CC BY
33DOI 10.26105/PBSSPU.2020.2020.3.006 УДК 81.161.1'37 ББК 81.411.2-316
С.А. Попов
К ВОПРОСУ О СОБСТВЕННЫХ НАЗВАНИЯХ САМОЛЁТОВ
В статье рассматриваются собственные названия российских военных и гражданских самолётов, приводится обзор определений личных названий самолётов, предлагается авторский вариант указанного термина - авиапорейо-ним. Проанализировав несколько сотен авиапорейонимов, автор доказывает, что мотивация ономастической номинации военных и гражданских самолётов в Российской Федерации разнится. Автор приходит к выводу, что авиапорейо-нимы способствуют реализации политики сохранения культурно-исторической памяти о выдающихся представителях Российской Федерации в разных сферах деятельности и передаче этой бесценной информации потомкам.
Ключевые слова: русский язык, ономастика, порейоним, личные назва-ниия самолётов, авиапорейоним, аэронаутоним.
S.A. Popov
TO THE QUESTION OF PROPER NAMES OF AIRCRAFT
The article discusses the proper names of Russian military and civil aircraft, provides an overview of the definitions of personal names of aircraft, and suggests the author's version of the term-aviaporeyonym. After reviewing several hundred air names, the author proves that the motivation for the onomastic nomination of military and civil aircraft in the Russian Federation differs. The author comes to the conclusion that aviaporeyonyms contribute to the implementation of the policy of preserving the cultural and historical memory of outstanding representatives of the Russian Federation in various fields of activity and transmitting this invaluable information to descendants.
Key words: Russian language, onomastics, poreyonym, aircraft names, aviaporeyo-nym, aeronautonym.
Введение
В современном мире существует множество средств передвижения -от ставших традиционными велосипедов, самокатов, мотоциклов, автомобилей, автобусов, трамваев, троллейбусов, кораблей, катеров, метро, самолетов, электричек, поездов до современных гироскутеров, сегвеев, моноколёс, скутеров, монорельсов, электровелосипедов, электросамокатов, электроскейтов, фэтбайков и множества других. И каждое транспортное средство должно иметь своё наименование.
В современной ономастике порейонимом (греч. nopsiov - 'средство передвижения' + ovo^a - 'имя') традиционно именуют «собственное имя данного экземпляра любого вида транспортных средств» [10, с. 108].
Как отмечает В.И. Супрун, «изучение порейонимов открывает для нас ономатургические традиции народа, особенности трансонимическо-го взаимодействия единиц, интра- и интеръязыковые связи названий средств передвижения» [15, с. 331].
Однако в современной ономастике до настоящего времени нет устоявшегося термина, определяющего личные названия самолётов.
Цель
Цель исследования - привести существующие определения наименований летательных аппаратов, предложить свой вариант, рассмотреть основные номинационные модели наименования российских военных и гражданских самолётов.
Материалы и методы
При подготовке настоящей статьи автором использовались как научные публикации, так и публикации в электронных средствах массовой коммуникации, посвящённые принципам выбора названия тому или иному военному или гражданскому самолёту в разных видах авиации и в некоторых авиакомпаниях Российской Федерации.
По мнению П. Томасика, эти наименования самолётов «можно зачислить в группу хрематонимов, подгруппу порейонимов. К порейони-мам относят обычно также названия кораблей, локомотивов, машин и названия скорых поездов» [15, с. 149].
В научной литературе встречается термин аэронаутоним (греч. aspa^ - 'воздух' + vauxixo - 'флот' + ovo^a - 'имя') - «имя собственное, обозначающее индивидуальное название атмосферных летательных аппаратов (самолётов, вертолётов, аэростатов, дирижаблей, ракет и т.д.)» [9, с. 34]. О.А. Евсеева и Д.Х. Авидзба выделяют «несколько типов аэрона-утонимов: названия, данные в честь птиц; имена собственные; названия, связанные с мифологией; названия, связанные с создателями летательных аппаратов». [3, с. 123].
При разработке собственного термина, обозначающего собственные названия самолётов, мы консультировались с коллегами-ономатологами. Наш вариант изначально звучал как авиаоним (от авиационный - 'относящийся к авиации, самолётам' + греч. ovo^a - 'имя'), однако он показался нам труднопроизносимым. Профессор Г.Ф. Ковалёв (г. Воронеж) в личной беседе предложил термин аэропланоним (греч. asponAavo - 'самолёт' + ovo^a - 'имя'), однако он также показался нам некомфортным для произношения.
На наш взгляд, для данного вида онимов уместным будет использование предложенного в личной переписке профессором В.И. Супруном (г. Волгоград) термина авиапорейоним (от авиа... - сокращение в значении 'авиационный', 'относящийся к самолётам' + порейоним - 'название средства передвижения'), который мы определяем как «собственное название самолётов военной и гражданской авиации разных типов (бомбардировщиков, истребителей, истребителей-бомбардировщиков, перехватчиков, штурмовиков, разведчиков, военно-транспортных, пассажирских, грузовых (транспортных), сельскохозяйственного назначения и др.)» [11, с. 85].
Результаты и обсуждение результатов
Историю собственных наименований воздушных судов России с конца XIX века до наших дней очень подробно рассмотрел А. Лашков в цикле публикаций в журнале «Авиация и космонавтика» в 2006 году. Для удобства использования последующими исследователями все его указанные опубликованные материалы в 2012 году размещены на одной странице сайта «Военное обозрение» [5].
Первые отечественные летательные аппараты получили имена «Сокол» и «Орёл». Затем на вооружение воздухоплавательных частей поступили дирижабли «Альбатрос», «Голубь», «Кречет», «Лебедь», «Ястреб» и др.
«После аэростатов в России появляются самолёты. Зарождается отечественное самолётостроение. Начиная с 1913 года самолёты стали получать имена собственные. Одним из первых своё имя получил самолёт И.И. Сикорского «Русский витязь». Названия самолётов были порой необычны: «Наш ответ Чемберлену», «Московский пролетарий» и др. Названия - имена собственные тесно связаны с исторической ситуацией: часто использовались словосочетания, отражающие реалии советской эпохи: «Крылья Советов», «Московский авиахим», «Страна Советов». Продуктивными стали названия, связанные с мифологией. Так, национальной гордостью нашей страны можно считать четырёхмоторный самолёт «Илья Муромец», ставший основоположником целой плеяды «богатырей» российской авиации. Из мифов заимствованы и такие названия самолётов, как Ан-22 «Антей», ВМ-Т «Атлант» [3, с. 124].
Накануне Великой Отечественной войны самолётам присваивались обозначения по начальным буквам фамилий главных конструкторов. Так появились самолёты Ан (ОКБ им. Антонова О.К.), Бе (ОКБ им. Берие-ва Г.М.), Ил (ОКБ им. Ильюшина С.В.), Ла (ОКБ им. Лавочкина С.А.), МиГ (ОКБ им. Микояна А.И.), Су (ОКБ им. Сухого П.О.), Ту (ОКБ им. Туполева АН.), Як (ОКБ им. Яковлева А.С.) и др.
В годы самой войны возродилась былая традиция отражать на бортах самолётов имена погибших товарищей, за которых советские лётчики поклялись беспощадно мстить неприятелю («За Володю»!, «За Женю Лобанова!» и др.) [6]. На фюзеляжах боевых машин также размещали имена выдающихся российских полководцев и военных лётчиков («Александр Невский», «Александр Суворов», «Валерий Чкалов», «Чапаевцы»).
С окончанием Великой Отечественной войны в составе Военно-Воздушных Сил практически исчезли именные военные самолёты.
В Российской Федерации «основным толчком в возрождении традиции именных самолётов в ВВС явился период подготовки к празднованию 50-летия Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. В ходе подготовки к воздушному параду в г. Москве над Поклонной горой главнокомандующий ВВС (1991-1998 гг.) генерал-полковник П.С. Дейнекин приказал присвоить двум стратегическим бомбардировщикам Ту-160, участвовавшим в параде, имя Илья Муромец» [7]. Позднее в составе Военно-Воздушных Сил появились именные самолёты, посвящённые выдающимся лётчикам России.
К настоящему времени имена собственные присвоены 18 стратегическим бомбардировщикам Ту-160, из них 11 самолётов названы в честь военных лётчиков и военачальников («Василий Решетников», «Михаил Громов», «Александр Голованов», «Александр Молодчий», «Александр Новиков», «Алексей Плохов», «Василий Сенько», «Павел Таран», «Валерий Чкалов», «Владимир Судец», «Борис Веремей»,), пять - в честь авиаконструкторов, руководителей производства и пр. («Игорь Сикорский», «Валентин Близнюк», «Виталий Копылов», «Николай Кузнецов», «Андрей Туполев»), по одному - в честь спортсмена («Иван Ярыгин») и древнерусского былинного богатыря («Илья Муромец») [1].
Нескольким самолётам фронтовой авиации были присвоены имена боевых летчиков, погибших при защите Отечества: именной истребитель-перехватчик МиГ-31 «Борис Сафонов», Су-24МР «Арсений Морозов» и др. [7].
По просьбе офицеров запаса липецкого гарнизона бомбардировщику Су-34 в 2016 году присвоено имя Героя России Олега Пешкова, погибшего при выполнении боевого задания в Сирийской Арабской Республике. «Олег Пешков» стал четвёртым именным военным самолётом Липецкого авиацентра: «Су-24 носит имя Николая Чудотворца, а МиГ-29 назван в честь первого Героя России Суламбека Осканова, ценой собственной жизни отвернувшего потерявший управление истребитель от липецкого села. В марте 2015 года штурмовику Су-25 было присвоено имя аса Великой Отечественной, Героя Советского Союза Владимира Жигунова» [2].
В гражданской авиации России также прижилась добрая традиция называть воздушные суда именами собственными выдающихся людей. Среди них - отечественные полководцы, композиторы, музыканты, художники, писатели, поэты, философы, историки, учёные, врачи, путешественники, герои Великой Отечественной войны и других военных кампаний.
Например, в 2015 году по инициативе регионального отделения Российского военно-исторического общества в республике Коми трём самолётам L-410 регионального авиаперевозчика «Комиавиатранс» присвоены имена уроженцев республики, Героев Советского Союза Николая Габова, Николая Оплеснина и Виктора Лобанова [12].
22 июня 2020 года, в День памяти и скорби, в аэропорту Череповца самолётам Sukhoi Superjet-100 торжественно присвоили имена лётчиков-героев Алексея Годовикова, Михаила Жукова, Василия Котюнина и Евгения Преображенского. С 2017 года по инициативе ПАО «Северсталь» имена Героев Советского Союза присваиваются самолётам авиапредприятия, первый лайнер получил имя дважды Героя Советского Союза Александра Клубова [4].
Гражданские самолёты в России также называют в честь героев, погибших в «горячих точках» в мирное время. Например, в 2019 году имя погибшего в Сирии военного летчика, майора, Героя России Романа Филипова присвоили единственному в России абсолютно чёрному самолёту - бизнес-джету Challenger 850. Такое решение с согласия родных пилота приняли в воронежской компании «Эйр экспресс», которой принадлежит воздушное судно. В ближайшее время в салоне планируется разместить брошюры с биографией и описанием подвига Романа Филипова: «О человеке, с честью выполнившем свой воинский долг, должны знать не только на его родине. Мы будем рассказывать о героическом поступке Романа Филипова везде, где будет приземляться наш чёрный лайнер, то есть по всему миру. Многие в нашей авиакомпании - бывшие офицеры, поэтому решение было принято единогласно, - объяснили своё решение в авиакомпании» [14].
Другая российская авиакомпания «ИрАэро» (г. Иркутск) присвоила 15 из 25 имеющихся в авиапарке своим самолётам (из которых 9 - это Superjet-100, 6 - Bombardier CRJ) личные названия в честь святых, канонизированных Русской православной церковью (апостолов Петра и Пав-
ла, Александра Невского, Николая Чудотворца, Георгия Победоносца, Сергия Радонежского, Серафима Саровского, Спиридона Тримифунтско-го, Матроны Московской, Владимира Крестителя, Ксении Петербургской, Иннокентия Иркутского и др.). На страницах бортового издания компании излагается жизненный путь этих выдающихся людей церкви.
Авиакомпания «Россия» назвала 18 самолётов в честь городов своей географии полётов. В апреле 2016 года Boeing 747-400 обрёл название «Санкт-Петербург», став первым самолётом с именем города. Челябинск - уже 18-й город, в честь которого компания решила назвать свой подвижной состав. В парке «России» есть лайнеры-ойконимы «Владивосток», «Волгоград», «Екатеринбург», «Ижевск», «Казань», «Магадан», «Москва», «Нижний Новгород», «Новосибирск», «Оренбург», «Петропавловск-Камчатский», «Ростов-на-Дону», «Санкт-Петербург», «Смоленск», «Сочи», «Хабаровск», «Южно-Сахалинск» [8].
Одна из крупнейших авиакомпаний России ПАО «Аэрофлот» в настоящее время (по состоянию на 1 октября 2020 года) эксплуатирует 244 самолёта (среди них среднемагистральные и дальнемагистральные пассажирские импортные самолёты, а также российские региональные самолеты). Каждое воздушное судно «Аэрофлота» носит собственное имя:
- самолёты модели Boeing 777-300ER: А. Бабаджанян, П. Багратион, К. Бальмонт, М. Барклай-де-Толли, А. Блок, М. Булгаков, И. Бунин, Д. Давыдов, C. Есенин, А. Куприн, М. Кутузов, М. Лермонтов, A. Островский, А. Пушкин, А. Скрябин, И. Тургенев, А. Чехов, В. Чуйков;
- самолёты модели Boeing 737-800: И. Айвазовский, Ч. Айтматов, М. Балакирев, В. Белинский, Н. Бердяев, М. Ботвинник, М. Врубель, А. Грин, Л. Гумилёв, В. Даль, А. Даргомыжский, В. Кандинский, Н. Карамзин, И. Кобзон, А. Кони, В. Котёночкин, И. Крылов, Б. Кустодиев, Н. Лесков, М. Магома-ев, М. Мусоргский, П. Нахимов, Н. Некрасов, Ю. Никулин, Н. Носов, С. Образцов, С. Ожегов, Б. Окуджава, А. Печерский, Ф. Плевако, Н. Рерих, Г. Свиридов, В. Серов, И. Сикорский, К. Симонов, А. Солженицын, С. Соловьёв, С. Танеев, М. Таривердиев, Г. Товстоногов, Л. Утёсов, И. Фролов, А. Хачатурян, Д. Хво-ростовский, М. Щепкин, С. Эйзенштейн;
- самолёт модели Airbus A350-900: П. Чайковский;
- самолёты модели Airbus А330-200 / Airbus А330-300: А. Бакулев,
B. Брумель, Н. Бурденко, И. Бродский, В. Высоцкий, Н. Гоголь, А. Грибоедов, Л. Канторович, П. Капица, И. Кулибин, О. Мандельштам, А. Можайский, А. Сахаров, Е. Светланов, И. Франк, М. Шолохов, Л. Яшин;
- самолёты модели Airbus А321: А. Александров, С. Белов, М. Бернес,
C. Бондарчук, Е. Вахтангов, А. Вертинский, Г. Вишневская, Ф. Волков, А. Гомельский, И. Гончаров, И. Дунаевский, С. Дягилев, М. Зощенко, Ю. Левитан, Ю. Любимов, Д. Менделеев, С. Михалков, И. Мичурин, В. Набоков, В. Немирович-Данченко, Н. Пирогов, С. Рахманинов, С. Рихтер, Р. Рождественский, Д. Рябушинский, Э. Рязанов, K. Станиславский, А. Тарковский, Ф. Ушаков, К. Циолковский, И. Шишкин, А. Шнитке, В. Шукшин;
- самолёты модели Airbus A320: Н. Басов, П. Беляев, В. Беринг, А. Бородин, С. Боткин, В. Брюсов, А. Бутлеров, С. Вавилов, В. Вернадский, А. Вишневский, А. Вознесенский, Ю. Гагарин, Л. Гайдай, C. Герасимов, А. Герман, А. Глазунов, М. Джалиль, С. Довлатов, Ф. Достоевский, Б. Егоров, Г. Жуков, А. Иоффе, C. Ковалевская, A. Холмогоров, В. Комаров, С. Крашенинников, И. Крузенштерн, И. Курчатов, Л. Ландау, И. Левитан, М. Лиепа, Д. Лихачёв, Н. Лобачевский, К. Малевич, С. Маршак, В. Мейерхольд, И. Мечников, Н. Мик-
лухо-Маклай, Г. Невельской, А. Николаев, И. Павлов, К. Паустовский, Б. Петровский, И. Поддубный, П. Попович, Н. Пржевальский, ^ Прокофьев, И. Репин,
A. Рублёв, И. Северянин, Н. Семашко, Ю. Сенкевич, А. Столеров, А. Суворов, И. Тамм, A. Tарасов, Г. Титов, М. Тимирязев, Ф. Толбухин, Л. Толстой, Г. Федотов, К. Феоктистов, А. Фет, Г. Флеров, В. Челомей, С. Челюскин, П. Черенков, A. Чижевский, Ф. Шаляпин, Г. Шелихов, П. Яблочков;
- самолёты модели Sukhoi SuperJet 100: В. Аксёнов, В. Астафьев, Е. Барабаш, Д. Барилов, Г. Бенкунский, В. Борисов, Б. Бугаев, В. Быков, Б. Вел-линг, В. Верещагин, А. Витковский, М. Водопьянов, И. Воедило, Д. Глинка, М. Громов, А. Груздин, ^ Дежнёв, П. Дерунов, Д. Езерский, М. Ефимов, В. Жуковский, Ю. Израэль, В. Каверин, Л. Кассиль, И. Кожедуб, В. Коккинаки, К. Кулиев, О. Кутафин, Б. Лахтин, М. Ломоносов, А. Маресьев, П. Михайлов, Я. Моисеев, П. Нестеров, Н. Новиков, И. Орловец, Ю. Овсянников, Б. Осипов,
B. Поленов, К. Рокоссовский, Н. Рубцов, И. Рышков, К. Сапёлкин, Н. Сафронников, Г. Седов А. Семенков, М. Ступишин, В. Сысовский, С. Уточкин, П. Хмельницкий, Х. Цховребов, С. Чаплыгин, В. Чкалов [13].
Как справедливо заметил П. Томасик, «в этом плане возникает одно осложнение: как мы сказали, на машинах написана фамилия и первая буква имени. Этого иногда недостаточно для идентификации менее известных персон. На помощь приходит интернет-сайт Аэрофлота, где можно найти, кроме фамилии, полное имя и отчество, а также основную информацию о том, в честь кого назван самолёт» [16, с. 152].
Таким образом, при присвоении гражданским самолётам имён тех или иных выдающихся личностей России возникает необходимость применения коммеморативных практик, направленных на популяризацию этих людей. Для этих целей необходимо предусмотреть информационные листы или буклеты для пассажиров указанных воздушных судов, в которых следует описать достижения человека, именем которого назван самолёт, привести его биографию, фотографию и т.д. Только в этом случае при помощи авиапорейонимов будет реализовываться политика сохранения культурно-исторической памяти народа.
Выводы
В результате проведённого исследования мы рассмотрели встречающиеся в настоящее время в ономастике термины, обозначающие личные названия самолётов, и предложили свой вариант - авиапорейоним.
Как следует из приведённых примеров, мотивация ономастической номинации военных и гражданских самолётов в Российской Федерации разнится: военные воздушные суда называют, как правило, в честь выдающихся отечественных полководцев разных времён, героев Великой Отечественной войны и других военных кампаний, военных лётчиков. Воздушные же суда гражданской авиации чаще всего называют именами выдающихся отечественных деятелей науки и искусства, путешественников, писателей, поэтов, композиторов, врачей, философов, спортсменов, авиаторов, космонавтов, именами героев прошедших войн, православных святых и в честь городов своей географии полётов.
Таким образом, авиапорейонимы служат активному сохранению культурно-исторической памяти о выдающихся людях России и передачи этой ценной информации потомкам. Личные названия самолётов прочно вошли в лексическую систему современного русского языка и стали частью языковой культуры россиян.
Литература
1. В честь кого называли бомбардировщики Ту-160. Досье. URL: https://tass.ru/info/ 4902550 (дата обращения: 09.10.2020).
2. Валагин А. Липецкий бомбардировщик назвали именем сбитого в Сирии героя // Российская газета. 2016. 2 февр. URL:https://rg.ru/2016/02/02/reg-cfo/lipeck-geroi.html (дата обращения: 09.10.2020).
3. Евсеева О.А., Авидзба Д.Х. Этимология аэронаутонимов // Совершенствование методологии и организации научных исследований в целях развития общества: [Сб. ст. Междунар. науч.-практич. конф. (24 марта 2020 г., г. Уфа)]. Уфа: OMEGA SCIENCE, 2020. С. 123-124.
4. Иванов А. Имена вологодских лётчиков - Героев Великой Отечественной присвоены четырём самолётам авиапредприятия «Северсталь». URL: http://vologdaregion.ru/news/ 2020/6/22/imena-vologodskih-letchikov-geroev-velikov-otechestvennoy-prisvoeny-chetyrem-samoletam-aviapredpriyatiya-severstal (дата обращения: 09.10.2020).
5. Лашков А. Из истории собственных наименований воздушных судов России, 18851917 годы. URL: https://topwar.ru/21956-iz-istorii-sobstvennyh-naimenovanii-vozdushnyh-sudov-rossii-1885-1917-gody.html (дата обращения: 09.10.2020).
6. Лашков А. Из истории собственных наименований воздушных судов России. URL: http://www.nnre.ru/transport_i_aviacija/aviacija_i_kosmonavtika_2006_06/p6.php (дата обращения: 09.10.2020).
7. Лашков А. Из истории собственных наименований воздушных судов России в послевоенное время. URL: https://topwar.ru/22842-iz-istorii-sobstvennyh-naimenovaniy-vozdushnyh-sudov-rossii-v-poslevoennoe-vremya.html (дата обращения: 09.10.2020).
8. Лунская Ю. Авиакомпания «Россия» назвала 18 самолётов в честь городов своей географии полётов // Транспорт в России. 2016. 23 ноября. URL: https://tr.ru/news/1993-aviakompaniya-rossiya-nazvala-18-samolyotov-v-chest-gorodov-svoey-geografii-polyotov (дата обращения: 09.10.2020).
9. Мокроусов М.Н., Шаклеина О.В. Новая классификация имён собственных русского языка в задаче извлечения именованных сущностей // Norwegian Journal of development of the International Science. 2018. № 25. С. 32-37. URL: http://dspace.uccu.org.ua/bitstream/ 123456789/7229/1/NJD_25_1%20%281%29.pdf (дата обращения: 09.10.2020).
10. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии / отв. ред. А.В. Су-перанская. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Наука, 1988. 187 с.
11. Попов С.А., Герасимова К.М. Сохранение памяти о Великой Отечественной войне в ономастическом пространстве России // Верхневолжский филологический вестник. 2020. № 4. С. 80-87.
12. Самолётам «Комиавиатранса» присвоены имена Героев Советского Союза - уроженцев Коми. URL: https://www.bnkomi.ru/data/news/40257/ (дата обращения: 09.10.2020).
13. Самолётный парк Аэрофлота. URL: https://www.aeroflot.ru/ru-ru/about/plane_park (дата обращения: 09.10.2020).
14. Светлова А. Единственный в России чёрный самолёт назвали в честь лётчика Филипо-ва // Моё! 2019. 3 дек. URL: https://moe-online.ru/news/city/1049272 (дата обращения: 09.10.2020).
15. Супрун В.И. Порейонимы в ономастическом поле: интра- и интеръязыковые связи // Региональная ономастика: проблемы и перспективы исследования: [Сб. статей междунар. науч. конф.]. Витебск: Витебский государственный университет им. П.М. Маше-рова, 2016. С. 329-332.
16. Томасик П. Имена самолётов авиакомпании «Аэрофлот» // Русский язык в поликультурном мире: [Материалы I Междунар. симпозиума]: В 2 т. Т. 2. Симферополь: ООО «ИздательствоТипография «Ариал», 2017. С. 148-152.
References
1. V chest" kogo nazyVali bombardirovshhiki Tu-160. Dos'e [In honor of whom the Tu-160 bombers were named. Dossier]. URL: https://tass.ru/info/4902550 (data obrashheniya: 09.10.2020). (in Russian).
2. Valagin A. Lipeckij bombardirovshchik nazvali imenem sbitogo v Sirii geroya [Lipetsk bomber named after hero shot down in Syria] // Rossijskaya gazeta. 2016. 2 fevr. URL: https:// rg.ru/2016/02/02/reg-cfo/lipeck-geroi.html (data obrashheniya: 09.10.2020). (In Russian).
3. Evseeva O.A., Avidzba D.H. E"timologiya ae"ronautonimov [The etymology of aeronautical] // Sovershenstvovanie metodologii i organizacii nauchnyh issledovanij v celyah razvitiya ob-shchestva: [Sb. st. Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. (24 marta 2020 g., g. Ufa)]. Ufa: OMEGA SCIENCE, 2020. S. 123-124. (In Russian).
4. Ivanov Aj. Imena vologodskix lyotchikov - Geroev Velikoj Otechestvennoj prisvoeny" chety"ryom samolyotam aviapredpriyatiya «Severstal"» [The names of Vologda pilots - Heroes of the great Patriotic war were assigned to four aircraft of the «Severstal air company»]. URL: http://vologdaregion.ru/news/2020/6/22/imena-vologodskih-letchikov-geroev-velikov-otechestvennoy-prisvoeny-chetyrem-samoletam-aviapredpriyatiya-severstal (data obrashheniya: 09.10.2020). (In Russian).
5. Lashkov A. Iz istorii sobstvenny"x naimenovanii vozdushny"x sudov Rossii, 1885-1917 gody" [From the history of Russian aircraft proper names, 1885-1917]. URL: https://topwar.ru/ 21956-iz-istorii-sobstvennyh-naimenovanii-vozdushnyh-sudov-rossii-1885-1917-gody.html (data obrashheniya: 09.10.2020). (In Russian).
6. Lashkov A. Iz istorii sobstvenny"x naimenovanii vozdushny"x sudov Rossii [From the history of Russian aircraft proper names]. URL: http://www.nnre.ru/transport_i_aviacija/aviacija_ i_kosmonavtika_2006_06/p6.php (data obrashheniya: 09.10.2020). (In Russian).
7. Lashkov A. Iz istorii sobstvenny"x naimenovanii vozdushny"x sudov Rossii v poslevoennoe vremya [From the history of proper names of Russian aircraft in the post-war period]. URL: https://topwar.ru/22842-iz-istorii-sobstvennyh-naimenovaniy-vozdushnyh-sudov-rossii-v-poslevoennoe-vremya.html (data obrashheniya: 09.10.2020). (In Russian).
8. Lunskaya Yu. Aviakompaniya «Rossiya» nazvala 18 samolyotov v chest' gorodov svoej geo-grafii polyotov [Rossiya airlines named 18 aircraft after cities in its flight geography] // Transport v Rossii. 2016. 23 November. URL: https://tr.ru/news/1993-aviakompaniya-rossiya-nazvala-18-samolyotov-v-chest-gorodov-svoey-geografii-polyotov (data obrashheniya: 09.10.2020). (In Russian).
9. Mokrousov M. N., Shakleina O.V. Novaya klassifikaciya imyon sobstvenny"x russkogo yazy"ka v zadache izvlecheniya imenovanny"x sushhnostej [New classification of Russian proper names in the task of extracting named entities] // Norwegian Journal of development of the International Science. 2018. № 25. S. 32-37. URL: http://dspace.uccu.org.ua/bitstream/ 123456789/7229/1/NJD_25_1%20%281%29.pdf (data obrashheniya: 09.10.2020). (In Russian).
10. Podol'skaya N.V. Slovar' russkoj onomasticheskoj terminologii [Dictionary of Russian ono-mastic terminology] / otv. red. A.V. Superanskaya. 2-e izd., pererab. i dop. M.: Nauka, 1988. 187 s. (In Russian).
11. Popov S.A., Gerasimova K.M. Soxranenie pamyati o Velikoj Otechestvennoj vojne v onomas-ticheskom prostranstve Rossii [Preserving the memory of the great Patriotic war in the onomastic space of Russia] // Verhnevolzhskij filologicheskij vestnik. 2020. № 4. S. 80-87. (In Russian).
12. Samolyotam «Komiaviatransa» prisvoeny" imena Geroev Sovetskogo Soyuza - urozhencev Komi [Komiaviatrans aircraft were named after Heroes of the Soviet Union - natives of Komi]. URL: https://www.bnkomi.ru/data/news/40257/ (data obrashheniya: 09.10.2020). (In Russian).
13. Samolyotny"j park Ae"roflota [Aeroflot's Aircraft fleet]. URL: https://www.aeroflot.ru/ ru-ru/about/plane_park (data obrashheniya: 09.10.2020). (In Russian).
14. Svetlova A. Edinstvennyj v Rossii chyornyj samolyot nazvali v chest' lyotchika Filipova [The only black plane in Russia was named after the pilot Filipov] // Moyo! 2019. 3 December. URL: https://moe-online.ru/news/city/1049272 (data obrashheniya: 09.10.2020). (In Russian).
15. Suprun V.I. Porejonimy" v onomasticheskom pole: intra- i inter""yazy"kovy"e svyazi [Poreyo-nyms in the onomastic field: intra-and interlanguage relations] // Regional'naya onomastika: problemy i perspektivy issledovaniya: [Sb. st. mezhdunar. nauch. konf.]. Vitebsk: Vitebskij gosudarstvenny"j universitet im. P.M. Masherova, 2016. S. 329-332. (In Russian).
16. Tomasik P. Imena samolyotov aviakompanii «Ae"roflot» [The names of the planes of airline «Aeroflot»] // Russkij yazyk v polikul'turnom mire: [materialy I Mezhdunar. simpoziuma]: V 2 t. T. 2. Simferopol": OOO «IzdatePstvo Tipografiya «Arial», 2017. S. 148-152. (In Russian).
