CC BY
37
Воспоминания
Моргун З.Ф.1
К 20-летию возрождения журнала
В октябре 2014 года исполнится 20 лет журналу «Известия Восточного института». Издание было задумано как научно-методический журнал и приурочено к созданию Восточного института в системе Дальневосточного государственного университета в 1994 году. Идея восстановить печатный орган востоковедов родилась в августе 1993 года. Я только что перешла на преподавательскую работу в ДВГУ из Института истории, археологии и этнографии ДВО РАН. О том, что журнал с таким названием издавался с 1900 года и его редактором-вдохновителем являлся известный японовед Евгений Генрихович Спальвин, мне было известно, поскольку я интересовалась историей востоковедения во Владивостоке. Поделилась своими мыслями с Сергеем Николаевичем Ильиным, деканом факультета японоведения. Он заручился одобрением инициативы у ректора университета и тогдашнего директора Восточного института Владимира Ивановича Курилова. В 1994 году, в год 95-летия Восточного института, Учёный совет восточного факультета принял решение возродить издание, которое должно было способствовать развитию востоковедения на Дальнем Востоке России.
Начался сбор статей и формирование структуры журнала. В качестве литературного редактора пригласили опытного специалиста в этой области Ларису Евгеньевну Кириллову, к.ф.н., имевшую опыт работы в издательском отделе ДВО РАН, электронную вёрстку делал Александр Иванов, корректорскую работу осуществляла Валентина Константиновна Форостовская (они работали по совместительству). Редколлегия в составе З.Ф. Моргун (главный редактор), члены редколлегии - В.И.Курилов, Е.В.Верисоцкая, С.Н.Ильин, В.П.Ко-чётков, Н.В.Кузнецова, В.М.Серов, А.А.Хаматова, А.А.Шнырко, И.А. Толстокулаков, Т.И. Бреславец.
Первый номер вышел в октябре 1994 года. Пожелания, высказанные в приветствиях журналу в первом и втором номерах, стали напутствием на последующие годы. Тогдашний Генеральный консул Японии во Владивостоке г-н Хидэки Асахи написал: «Я надеюсь, что журнал станет надёжным и авторитетным органом в учёном мире России» [1, 4]. Генеральный консул Республики Корея г-н Пак Мен Джун также высказался по этому поводу: «В наши дни, когда страны мира открыты для сотрудничества, мы надеемся, что опыт и знания
1 Зоя Фёдоровна Моргун - главный редактор «Известий Восточного института» в 1994 -2000 годах, заместитель главного редактора в 2000 - 2010 годах
К 20-летию возрождения журнала
Восточного института послужат дальнейшему расширению и укреплению международных связей» [1, 4]. Со словами приветствия к журналу обратился Генеральный консул Социалистической Республики Вьетнам г-н Чан Данг Кхань: «Журнал, следуя своим давним традициям, отражает многие проблемы истории, культуры, экономики, философии и особенно проблемы взаимоотношений стран Дальнего Востока со странами Юго-Восточной Азии» [2]. С наилучшими пожеланиями обратился Генеральный консул Индии г-н В.К. Пол.
Настойчивость в реализации редколлегией заявленных намерений привлекла внимание учёных России, Японии, Китая, Республики Корея, Вьетнама. Журнал стал периодическим научным изданием, полем апробации результатов исследований для аспирантов и молодых учёных-востоковедов ДВГУ. Структура ежегодника долгие годы сохраняла основные рубрики: «История Восточного института», «Экономика», «История», «Лингвистика», «Литературоведение», «Методика преподавания», пополнялась новыми разделами: «Хроника жизни Восточного института», «Наши юбиляры». По мере появления статей на другие темы эпизодически открывались рубрики «Культура», «Этнография», «Политика и право», «На книжную полку востоковеда». К сожалению, пришлось открыть страничку «Памяти преподавателей, ушедших из жизни». По материалам «Хроники жизни» и рассказам о юбилярах читатели знакомились с Восточным институтом, динамикой его развития, достижениями в учебном процессе и научными достижениями коллектива.
Журнал получил международную регистрацию в Париже и в Научной электронной библиотеке в Москве благодаря помощи директора по развитию НЭБ Виктора Алексеевича Глухова, ознакомившегося с журналом во время посещения Восточного института. Он высоко оценил научный уровень журнала.
При финансовой поддержке Японского фонда, ставящего целью распространение за рубежом знаний о жизни и культуре Японии, состоялась публикация 4-х специальных выпусков, посвящённых Японии.
Печатание первых трёх выпусков осуществлялось в Японии на спонсорские средства. Пришлось преодолевать трудности по доставке тиража журнала судами. Помогал с отправкой А.С.Дыбовский, работающий в Осакском государственном университете. На своей машине он доставлял груз в Йокогаму и за некоторую плату договаривался о транспортировке в Россию. Судно могло прибыть то в Находку, то во Владивосток. Часто до последнего момента это было неясно. Особые трудности были связаны с процедурой прохождения груза через таможню, но на этом этапе подключался международный отдел ДВГУ в лице проректора по международным связям В.П.Ди-карева. Специальный выпуск 1998 года печатался в г.Хакодатэ под патронажем директора филиала ДВГУ С.Н.Ильина. Последующие номера печатались ИПК «Дальпресс» и типографией ДВГУ.
В 1999 году увидел свет юбилейный «красный» номер, посвя-щённый 100-летию Восточного института. В разделе «Восточный институт: история и современность» была широко представлена ин-
Моргун З.Ф.
формация как о выдающихся преподавателях Восточного института в прошлом, так и современная жизнь института. В статье А.А. Хама-товой «Восточный институт - центр востоковедного образования на Дальнем Востоке России» [2] помимо исторического экскурса содержалась информация о научно-педагогических кадрах, снабжённая коллективными фотографиями преподавателей всех кафедр.
Большую поддержку журналу оказывали авторитетные авторы - А.А.Хаматова, В.М.Серов, Э.В.Ермакова, С.Ю.Врадий, П.Э. Подалко, М. Буяков, Е.В. Верисоцкая, В.В. Верхоляк, А.Я. Соколовский, А.А. Шнырко, И.А. Толстокулаков, Н.И. Фокин, О.В. Ку-чук, Н.И.Шевцова, Т.И.Бреславец, Л.В.Галкина, В.М.Марков, А.М.Сулейменова, Л.В.Пряхина, В.В.Кожевников, А.С.Дыбов-ский, И.К.Авилова. Редколлегия не ограничивалась только сбором статей молодых начинающих авторов. Приходилось помогать им в работе с текстом и доводить публикации до нужного уровня. В журнале помещались статьи зарубежных авторов из Японии, Китая, Кореи, Вьетнама. Преподаватели кафедры английского языка Восточного института делились опытом работы в области преподавания английского языка.
Журнал выходил раз в год объёмом от 12 до 22 печатных листов. Можно сказать, что появление каждого номера было результатом упорной работы авторов и редколлегии. Приходилось преодолевать различные трудности: от привлечения авторов и подбора статей (так, чтобы в журнале были представлены все рубрики) до технической работы над текстом. Даже вёрстка была делом далеко не простым, зачастую уже «на финишной прямой» подводила техника. Неприятным событием явилось упразднение с 2000 года штатных должностей литературного редактора и инженера компьютерной вёрстки. Но журнал выжил благодаря усилиям руководства института и энтузиазму редколлегии.
ЛИТЕРАТУРА
1. Приветствия // Известия Восточного института. - 1994. - № 1. С. 3-4.
2. Приветствия // Известия Восточного института. - 1995. - № 2. С. 5.
3. Хаматова А. А. Восточный институт - центр востоковедного образования на Дальнем Востоке России // Известия Восточного института. - 1999. - № 5. - С. 35-50.
Транслитерация по ГОСТ 7.79-2000 Система Б
1. Privetstviya // Izvestiya Vostochnogo instituta. - 1994. - № 1. S. 3-4.
2. Privetstviya // Izvestiya Vostochnogo instituta. - 1995. - № 2. S. 5.
3. KHamatova А.А. Vostochnyj institut - tsentr vostokovednogo obrazovaniya na Dal'nem Vostoke Rossii // Izvestiya Vostochnogo instituta. - 1999. - №5. -S. 35-50.
