CC BY
60
Язык художественной литературы
ЯЗЫК ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
К ВОПРОСУ ОБ ОБРАЗОВАНИИ СЛОВ КАТЕГОРИИ СОСТОЯНИЯ
(НА ПРИМЕРЕ НЕОЛОГИЗМОВ ИГОРЯ-СЕВЕРЯНИНА РАННЕГО ПЕРИОДА ТВОРЧЕСТВА)
Статья подготовлена в рамках проекта №09-04-95589 м/МЛ, поддержанного Российским гуманитарным научным фондом
В. В. Никульцева
В данной статье на примере окказиональных слов Игоря-Северянина рассматривается вопрос о словообразовании предикатива как части речи.
Ключевые слова: предикатив, неологизм, словотворчество, неолексикон, способы словообразования, окказиональный, узуальный.
В современной лингвистике принято считать, что слова категории состояния (предикативы, предикативные наречия, предикативнобессубъектные слова и т.д.) образуются посредством морфологосинтаксического способа [1]. Однако факты окказионального словотворчества дают интересный материал для наблюдений над процессами производства данной части речи. В качестве иллюстрации предлагается рассмотрение слов категории состояния (КС), активных в неолексиконе Игоря-Северянина в период с 1904 по 1917 гг. [2]. Лингвистический анализ дореволюционных текстов поэта-эгофутуриста показывает, что слова категории состояния произведены от основ имён прилагательных и причастий посредством суффикса -о (38). Отадъективные предикативы в языке дореволюционной поэзии Игоря-Северянина делятся на две неравные группы: новообразования на базе узуальных (23) и окказиональных (14) прилагательных. Внутри каждой группы по принципу соотношения с другими частями речи выделяется несколько подгрупп.
1. Слова КС, произведённые на базе узуальных прилагательных:
а) не имеющие окказиональных / узуальных омонимов: гривуазно ‘об ощущении игривости, раскованности’; мольно ‘грустно, напевно’; ср. Д., II—898: 2. моль ‘в музыке: минор или грустный лад, мяг-
7
Lingua mobilis №7 (26), 2010
кое созвучье, пртвпл. дур, мажор’; мольный ‘к моли относящийся’ [3]; тундрово ‘холодно, пустынно, как в тундре’; северно ‘холодно, как на севере; возможно, несмотря на полярную противоположность севера и юга’; сосново ‘пахнет сосной; ароматно’;
б) омонимичные окказиональным наречиям: лунно2 ‘лился лунный свет’; ср. с наречием лунно2 ‘при луне’; южно2 ‘тепло, как на юге; возможно, несмотря на полярную противоположность севера и юга’; ср. с наречием южно2 ‘как на юге; жарко, страстно’;
в) омонимичные узуальным наречиям: бодро ‘об ощущении бодрости’; жизненно ‘о желании жить’; любовно ‘о чувстве любви’; смело ‘о чувстве смелости’; бестолково ‘никому не нужно’; буднично ‘скучно, как в будни’; гибельно ‘страшно, т. к. всё говорило о гибели’; нудно ‘тошно, однообразно’; пошло ‘неприятно от пошлого вида’; бездумно ‘ни о чём не думается’, бесцельно ‘нет цели’; сонно ‘клонит ко сну’; хрустко ‘слышен хруст’; безответно ‘молчание в ответ’; вОздушно / воздУшно ‘свободно; об отсутствии / наличии воздуха’; наивно ‘невозможно до наивности; хочется по наивности’.
2. Слова КС, произведённые на базе окказиональных прилагательных:
а) не имеющие окказиональных омонимов: безвопросно ‘ни вопроса, ни слова’; фиольно ‘распускается фиоль; синеется’; штормно ‘штормит’. Данные слова КС обозначают психическое / физическое состояние природы / лица или абстрактное состояние несколько лиц. К этой группе примыкают слова КС, относящиеся к определённому и (реже) обобщённому лицу, образованные от сложных окказиональных прилагательных с синтетической семантикой: больно-сладостно ‘сладостно до боли»); сладостно-больно ‘сладостно до боли, больно от сладости’; сладостно-грустно ‘сладостно до грусти, грустно до сладости’; пьянительно-сладко ‘сладко от любовного опьянения’; отрадно-жутко ‘отрадно до жути’; вешне-радостно ‘радостно по-весеннему’; трагично-трудно ‘трудно до трагедии’;
б) имеющие окказиональные омонимы: головокружно2 ‘голова кружится’; ср. с наречием головокружно 1 ‘головокружительно’; грёзно2 ‘грезится»; ср. с наречием грёзно2 ‘навевая грёзы’; майно2 ‘тепло и солнечно, как в мае’; ср. с наречием майно2 ‘как в мае; зелено’;
в) имеющие окказиональные и узуальные омонимы: росно2 ‘мокро от росы’; ср. с наречием росно2 ‘росой, в росу’; ср. с неверным толкованием наречия росно} в Словаре Даля: росно ходить
8
Язык художественной литературы
‘мокро от росы’ (Д., III-1717), где зафиксировано значение ‘по росе; утренней / вечерней росой’.
Активно прибегая к производству отадъективных слов КС, Игорь-Северянин практически не использует в качестве строительного материала причастные основы. Зафиксировано только одно новообразование, базой для которого послужило узуальное страдательное причастие прошедшего времени, скорее всего, конверсированное. Слово КС обозначает психическое состояние лица: влюблённо ‘об чувстве влюблённости’.
Итак, Игорь-Северянин образует по узуальной модели 38 слов КС от прилагательных (37) и причастий (1). В неравных пропорциях используются автором узуальные и окказиональные адъективные и причастные основы (24:14) в качестве строительного материала для предикативных окказионализмов. Особый интерес представляют слова КС, омонимичные узуальным наречиям (любовно, бодро и т. п.); факт их наличия в индивидуальном языке писателя наряду с омонимами-наречиями не отрицает возможности образования данных слов неморфологическим (морфолого-синтаксическим) способом. Вполне допустима также мысль о производстве сложных слов КС типа отрадно-жутко не суффиксальным способом, а словосложением. Поскольку КС — относительно молодая часть речи, затруднительна однозначная констатация его деривационных возможностей, но представляется целесообразным предпочесть именно суффиксацию как основной способ производства данной части речи.
Список литературы
1. Лекант П.А. Часть речи предикатив // Структура, семантика и функционирование в тексте языковых единиц. М. : МПУ, 1995.
2. Никульцева В.В. Словарь неологизмов Игоря-Северянина / ИРЯ РАН; Под ред. проф. В.В. Лопатина. М. : ООО «Азбуковник», 2008.
3. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка / Под ред. проф. И.А. Бодуэна де Куртенэ: В 4 т. М., 1998.
List of literature
1. Lekant P. A. Chast' rechi predika-tiv // Struktura, semantika i funk-cionirovanie v tekste jazykovyh edinic. M. : MPU, 1995.
2. Nikul'ceva V.V Slovar' neolo-gizmov Igorja-Severjanina / IRJa RAN; Pod red. prof. V.V. Lopatina. M. : OOO «Azbukovnik», 2008.
3. Dal' VI. Tolkovyj slovar' zhivo-go velikorusskogo jazyka / Pod red. prof. I.A. Bodujena de Kurtenje: V 4 t. M., 1998.
9
