CC BY
16Новые издания: рецензии, отзывы
УДК [001:9](477.75) Б01: 10.22378/кю.2020.2.253-259
Издание научного наследия выдающегося крымского ученого-краеведа Усеина Боданинского
Дмитрий Васильев
(Институт востоковедения РАН)
Аннотация. Рецензируется двухтомное собрание сочинений Усеина Боданинского, изданное совместно Институтом истории им. Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан, ГБУ РК «Бахчисарайский историко-культурный и археологический музей-заповедник», ГБОУВО РК «Крымский инженерно-педагогический университет им. Февзи Якубова». Первый том из собрания сочинений Усеина Абдурефиевича Боданинского содержит опубликованные и рукописные труды, которые репрезентируют его научное и творческое наследие как выдающегося крымскотатарского ученого-этнографа и археолога, художника и подвижника музейного дела в Крыму, основателя и первого директора Бахчисарайского дворца-музея. Второй том содержит ранее не опубликованные в полном объеме его рукописные дневники. Собранные в книгах материалы являются ценнейшими источниками по истории и этнографии крымских татар, а также по археологии и развитию музейного дела в Крыму.
Ключевые слова: Усеин Боданинский, Бахчисарайский дворец-музей, крымские татары, крымоведение.
Для цитирования: Васильев Д. Д. Издание научного наследия выдающегося крымского ученого-краеведа Усеина Боданинского // Крымское историческое обозрение. 2020. № 2. С. 253-259. БОТ: 10.22378/кю.2020.2.253-259
В серии «Къырым мирасы» («Наследие Крыма») Институтом истории им. Ш. Марджани АН РТ, Бахчисарайским историко-культурным и археологическим музеем-заповедником и Крымским инженерно-педагогическим университетом издан двухтомник сочинений и научного наследия подвижника крымского краеведения, вдохновенного исследователя крымскотатарской истории, памятников материальной и духовной культуры, собирателя, реставратора, художника и хранителя музейных ценностей Усеина Абдурефие-вича Боданинского. 1 В подготовке издания участвовали востоковеды-тюркологи, искусствоведы, археологи из других научных учреждений. Достаточно большой авторский коллектив объясняется многоплановостью собранного и опубликованного материала, включающего, кроме научных статей, отчеты полевых изысканий, зарисовки и чертежи археологических и этнографических артефактов, прочтение и переводы крымскотатарских и староосманских эпиграфических памятников, документальные источники эпохи и личные заметки из дневника Усеина Боданинского, которые подробно прокомментированы в справочном аппарате двухтомника.
Жизненный путь ученого прошел в годы испытаний, Гражданской войны, послевоенной разрухи, голода и опустошительных эпидемий, в годы его самоотверженного труда по сохранению и восстановлению национального культурного достояния народов Крыма и трагически завершился в годы репрессий.
В двухтомник включены научные статьи, которые свидетельствуют, в каком почти безнадежном для восстановления состоянии находились ценнейшие исторические объекты, сколько усилий приложил Усеин Боданинский и как директор музея-заповедника (кстати, получившего это наименование также благодаря его многолетним усилиям), и как краевед и собиратель.
В двухтомнике научному наследию ученого, обладавшего разнообразными творческими дарованиями, предпосланы статьи составителей, повествующие о жизненном пути, общественной и научной деятельности крымскотатарского краеведа, его отношениях с коллегами в Петербурге-Петрограде, Москве, за рубежом (Париж, Дрезден, Мюнхен, Стамбул), а также с известными представителями тюркской интеллигенции.2 Высокопрофессиональ-
1 Усеин Боданинский. Собрание сочинений, Т. 1. Научное наследие, Т. 2. Дневники 1923-1926, Казань-Симферополь. Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2018-2019. (Гл. редактор серии Р. С. Хакимов; научный ред. Р. Р. Салихов; отв. редакторы томов: А. А. Непомнящий и И. В. Зайцев; составители: У К. Мусаева и Р. Р. Эминов; переводы с крымскотатарского: Э. Э. Абибулаева, И. В. Зайцев, Н. С. Сейдаметова, Ш. С. Сеийтумеров, Р. Р. Абдужемилев, У. Н. Рамазанова; комментарии: Э. Э. Абибулаева, А. С. Кравчук, Э. Э. Османов, Н. С. Сейдаметова, Э. И. Сейдалиев, Д. Э. Сейдалиева, С. А. Сеитмеметова, Ш. Сейтумеров, М. А. Усеинов, Р. Р. Эминов; указатели: И. В. Зайцев).
2 Весьма интересным представляется упоминание о том, что одним из свидетелей на мусульманском бракосочетании У. Боданинского в 1909 г. в Стамбуле был кумык Джеляль Коркмасов, впоследствии видный советский политический деятель.
ная подготовка и практика как художника, декоратора, реставратора позволили Усеину Боданинскому наметить важнейшие направления краеведческой работы в Крыму, впервые осуществить каталогизацию объектов крымскотатарского наследия и при этом предпринимать активные усилия для проведения научно-организационных мероприятий по созданию и восстановлению музея-заповедника в Бахчисарае. Основным объектом внимания У. Боданинского начиная еще с 1916 г. постоянно остается Бахчисарайский музейный комплекс. Первые отчеты о работах в дворце-музее охватывают период 1917-1919 гг. Его общественная и музейная деятельность неоднозначно воспринимается властями в этот период, но именно благодаря его докладам в научных аудиториях и общественных комиссиях удается добиться создания музея. Несомненную поддержку ученому оказывают представители крымскотатарской интеллигенции, среди которых его постоянным сотрудником становится востоковед О. Н. Акчокраклы. После 1920 г. Президиум СНК Крыма утверждает музейный статус Бахчисарайского дворца и назначает У. Боданинского уполномоченным по охране памятников Бахчисарая. Изданные материалы раскрывают значение деятельности организатора крымского этно-исторического краеведения и музейного дела, достойное и справедливое упоминание о котором долгое время оставалось замалчиваемым.
Факт издания собрания сочинений Усеина Боданинского стал знаковым для истории отечественного востоковедения, поскольку этот труд увидел свет не только в год 200-летия российского академического востоковеденияз но и накануне 120-летия Российского общества (Всесоюзной ассоциации) востоковедов. Именно в сотрудничестве с Всесоюзной научной ассоциацией востоковедов (ВНАВ) усилия крымского краеведа Усеина Боданинского получают официальную поддержку и помощь известных ученых. Рассматривая здесь издание научного наследия ученого, хотелось бы оценить его труды именно с позиций российского востоковедения, его региональных и краеведческих традиций и особенностей.
Ровно 120 лет назад, в 1900 г. приказом Министра финансов Российской империи С. Ю. Витте было создано Российское общество востоковедения. Целью Общества в Уставе определялось «взаимное ознакомление народов России и Востока с их материальной и духовной жизнью: устройство выставок, лекций, курсов, библиотек, экспедиций, издание работ» [3].
Общество прервало свою деятельность в 1918 г., и только в 20-е гг. Общество востоковедения было воссоздано [2]. Инициатива принадлежала тюркологу, академику А. Н. Самойловичу, возглавившему позже, в 1934 г., Институт востоковедения РАН [1]. 13 декабря 1921 г. ВЦИК принимает декрет «Об организации Всероссийской научной ассоциации востоковедения» (ВНАВ). Работой ВНАВ руководил президиум, в состав которого входили М. П. Павлович, И. Н. Бороздин, В. А. Гурко-Кряжин, А. Н. Самойлович.
Членами Ассоциации в разное время были Д. Н. Анучин, У. А. Боданин-ский, Б. П. Денике, Л. М. Карахан, Сэн Катаяма, Н. Я. Марр, Н. Нариманов, М. Н. Покровский, М. Султан-заде, Б. В. Фармаковский, М. В. Фрунзе, Г. В. Чичерин и другие ученые и общественные деятели.
В изданном двухтомнике впервые упоминаются весьма ценные сведения о знакомстве и краеведческих консультациях А. Н. Самойловича относительно возможных исследований в Крыму с У. А. Боданинским, деятельность которого по собиранию и охране предметов и памятников материальной культуры татар высоко оценивалась известным ученым.
В сентябре 1922 г. в Симферополе был организован Крымский отдел ВНАВ, который начал широкие археологические раскопки в Крыму. Опубликованные в двухтомнике материалы раскрывают тяжелейшие условия, в которых У. А. Боданинскому удается добиться официального признания исторической и культурной ценности Бахчисарайского дворца-музея и памятников крымскотатарской культуры ХШ-ХУШ вв.
Огромная заслуга У. Боданинского и в том, что он использует любые возможности: на конференциях, в печати, в специальных письмах, чтобы обосновать необходимость безотлагательно провести учет и сбор у населения и в отдельных музейных собраниях Крыма уцелевшие остатки предметов национального искусства и быта. Сконцентрировать собранные предметы он предлагает в Бахчисарайском музее, где намечает создать и научно-исследовательский институт крымскотатарской культуры. При этом он понимает, что для реализации подобных проектов, проведения этнографических экспедиций необходима серьезная научная и финансовая поддержка. Эту поддержку он находит от участников конференций музейных работников, археологов, этнографов - не только крымчан, но и участников из других научных центров. Возможным источником финансирования Усеин Боданинский видит воссозданную недавно Всесоюзную научную ассоциацию востоковедения. С помощью руководителя ГАИМК Б. В. Фармаковского ему удается организовать взаимодействие с ВНАВ.
Этот выбор партнера оказался для крымского востоковедения очень удач -ным и своевременным. Именно в этот период ВНАВ, несколько политизируя научные цели, организует ряд научных экспедиций и получает финансирование для них от Наркомнаца.
Под руководством заведующего отделом профессора И. Н. Бороздина состоялась экспедиция ВНАВ в Крым (1924 г.) для обследования памятников Гераклейского полуострова, изучения социально-этнологических отношений и ознакомления с деятельностью востоковедных учреждений. Этнографическую часть экспедиции возглавляет У. А. Боданинский. Бесценными являются материалы по каталогизации, а практически - открытию, памятников крымскотатарской культуры Степного Крыма, заметки, связанные с
их обследованием на предмет реставрации и исторической атрибуции. Собранные материалы нашли отражение в научных публикациях, посвященных конкретным памятникам. Важно отметить, что статьи, подготовленные У. А. Боданинским по результатам экспедиции, публикуются также и в журнале «Новый Восток», издаваемом ВНАВ.3 Описания практически неизвестных памятников, сделанные У. А. Боданинским и его спутниками во время экспедиций, являлись по существу научными открытиями этих объектов. В материалах двухтомника это подчеркивается, например, в отношении памятников золотоордынского периода в окрестностях Карасубазара. К настоящему времени, к сожалению, археологические объекты, которые У. А. Боданинский уже застал там в разрушенном состоянии, полностью исчезли. В 2015 г. мне довелось побывать в Карасубазаре (Белогорске), и из известных там памятников сохранились лишь незначительные остатки караван-сарая ХУ в.
Публикуемые уцелевшие дневники У. Боданинского и его отчеты о полевых исследованиях представляют, таким образом, ценность не только как авторские материалы, но и как источник по истории отечественного востоковедения и общественных научных объединений отрасли.
В конце 20-х гг. региональное краеведение подверглось резкой критике, а краеведы-подвижники, исследователи национальных культур, историки, лингвисты, этнографы - репрессиям. Эта трагедия не миновала и крымскотатарскую интеллигенцию - Б. Чобан-заде, У. А. Боданинского, О. Н. Акчокра-клы и многих других, ценнейший вклад которых в изучение родного края и культур населявших его народов на длительный период оказался в забвении. В 1930 г. после резкой критики и ВНАВ была упразднена.4
Публикация сочинений и научного наследия выдающегося ученого и организатора музейного дела и краеведа Усеина Боданинского, составленных и прокомментированных высокопрофессиональным коллективом авторов, является достойным памятником его труду и заслугам.
3 Журнал «Новый Восток» стал одним из наиболее авторитетных советских журналов 1922-1925 гг., ежегодно выходили два номера. В газетах «Правда» и «Известия» неоднократно печатались положительные рецензии на журнал.
4 Постановлением Президиума Академии наук СССР от 28 июня 1979 г. была создана Всесоюзная ассоциация востоковедов АН СССР при Секции общественных наук Президиума АН СССР.
В 1993 г. Президиум Российской Академии наук принял постановление, согласно которому восстанавливалась традиция, и правопреемником Всесоюзной ассоциации востоковедов АН СССР становилось Общество востоковедов РАН, которое было внесено в состав организаций Российской Академии наук, зарегистрировано в составе РАН с присвоением регистрационного номера, правом юридического лица, печатью и штампом.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Кононов А. Н. Биобиблиографический словарь отечественных тюркологов. М., 1989. С. 209-211.
2. Кузнецова Н. А., Кулагина Л. М. Всесоюзная научная ассоциация востоковедения 1921-1930 (К 60-летию со дня основания) // Становление советского востоковедения. М.: ИВ РАН, 1982. С.131-163.
3. Собрание узаконений и распоряжений правительства, издаваемое при правительствующем Сенате. СПб., 1900, 1 п\г. C. 3470-3489.
Сведения об авторе: Васильев Дмитрий Дмитриевич - кандидат исторических наук, профессор, вице-президент Общества востоковедов России, руководитель Отдела истории Востока Института востоковедения РАН (107031, ул. Рождественка, д. 12, Москва, Российская Федерация); dmivas46@mail.ru
Publication of the Scientific Heritage of the Outstanding Crimean Researcher and Local historian Usein Bodaninsky
Dmitrij Vasil'ev
(Institute of Oriental Studies of RAS)
Abstract: Under the given book's review are the two volumes of works of Usein Bodaninskiy, issued in common with Sh. Marjani Institute of History AS RT, and SBEEHE RC "F. Yakubov Crimean Engineering and Pedagogical University". First volume from the collection of works and manuscripts of Usein Bodaninsky has already been published, it represents his scientific and creative heritage as of an outstanding Crimean Tatar scholar, ethnographer and archaeologist, painter and a person utterly devoted to museum works. He was the founder and the first director of the Bakhchisaray Museum Palace. The second volume contains his manuscripts, dairies, which has never been published before in full volume. The materials, collected in the books, are precious sources of history of the Crimean Tatars on the archeology and museum development in the Crimea as well.
Keywords: Usein Bodaninsky, Bakhchisaray, Museum Palace, Crimean Tatars, Crimean studies.
For citation: Vasil'ev D. D. Publication of the Scientific Heritage of the Outstanding Researcher and Local historian Usein Bodaninskiy. Krymskoe istoricheskoe obozrenie=Crimean Historical Review. 2020, no. 2, pp. 253-259. DOI: 10.22378/kio.2020.2.253-259
REFERENCES
1. Kononov A. N. Biobibliograficheskij slovar' otechestvennyh tyurkologov [Bio-bibliographic dictionary of Russian scholars]. M., 1989. Pp. 209-211.
2. Kuznecova N. A., Kulagina L. M. Vsesoyuznaya nauchnaya associaciya vostokovedeniya 1921-1930 (K 60-letiyu so dnya osnovaniya) [All-Union scientific Association of Oriental studies 1921-1930 (to The 60th anniversary of its Foundation)]. Stanovlenie sovetskogo vostokovedeniya [Formation of Soviet Oriental studies]. M. 1982. Pp. 131-163.
3. Sobranie uzakonenij i rasporyazhenij pravitel'stva, izdavaemoe pri pravitel'stvuyushchem Senate [Collection of laws and orders of the government, issued under the governing Senate]. SPb. 1900. Pp. 3470-3489.
About the author: Vasiliev Dmitry Dmitrievich - Cand. Sci. (History), Vice President of the Society of Orientalists of Russia, Head of the Department of Oriental History, Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences (107031, Moscow, Rozhdestvenka st., 12, Russian Federation); dmivas46@mail.ru
