CC BY
52
УДК 811.512.111 ’367
К ВОПРОСУ ИЗУЧЕНИЯ ЧУВАШСКОГО СИНТАКСИСА ON THE ISSUE OF STUDYING THE CHUVASH SYNTAX Л. А. Зарипова L. A. Zaripova
ФГБОУВПО «Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева», г. Чебоксары
Аннотация. В статье раскрывается история развития чувашского синтаксиса, анализируются основные научные труды ученых-синтаксистов чувашского языка.
Abstract. The article reveals the history and development of the Chuvash syntax, analyzes the main scientific works on the Chuvash syntax.
Ключевые слова: синтаксис, простое предложение, сложное предложение.
Keywords: syntax, simple sentence, compound sentence.
Актуальность исследуемой проблемы. Язык включает в себя набор единиц и правила их реализации в речи. Система языка открыта и подвижна. Она может пополняться новыми единицами, новыми правилами их комбинирования. Закономерности взаимодействия единиц друг с другом достаточно сложные. Научное описание языка предполагает как выявление единиц на соответствующем уровне, так и объяснение их природы: установление места в общей системе языка, функционального назначения, характера реализации в речи.
Актуальность выбранной нами темы исследования обусловлена тем, что в ней положено начало системному изучению истории чувашского синтаксиса.
Материал и методика исследований. Материалом исследования явились научные труды чувашских исследователей: Н. И. Ашмарина, Ф. Т. Тимофеева, С. П. Горского, И. А. Андреева.
Методология исследования обусловлена характером темы и спецификой поставленных задач, требующих комплексного подхода. При таком подходе предполагается анализ и обобщение научных исследований.
Результаты исследований и их обсуждение. История чувашского языкознания начинается с 1769 г., с момента выхода первой чувашской грамматики под названием «Сочинения, принадлежащие к грамматике чувашского языка». Однако изучение это не носило интенсивный характер; немногочисленные труды, выходившие в XIX столетии, освещали лишь отдельные вопросы чувашского языка. Только в самом конце XIX - начале XX в. Н. И. Ашмарину удалось создать обобщающие труды по чувашскому языку.
Изучение синтаксиса чувашского предложения берет начало с Николая Ивановича Ашмарина - основоположника чувашского языкознания. Если в фонетике и морфологии у Н. И. Ашмарина все-таки были предшественники, то в исследовании чувашского синтаксиса ему целиком принадлежит пальма первенства, подтверждением чему служит появление в свет «Опыта исследования чувашского синтаксиса» [4]. Первая его часть появилась в 1903, вторая - в 1923 г., они сыграли огромную роль в изучении чувашского языка в целом. В течение более чем полувека обе части были единственным надежным пособием, из которого ученые всего мира черпали сведения о строе чувашской речи. В них Н. И. Ашмарин осветил ряд важных особенностей построения чувашской речи: вопросы о словорасположении, конструкциях с неличными формами глагола, употреблении множественного числа, притяжательных форм и др.
Современный читатель не может не заметить, что исследователь чувашского языка как в первой, так и во второй части своей работы глубже и основательнее занимается вопросами морфологии, нежели синтаксиса. Описывая особенности построения чувашской речи, Николай Иванович использует морфологические термины, говорит о форме, ее значении и употреблении. Если в современных грамматиках неизменяемые формы глагола (причастия, деепричастия) принято рассматривать в морфологии, то у Н. И. Ашмарина они нашли место в синтаксисе (причастия даны в первой, деепричастия - во второй части книги). Ученый описал словопорядок, выявил последовательность расположения компонентов как в предложении, так и в его структурных частях [2].
Н. И. Ашмарин довольно часто прибегает и к синтаксическим терминам. Встречаются среди них такие, как предложение, подлежащее, сказуемое, дополнение, определение, приложение, управление, согласование, неполное и придаточное предложения и некоторые другие [1]. Содержание этих терминов чаще всего ученым не раскрывается, и потому понять, какое явление в исследуемом языке ими обозначается, не представляется возможным.
В первой части «Опыта исследования чувашского языка» содержатся: общие сведения о строении и составе предложения; примеры использования множественного числа; главные случаи употребления падежей; определительные предложения, предложения-имена. Во второй части излагается учение о грамматических категориях глагола: наклонениях (повелительное, уступительно-желательное, сослагательное), временных формах глагола в изъявительном наклонении, а также вспомогательных глаголах.
Принятая Н. И. Ашмариным система описания синтаксиса довольно необычна: не находим мы у него ни разъяснения используемых грамматических терминов, ни характерного почти для всех отечественных синтаксических исследований последующего периода анализа предложения по главным и второстепенным членам с указанием морфологического способа их выражения. Структуры сложного предложения исследователь касается лишь в связи с рассмотрением неличных форм глагола в качестве сказуемого в зависимом предложении. Основное место занимает анализ значений падежных форм склоняемых слов, а также значений личных и неличных форм глагола.
Изданы лишь две части «Опыта исследования чувашского синтаксиса». Третья часть представляет рукопись в необработанном виде. Многие разделы отличаются богатством содержания, разнообразием творческой мысли и глубиной анализа. Местами автор очень точно подмечает неуловимые оттенки смысла, скрывающиеся в некоторых формах. Он замечает такие тонкости в языке, которые не всегда видны другим. При изложении
каждого синтаксического явления или правила автор иллюстрирует его большим количеством примеров. «Опыт исследования чувашского синтаксиса» производит впечатление глубокого и всесторонне продуманного труда. Научной разработкой чувашского синтаксиса мы всецело обязаны Н. И. Ашмарину.
На трудах Н. И. Ашмарина выросло целое поколение собственно чувашских исследователей. Крупнейшим из них был Ф. Т. Тимофеев (Тимухха Хёветёрё). Именно ему принадлежит первое системное описание чувашского синтаксиса, им же заложены основы чувашской грамматической терминологии. Непревзойденным по значимости является его труд «Грамматика чувашского языка» (1933), в котором он разделил предложения на простые и сложные. Простые предложения он называет «пуплев» (речь), а сложные -«йышла пуплев» (многоречь). Ф. Т. Тимофеев выделяет главные и второстепенные члены, подлежащее у него именуется «пуплев ху?и» (глава предложения), сказуемое - «ка-лав» (рассказ). Современные понятия «сложноподчиненные предложения», «бессоюзные сложные предложения», «сложносочиненные предложения» у Ф. Т. Тимофеева отсутствуют, все они включены в одну группу под названием «йышла пуплев» [3]. Также им созданы учебники чувашского языка как для младших, так и для средних классов.
Последователем Ф. Т. Тимофеева в изучении чувашского синтаксиса стал Семен Петрович Горский. Он - автор ряда учебных пособий по синтаксису чувашского языка. В 1939 г. Семен Петрович издал учебник чувашского языка для средней школы «Чаваш чёлхин грамматики. Синтаксис», по которому школьники обучались вплоть до 1978 г. С некоторыми уточнениями и дополнениями он переиздавался более 30 раз [5]. Также автором был создан труд «Хальхи чаваш литература чёлхин синтаксисё» (1970). Эта книга - дополненное подлинное изложение материала учебника по чувашскому синтаксису. Тем не менее, ее можно называть не только учебным изданием, но и систематическим курсом синтаксиса чувашского языка.
К числу работ С. П. Горского, посвященных грамматике чувашского языка, принадлежит «Краткий грамматический очерк чувашского языка» (1951). Здесь даются основные понятия по фонетике, морфологии и синтаксису. В разделе «Элементы синтаксиса» выделены по традиции два типа связи слов в предложении: сочинительная и подчинительная. Типы подчинительной связи составляют согласование, управление и примыкание. В период, когда система сложного предложения в языкознании была разработана сравнительно слабо, учение С. П. Горского явилось новым толчком для развития теории синтаксиса чувашского языка.
Ведущим специалистом по синтаксису современного чувашского языка является профессор И. А. Андреев. Следует упомянуть его синтаксические труды, открывшие новые подходы к объяснению многих особенностей чувашского языка. На основе своей докторской диссертации «Структура простого предложения современного чувашского языка» (1970) автором издана фундаментальная монография «Вопросы чувашского синтаксиса» (1975), где представлена стройная и непротиворечивая концепция чувашского синтаксиса, которая легла впоследствии в основу вузовского курса по соответствующему разделу чувашской грамматики. Таким образом, он системно рассмотрел структуру простого предложения в современном чувашском языке. И. А. Андреев одним из первых в тюркологии начал изучать коммуникативную структуру предложения, показав, в частности, роль словопорядка как в выделении компонентов данной структуры, так и в определении смыслового ядра высказывания. Признание приоритетности коммуникативной
функции предложения позволило И. А. Андрееву выстроить обоснованную систему синтаксиса чувашского языка. Основная задача заключается в изучении структуры речи, способов разграничения речевых отрезков и их связи. Все эти и многие другие вопросы разработаны в трудах профессора И. А. Андреева весьма тщательно.
Резюме. Изучение истории чувашского синтаксиса, а также анализ научных трудов ведущих синтаксистов показали, что синтаксис чувашского языка берет начало с Н. И. Ашмарина, который проанализировал и обобщил сведения о строении и составе предложения, выявил последовательность расположения компонентов как в предложении, так и в его структурных частях. В научных работах Ф. Т. Тимофеева, С. П. Горского, И. А. Андреева также накоплен достаточно богатый материал в плане системного описания чувашского синтаксиса.
ЛИТЕРАТУРА
1. Ашмарин, Н. И. Опыт исследования чувашского синтаксиса : в 2 ч. Ч. 1 / Н. И. Ашмарин. - Казань : Типо-литогр. В. М. Ключникова, 1903. - 570 с.
2. Ашмарин, Н. И. Опыт исследования чувашского синтаксиса : в 2 ч. Ч. 2 / Н. И. Ашмарин. - Симбирск : Тип. Полиграфсекции С. Н. Х., 1923. - 276 с.
3. Матвеев, Т. М. Грамматика чувашского языка / Т. М. Матвеев, Ф. Т. Тимофеев. - Чебоксары : Чуваш. гос. изд-во, 1933. - 107 с.
4. Федотов, М. Р. Н. И. Ашмарин: краткий очерк жизни и деятельности / М. Р. Федотов. - Чебоксары : ЧГИГН, 1995. - 51 с.
5. Чернов, М. Ф. Видный исследователь чувашского языка С. П. Горский / М. Ф. Чернов // НАНИ ЧР. -1997. - № 1. - С. 168-175.
