CC BY
32
УДК 903.2 /094
https://doi.org/10.24852/pa2020.2.32.200.210
КЕРАМИКА ИЗ СТОЛИЦЫ БЛАТНЕНСКОГО КНЯЖЕСТВА КАК СВИДЕТЕЛЬСТВО МИССИИ БРАТЬЕВ КИРИЛЛА И МЕФОДИЯ В БЛАТНОГРАД (КОНЕЦ 866 - КОНЕЦ 867 ГГ.)
© 2020 г. В. Йотов
В статье автор уделяет внимание одному разделу богато иллюстрированной книги «Каролингский век в Карпатском бассейне» Белы Миклоша, который много лет исследовал и анализировал древности городища Залавар, где располагался Блатноград -столица Блатненского княжества. Обнаруженные в Залаваре простые кухонные сосуды находят аналогии, главным образом, в керамике позднего аварского периода, однако часть их имеет параллели по обе стороны от Нижнего Дуная, т.е. в Болгарском ханстве и в Византии. По мнению автора статьи, рассматриваемые керамические находки имели прямое отношение к материальным следам миссии братьев св. Кирилла и Мефодия во время их краткого пребывания в Блатнограде, где они пользовались гостеприимством князя Чезила. Они остановились там по пути из Великой Моравии к Папе Римскому (конец осени 866 г. - конец 867 г.). К примеру, в Залаваре были обнаружены полированные керамические флаконы с выгравированными буквами, вероятно, округлой глаголицы, которые датируются этим же периодом. Можно предполагать, что большинство последователей братьев в Моравской миссии и, в частности, во время их пребывания в Блатнограде, были византийцами. Но среди них могли быть и некоторые болгары из Болгарского царства за Дунаем.
Ключевые слова: археология, раннее средневековье, Блатноград, Залавар, сосуды для сохранения тепла, крышки, Кирилл и Мефодий.
В 2014 г. Венгерский национальный музей обновил свою постоянную экспозицию с залом периода Каролингов в истории венгерских земель (Hungarian National Muséum - Exhibitions - Between East and West - The Caroling Period). Также был опубликован подробный каталог: «Каролингский век в Карпатском бассейне», который на самом деле является очень аргументированной научной и богато иллюстрированной книгой (Szoke, 2014). Автор Béla Miklos Szoke -давний исследователь археологического объекта Залавар - Zalavar, места, где была столица Блатненского княжества Блатноград (Mosaburg) (рис. 1). Первые археологические исследования столицы проводились с 1948 г. во главе с Гезой Фехером (Fehér, 1953, р. 31-52; Fehér, 1954, р. 201-265). B.M. Szoke начал работу в Залаваре в 1996 г
В статье привлекается внимание к параллелям в керамическом материале, который открыли на объекте Залавар.
B.M. Szoke отмечает, что из около полумиллиона фрагментов, найденных
в Zalavar-Castle island, более 4000 составляет посуда с лощеной поверхностью - tableware with a polished suraface. Остальная - обычная керамика - кухонная и для сохранения тепла.
Кухонная посуда изготовлена на ручном гончарном круге, но из плохо очищенной глины с различными примесями. Помимо обычной кухонной посуды - горшков, мисок, чашек (рис. 2), B.M. Szoke обращает внимание на сосуды для сохранения тепла = chafing-dishes (рис. 3: 1) и один большой коло-колообразной сосуд, который ставили на угли - автор использует термин: embers' covers / 'baking bells (рис. 3: 2). К кухонной посуде также относится маленькое ведро (рис. 3: 3) и фрагмент сосуда (рис. 3: 4) с выгравированным знаком IYI - двухсторонний ипсилон, который, как известно, и как отметил автор, связывают с богом Тантра (Szoke. 2014, fig. 99)? Вопрос о появлении этого популярного в специализированной литературе и среди болгарского общества знака является дискуссионным - здесь
Рис. 1. Карта Блатненского княжества и его соседей. Fig. 1. Map of Principality of Lower Pannoni and its neighbors.
Восточно-Франкское королевство East-Frankish Kingdom ---—______V » ■ • ,---------' 4 ■ Ьлаташ-рэд ^ озеро Балатон 1 Blatnograd -" Lake Balaton л 4 'p с L k <S 1
\ Блатненское княжество "O
Principality of Lower Pannonia i
Я Ai f &
X_, Болгарское l ханство
a V ^^ Bulgaria Khanat
не буду останавливаться на этой проблеме.
Столовая керамика была изготовлена на ручном гончарном круге из хорошо очищенной глины, обожжена до золотисто-коричневого цвета и имеет лощеную поверхность. Около 90 процентов - кувшины без ручек (рис. 4: 1). Кроме того встречаются и амфоропо-добные сосуды (рис. 4: 2), миски, горшки, стаканы (рис. 4: 3), крышки (рис. 4: 4), ручки сосудов в форме птичьей головы (рис. 5).
Краткое изложение о керамике с объекта Zalavar-Castle island заканчивается выводами (Szoke, 2014, р. 110):
- о кухонной керамике: «Методы изготовления, украшения и доступные формы обычных контейнеров для хранения и кухонной керамики могут быть в значительной степени прослежены / связаны с аналогичными времен Позднего Аварского каганата» (кухонная керамика с первых раскопок конца 40-х - начала 50-х гг. рассмотрена в работах Sos и Gergely (Sos, 1963; Gergely 2016, р. 29-43).
- о столовой керамике: «В отличие (от кухонной), столовая керамика гораздо больше связана со средиземноморским миром (Византией), в котором формы и керамическое производство посуды Поздней античности сохранились без изменений до эпохи Ка-ролингов. Это особенно актуально для столовой керамики с лощенной поверхностью. Роскошная столовая керамика Мосабурга (Болатноград) значительно отличается от керамических изделий Каролингской Западной Европы, как по технологии производства, так и по формам целых сосудов».
Какие дополнительные аргументы могут быть приведены относительно заявленного B.M. Szoke «византийского влияния в коллекции керамических сосудов с объекта Залавар»?
Керамических сосудов для сохранения тепла - chafing-dishes с объекта Залавар всего два. Один сосуд представлен в книге (Szoke 2014, Fig. 97), а второй, который частично реставрирован - в экспозиции Венгерского Национального музея (он представлен в одной из вит-
Рис. 2. Кухонная посуда.
Fig. 2. Cooking vessels.
рин Венгерского национального музея в упомянутом разделе «Каролингский век в Карпатском бассейне») (рис. 3: 1).
Керамические сосуды для сохранения тепла связаны с одной из традиций в римской и византийской кухне - подачей специальных соусов (наиболее распространенным из которых является рыбный соус гарум - греческий yäpoq; латин. garum) (Йотов, 2016, с. 521-528).
Керамические сосуды для сохранения тепла 1Х-Х вв. были найдены на раннесредневековых поселениях недалеко от Буков, Румыния. Румынская исследовательница M. Com§a пишет, что эти сосуды хоть и изготовлены из местной глины, но они без сомнения византийские - так озаглавлена и основная статья - Die Keramik von byzantinischen Typus (Com§a, 1980, р. 323-339; Abb. 1: 1-3, 6-13, 15-18; Abb. 6). Эта керамика, как и другие памятники этого района южнее Центральных Карпат связывается с депортацией во время болгарского хана Крума (803-814 гг.) к 813 г. византийского населения из района Адрианополя в задунайские территории Болгарского ханства (Madgearu, 2002-2003, р. 42-44, notes 5-6; 18; Yotov, 2015, р. 328).
Дюжина глазурованных сосудов из белой глины, найдена в слое пожара середины и последней четверти Х в. в раннесредневековом монастыре Равна, область Варны. Одиннадцать сосудов из этой коллекции опубликованы П. Георгиевым и определены как «византийские» (Георгиев, 2017, с. 259-269). На мой взгляд, эти сосуды также предназначались для сохране-
ния тепла соусов или пищи. В статью П. Георгиева не включен керамический сосуд из этой же коллекции, который без сомнения тоже использовался для сохранения тепла (Йотов, Павлова, 2004, кат. №№ 51: 3).
Недавно мне стало известно еще одно глазурованное блюдо, которое восстановлено и тоже использовалось для сохранения тепла соусов или пищи. Сосуд найден в архиепископском монастыре в Плиске (Георгиев, Витлянов, 2001, кат. № 100) - его датировка конец 1Х-Х вв.
Среди кухонной керамики с объекта Залавар есть и другой «other type besides» керамический сосуд (рис. 3: 2). Автор определяет его как колоко-лообразный сосуд, который ставили на угли - использует термин: embers" cover / 'baking bells" (Szoke, 2014, р. 110, fig. 97). Аналогичные два сосуда найдены тоже в поселении недалеко от Буков, Румыния (середина IX - начало X в. (Com§a, 1980, р. 327, 330-335; аbb. 1: 4-5). На мой взгляд, более справедливо определяет подобные керамические сосуды X. Бакирцис как: portable cooking / heating brazier - жаровни (Bakirtzis, 2003, р. 132-133; Pl. 14).
Так, к известным керамическим сосудам для сохранения тепла (IX-X вв.) можно добавить еще три аналогии -самые отдаленные на северо-западе из мест самого большого распространения (таблица I) - территории Византийской империи, с Коринта опубликован 31 подобный сосуд / chafing-dishes (Sanders, 1995, р. 115-119; Bakirtzis, 2003, р. 131-132; Pl. 12-14; Vassiliou, 2016, р. 251-276) и Первого болгарского царства (Йотов, 2016, с. 521-528).
Среди кухонной керамики из Зала-вара есть маленькое по размеру ведро (рис. 3: 3) с двумя ручками - mug with elongated handles (Szoke, 2014, р. 110, Fig. 100). Судя по английскому слову, которое использует автор, речь идет о стакане, подобные сосуды - так наз. «стаканы-ведра» известны из прабол-
Рис. 3. 1 - сосуды для сохранения тепла; 2 - жаровня; 3 - стакан-ведро; 4 - фрагмент керамики со знаком IYI. Fig. 3. 1 - chafing-dishes; 2 - embers' cover; 3 - mug-pail; 4 - fragment with engraved sign IYI.
гарских могильников (таблица II) и датированы концом VIII-IX в. (Дончева-Петкова, 2020).
Среди столовой керамики с лощеной (polished) поверхностью B.M. Szoke обращает внимание на кувшины без ручек - flasks или bottles и другие сосуды (рис. 4: 1-3). На трех фрагментах столовой керамики с лощенной поверхностью есть врезанные буквы из более ранней, так наз. «круглой глаголицы»: аз; глаголи; веди; иже; он; ферт; ять (таблица III: 1) и один фрагмент (таблица III: 2), с латинскими буквами византийской инвокации pie zezes, которое Szoke объясняет как «пей и будь живым» во имя Господа Бога (Szoke, 2014, р. 110, Fig. 70).
Обсуждение столовой керамики с лощеной поверхностью является длинным и разнообразным, но согласно B.M. Szoke, именно находки с Залавара показывают прямое средиземноморское влияние. То же самое относится и к обнаружению серии подобных сосудов в этнически разнообразном пограничном могильнике Каролингов Keszthely-Fenékpuszta, датируемом IX в. (Müller.
2010, р. 247). Этот могильник находится всего в 14 км от Блатноград / Залавар (Szoke, 2012, р. 136, Abb. 7).
В группу посуды с лощеной поверхностью в книгу включены и три крышки (рис. 4: 4) (Szoke, 2014, р. 110, Fig. 95). По моему мнению, эти скромные и не привлекающие внимание исследователей керамические кухонные принадлежности, также подтверждают выводы Szoke о том, что эта специфическая столовая керамика имеет византийские черты.
Керамические крышки для горшков -без орнамента или с рифленой верхней поверхностью находят широкий круг аналогий на археологических памятниках - поселениях и крепостях времени Поздней античности (конца IV-VIII вв.) на Балканах (Topoleanu, 2000, р. 121-122; Opris, 2003, р. 100-101, pl. XXXVII, № 242-248, Pl. XXXVII; Opait, 2004, р. 57, pl. 61, № 1-9; Клени-на, 2006, с. 118-120).
Для сравнения (таблица IV) - крышки для горшков, как правило, отсутствуют в керамических традициях Раннего средневековья самых влиятельных со-
Таблица I
Распространение керамических сосудов для сохранения тепла
Таблица II
Распространение так называемых „стаканов-ведер"
Таблица III
Фрагменты керамики с надписями
фрагменты керамики с так называемой „круглой глаголицей"
фрагмент керамики с византийской инвокацией
Таблица IV
Распространение крышек для керамических сосудов
Крышки Lids 1 |,ентры Centers Крепости Fortress Поселений Settlements Могильники Necropolises
Бил гар ия О XI с-Венгрия 1 Lernt. l!ulSa™ Hungary '.l-n.'i-iiü iifi ! 7rt ayai - Я67 Нормальное Normal процентное percentage распространение spread
Венгрия VIL-Xe- Hungary 7-10 Mt. Uli Iii ШИ
Болгария VIII - X н. tiulgaria 8-10 cent. ¡¡¡И Hl üü sei
Византия IV-Villi. 4-7cent. Ф 4L ф
Таблица V
Ручки с фигурами птиц-водолеев - параллели
Центры
^\Centers Залавар Херсон ее
Век ZaJavar СЬегяоп
Century
XIII/ 13 cent. fc-
Х-Х11/ 10-12 cent. 7 у
% —>
IX i 9 cent.
Рис. 4. 1 - кувшины без ручки, 2 - амфоры и амфоровидные кувшины; 3 - миски, горшки, стаканы; 4 - крышки. Fig. 4. 1 - flasks; 2 - amphoras and two-handled jugs; 3 - cups, beakers, bowls; 4 - lids.
седей Византии - Аварского каганата (Vida, 1999) и Первого болгарского царства (исследователь средневековой болгарской керамики Л. Дончева-Петкова не включила ни одного подобного экземпляра в свою книгу (Дончева-Петко-ва, 1977). Тот же автор недвусмысленно отметила в последней своей статье, что в средневековой болгарской керамике «крышки» появились в 30-40-х годах XI в. (Дончева-Петкова, 2015, с. 179; 196).
В группе керамики с лощеной поверхностью упомянуты еще несколько сосудов нестандартной и весьма неопределенной формы. Они имели слив подобный фигурам птиц-водолеев (рис. 5) - tubular spouts and bird-shaped handles (Szöke, 2014, Fig. 96).
Керамические сосуды-водолеи в форме птиц более распространены в позднее средневековье - мне известен только один подобный византийский сосуд (Залесская, 2011, № 488) из Хер-сонеса - найденный в слое пожара, датируемого XIII в. (таблица V).
Подводя итог, замечу, что в своей книге «Византийское миссионерство»
С.А. Иванов, рассматривает пребывание солунских братьев Константина-Кирилла и Мефодия в Моравии в период 863 и последующие годы (Иванов, 2003, с. 157-161). Автор задает себе вопрос: «Можно ли говорить (как это часто бывает), что «Моравская миссия» является самым высоким достижением византийского миссионерства?» и восклицает: «...ни в коем случае!». С.А. Иванов продолжает, что: «... хотя Кирилл и Мефодий были названы «славянскими апостолами», но путешествие в Моравию не было миссией в истинном смысле этого слова: как бы странно это ни звучало, путешествие братьев было - с византийской точки зрения, скорее частным эпизодом, а не частью глобального миссионерского проекта» (Иванов, 2003, с. 157, 159).
Результаты археологических исследований в Залаваре и анализ В.М. Szбke опровергают эти слова именитого византиниста. До их публикации не было конкретных данных о том, что было описано в Кратком житии Константина-Кирилла (Климент Охридски, 1973, с. 137). Почти год продолжалось
Рис. 5. Ручки сосудов-водолеев в виде фигуры птиц.
Fig. 5. Bird-shaped handles.
(с поздней осени 866 до конца 867 гг.) гостеприимство к братьям Кириллу и Мефодию со стороны сына Прибина князя Коцела в Блатнограде: «... проведя сорок месяцев в Моравии, пошел рукоположить учеников своих. Принял же его по пути Коцел, князь Паннонский, и сильно полюбил славянскую грамоту и научился ей. Отдал до пятидесяти учеников учиться ей. И воздав ему великие почести, проводил его дальше. А философ, не взял же он ни от Ростислава, ни от Коцела ни золота, ни серебра, ни других вещей, помня евангельские слова, но только испросил у обоих девятьсот пленников и отпустил их» (Климент Охридски, 1973, с. 137).
Без сомнения, многие из вышеупомянутых находок имеют прямую связь с этим эпизодом миссии братьев среди паннонских славян (Szoke, 2014, р. 9193). Для большей части керамики с объекта Залавар, в частности, сосудов для
сохранения тепла, крышек для горшков; фрагментов с буквами «круглой глаголицы», можно утверждать, что они являются следами этого приблизительно однолетнего пребывания. Следует предположить, что, как и в миссии в Моравии (863-866 гг.), так и в последующих поездках братья сопровождались не только своими учениками, но и немалой группой помощников (некоторые из них - гончарные мастера (?), в том числе повара (знатоки особенностей византийской кухни - например, разогретых соусов специального вкуса), а вполне возможно и с соответствующей вооруженной охраной.
Другая гипотеза - вполне возможно, что эти следы связаны с более поздней деятельностью, опять в Блатнограде, но уже только Мефодия (Szoke, 2014, р. 93-98).
Большинство людей, сопровождающих братьев были византийцами - хотя такая характеристика звучит слишком общо, когда она относится к тому времени. Возможно, среди сопровождающих были и болгары. Упомянутые «стаканы-ведра», которые известны только в праболгарских могильниках, фрагмент со знаком IYI, как и другие находки из Залавара и прилегающего региона (в основном - меч и сабля из погребений в некрополях, более подробно, для меча: Yotov, 2011, p. 113-124; Yotov, 2017, p. 153-162; для сабли: Müller 2010, s. 247, die Gräber; 1951/45; 1952/68-69) являются свидетельствами в пользу такой гипотезы.
ЛИТЕРАТУРА
1. Георгиев П. Колекция от византийски белоглинени съдове от средата на Х век в мана-стира при с. Равна (Североизточна България) // Поливная керамика Средиземноморья и Причерноморья X-XVIII вв. Т. 2 / Отв. ред. С.Г. Бочаров, В. Франсуа, А.Г. Ситдиков. Казань - Кишинев: Stratum Plus. 2017. С. 259-269.
2. Георгиев П., Витлянов Ст. Архиепископията-манастир в Плиска. София: Академично издателство «Проф. Марин Дринов», 2001. 236 с.
3. Дончева-Петкова Л. Българска битова керамика през ранното средновековие. София: Българска академия на науките, 1977. 224 с.
4. Дончева-Петкова Л. За българската и аварската керамика (края на VII-IX в.) // Плиска-Преслав. Т. 14 / Ред. Павел Георгиев. София: Българска академия на науките, 2020 (в печати).
5. Дончева-Петкова Л. Керамика от комплекса в югозападния ъгъл на Вътрешния град на Плиска // Плиска-Преслав. Т. 11 / Ред. Павел Георгиев. София: Българска академия на науките, 2015. С. 163-198.
6. Залесская В.Н. Памятники византийского прикладного искусства. Византийская керамика IX-XV веков. СПб.: Изд-во ГЭ, 2011. 256 с.
7. Иванов С.А. Византийское миссионерство: Можно ли сделать из "варвара" христианина? М.: Языки славянской культуры, 2003. 376 с.
8. Йотов В. SaXxaäpiov / saltsaria (1Х-Х1 в.) от морското дъно недалеч от Бяла, Варнен-ско // Проф. Б.Д. Борисов - ученици и приятели / Великотърновският университет "Св. св. Ки-рил и Методий" и българската археология, 2 / Ред. Б.Д. Борисов. Велико Търново: ИВИС, 2016. С. 521-528.
9. Йотов В., Павлова В. Българите и техните съседи през V-Х век. Каталог. Варна: Регионален исторически музей, 2004. 101 с.
10. Кленина Е.Ю. Столовая и кухонная керамика III-VI веков из Нов (Северная Болгария) // Novae: Studies and Materials II. Poznan-Sevastopol: Университет им. Адама Мицкевича, 2006, 214 с.
11. Климент Охридски. Пространни жития на Кирил и Методий // Събрани съчинения. Т. 3. София: Издание на Българската Академия на Науките, 1973. 260 с.
12. Покръстването на баварци и карантийци // Латински извори за българската история. Т. II / Извори за Българската история. Т. VII / Съст. и ред. И. Дуйчев, М. Войнов, С. Лишев, Б. Примов. София: Издание на Българската Академия на Науките, 1960. С. 132-135.
13. Bakirtzis, Ch. BYZANTINA TZOYKAAOAArHNA. A0HNA, 2003 (първо издание от 1989 г.).
14. Cornea M. Die Keramik von byzantinischen Typus von Bucov-Ploie§ti // Dacia, N. S., XXIV, 1980, 331-332.
15. Fehér G. Les fouilles de Zalavar (1951-1953). Rapport préliminaire // Acta Arch. Hungarica, 4, 1954. 201-265.
16. Fehér G. Zalavari âsatâsok (1951-1952) // Archaeologiai Értesitô, 80. 1953. 31-52.
17. Gergely K. Kora kôzépkori keramia Zalavar-Varsziget déli részérôl // Opuscula Hungarica IX, Budapest, 2016, 29-43.
18. Madgearu Al. Transilvania and the Bulgarian expansion in the 9th-10th centuries // Acta Musei Napocensis, 39-40, II, 2002-2003 (2005), 41-65.
19. Müller R. Die Gräberfelder vor der Südmauer der Befestigung von Keszthely-Fenékpuszta. Budapest / Leipzig / Keszthely, 2010.
20. Opait A. Local and Imported Ceramics in the Roman Province of Scythia (4th-6,h century AD). Oxford, 2004.
21. Opris I. Ceramica romana tarzie si paleobyzantina de la Capidava in contextul descoperirilor de la Dunarea de Jos (sec. IV-VI p. Chr.). Bucuresti 2003.
22. Sanders G. D. R. Byzantine glazed pottery at Corinth to c. 1125. Birmingham, 1995.
23. S6s A. Cs. Die Ausgrabungen Géza Fehérs in Zalavar. Budapest, 1963.
24. Szöke B. M. 2012. Kulturelle Beziehungen zwischen Mosaburg/Zalavar und dem Mittelmeerraum. - Rome, Constantinople and Newly-Converted Europe. Archaeological and Historical Evidence. Krak6w - Leipzig - Rzesz6w - Warszawa 2012, 125-142.
25. Szöke B. M. 2014. The Carolingian Age in the Carpathian Basin. Budapest, 2014.
26. Szöke, B., Éry, K., Müller, R., Vandor, L. Die Karolingerzeit im Unteren Zalatal. ANTAEUS, 21, 1992, 177-178.
27. Topoleanu F. 2000. Ceramica romana si romano-bizantina de la Halmyris (sec. I-VII d. Ch.) / Roman and roman-byzantine pottery from Halmyris (1st-7th centuris AD). Tulcea, 2000.
28. Vassiliou A. 2016. Middle Byzantine Chafing Dishes from Argolis. Deltion of the Christian Archaeological Society, 37, 2016, p. 251-276.
29. Vida T. 1999. Die awarenzeitliche Keramik I (6.-7. Jh.). Berlin-Budapest, 1999 (= Varia Ar-chaeologica Hungarica, 8).
30. Vida T. 2015. Zur Frage des gelben Tafelgeschirrs der frühmittelalterlichen Eliten im mittlerren Donauraaum. - Castellum Pannonicum Pelsonense, Vol. 6, 2015, 313-327.
31. Yotov V. 2011. A new Byzantine type of swords (7th-11th centuries). - Ниш и Византи|а, IX, 113-124.
32. Yotov V. 2017. Byzantine Weaponry and Military Equipment in the Homilies of St Gregory of Nazianzus (Paris.gr.510). Fasciculi Archaeologiae Historicae, XXX, 2017, 153-162.
Информация об авторе:
Йотов Валерий, доктор исторических наук, доцент, Региональный исторический музей города Варны (г. Варна, Болгария); valeri.yotov@gmail.com
CERAMICS FROM THE CAPITAL OF THE BLATNA PRINCIPALITY -THE TRACES OF THE MISSION OF THE BROTHERS CYRIL AND METHODIUS IN BLATNOGRAD (LATE 866 - MIDLLE OF 867)
Valeri Yotov
In the paper the author pays attention to the one section of the highly and richly illustrated book "The Carolingian Age in the Carpathian Basin", by Bela Miklos Szoke, who explored and analyzed the Zalavar fortified settlement and its finds for many years where Blatnograd - the capital of the Blatna Principality is located. The simple storage- and kitchen vessels discovered in Zalavar can be traced back mostly to the ceramic of the Late Avar Age, but part of them have parallels on both sides of the Lower Danube, i.e. in Bulgarian Khanate and in Byzantium. These are: chafing dishes; embers' covers; mugs-pail. The tableware from Zalavar was linked also by many more details with the Mediterranean world, namely with Byzantium. On the paper author,s opinion the pottery finds under consideration had a direct connection with the mission of the brothers St. Cyril and Methodius during their short stay in Blatnograd under the hospitality of Prince Chezil. They stopped there on their way from Great Moravia to the Pope in Rome (the end of autumn of 866 - the end of 867). For example: in Zalavar there were discoveries of the polished ceramic bottles with engraved letters, probably of rounded Glagolitic script which are dating of the same period. It can be assumed that most of the brothers' followers of the Moravian Mission and in particular during their stay in Blatnograd were the Byzantines. But some of them may have been the Bulgarians from the Bulgarian Kingdom which was located across the Danube.
Keywords: archaeology, Early Middle Ages, Blatnograd, Zalavar, tableware; chafing-dishes, lids, Cyril and Methodius.
REFERENCES
1. Georgiev, P. 2017. In Bocharov, S. G., Francois, V., Sitdikov, A. G. (eds.). Polivnaia keramika Sredizemnomor'ia i Prichernomor'ia v X—XVIII vv. (Glazed Ceramics of the Mediterranean and Black Sea in 10th —18th Centuries). Kazan; Kishinev: "Stratum plus" Publ., 259-269 (in Russian).
2. Georgiev, P., Vitlyanov, S. 2001. Arkhiepiskopiyata - manastir v Pliska (Archbishopric Monastery in Pliska). Sofia: Academic Publishing House "Prof. Marin Drinov" Publ. (in Bulgarian).
3. Doncheva-Petkova, L. 1977. B"lgarska bitova keramikaprez rannoto srednovekovie (Household Ceramics in Bolgaria in the Early Middle Ages). Sofiia: Bulgarian Academy of Sciences (in Bulgarian).
4. Doncheva-Petkova, L. 2020. In Georgiev, P. (ed.). Pliska-Preslav (Pliska-Preslav) 14. Sofiia: Bulgarian Academy of Sciences Publ. In print (in Bulgarian).
5. Doncheva-Petkova, L. 2015. In Georgiev, P. (ed.). Pliska-Preslav (Pliska-Preslav) 11. Sofiia: Bulgarian Academy of Sciences Publ., 163-198 (in Bulgarian).
6. Zalesskaya, V. N. 2011. Pamiatniki vizantiiskogo prikladnogo iskusstva. Vizantiiskaia keramika 1Х—ХV vekov (Masterpieces of Byzantine Applied Art. Byzantine Ceramics of the 9th —15th Centuries). St. Petersburg: The State Hermitage Publ. (in Russian).
7. Ivanov, S. A. 2003. Vizantiiskoe missionerstvo: Mozhno li sdelat' iz "varvara" khristianina? (The Byzantine missionary: Can a "barbarian" be turned into a Christian?). Moscow: "Iazyki slavian-skoi kul'tury" Publ. (in Russian).
8. Yotov, V. 2016. In Borisov, B. D. (ed.). Prof. B. D. Borisov — uchenitsi ipriiateli (Studia in honoremprofessorisBorisiBorisov). Velikot"rnovskiiat universitet "Sv. sv. Kiril i Metodii" i b"lgarskata arkheologiia (Veliko Tarnovo University St. Cyril and St. Methodius and the Bulgarian Archaeology, Volume 2). Veliko Tarnovo: "IVIS" Publ. 521-528 (in Bulgarian).
9. Yotov, V., Pavlova, V. 2004. B"lgarite i tekhnite s"sedi prez V—X vek (The Bolgarians and their Neighbors in the 5th - 10th cc.). Katalog. Varna: Museum of Local Lore (in Bulgarian).
10. Klenina, E. Yu. 2006. Stolovaia i kukhonnaia keramika III—VI vekov iz Nov (Severnaia Bol-gariia) (Dining Room and Kitchen Ceramics of the 3rd - 6th Centuries from Nov (Northern Bulgaria)). Novae: Studies and Materials II. Poznan-Sevastopol: Adam Mickiewicz University in Poznan (in Russian).
11. Kliment Okhridski. 1973. Prostranni zhitiia na Kiril i Metodii (Extensive Biographies of Cyril and Methodius). Sobranie sochinenii (Works) III. Sofiia: Bulgarian Academy of Sciences (in Bulgarian).
12. 1960. In Duichev, I., Voinov, M., Lishev, S., Primov, B. (eds.). Latinski izvoriza b"lgarskata istoriia. T. II. (Latin Sources on Bolgaria History). Vol. II. Series: Izvori za B"lgarskata istoriia (Bol-garia History Sources) Vol. VII. Sofiia: Bulgarian Academy of Sciences, 132-135 (in Bulgarian).
13. Bakirtzis, Ch. 2003. BYZANTINA TZOYKAAOAArHNA. A0HNA (p"rvo izdanie ot 1989 g.) (in Greece).
14. Cornea, M. 1980. In Dacia, N. S. XXIV, 331-332 (in German).
15. Fehér, G. 1954. In Acta Arch. Hungarica 4. 201-265 (in Hungarian).
16. Fehér, G. 1953. InArchaeologiai Ertesito, 80. 31-52 (in Hungarian).
17. Gergely, K. 2016. In Opuscula Hungarica IX, Budapest, 29-43 (in Hungarian).
18. Madgearu, Al. 2002-2003 (2005). In Acta Musei Napocensis. II. 39-40, 41-65 (in Hungarian).
19. Müller, R. 2010. Die Gräberfelder vor der Südmauer der Befestigung von Keszthely-Fenék-puszta. Budapest-Leipzig-Keszthely (in German).
20. Opait, A. 2004. Local and Imported Ceramics in the Roman Province of Scythia (4th - 6th century AD). Oxford.
21. Opris, I. 2003. Ceramica romana tarzie si paleobyzantina de la Capidava in contextul desco-peririlor de la Dunarea de Jos (sec. IV-VI p. Chr.). Bucuresti.
22. Sanders, G. D. R. 1995. Byzantine glazed pottery at Corinth to c. 1125. Birmingham.
23. S6s, A. Cs. 1963. Die Ausgrabungen Géza Fehérs in Zalavar. Budapest (in Hungarian).
24. Szöke, B. M. 2012. Kulturelle Beziehungen zwischen Mosaburg/Zalavar und dem Mittelmeerraum. - Rome, Constantinople and Newly-Converted Europe. Archaeological and Historical Evidence. Krak6w - Leipzig - Rzesz6w - Warszawa 2012, 125-142 (in German).
25. Szöke, B. M. 2014. The Carolingian Age in the Carpathian Basin. Budapest.
26. Szöke, B., Éry, K., Müller, R., Vandor, L. 1992. Die Karolingerzeit im Unteren Zalatal. ANTAEUS, 21, 177-178 (in German).
27. Topoleanu, F. 2000. Ceramica romana si romano-bizantina de la Halmyris (sec. I-VII d. Ch.) Roman and roman-byzantine pottery from Halmyris (1st -7th centuris AD). Tulcea (in Italian).
28. Vassiliou, A. 2016. In Deltion of the Christian Archaeological Society, 37, 251-276.
29. Vida, T. 1999. Varia Archaeologica Hungarica, 8 (in Hungarian).
30. Vida, T. 2015. In Castellum Pannonicum Pelsonense, Vol. 6, 313-327.
31. Yotov, V. 2011. In Nish i Vizantija, IX, 113-124.
32. Yotov, V. 2017. In Fasciculi Archaeologiae Historicae, XXX, 153-162.
About the Author:
Valeri Yotov. Doctor of Historical Sciences, Associate Professor, The Regional Historical Museum of Varna, Maria Luisa Blvd., 41, Varna, 9000, Bulgaria; valeri.yotov@gmail.com
Статья принята в номер 01.03.2020 г.
