Китайская Народная Республика глазами свердловского химика: к вопросу о связях СССР–КНР в 1950-е годы Текст научной статьи по специальности «История и археология»

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ

The People's Republic of China through the eyes of a Sverdlovsk chemist: on the question of USSR-PRC relations in the 1950s

Китайская Народная Республика глазами свердловского химика: к вопросу о связях СССР-КНР в 1950-е годы

Винокуров Сергей Евгеньевич 1>2, Лозовская Ксения Борисовна 2

1Екатеринбургский музей изобразительных искусств, Екатеринбург, Россия

2Уральский федеральный университет, Екатеринбург Россия

Автор, ответственный за переписку: [email protected]

https://orcid.org/0000-0001-7548-8651

Sergei E. Vinokurov12

Kseniya B. Lozovskaya 2

1Ekaterinburg Museum of Fine Arts, Ekaterinburg, Russia

2 Ural Federal University, Ekaterinburg, Russia

Corresponding author: [email protected]

https://orcid.org/0000-0001 - 7548-8651

удк 327 | научная статья | https://doi.0rg/10.24412/2686-9675-4-2022-102-111

АННОТАЦИЯ

В статье приводится обзор случайно обнаруженного личного архива свердловского химика, директора Свердловского завода пластмасс, доцента Уральского лесотехнического университета Евгения Ильича Исакова (1905-1978). В рассматриваемом впервые архиве, содержащем документы, непосредственно связанные с производственнои деятельностью, представлен обширныи блок фотоматериалов, связанных с командировкои Е. И. Исакова в 1955-1957 годах в качестве советника Министерства химическои промышленности

ABSTRACT

The article provides an overview of the accidentally discovered personal archive of the Sverdlovsk chemist, director of the Sverdlovsk plastics Factory, associate professor of the Ural Forestry University Evgeny Ilyich Isakov (1905-1978). The archive, considered for the first time, containing documents directly related to production activities, presents an extensive block of photographic materials related to E. I. Isakov's production trip in 1955-1957 as an adviser to the Ministry of Chemical Industry of the PRC. The photo album, which includes more than a hundred pictures,

китаиская народная республика глазами свердловского хи- vol.4 №4 2022 мика: к вопросу о связях ссср-кнр в 1950-е годы ISSN 2686 - 9675 ™

ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ | ВИНОКУРОВ С.Е, ЛОЗОВСКАЯ К.Б. | [email protected] | УДК 327 | НАУЧНАЯ СТАТЬЯ

КНР. Фотоальбом, включающий более сотни снимков, дает представление о пребывании советского специалиста в Китае, географии его деятельности в качестве консультанта по организации производства пластических масс на предприятиях химическои промышленности в рамках межгосударственнои программы сотрудничества и взаимопомощи. Собственноручные и открыточные сувенирные снимки, с однои стороны, свидетельствуют о глубоком интересе Е. И. Исакова к истории и культуре Китая, с другои — о существующеи в Китае 1950-х годов практике знакомства с конкретными историческими памятниками прошлых эпох.

Ключевые слова: Е. И. Исаков, СССР — КНР, химическая промышленность, архив, рос-сииско-китаиские отношения

Благодарности: авторы выражают благодарность нашедшим и сохранившим архив А. С. Фролову и В. А. Лазаренко за возможность работы с материалами до их сдачи в Государ-ственныи архив Свердловскои области

Для цитирования: Винокуров С.Е, Лозовская К.Б. Китаиская Народная Республика глазами свердловского химика: к вопросу о связях СССР-КНР в 1950-е годы. Современные востоковедческие исследования. 2022; 4 (4). С. https:// doi.org/10.24412/2686-9675-4-2022-102-m

gives an idea of the stay of the Soviet specialist in China, the geography of his activities as a consultant on the organization of the production of plastics at chemical industry enterprises within the framework of an interstate program of cooperation and mutual assistance. Own and postcard souvenir photographs, on the one hand, testify to the deep interest of E.I. Isakov in the history and culture of China, on the other hand, to the practice of acquaintance with specific historical monuments of past eras existing in China in the 1950s.

Keywords: E. I. Isakov, USSR - PRC, chemical industry, archive, Russian-Chinese relations

Funding / financial support/ acknowledgements: The authors thank A. S. Frolov and V. A. Lazarenko, who found and preserved the archive, for the opportunity to work with materials before they were handed over to the State Archive of the Sverdlovsk Region.

For citation: Vinokurov S. Ye., The People's Republic of China through the Eyes of a Sverdlovsk Chemist: on the Question of USSR-PRC Relations in the 1950s. Modern Oriental Studies. 2022; 4 (4). P. (In Russ.) https://doi.org/10.24412/2686-9675 -4-2022-102-111

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ

ВВЕДЕНИЕ

Одним из наиболее ярких и плодотворных периодов в истории русско-китайских отношений являются 1950-е годы — время становления Китайской Народной Республики, ознаменованное тесным сотрудничеством с Советским Союзом во всех сферах — от политики и экономики до науки и культуры. И если общие вопросы этих взаимоотношений, включающие политические и социальные аспекты, страницы научного сотрудничества СССР и КНР, неизменно привлекают внимание специалистов, то история культурных связей государств редко обращает на себя внимание исследователей (за редкими исключениями (Калашников 2010). Однако в этой области связи двух стран выразились в большом количестве проектов, взаимных обменов культурными ценностями, организацией многочисленных выставочных проектов, театральных гастролей и т. д.

Ранее в публикациях одного из авторов статьи были представлены эпизоды, связанные с осуществлением культурной политики между двумя державами и присутствия Китая в Свердловске конца 1940-х-1950-х годов, а также формирования коллекции китайского искусства Свердловской картинной галереи в это время (Винокуров 2019, Винокуров 2021). Обзор советско-китайских связей на примере Урала был приведен в научно-популярной работе «Китай — Урал: из прошлого в будущее» (Кириллов 2016), показавшей особенно активный характер взаимоотношений региона с КНР.

Поводом к подготовке настоящей публикации стал случайно найденный архив одного из представителей интеллектуальной элиты Свердловска первых послевоенных десятилетий — химика Евгения Ильича Исакова (1905-1978 (?)). В статье будет представлен обзор комплекса материалов, представляющий уникальные сведения о частном эпизоде большой истории взаимоотношений СССР и КНР в 1950-е годы и роли личности в этом процессе.

ХИМИК Е. И. ИСАКОВ

Евгений Ильич Исаков (рис.1) родился в 1905 году в с. Турундаево Вологодской области. В 1926-1930 годах учился в Ленинградском политехническом институте им. М.И. Калинина (сначала рабфак, затем химический факультет). В 1931 году был переведен и окончил химический факультет Ленинградский химико-технологический институт им. Ленсовета, где до 1932 года был заведующий отделением пластмасс. В 1932-1933 годах Е.И. Исаков — заведующий химлабораторией Любучанского завода пластмасс (Московская область), в 1933-1934 годах — начальник смены Охтинского химкомбината (Ленинград), в 1934-1935 годах — химик-исследователь в лаборатории Опытного завода Ленинградского института пластических масс, здесь же с 1935 года научный руководитель темы в специальной лаборатории.

В 1941 году Евгений Ильич вместе с семьей был эвакуирован в Свердловск, где сразу занимает должность начальника цеха, затем

китаиская народная республика глазами свердловского хи- уйь.д №4 2022 мика: к вопросу о связях ссср-кнр в 1950-е годы

исторические науки | винокуров с.е, лозовскАя к.б. | [email protected] | удк 3271 научная статья

Рис. 1. Евгений Ильич Исаков Fig. 1. Evgeniy Ilyich Isakov

начальника производственно-технического отдела Свердловского завода пластмасс, а в 1946 году получает назначение на пост директора предприятия, которым будет руководить до 1961 года.

В 1958 году Е. И. Исаков был приглашен преподавать в Уральский лесотехнический университет, где в 1959 году создает и возглавляет до 1972 года кафедру технологии и переработки пластмасс, а после до 1978 года продолжает преподавать на кафедре. В послужном списке Е. И. Исакова многочисленные авторские свидетельства, несколько десятков науч-

ных работ и учебных пособий, награды орденами Ленина и Трудового Красного Знамени.

Будучи руководителем передового для своего времени предприятия по производству пластмасс, обретших чрезвычайную актуальность в мире после Второй мировой войны, Евгений Ильич в 1950-е—1960-е годы представлял СССР на крупнейших мероприятиях — в 1958 году в США (член советской делегации по ознакомлению с промышленностью пластмасс), в 1966 году в Брюсселе (участник Международного конгресса про промышленной химии).

Однако наиболее важной страницей в биографии Е. И. Исакова является его двухгодовое пребывание в КНР в качестве Советника при Министерстве химической промышленности в Пекине. Чудом сохранившийся архив, содержащий обширный фотоальбом этих двух лет, позволяет взглянуть на Поднебесную середины 1950-х годов глазами советского человека.

ФОТОАРХИВ Е. И. ИСАКОВА

Как было указано ранее, случайно найденный неравнодушными горожанами выброшенный при невыясненных обстоятельствах личный архив крупного свердловского специалиста в области технологии пластмасс позволил познакомиться как с научной и производственной судьбой химика, так и представил уникальные сведения о пребывании Е. И. Исакова с января 1955 по октябрь 1957 года в КНР с целями содействия организации здесь производства пластических масс сразу на нескольких химических предприятиях.

v0l.4 №4 2022

issn 2686-9675 (print) issn 2782- 1935 (online)

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL/МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ

Большая часть материалов о годах этой долговременной командировки представляет собой фотоальбом, зафиксировавший места, которые удалось посетить семье Е. И. Исакова за два года. Более трехсот кадров в свою очередь можно разделить на сувенирные фотографии, приобретенные в туристических центрах, и собственные снимки, проявленные в мини-формате (часто в размер спичечного коробка). Единственным недостатком фотоальбома является отсутствие пометок о датах съемки или посещения тех или иных локаций. Тем не менее, шаг за шагом можно проследить перемещение Е. И. Исакова по городам Китая, не исключавшего знакомства с культурными достопримечательностями страны.

Фотоальбом начинается с большого блока, посвященного Пекину. Так, на первых нескольких первых фотографиях, приобретенных в качестве сувениров, запечатлен Запретный город. Следом идут несколько страниц с собственными кадрами Е. И. Исакова, на которых запечатлено здание и сам химик на его фоне, с подписью «Пекин. Минхим-пром» (рис. 2). Как удалось выяснить, в 1956 году Бюро химической промышленности, учрежденное в 1950 году Министерством тяжелой промышленности, было преобразовано в Министерство химической промышленности КНР (упразднено в 1998 году в соответствии с Институциональной реформой Госсовета КНР) (Институциональная).

Можно предположить, что снимки у здания Минхимпрома созданы весной 1956 года, так сразу за ними в альбоме размещены кадры

Рис. 2. Е. И. Исаков на фоне здания Министерства химической промышленности. Пекин, 1956 (?)

Fig. 2. Е. I. Isakov in front of the building of the Ministry of Chemical Industry. Beijing, 1956 (?)

с первомайских мероприятий рядом с Запретным городом. На этих же страницах размещены снимки Пекинского выставочного зала (ранее известного как Советский выставочный центр), построенного по проекту советских архитекторов в 1954 году (рис. 3). В 1950-е годы этот выставочный центр был центром притяжения жителей Пекина, здесь в полной мере были представлены достижения СССР в сфере науки, техники, промышленности и культуры (Li 2014).

китаиская народная республика глазами свердловского хи- vol.4 №4 2022

мика: к вопросу о связях ссср-кнр в 1950-е годы

исторические науки | винокуров С.Е, Лозовская К.Б. | [email protected] | УДК 327 | научная статья

Рис 3. Пекинский выставочный центр. Главный вход. Из фотоальбома Е. И. Исакова

Fig. 3. Beijing Exhibition Center. Main entrance. From the photo album of E. I. Isakov

Нередко в альбоме можно встретить любопытные топонимические обозначения в качестве подписей к фотографиям. Так, Е. И. Исаков выделяет сразу две гостиницы, которые называет «Годзы» и «Тешидзы». Поиск таких гостиниц не принес никакой конкретной информации, вероятнее всего, ввиду давности описываемой альбомом действительности. Однако сами эти названия, зафиксированные составителем фотоальбома с чуть некорректной транскрипцией, приводят в центральные районы Пекина.

Пекинские страницы фотоальбома с сувенирными и собственными фотографиями

Рис. 4. Супруга и дочь Е. И. Исакова на территории комплеса Шисаньлин

Fig. 4. Wife and daughter of E. I. Isakov on the territory of the Shisanling complex

часто отражают посещение E. И. Исаковым различных исторических памятников столицы и окрестностей. Среди них подборки кадров, запечатлевших общие виды и фрагменты парков Бэйхай, Ихэюань, Сунь Ятсена, Сяншань, комплекс Храма Неба, Великой Китайской стены, комплекса Шисаньлин. На этих снимках нередко позирует сам химик, а также его супруга с дочерью (рис. 4).

Вероятнее всего эти знаковые памятники Е. И. Исаков посещал в рамках официальной культурной программы. Об этом, в частности, свидетельствует сохранившаяся в архиве ученого трехстраничная машинописная инструкция «Достопримечательности Пекина», сообщающая краткие сведения о различных памятниках истории и природы на территории города.

Далее следуют страницы с собственными и купленными фотографиями во время командировок в города-промцентры КНР 1950-х

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ

— Тяньцзинь, Шэньян, Циндао, Цзинань, Гуанчжоу, Чунцин и, наконец, Шанхай. В каждом из этих городов, которым уделено в альбоме буквально по паре страниц с 10-15 фотоснимками, Е. И. Исаков попытался запечатлеть наиболее интересные памятники архитектуры или памятные места. Так, в Чунцине в объектив попал буддийский храм, а в Гуанчжоу — памятник Хуанхуаганскому восстанию 1911 года (рис. 5). Любопытно, что Шанхай в альбоме представлен исключительно от-крыточными видами города, запечатлевшими реку Хуанпу и мосты с набережными.

Рис. 5. Памятник 72 героям Хуанганско-го восстания 1911 года, Гуанчжоу

Fig. 5. Graveyard of the 72 Martyrs at Huanghuagang Hillock

ПОСЛЕ КОМАНДИРОВКИ

Нужно сказать, что окончание командировки Е. И. Исакова осенью 1957 года было отмечено многочисленными благодарственными письмами, бережно собранными свердловским химикоу в отдельную папку «Письма Евгению Ильичу из Китая в связи с его отъездом на Родину. 1957 г.». В этой подборке Ев-

гений Ильич собрал письма от коллег-директоров предприятий и институтов КНР — Шанхайского, Цзинаньского, Шэньянского и Даляньского химзаводов, Чунцинского завода пластмасс, Тяньцзинского завода текстови-нита и Управления Тяньцзинской местной тяжелой промышленности, Шэньянского исследовательского института химической промышленности и, конечно, коллектива Министерства химической промышленности КНР.

Общий пафос этих писем заключался в благодарности за неоценимую помощь в процессе организации производства пластмасс на предприятиях. Позволим себе привести небольшую цитату из письма Управления Тянцзинской тяжелой промышленности: «Руководствуясь принципами коммунизма на основании новейшего научного опыта Вы помогли нам, чтобы промышленность пластмасс нашей страны выросла. В ответ на Вашу помощь мы обязаны двигать промышленность пластмасс вперед, чтобы оправдать Вашу надежду».

Еще одним существенным маркером большого вклада Е. И. Исакова в промышленность КНР является тот факт, что произошедшие во второй половине 1950-х годов негативные изменения в отношениях СССР и КНР, еще сильнее осложнившиеся в следующее десятилетие, не повлияли на отношение к свердловскому специалисту его непосредственных коллег из сферы промышленности Китая. Так, в начале 1960-х годов Евгений Ильич получал первомайские письма и открытки от министров и представителей Министерства

китайская народная республика глазами свердловского химика: к вопросу о связях ссср-кнр в 1950-е годы

исторические науки | винокуров с.е, Лозовская к.б. | [email protected] | удк 327 | научная статья

химической промышленности КНР — Пэн Тао (ШШ, 1913-1961, министр в 1956-1961), Сяо Гуйчана (^йн, 1907-1972, заместитель министра в 1956-1966), Лян Инъюна (^ШШ, 1913-1998, и. о. министра в 1961-1962) и др. Этот факт также свидетельствует о существенном вкладе советского специалиста в развитие промышленности КНР в первое десятилетие ее развития.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Отсутствие в обнаруженном архиве дневниковых записей Евгения Ильича Исакова, в частности о годах пребывания в КНР, компенсируется широким корпусом фотоматериалов. Представленный в статье краткий обзор этого фотоархива, с одной стороны, позволяет оценить неподдельный интерес советского химика, прибывшего в КНР с целью участия в строительстве химической промышленности дружественного государства, к культуре и истории Китая. С другой стороны, эти материалы дают возможность проследить специфику организации официальных маршрутов по достопримечательностям старого императорского Китая в период только начавшего собственное строительство нового государства. Представляется, что для историков культуры этот эпизод также может выступать ярким свидетельством существенного отличия первых десятилетий развития КНР от первых советских десятилетий, с большим размахом пытавшихся отрицать достижения предыдущей эпохи.

Список литературы

Калашников П.А. Советско-китайские культурные отношения (1949-1964 гг.): 07.00.02 "Отечественная история": дисс. канд. ист. Наук. Москва, 2010.

Винокуров С.Е. Экспозиция «Искусство Китая» Свердловскои картиннои галереи 1959 года: к вопросу о художественных связях "СССР - КНР" в 1950-е годы. Россия - Китаи: история и культура: Сборник ста-теи и докладов участников XII Междуна-роднои научно-практическои конференции, Казань, 09-12 октября 2019 года. Казань: Фэн, 2019. С. 122-127.

Винокуров С.Е. Китаи Европе: "кантонские" акварели середины XX века в собрании Екатеринбургского музея изобразительных искусств Россия - Ки-таи: история и культура: сборник статеи и докладов участников XIV Международ-нои научно-практическои конференции, Казань, 11-13 ноября 2021 года. Казань: Издательство АН РТ, 2021. С. 49-54.

Кириллов А.Д., Каета Г.М. Китаи - Урал: из прошлого в будущее. Екатеринбург: Уральскии рабочии, 2016.

Институциональная реформа Госсовета в 1998 г. ( 1 9 9 8 http://www.gov.cn/test/2009-01/16/ content_1207000.htm (дата обращения: 10.09.2022)

Li Y. Building Friendship: Soviet Influence, Socialist Modernity, and Chinese Cityscape

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ

in the 1950s. Quarterly Journal of Chinese Studies. 2 (3), 2014, pp. 48-67.

References

1. Kalashnikov P.A. Soviet-Chinese Cultural Relations (1949-1964): 07.00.02 "Russian History": diss. cand. ist. sciences. Moscow, 2010.

2. Vinokurov S.E. Exposition "The Art of China" of the Sverdlovsk Art Gallery of 1959: on the Issue of Artistic ties "USSR - PRC" in the 1950s. Russia - China: History and Culture: Collection of articles and reports of participants in the XII International Scientific and Practical Conference, Kazan, October 09-12, 2019. Kazan: Feng Publishing House of the Academy of Sciences of the Republic of Ta-tarstan, 2019. P. 122-127.

3. Vinokurov S.E. China to Europe: "Cantonese" Watercolors of the Middle of the 20th Century in the Collection of the Ekaterinburg Museum of Fine Arts. Russia - China: History and Culture: a collection of articles and reports of the participants of the XIV International Scientific and Practical Conference, Kazan, November 11-13 2021. Kazan: Publishing House of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan, 2021. P. 49-54.

4. Kirillov A.D., Kayota G.M. China - Ural: from the Past to the Future. Ekaterinburg: Ural Worker, 2016.

5. Institutional Reform of the State Council in 1998 http:// www.gov.cn/test/2009-01/16/

content_1207000.htm (дата обращения: 10.09.2022)

6. Li Y. Building Friendship: Soviet Influence, Socialist Modernity, and Chinese Cityscape in the 1950s. Quarterly Journal of Chinese Studies. 2 (3), 2014, pp. 48-67.

Сведения об авторах Винокуров Сергей Евгеньевич,

кандидат искусствоведения,

1. Заведующии отделом декоративно-прикладного искусства

Екатеринбургскии музеи изобразительных искусств

2. Старшии преподаватель кафедры истории искусств и музееведения, Уральскии федеральныи университет

620014, Екатеринбург, ул. Воеводина, 5

[email protected]

Лозовская Ксения Борисовна,

директор Института Конфуция, старшии преподаватель кафедры востоковедения департамента международных отношении

Уральскии федеральныи университет Екатеринбург, ул. Чапаева, д. 16 [email protected]

китайская народная республика глазами свердловского хи- уйь.д №4 2022 мика: к вопросу о связях ссср-кнр в 1950-е годы 5 2686 - 92

исторические науки | винокуров с.е, Лозовская к.б. | [email protected] | удк 327 | научная статья

Information about the authors

Sergei E. Vinokurov

Ph.D (Art History)

1. Head of Decorative Arts Department Ekaterinburg Museum of Fine Arts

2. Senior Lecturer at the Department of History of Arts and Museum Studies

Ural Federal University

620014, Ekaterinburg, Voevodina str., 5

[email protected]

Kseniya B. Lozovskaya

Director of the Confucius Institute, Senior Lecturer at the Department of Oriental Studies

Ural Federal University

Yekaterinburg, st. Chapaeva, 16

ksenia. lozovskaya@urfu. ru

Информация о статье

Поступила в редакцию: 25.09.2022 Одобрена после рецензирования: 10.10.2022 Принята к публикации: 20.10.2022

Information about the article

The article was submitted: 25.09.2022 Approved after reviewing: 10.10.2022 Accepted for publication: 20.10.2022