CC BY
243
А. А. Хаматова,
директор Восточного института ДВГУ
ВОСТОЧНЫЙ ИНСТИТУТ ДВГУ - ЦЕНТР ВОСТОКОВЕДНОГО ОБРАЗОВАНИЯ НА ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ РОССИИ
Создание во Владивостоке в 1899 г. Восточного института было обусловлено важностью обеспечения стратегических, политических и экономических интересов России на рубеже XIX—XX столетий. Дальневосточные торгово-промышленные компании, административные органы, военные ведомства остро нуждались в специалистах, владевших китайским, корейским, японским, монгольским языками и разбиравшихся в экономике, политике, истории, культуре народов зарубежного Дальнего Востока.
Открытие Восточного института явилось не только началом развития высшего образования в нашем регионе, но и важным этапом в становлении здесь как практического, так и научного востоковедения. В 1920 г. на базе Восточного института был создан Дальневосточный государственный университет, а институт был реорганизован в восточный факультет. Преподаватели и выпускники Восточного института, а затем факультета являются гордостью отечественного востоковедения. Братья A.M. и Д.М. Позднеевы, Е.Г. Спальвин, Г.В. Под-ставин, Г.Ц. Цыбиков, Н.В. Кюнер, А.В. Рудаков, П.П. Шмидт, К.А. Харн-ский, А.В. Гребенщиков, Б.К. Пашков, Р.В. Вяткин, М.И. Сладковский, Н.А. Сыромятников, В.Я. Сидихменов, Г.В. Астафьев, К.А. Попов и многие другие вписали яркие страницы в летопись развития востоковедения в нашей стране.
История подготовки востоковедов у берегов Тихого океана славна и драматична. Прерванная с закрытием Государственного Дальневосточного университета в 1939 г., она не могла и не должна была остановиться. Новая историческая обстановка, сложившаяся после окончания второй мировой войны, вновь потребовала организации центра подготовки востоковедов на Дальнем Востоке. Вполне естественно, что этот центр был воссоздан в Дальневосточном государственном университете. Цепь исторической преемственности замкнулась: Восточный институт — восточный факультет ГДУ — восточный факультет ДВГУ — Восточный институт ДВГУ. Воссозданию в 1994 г. Восточного института в ДВГУ предшествовало трудное, более чем тридцатилетнее восстановление востоковедения в рамках университе-
та, т. к. к моменту организации кафедры китайской и японской филологии на филологическом факультете ДВГУ в 1962 г. в университете не осталось ничего от одной из лучших востоковедных библиотек страны, насчитывавшей около 60 тыс. единиц хранения, от типографии, в которой в начале века печатались труды востоковедов на семи языках, а самое главное — в 1939 г. были разгромлены востоковедные кадры.
Восстановление востоковедного образования в ДВГУ в 60-е гг. проходило при непосредственном участии китаистов Г.А.Ткачева, В.В.Милашевича, М.С.Беловицкого, Т.Х.Томихай, В.В.Ткачука, Д.Л.Бро-дянского, Б.С.Яршова, В.К.Товарова, И.М.Володиной; японистов Н.К.Терентьева, Э.Ф.Федосеевой, Е.В.Цвирова, А.П.Кавко, Г.С.Ермолаева, Ким Ен Ука, В.Ф.Такеды, И.К.Шапиро, И.А.Вовк* кореистов В.М.Серова, Ли Бен Дю и др. Активное участие в учебном процессе принимали ученые Дальневосточного филиала Сибирского отделения Академии наук страны: д-р ист. наук А.И Крушанов, д-р ист. наук В.Г.Щебеньков, д-р ист. наук Ф.В. Соловьев, канд. ист. наук Ю.А. Сем, канд. филол. наук Н.В.Кочешков.
Существенную помощь в подготовке специалистов молодому отделению филфака оказали востоковеды МГУ, ЛГУ, МГИМО, соответствующих научных институтов АН СССР. Их сотрудничество с ДВГУ помогло не только глубокой теоретической подготовке студентов, но и научно-педагогическому росту преподавателей.
Первыми протянули руку помощи восстанавливавшемуся востоковедному центру Владивостока выпускники Восточного института и восточного факультета ГДУ, которые стали известными в нашей стране учеными. Это прежде всего проф. Б.К.Пашков, окончивший в 1917 г. маньчжурско-китайское и японо-китайское, а в 1918 г. — монгольско-калмыцкое отделение Восточного института, преподававший в 1923— 1926 гг. китайский язык в ГДУ. В 1968 г. дочь второго директора Восточного института Д.М.Позднеева —д-р филол. наук, проф. Л.Д.Позднеева, преподававшая в ДВГУ в 1932 — 1939 гг., прочитала студентам ДВГУ курс литературы Китая; в 1966 г. лауреат Государственной премии СССР, выпускник восточного факультета ГДУ 1933 г., работавший в нем в 1933 — 1938 гг., Н.А.Сыромятников прочитал курс лекций по теоретической грамматике японского языка. Чл.-кор. АН СССР, директор Института Дальнего Востока АН СССР, выпускник восточного факультета ГДУ 1930 г. М.И.Сладковский неоднократно выступал с лекциями перед преподавателями и студентами ДВГУ.
Не только выпускники ГДУ протянули руку помощи молодому восточному отделению, а с 1970 г. — восточному факультету ДВГУ. Ведущие специалисты востоковедных центров Москвы и Ленинграда считали своим долгом оказать помощь востоковедному центру на Дальнем Востоке в различных формах: чтение теоретических курсов и спецкурсов для студентов и преподавателей восточного факульте-
Факультет японоведения Слева направо Первый ряд:
Наумова И.Ю., Серов В.М., Кучерук Ж.В., Хаматова А.А.— директор Восточного института, Ковальчук М.К., Колбина Л.М., Серова А.В.
Второй ряд
Завгородняя Н.Г., Офицерова Е.А., Паленко Е.А., Кузнецова Н.В., Фокин Н.И., Накабаяси, Терентьев Н.К., Шнырко А.А., Курлапов В.В., Пряхина Л.В., Даньковская О.А., Маштакова О.А.
та ДВГУ, научное руководство аспирантами-выпускниками, руководство стажировками преподавателей, пополнение научной библиотеки (пионером в этом деле стал Рудольф Всеволодович Вяткин, выпускник ГДУ 1939 г., передавший в дар востфаку свою библиотеку). Трудно перечислить всех, кто оказал помощь в превращении восточного факультета ДВГУ в учебный и научно-методический востоковедный центр на Дальнем Востоке, но не назвать имена некоторых просто нельзя. В разных формах такую поддержку востоковедам университета оказали китаисты Б. К. Пашков, Л.Д.Позднеева, М.И.Слад-ковский, В.И.Семанов, Е.А.Цыбина, В.И.Горелов, Н.В.Солнцева, В.М.Солнцев, Н.Н.Короткое, С.Б.Янкивер, В.Ф.Сорокин, С.Е.Яхонтов, И.А.Спешнев, В.В.Петров, Г.Я.Смолин, Г.В.Астафьев, М.Е.Шнейдер, М.К.Румянцев, Л.П.Делюсин, С.А.Торопцев, А.Н.Желоховцев, Г.А. Пострелова, Б.Г.Доронин и др.; японисты И.В.Головнин, И.Ф. Вардуль, Н.А.Сыромятников, С.В.Неверов, А.И.Латышев, Д.В.Петров, П.П.Топеха, В.А.Попов, Е.М.Пинус, Л.Д.Гришелева, В.М.Алпатов, Б.А. Боронина, И. Л. Иоффе, Т. П. Григорьева и др. Благодаря общим усилиям ДВГУ и специалистов востоковедческих центров Москвы и Ленинграда в университете, были подготовлены высококвалифицированные педагогические и научные кадры, создана учебная, матери -
альная, методическая база для обеспечения российского Дальневосточного региона специалистами-востоковедами.
Важную роль в восстановлении востоковедного центра в ДВГУ сыграло и постановление секретариата ЦК КПСС от 20 июня 1978 г. «О некоторых мерах по дальнейшему развитию китаеведения и востоковедения на Дальнем Востоке». В соответствии с этим постановлением были приняты меры по закреплению востоковедческих кадров, развитию научных исследований и укреплению материальной базы восточного факультета.
Новая политическая, военная и экономическая ситуация, стратегические интересы России в АТР на рубеже XX и XXI столетий диктуют новые задачи в развитии востоковедения на Дальнем Востоке.
В 90-е гг. в результате открытия г. Владивостока ситуация в Приморье изменилась. Город находится в точке пересечения интересов стран Азиатско-Тихоокеанского региона и Российской Федерации. Необходимость комплексного изучения российского Дальнего Востока и современных процессов в АТР, в которых Россия должна сыграть свою роль, приобретает сегодня особую актуальность. Остро стоит проблема подготовки востоковедных кадров, которые не только должны владеть восточными языками и знаниями в области политики, экономики, истории и культуры стран изучаемого языка, но и вести серьезную исследовательскую работу, направленную на обеспечение национальных интересов и безопасности России в этом регионе. Все это требует нового подхода к решению проблемы развития востоковедения в регионе.
Восточный институт ДВГУ был создан приказом ректора № 124/4 от 21.10.94 г. на основании решения ученого совета университета (10.06.94 г.). Первым его директором был ректор университета
В.И. Курилов, который возглавлял его до декабря 1997 г.
Структура Восточного института. Институт является структурным подразделением университета. В нем имеется три факультета: японоведения, китаеведения, корееведения (Высший колледж корее-ведения). Общее руководство осуществляется ученым советом института, непосредственное — директором. В состав дирекции входят три заместителя: канд. филол. наук, доц. С. Н. Ильин, канд. ист. наук, доц. С.Ю.Врадий и канд. ист. наук, доц. А. В. Александров. В институте 9 кафедр, 8 из которых выпускающие: японской филологии, китайской филологии, корейской филологии, филологии стран Южной и Юго-Восточной Азии, страноведения, экономики и финансов стран АТР, истории китайской цивилизации, истории, экономики и культуры Кореи, английского языка (невыпускающая). В институте есть информационная лаборатория, два методических кабинета, лаборатория интенсивных методов обучения, Восточно-Российский аналитический центр «Тихоокеанская эра».
Научно-педагогические кадры. Подготовку специалистов ведут около ста преподавателей. В начале века преподавательский со-
Факультет японоведения Слева направо:
Первый ряд: Степанюк Л.М., Верисоцкая Е.В., Накабаяси, Комарова Е.,
Котова Т.М., Моргун З.Ф., Кучерук Ж.В., Эбисава К.
Второй ряд: Козлов С, Шнырко А.А., Полабова О., Пантюх Т.С, Кожевников В.В., Афонин Б. М., Леванидов, Ли В. Д., Сёдзи, Курлапов В. В., Терентьев Н.К., Бресла-вец Т.И., Биндер А.И., Кочетков В.П.
став Восточного института формировался в основном из выпускников Санкт-Петербургского университета. Сегодня это преимущественно выпускники ДВГУ, прошедшие научную подготовку в востоковедных центрах Москвы и Ленинграда, а также выпускники ЛГУ (ныне Санкт-Петербургского университета). Многие из них являются не только отличными преподавателями, но и организаторами востоковедного образования. Это деканы факультетов: канд. филол. наук, доц. С.Н.Ильин, в настоящее время возглавляющий филиал ДВГУ в Хакодате; канд. филол. наук, доц. В.В.Верхоляк, признанный в Республике Корея лучшим зарубежным корееведом 1998 г.; канд. ист. наук, доц. О.В.Кучук, канд. филол. наук, проф. А.А.Шнырко. На протяжении многих лет возглавляют кафедры замечательные преподаватели, ученые: д-р ист. наук, проф. Е.В.Верисоцкая (кафедра страноведения), канд. филол. наук, доц. В.И.Молодых (кафедра китайской филологии), канд. ист. наук, доц. А.В.Александров (кафедра истории китайской цивилизации), канд. филол. наук, проф. Л.В.Галкина (кафедра корейской филологии), канд. филол. наук, доц. А.Я.Соколовский (кафедра филологии стран Южной и Юго-Восточной Азии), канд. филол. наук, проф. В.П.Кочетков (кафедра английского языка), канд. филол. наук, доц. В.В.Верхоляк (кафедра истории, экономики и культуры Кореи), канд. филол. наук, проф. А.А.Шнырко (кафедра японской филологии). Методическую комиссию института возглавляет ветеран института, канд. филол. наук, проф. Т.С.Заяц.
На каждом факультете и кафедре есть специалисты, отдавшие подготовке востоковедов большую часть своей жизни. Это китаисты И.Я.Губарь, И.И.Шевцова, Р.М.Корябина, А.Н.Обухова, К.А.Курилова, А.И.Осмачко, А.Л.Сергеев, А.Е.Кожевников; японисты Н.К.Терентьев,
С.Н.Ильин, Л.М.Колбина, Ж.В.Кучерук, Л.В.Пряхина, Т.И.Бреславец, И.В.Леванидов, В.В.Курлапов, Т.В.Котова, А.В.Полутов, З.Ф.Моргун, А.И.Гладченков; кореисты В.М.Серов, В.Н. Кожемяко, И.Н.Толстоку-лаков; индолог А.В.Серова.
Радует тот факт, что вместе с опытными преподавателями, профессорами, доцентами, имеющими ученые степени, в институте трудится молодежь — выпускники института последних лет, которые решили посвятить себя педагогической и научной деятельности: В.Д.Ли,
A.А.Шинкаренко, А.Л.Чугаев, М.К.Ковальчук, Л.М. Степанюк, Д.Л. Радченко, М.А.Фролов, Л.Г.Чиж, А.А.Павлов, С.В.Козлов, О.А.Маштако-ва, Н.Г.Завгородняя, Е.А.Офицерова, О.А.Кузьмина, С.А.Буров, П.Ф.Булгаков, В.А.Савуляк, А.Н.Русин, Ф.В.Иванов, И.В. Юсов, Э.Д.Фа-ритов, Р.А.Горбунов, В.З.Лавринович и др.
А всего лишь несколько лет назад в университете проблема пре-подавателей-востоковедов стояла очень остро. С вхождением России в рыночную экономику потребность в специалистах, владеющих японским, китайским, корейским языками, настолько возросла, что в университете началась самая настоящая «утечка востоковедных мозгов», но ректор университета В.И.Курилов, деканы факультетов вместе со своими коллегами предприняли целый ряд мер, чтобы этот процесс приостановить и пополнить ряды преподавательских кадров молодежью и учеными из академических институтов.
Одной из таких мер стало открытие собственной аспирантуры в институте по истории, литературе и языкам зарубежного Дальнего Востока. И сегодня у профессоров Е.В.Верисоцкой, А.А.Шнырко, Л.В.Галкиной, Т.С.Заяц, Т.И.Бреславец, А.А.Хаматовой, доцентов
B.В.Верхоляка, Н.И.Фокина работают над кандидатскими диссертациями выпускники Восточного института, исторического факультета, а также выпускники Уссурийского пединститута, Читинского и Сахалинского педагогических университетов.
В подготовке востоковедов принимают участие не только преподаватели-востоковеды. Нельзя умалить роль преподавателей-экономистов: канд. филол. наук, проф. А.И.Биндера, канд. филол. наук, доц. Н.И.Фокина, д-ра экон. наук, проф. Н.В.Кузнецовой (членов кафедры экономики и финансов стран АТР), преподавателей кафедры английского языка, возглавляемой со дня ее основания канд. филол. наук, проф. В.П.Кочетковым. Причем многие из преподавателей этой кафедры работают со дня основания. Это доценты Е.Ш.Надибаидзе, Л.Р.Головачева, ст. преподаватели Н.Г.Зверева, З.М. Пантюх, И.Г. Юр-чик. В преподавании невостоковедных дисциплин принимают участие лучшие преподаватели нашего университета: филологи, историки, юристы, философы, математики, физики, политологи.
Факультет китаеведения Слева направо:
Первый ряд
Сун Цай Ли, Корябина P.M., Хаматова А.А.-директор Восточного института,
Кучук О.В., Курилова К.А.
Второй ряд
Соколовский А.Я., Коваленина Ю.Л., Молодых В.И., Александров А.В., Клим Л.И., Сергеев А.Л., Иванов Ф.В., Осмачко А.И., Русин А.Н.,
Кожевников А.Е., Шевцова Н.И.
Постигать особенности восточных языков студентам помогают преподаватели — носители языков из Китая, Кореи, Японии, Вьетнама, Индии. Это стало возможным в результате международного сотрудничества института, речь о котором пойдет ниже.
Общая численность преподавательского состава выпускающих кафедр составляет 86 чел., из которых 38 имеют ученые степени и звания, что составляет 44,2 %. Следует при этом учесть, что на кафедрах, обеспечивающих лекционные курсы, процент преподавателей с ученой степенью составляет от 100 до 77,7%. На кафедрах, ведущих языковую подготовку, этот показатель меньше, т.к. основной объем нагрузки падает на практические занятия по восточному языку, которые ведутся, как правило, преподавателями-практиками, а также приглашенными из зарубежных вузов носителями языка.
Самоотверженный труд преподавателей-востоковедов отмечен наградами правительства. Только за последние два года трое преподавателей получили нагрудный знак «Заслуженный работник высшей школы», более десяти — Почетные грамоты Министерства общего и профессионального образования РФ. В ноябре 1997 г. Н.В.Кузнецо-ва избрана членом-корреспондентом Международной ассоциации науки и практики организации производства, автор данной статьи
является членом Правления международной ассоциации китайского языка с 1987 г.
Институт продолжает сотрудничество с ДВО РАН. Кандидаты исторических наук Б.М.Афонин и В.В.Кожевников работают по совместительству на кафедре страноведения, участвуют как в теоретической, так и в практической подготовке японистов, разработке учебной и методической литературы.
В 60 — 70-х гг. на восточный факультет университета приезжали читать теоретические курсы ведущие специалисты-востоковеды из Москвы и Ленинграда. Мы и сейчас не отказываемся от возможности послушать лекции светил востоковедения из российских и зарубежных центров. В настоящее время ведущие лекторы нашего института приглашаются в вузы Хабаровска, Читы, Уссурийска, Южно-Сахалинска для чтения теоретических курсов и работы в качестве председателей ГАК.
Студенты и выпускники. Подготовка специалистов ведется по специальности «Регионоведение» с большим количеством специализаций: филология (японская, китайская, корейская, вьетнамская, индийская), экономика (Японии, Китая, Кореи, Вьетнама), страноведение (Японии, Китая, Кореи, Вьетнама), а с 1997 г. появилась новая специализация — «Региональный менеджмент и межнациональная коммуникация».
В 1998 г. состоялся первый выпуск специалистов-индологов, что стало возможным благодаря большой организаторской работе зав. кафедрой А.Я.Соколовского, а также знаниям и труду доц. А.В.Серовой.
По данным на февраль 1999 г., в институте обучается 726 студентов, в том числе: китаистов — 224; кореистов — 222; японистов — 214; вьетнамистов — 36; индологов — 30.
Подготовка специалистов ведется в основном для районов Дальнего Востока, включая Приморский, Хабаровский края, Сахалинскую, Камчатскую, Амурскую, Магаданскую области. Некоторые студенты прибыли из центральных районов России и стран СНГ. Обучение ведется только по очной форме.
В институте сложилась эффективная система подготовки и отбора абитуриентов, которая реализуется под руководством зам. директора института, канд.ист. наук, доц. А.В.Александрова через профориентационную работу в городе и крае. Эта работа имеет свои традиционные формы («Школа юного востоковеда», подготовительные курсы, агитационная работа в школах, дни открытых дверей, ежегодные городские и краевые олимпиады по английскому языку, городские олимпиады по китайскому языку) и новые (восточный класс колледжа ДВГУ, в котором учащиеся 9—11 классов осваивают не только предметы школьной программы, но и азы одного из восточных языков; получив аттестат о среднем образовании по окончании колледжа, они пополняют число студентов нашего института).
Не обошла институт стороной и коммерциализация высшего образования: более 400 наших студентов обучаются на договорной основе. Спонсорами в большинстве случаев являются их родители, гораздо реже — фирмы, компании, администрация края или города. Спонсорские взносы позволяют институту не снижать качества подготовки специалистов (министерство выделяет в последние годы деньги лишь на зарплату и стипендию в неполном размере). На средства, получаемые от спонсоров, институт имеет возможность повысить заработную плату преподавателям и сотрудникам, издавать методическую и научную литературу, осуществлять научную деятельность преподавателей и студентов, укреплять материальную базу факультетов и кафедр. Без этих денег вряд ли можно было бы выжить в трудных экономических условиях, в которых находится не только наш вуз, но все российское образование, вся экономика страны. Коммерциализация образования имеет, конечно, и негативную сторону. Студентами иногда становятся абитуриенты с низким общеобразовательным и культурным уровнем, а это требует дополнительных усилий от преподавателей. Но среди «договорных» студентов есть много замечательных ребят: отличников учебы, активных участников научной работы, общественной и спортивной жизни университета. Коллектив института не снижает высоких требований к качеству знаний своих питомцев, независимо от того, являются ли они «договорниками» или «бюджетниками». Студенты достойно представляют Восточный институт на ежегодных региональных конференциях по японскому, китайскому, корейскому языкам, являются их победителями.
В июне 1998 г. институт торжественно отметил 30-летие первого выпуска после возобновления подготовки востоковедов в ДВГУ. Актовый зал на 500 человек был полон. Среди присутствующих на встрече выпускников-восточников были представители образовательных и научных учреждений города и края, администрации Приморского и Хабаровского краев, работники зарубежных представительств в России, известные бизнесмены, военнослужащие пограничных войск и военно-морского флота, переводчики, работники многочисленных государственных и частных организаций, осуществляющих экономические, культурные, туристские связи со странами АТР. Судьба разбросала наших выпускников по свету. Их телеграммы пришли из Москвы, Хабаровска, Благовещенска, с Сахалина, Камчатки, из Японии Китая, Кореи, США, Вьетнама. Было принято решение о создании ассоциации выпускников-востокове-дов ДВГУ.
Перечисление всех организаций, в которых работают наши выпускники, может занять не одну страницу, но некоторые следует назвать: МИД РФ, Министерство внешних связей РФ, Совет Безопасности РФ, администрация Приморского и Хабаровского краев, Интурист, генеральные консульства зарубежных стран, Дальневосточное морское пароходство, Дальлеспром, Дальрыба, УВД Приморского
края, банки, Приморавтотранс, гостиница «Версаль», бюро международного молодежного туризма «Спутник», Приморрыбзавод, Российский Госстрах, посольство РФ в Токио, «Литературная газета», таможня и многие другие. Наши выпускники находят себя и в научной, и в педагогической, и в переводческой, и в журналистской, и в административной, и в дипломатической работе. А те, кто хочет продолжить свое образование, делают это с успехом в аспирантуре нашего института, ДВО РАН, в центральных востоковедных центрах страны. Сегодня наши выпускники проторили себе дорогу в аспирантуру зарубежных вузов (США, Япония, Китай, Корея).
Мы желаем успехов всем своим выпускникам, независимо от того, достигли они высот в своей профессиональной деятельности или еще только делают первые рабочие шаги по трудному пути самостоятельной жизни.
Институт пользуется популярностью у молодежи, об этом свидетельствует количество первокурсников, готовых встать на тернистую дорогу востоковедения.
Научно-исследовательская работа ведется по направлениям, разрабатываемым Восточным институтом. Преподаватели кафедр также ведут индивидуальные и коллективные научные исследования по темам на основе заказ-нарядов, госбюджетных научно-исследовательских программ, на инициативной основе и по грантам.
Тематика научных исследований скоординирована с научным советом по проблемам востоковедения при Институте востоковедения РАН (г. Москва). План научных исследований включает следующие направления:
Потенциал и перспективы внешнеэкономических связей России и Японии.
Япония — Дальний Восток России (Н.В.Кузнецова).
Культурный фактор экономического сотрудничества (И.Ю.Наумова).
Внешняя торговля как инструмент экономического сотрудничества (Н.И.Фокин, Л.Г.Чиж).
Проблемы межкультурной коммуникации в странах АТР (А.А.Ха-матова (рук.), К.А.Курилова).
Сравнительная характеристика южноазиатских языков и литературы стран Южной и Юго-Восточной Азии (А.Я.Соколовский, А.В.Серова, О.А.Маштакова, Н.Г.Завгородняя).
Лексикология и грамматика японского языка; литература Японии (А.А.Шнырко, А.А.Шинкаренко, Л.В.Пряхина, В.Д.Ли, Т.И.Бресла-вец, В.В.Курлапов).
Классическая китайская литература; модернистские течения в современной китайской литературе; грамматика современного китайского языка (морфология, синтаксис); лексикология; стилистика современного китайского языка; китайская письменность. (Т.С.Заяц,
Кафедра английской филологии Слева направо:
Первый ряд
Головачева Л.Р., Надибаидзе Е.Ш., Кочетков В.П., Горбенко Е.В., Болотова
Второй ряд
Похабова О.А., Кучинская Н., ПантюхТ.С, Юрчик Н.В., Масич Ю.В.,
Нашба И.В., Туманова С.
Н.К.Хузиятова, А.А.Хаматова, Н.Я.Губарь, Н.И.Шевцова, В.И.Молодых, К.А.Курилова).
Сравнительно-исторический анализ процессов вестернизации в России и Японии и специфики адаптации традиционных культур к ценностям западной цивилизации (Е.В. Верисоцкая (рук.), В.В.Кожевников, Е.Б.Васильева, С.В.Козлов).
Японцы на Дальнем Востоке в конце XIX — начале XX вв. (З.Ф. Моргун).
Российско-японские торгово-экономические и гуманитарные связи. 1956 — 2000 гг. (Б.М.Афонин).
Культурно-исторические и социально-экономические процессы в китаеязычной Пацифике (А.В.Александров, С.Ю.Врадий, А.Е.Кожевников, Я.И.Клим, А.Л.Сергеев).
Современная грамматика корейского языка; современная литература Кореи (Т.Ю.Каплан, Е.Г.Ли, В.М.Кансака, З.З.Кабисашвили, Л.В.Галкина).
Новая и новейшая история Кореи; экономика Кореи (И.А.Толсто-кулаков, В.Н.Кожемяко, Ю.А.Старичков, В.А.Ряшенцев, Р.А.Горбунов).
Преподаватели кафедры истории китайской цивилизации также вели научно-исследовательскую работу по ряду тем и направлений Восточно-Российского аналитического центра «Тихоокеанская эра»:
- Социально-экономические, политические и культурные условия интеграции российского Дальнего Востока в современные ази-
атско-тихоокеанские региональные процессы (науч. рук. — А.В.Александров, исполнители — Г.В.Гембацкая, А.Е.Кожевников, А.Л. Сергеев (заказ-наряд 1993—1997 гг.);
- Проект УНИКОН Дальневосточный госуниверситет как конфигуратор азиатско-тихоокеанских гуманитарных и экономических интеграционных процессов (науч. рук. —
В.И.Курилов, отв. исполнитель—А.В.Александров, автор раздела — А.А.Хаматова);
- Проект УНИРЕГМЕН Университет как ядро системы регионального менеджмента (науч. рук. и отв. исполнитель — А.В.Александров; результаты исследований стали основой для разработки учебного плана по новой специализации — «Региональный менеджмент и межнациональная коммуникация» (первый набор осуществлен в 1997 г.);
- Российско-китайские региональные гуманитарные и экономические взаимодействия (1980—2000) (науч. рук. и отв. исполнитель — А.В.Александров, автор раздела — А.Е. Кожевников (заказ-наряд 1996— 1999 гг.).
По заказ-наряду Министерства общего и профессионального образования РФ осуществляются три темы:
- Проблемы межкультурной коммуникации в странах АТР (рук. — проф. А.А.Хаматова);
- Сравнительно-исторический анализ процессов вестернизации в России и Японии и специфики адаптации традиционных цивилизаций и культур к ценностям западной цивилизации (рук. — проф. Е.В.Ве- рисоцкая);
- Межцивилизационные взаимодействия в современной Северо-Восточной Азии (рук. —доц. А.В.Александров).
Научный проект доц. СЮ. Врадия «Новые тенденции в общественной мысли Китая первой половины XIX в.» победил во Всероссийском конкурсе фундаментальных исследований в области гуманитарных наук (1996—1997 гг.).
По гранту японского правительства в международном симпозиуме в г. Канадзава с докладами участвовали Н.В.Кузнецова, Н.И.Фокин, Е.В.Верисоцкая, А.И.Гладченков, А.А.Хаматова.
Результаты исследований регулярно докладываются на научных конференциях различных уровней, в том числе международных, всероссийских, региональных, межвузовских и внутривузовских. Впечатляет само перечисление мест проведения этих конференций: Москва, Санкт-Петербург, Владивосток, Республика Корея, Вьетнам, Япония, КНР, Тайвань, США, Австралия, Таиланд ... Свидетельством научных достижений преподавателей института являются монографии, учебники, научные публикации в местных, центральных изданиях и за рубежом, а также гранты, получаемые ими для ведения научных исследований. Результаты научных исследований находят отражение в новых теоретических и специальных курсах, учебных и научно-методических пособиях. За последние пять лет преподавателями института опубликовано 6 монографий, более 300 научных публикаций, издано 54 наименования учебно-методичеекой литературы объемом 117 печ. л.
Кафедра английской филологии Слева направо:
Головачева Л.Л., Шинкаренко А.А., Масич Ю.В., Зверева Н.Г., Надобаидзе Е.Ш., Горбенко Е.В., Дудкина М.С., Павлова Л.В., Сурожская О/И.
Продолжая традиции дореволюционного Восточного института в г. Владивостоке, Восточный институт ДВГУ с 1994 г. возобновил издание «Известий Восточного института ДВГУ», что стало возможным во многом благодаря усилиям декана факультета японоведения, зам. директора института С.Н.Ильина и доц. кафедры страноведения, главного редактора журнала З.Ф.Моргун.
«Известия Восточного института ДВГУ» являются научно-методическим журналом, в котором публикуются статьи преподавателей, аспирантов, студентов Восточного института, востоковедов других востоковедных центров, зарубежных авторов. Специальный выпуск 1997 г., посвященный проблемам экономики, истории, литературы Японии и японского языка, издан при финансовой поддержке Японского фонда.
Координирует научную работу в институте зам. директора, доц.
С.Ю.Врадий. Благодаря его настойчивости и организаторским способностям ежегодные апрельские научные конференции преподавателей, аспирантов и студентов Восточного института превратились в важное событие научной жизни института. Хорошим стимулом для ведения научно-исследовательской работы студентов является возможность
публикации тезисов докладов. В 1997 г. в материалах конференции Восточного института из 78 опубликованных тезисов докладов 69 были студенческими работами; в 1998 г. из 68 — 58.
Институт, по существу, стал региональным учебно-методическим центром подготовки и повышения квалификации специалистов-востоковедов для российского Дальнего Востока и Сибири. Ежегодно проводятся региональные научно-методические конференции пре-подавателей-востоковедов, а конкурсы по восточным языкам среди студентов вузов Дальнего Востока и Сибири, в организации которых активное участие принимают правительственные и неправительственные организации зарубежных стран.
Безусловно, не все так замечательно в организации научной и научно-методической работы в институте. Несколько ослабли его связи с ведущими востоковедными центрами страны, в результате чего недостаточно хорошо идет комплектование фондов библиотеки отечественной литературой востоковедного и общегуманитарного профиля. В течение нескольких лет в институте не было ни одной защиты кандидатских и докторских диссертаций. Эта негативная тенденция была остановлена в 1998 г. двумя защитами: К.А.Кури-лова защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук в ИСАА при МГУ, а Н. В. Кузнецова — на соискание ученой степени доктора экономических наук в СПбГУ. Мы вправе ждать в скором будущем защит диссертаций нашей молодежи, обучающейся в аспирантуре. Есть научный потенциал для защиты докторских диссертаций и у некоторых ведущих преподавателей института. В ближайшее время стоит задача открытия совета по защите кандидатских диссертаций. Поездки в Москву и Санкт-Петербург для этих целей — занятие очень дорогое в нынешней ситуации.
Международные связи. Особо следует отметить международные связи, которые под руководством ректората и международного департамента университета осуществляются в Восточном институте. Результатом взаимодействия с ведущими вузами Японии, Китая, Республики Корея, Индии, Вьетнама является не только возросший уровень качества подготовки специалистов и научной работы преподавателей и студентов, но и значительное укрепление материальной базы Восточного института. Уникальным результатом такого сотрудничества является Высший колледж корееведения ДВГУ.
Открытие колледжа стало возможным благодаря усилиям ректора В.И.Курилова и одной из ведущих промышленно-финансовых групп Республики Корея КОХАП. В кратчайший срок — за 10 месяцев — во Владивостоке при полной финансовой поддержке группы «КОХАП» было построено прекрасное шестиэтажное здание, в котором созданы все условия для учебы и научной деятельности — уютные аудитории, библиотека, читальный зал, видео- и компьютерный классы. В комплектовании библиотеки огромную безвозмездную помощь оказывают Национальная библиотека Кореи, ко-
рейский фонд, Корейский научный фонд, научно-исследовательский фонд Дэу, другие научно-исследовательские учреждения и университеты Кореи.
Большую поддержку институту как в проведении научной и преподавательской работы, так и в укреплении материальной базы осуществляет Японский фонд. Компьютерный класс, лингафонный кабинет, сотни экземпляров новейшей литературы по проблемам экономики, политики, культуры Японии на факультете японоведения — таковы результаты деятельности этого фонда всего лишь за два последних года.
Неоценимую помощь в установлении контактов с зарубежными вузами, фондами, компаниями оказывают консульства Японии, Республики Корея, Вьетнама и Индии во Владивостоке.
Ярким показателем результатов межвузовского сотрудничества являются зарубежные стажировки. Ежегодно около ста студентов и преподавателей имеют возможность повысить свою квалификацию и знания восточных языков за рубежом; география этих стажировок обширна: Тояма, Киото, Хиросима, Саппоро, Токио, Канадзава, Осака, Хакодате (Япония), Хайфон, Ханой (Вьетнам), Сеул, Сувон, Пусан, Мусан (Республика Корея), Пекин, Чанчунь Далянь, Харбин, Шэньян, Гуанчжоу (КНР), Дели (Индия).
Восточный институт поддерживает интенсивные научные связи со многими японскими, корейскими, китайскими, вьетнамскими, индийскими вузами. В частности, ежегодно осуществляется активный обмен студентами с японским университетом Сока, различными центрами изучения японского языка для иностранных специалистов, с университетами Тояма, Канадзава и др. Отношения с Республикой Корея выражаются в интенсивных студенческих обменах с университетами Ёнсе, Кёнги, Кеннам и Сеульским национальным университетом. Ежегодно студенты-вьетнамисты проходят стажировку в Ханойском университете. Студенты-китаисты выезжают на языковые стажировки в соответствии с межправительственным соглашением между Россией и Китаем и межвузовскими соглашениями.
Преподаватели института имеют возможность ежегодно стажироваться в странах преподаваемого языка, прежде всего по линии Японского и Корейского фондов, отношения с которыми остаются активными на протяжении многих лет. Преподаватели факультета китаеведения проходят стажировки в ведущих вузах Китая по межправительственному соглашению. Ежегодно для чтения лекций и ведения практических занятий Восточный институт приглашает иностранных специалистов.
Преподаватели института принимают активное участие в различных международных программах, осуществляемых университетом. Так, преподаватели-японисты участвуют в подготовке специалистов-регионоведов в филиале ДВГУ в Японии (г. Хакодате, преф. Хоккайдо). Вместе с директором этого филиала С.Н.Ильиным участвуют в этом проекте А.И.Гладченков, Л.М.Колбина, С.И.Аникеев и др.
Восточный институт сотрудничает с Японским центром в г.Владивостоке, созданным на базе ДВГУ, корейским образовательным центром, ведет подготовительную работу по созданию китайского культурного центра. Постоянно в институте можно встретить то одну, то другую делегацию из соседних стран. Результаты таких визитов бывают очень значительными. В сентябре 1998 г. делегация ассоциации строительных компаний Республики Корея посетила Высший колледж корееведения и вручила стипендии и сертификаты 30 студентам за успехи в изучении корейского языка. В этом же месяце в научной библиотеке ДВГУ состоялась «Японская книжная выставка 1998 г. на Дальнем Востоке», в которой приняли участие более 50 ведущих книжных издательств Японии. Экспозиция, состоящая из более тысячи наименований книг, носила название «Библиотека Микасаномия» в честь почетного президента японской Ассоциации/издательств для международных обменов принца Микасаномия Такахито. После проведения выставки все книги были переданы в дар университету и пополнили фонды читального зала Восточного института.
У Восточного института ДВГУ много проблем. Сегодня коллектив думает о будущем, о новых специализациях, научных программах, контактах.
Столетняя история подготовки востоковедов во Владивостоке — это живое отражение истории нашей страны, в которой есть и драматичные, и яркие страницы. Нынешнее поколение востоковедов ДВГУ осознает всю важность и необходимость развития востоковедного образования здесь, на окраине России, на рубеже XX и XXI веков, понимает и всю ответственность, которая лежит на его плечах по выполнению важной государственной задачи. Восточный институт признан в нашей стране и за рубежом одним из важнейших востоковедческих центров России. Но каждая эпоха ставит перед нами свои особые задачи, понимание этого — залог дальнейшего развития института. Сегодня от нас зависит, кто придет на смену, кто будет продолжать лучшие традиции дореволюционного Восточного института, восточного факультета ГДУ и ДВГУ, Восточного института ДВГУ.
Anna A. Khamatova
Institute of Oriental Studies of the Far-Eastern State University is the center of oriental education on the Russian Far East.
The article is devoted to the history of development of oriental studies in the Far-Eastern State University. Here the structure of Institute, its scientific work, international relations and pedagogical stuff are described in details. It touches upon the problems and perspectives of development of Institute on the eve of its Centenary.
