переданные в составе библиотеки ученого Волгоградскому государственному университету.
Фонд периодических изданий кабинета-музея постоянно пополняется. Сейчас кафедра русского языка выписывает в том числе такие специализированные лингвистические издания, которые начали выходить совсем недавно: «Русский язык в научном освещении», «Мир русского слова», «Журналистика и культура русской речи» и др.
В книжном фонде кабинета-музея представлена литература, отражающая научные интересы Борковского. Это прежде всего работы по истории русского и славянских языков, собранные Виктором Ивановичем в своей библиотеке: «О времени происхожденія сла-вянскихъ письменъ» О. Бодянского (Москва, 1885), «Русское правописаніе» Я.К. Грота (Санкт-Петербург, 1885), «Польский язык сравнительно с русским и древне-церковно-славянским» И А Бодуэна де Куртенэ (Санкт-Петербург, 1912), «Знциклопедія славянской филологіи» под редакцией И.В. Ягича (Петроград, 1914), «Очерки по истории русского литературного языка XVII—XIX вв.» В.В. Виноградова (Москва, 1934), «Историческая грамматика русского языка» Ф.И. Буслаева (Москва, 1959), «Русский литературный язык во второй половине XIX в.» Ю А Бельчикова (Москва, 1974) и др.
В библиотеке В.И. Борковского имеются факсимильные издания памятников русской письменности: Изборник 1076 года, Синайский патерик (XI—XII веков), Успенский сборник XII—XIII веков, Новгородские, Псковские летописи, «Вести-куранты», а также памятники славянской письменности: «Лексикон словенороський Памви Беринди» (Кшв, 1961), «Лексис Лаврентш Зизанш. Синошма Славеноросская» (Кшв, 1964); «Граматика слов’янська»У. Ужевича (Кшв, 1970).
Ныне в фонде кабинета-музея появились и другие памятники письменности, полученные в дар или приобретенные кафедрой русского языка: Асеманиево Евангелие (XI века), Остромирово Евангелие 1056— 1057, Изборник 1073 года, Киевская Псалтирь 1397 года, Апракос Мстислава Великого (XI—XII веков), Софийская летопись (XV века).
В.И. Борковского интересовала разнообразная литература по проблемам общего языкознания, а также современного состояния русского языка. Большим интересом у посетителей кабинета-музея пользуются такие издания, имеющиеся в библиотеке академика, как «Современный русский язык. Лексика» Е.М.Галкиной-Федорук (Москва, 1954), «Проблема авторства и теория стилей» В.В. Виноградова (Москва, 1961), «Избранные труды по общему языкознанию» ИАБодуэнаде Куртенэ (Москва, 1963), «Как делаются слова» Е.А. Земской (Москва, 1963), «Сложное предложение в современном русском языке» В.А. Белошапковой (Москва, 1967), «Язык» Л. Блумфильда (Москва, 1968), «Очерк функционального синтаксиса» ГА Золотовой (Москва, 1973), «Язык и культура» Е.М. Верещагина и В.Г. Костомарова (Москва, 1973), «Теория поля в лингвистике» (Москва, 1974), Избранные труды В.В. Виноградова, «Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее описания» И.С. Улуханова (Москва, 1977) и многие другие.
В фонде кабинета-музея можно найти книги из библиотеки В.И. Борковского по проблемам славянского языкознания и славистике, например: «Грамматика чешского литературного языка» Ф. Травничека (Москва, 1950), «Белорусский язык» Т.П. Ломтева (Москва, 1951), «Польский язык» Т. Лер-Сплавинского (Москва, 1954), «Очерк болгарской грамматики» Ю.С. Маслова (Москва, 1955), «Славянские языки» НА Кондра-шова (Москва, 1955), «Очерк сравнительной грамматики славянских языков» С.Б. Бер-
нштейна (Москва, 1961), «Славянские языки» Р. Нахтигала (Москва, 1963) и т.д.
О широких контактах ученого можно судить по дарственным надписям, которые имеются практически на каждой книге, хранящейся в библиотеке. «Дорогому Виктору Ивановичу Борковскому на память о многих годах совместной работы и дружбы» — такую надпись сделал Р.А. Аванесов на экземпляре книги «Русское и славянское языкознание». «Дорогому Виктору Ивановичу Борковскому с глубоким уважением и огромной признательностью за постоянное содействие моей работе» — эти слова написала Л.П. Жуковская на своей монографии «Текстология и язык древнейших славянских памятников». «Дорогому Виктору Ивановичу Борковскому с сердечным приветом от Д. Лихачева» — такая запись имеется на книге Дмитрия Сергеевича «Развитие русской литературы X— XVII веков». «Дорогому и глубокоуважаемому Виктору Ивановичу Борковскому на память о его ученице Елене Николаевне Прокопович» — эта надпись есть на исследовании Е.Н. Прокопович «Глагол в предложении: семантика и стилистика видо-времен-ных форм». «Дорогому Виктору Ивановичу Борковскому на память о старинной дружбе» — так написал Ф.П. Филин на экземпляре энциклопедии «Русский язык», главным редактором которой являлся. Можно открыть любое издание, и перед нами предстанет свидетельство любви и уважения к академику Виктору Ивановичу Борковскому — учителю, коллеге, земляку, выдающемуся отечественному ученому.
Необходимо отметить факт признания авторитета В.И.Борковского в международных кругах. Он был постоянным участником съездов славистов в течение двадцати лет. Его связывало тесное многолетнее сотрудничество с учеными из Франции, США, Великобритании, Германии, Чехии, Украины, Белоруссии и многими другими. В.И. Борковский был избран почетным членом Германской академии наук в Берлине, членом-корреспонден-том Академии наук и литературы в г. Майнце, почетным доктором философии Берлинского университета им. Гумбольдта. О широких зарубежных контактах ученого свидетельствуют уникальные издания на иностранных языках. Это книги известных языковедов А. Богуславского, В. Дорошевского, АДостала, Й. Добровского, Я. Лося, Б. Гавранека, Ст. Ка-ролака, В. Курашкевича, Т. Лер-Сплавинс-кого, А. Мазона, А. Мейе, Б. Унбегауна и др.
Посетители кабинета имеют возможность пользоваться справочной литературой, собранной В.И. Борковским: толковыми, орфографическими, этимологическими, двуязычными словарями по славянским, германским и романским языкам. В фонде музея хранятся словари языка отдельных писателей, например: «Словарь комедии “Гореотума”»А.С. Грибоедова» В.Ф. Чистякова (Смоленск, 1939), «Словарь языка А. С. Пушкина» (Москва, 1956— 1961), «Словарь автобиографической трилогии М. Горького» (Ленинград, 1974—1975). В библиотеке есть очень редкие издания словарей с биографическими и библиографическими сведениями: трехтомник «Восточнославянские языковеды» М.Г. Булахова (Минск, 1976—1978), «Славяноведение в дореволюционной России» (Москва, 1979) и др.
Ориентироваться в огромном книжном богатстве, которое представляет собой библиотека В.И. Борковского, помогает постоянно развивающийся справочно-библиографический аппарат (система каталогов и картотек). Первоначально был создан алфавитный каталог, включающий перечень книг авторов в алфавитном порядке. В отдельных разделах в нем собрана информация о литературе на иностранных языках и редких изданиях. Постепенно возникла необходимость в тематической рубрикации библиотеки академика. Систематический каталог в кабинете-музее организован в соответствии с библиотечно-библиографической классификацией, принятой в отечественных библиотеках. В основе данной классификации заложена систематизация наук о природе, обществе и мышлении. В систематическом каталоге библиотеки В.И. Борковского детально представлена информация о литературе по языкознанию. Имеются разделы «Общее языкознание» с подразделами, затрагивающими частные проблемы; «Славянские языки» с подрубри-ками «Белорусский язык» и «Украинский язык»; «Германские языки»; «Романские языки». Особенно подробно отражены в каталоге книги по русскому языку. Дана следующая рубрикация: «Русский язык в целом», «История изучения русского языка», «История русского языка», «Фонетика», «Грамматика», «Лексикология», «Лексикография», «Диалектология», «Письмо», «Стилистика». Систематический каталог пользуется популярностью у посетителей музея, помогает подобрать литературу по любой интересующей теме и дает представление о круге научных интересов Виктора Ивановича Борковского.
118
Н.А. Туптова, Ю.М. Шалимова. Книжный фонд библиотеки академика В.И. Борковского
Перспективным направлением на кафедре русского языка является создание электронного каталога книжного фонда В.И. Борковского с помощью специализированной программы «Mark», разработанной московским центром «Информкультура» для обработки библиографической информации. Поиск необходимых сведений с помощью этой программы проводится в рамках предметных полей: автор, название, ключевое слою, выходные данные, индекс ББК, инвентарный номер. Электронный каталог позволяет вести поиск литературы по любому из заданных параметров, в том числе по ключевому слову, находящемуся в любой части заглавия. В настоящее время компьютерная база данных книжного фонда библиотеки В.И. Борковского включает 1850 записей. Электронный каталог всего кафедрального книжного фонда превышает 5000 названий. Работа над ним продолжается, но уже сейчас электронным каталогом пользуются все желающие.
Собранная в кабинете-музее академика
В.И. Борковского библиотека служит базой для научно-исследовательской работы преподавателей, докторантов, аспирантов, студентов ВолГУ. Сюда приезжают также ученые из других вузов и городов. Здесь можно найти ответы на сложнейшие вопросы, связанные с проблемами развития русского и других славянских языков, стилистики и
культуры речи, познакомиться с древними (в том числе редкими, уникальными) книгами по русистике, славистике, найти необходимую информацию в исторических и современных словарях.
В кабинете-музее академика В.И. Борковского ежегодно проводятся Борковские чтения. Первые Чтения состоялись во время официального открытия кабинета-музея в 1985 году. В работе этой конференции принимали участие известные отечественные языковеды — представители академической и вузовской науки.
Книжные фонды кабинета расширяются. В настоящее время они включают кроме библиотеки академика В.И. Борковского книги известных языковедов Елены Николаевны и Николая Николаевича Прокоповичей, библиотеку волгоградского профессора Зиновия Ароновича Потихи, литературу, подаренную кабинету-музею и переданную научной библиотекой ВолГУ, авторефераты диссертаций по проблематике кафедры русского языка, дипломные работы студентов — выпускников кафедры, более 20 наименований специализированных периодических издания, выписываемых кафедрой русского языка. Формирование всех этих фондов происходит под патронатом ректора Волгоградского государственного университета, профессора Олега Васильевича Иншакова.
