CC BY
43УДК 930
А.Е. ЭМ
Волгоградский государственный университет, г. Волгоград, Россия
ИЗБРАННАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ИСТОРИОГРАФИЯ ПО ТЕМЕ: ПОЛОЖЕНИЕ КОРЕЙСКИХ ЖЕНЩИН В РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ И СССР (ВТОРАЯ ПОЛОВИНА XIX - СЕРЕДИНА XX ВВ.)
Эм Александра Евгеньевна, независимый исследователь, Волгоградский государственный университет E-mail: [email protected]
Аннотация. Гендерный аспект истории «коре сарам», особенно женской стороны вопроса, детально не исследован. Весьма немногочисленны русскоязычные работы, в которых затрагивается история корейских женщин. Есть отдельные эпизоды в научных трудах общего и российского корееведения, посвященные данному сюжету. Более крупные исследования по проблеме истории кореянок есть в зарубежной историографии, но они не затрагивают женщин «коре сарам». Цель данного исследования - это даль характеристику некоторых трудов отечественных авторов, где есть упоминания по теме положения корейских женщин в Российской империи и СССР.
Ключевые слова и фразы: историография, положение корейских женщин, гендерная история, Дальний Восток, феминизм.
MMIMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMIMMIIM
Для цитирования: Эм А.Е. Избранная отечественная историография по теме: положение корейских женщин в Российской империи и СССР (вторая половина XIX - середина XX вв.) // Корееведение в России: направление и развитие. 2021. Т. 2. № 2. С. 21-27.
ннмннмннмннмннмннмннмннмннмннмннмннмннмннмннмннмннмннмн
A.E. EM
Volgograd State University, Volgograd, Russia
SELECTED RUSSIAN HISTORIOGRAPHY OF THE SUBJECT: THE POSITION OF KOREAN WOMEN IN THE RUSSIAN EMPIRE AND IN THE USSR (SECOND HALF OF THE 19-TH CENTURY - THE MIDDLE OF THE 20-TH CENTURY)
Alexandra E. Em, Independ researcher, Volgograd State University E-mail: [email protected]
Abstract. The gender aspect of the history «koryo saram», especially the female side of the question, has not been studied in detail. There are very few Russian-language works dealing with the history of Korean women. There are separate episodes in the scientific works of general and Russian studies dedicated to this story. Larger research on the problem of the history of Korean women is available in foreign historiography, but it does not affect women of «koryo saram». The purpose of this study is to characterize some of the works of Russian researchers where there are references on the subject of. The position of Korean women in the Russian Empire and in the USSR.
Keywords and phrases: historiography, position of Korean women, gender history, Far East, feminism.
For citation: Em A.E. Selected Russian historiography of the subject: The position of Korean women in The Russian empire and in The USSR (second half of the 19th century - the middle of the 20-th century) // The Journal of Direction and Development of Korean Studies in Russia. 2021. Vol. 2, № 2. P. 21-27.
Введение
Многонациональный характер России обусловил существование различных этносов на территории одной страны. Потомки корейских эмигрантов на данный момент сформировали специфичную народную общность - уникальную по своим культурным особенностям. История появления в Российской империи корейских эмигрантов на данный момент хорошо изучена.
Но гендерный аспект истории «коре сарам», особенно женской стороны вопроса, детально не исследован. Весьма немногочисленны русскоязычные работы, в которых затрагивается история корейских женщин. Есть отдельные эпизоды в научных трудах общего и российского корее-ведения, посвященные данному сюжету. Более крупные исследования по проблеме истории кореянок есть в зарубежной историографии, но они не затрагивают женщин «коре сарам». Цель данного исследования - это даль характеристику некоторых трудов отечественных авторов, где есть упоминания по интересующему нас вопросу.
Результаты исследования
Дореволюционный этап историографии.
В середине XIX в. Корея оказалась в сложной внешнеполитической ситуации. С одной стороны, усиливающаяся Япония, с другой активная политика западных государств, направленная на «открытие» Кореи. Россия в это время так же пристально наблюдала за ситуацией в соседней Корее. Общая граница у двух государств появилась в результате присоединения Южно-Уссурийского края по Айгунскому (1858 г.) и Пекинскому (1860 г.) договорам России с Китаем [1, с. 200]. Граница проходила в нижнем течении реки Ту-ман-ган. После 1860 г. в российских землях стали появляться корейцы, которые стремились подальше от королевской администрации решить свои насущные проблемы. Первое официальное упоминание о переселении корейцев датируется 1863 г. [2, с. 16]. Границу переходили в одиночку и с семьями, в Корее это рассматривалось как государственная измена, поэтому переселенцам нельзя было возвращаться обратно, где их ждала верная смерть.
В Корее продолжался процесс «открытия» страны для западных держав, в 1878 г. был подписан договор об установлении дипломатических отношений с США, в 1884 г. аналогичный договор корейские власти подписали и с Рос-
сией [1, с. 203]. Наступило время сотрудничества и взаимного узнавания двух стран. Именно для того, чтобы познакомить русского читателя с жизнью далекой Кореи свет увидели некоторые издания.
В частности, при канцелярии министра финансов был составлен знаменитый труд «Описание Кореи» в трех томах [3]. Деятельное участие в его подготовке принимали приват-доцент Императорского Санкт-Петербургского университета японист Д.М. Позднеев и на тот момент еще студент факультета восточных языков Н.В. Кю-нер. Благодаря привлечению большого количества источников и трудов зарубежных авторов данное исследование отличается фактической насыщенностью и выразительным повествованием. В первом томе уделяется внимание положению корейских женщин, которое само по себе признается весьма печальным. Девушка могла рассчитывать на соблюдение своих довольно ограниченных прав, только при условии законного замужества. Но даже в браке «жена во всем подчиняется воле мужа, который смотрит на неё, как на существо низшего разряда, назначенное природой исполнять все его требования и прихоти» [3, с. 378]. Авторы рисуют картину практически полной бесправности корейских женщин, особенно тех, кто был социально незащищен: простолюдинок и рабынь. Но даже представительницы привилегированных слоев могли стать жертвами мужского вероломства. Это касалось в первую очередь молодых вдов, закон запрещал женщинам повторно выходить замуж, но оставшись без опеки мужа, молодая вдова могла подвергнуться похищению, после чего автоматически становилась наложницей похитителя.
В «Описании Кореи» излагаются основы семейной жизни, того каким образом строились взаимоотношения между супругами и родственниками. Особенно подчеркивается подчиненное положение молодых жен, они должны были кротко и молчаливо выполнять свои обязанности, беспрекословно слушаться мужа и его родителей, произвести на свет наследника и ничем не запятнать репутацию семьи. В данном труде делается акцент на полном неравноправии полов в общественной и семенной жизни.
В начале XX в. наблюдается рост корейского населения Дальневосточного края за счет естественного прироста и новых эмигрантов. Женщины - «корейки», как их называли русские ав-
торы, оказались вовлечены в процесс интеграции в реалии российского общества.
К исходу XIX столетия на Дальнем Востоке образовалась крупная корейская общность. И она, несмотря на затронувшие её изменения, в большинстве своем продолжала придерживаться привычного образа жизни и хозяйственного уклада. В условиях роста корейского населения местная администрация выбирала тактику дальнейшего поведения, которая колебалась от покровительства до неприятия. Чтобы лучше разобраться в т.н. «корейском вопросе» в печати стали публиковать этнографические работы просветительского характера.
Среди них можно выделить статью Н.А. Насе-кина «Корейцы Приамурского края», напечатанную в 1904 г., в журнале Министерства народного просвещения [4]. Автор был прекрасно знаком с жизнью корейского населения Дальнего Востока, так как в конце XIX в. занимал пост старшего чиновника по особым поручениям при Приамурском генерал-губернаторе. Примечательно, что статья посвящена именно корейским эмигрантам, тем, кто проживал в Приамурье. Насекин знакомит читателя с разными сторонами жизни переселенцев, отдельно он рассматривает положение корейских женщин. Его оценка принятых в корейском обществе гендерных норм негативна: «между корейцами, как и между другими азиатскими народами, положение женщины в семье и обществе, является оскорбительным и унизительно-подчиненным» [4, с. 43]. Он описывает жизнь кореянок с детства до смерти как череду безрадостных событий. Отношения подчинения и преклонения перед мужчиной, являются базовыми. Далее автор описывает существующее среди корейцев табу на то, чтобы женщина пересекала, даже случайно, дорогу мужчине - это сулило ему несчастье. Говорит Насекин и о том, что имен корейские женщины не имели, к ним обращались по фамилии мужа, например, госпожа Пак или госпожа Ли. Автор несмотря на краткость сообщаемой информации, приводит вполне достоверные, а порой и малоизвестные факты. В частности, он сообщает об обычае отработки жен, существовавшем у корейцев Посьетского района. Суть её заключалась в том, что заграничный холостяк, не имеющий денег на выкуп невесты, работал в её семье от 3-х до 5-ти лет [4, с. 44].
Другим исследованием, описывающим быт и нравы корейского населения России, был отчет
В.В. Граве «Китайцы, корейцы и японцы в Приамурье» [5]. Сделан он был после предпринятой в 1910 г. Амурской экспедиции. В результате её был собран богатый материал о жизни обитателей амурского региона. В том числе Граве делает сообщения о женщинах, он не дает нравственных оценок их положения, скорее занимается строгим описанием. Практически во всем, что касается характеристики положения женщин, автор был краток, например, он писал о приверженности корейских поселенцев старым обычаям, а также о том, что они «держат жен в загоне» [5, с. 182]. Видимо здесь он имел в виду обычай содержания женщин во внутренних покоях дома, когда налагался запрет на любые контакты между лицами противоположного пола.
В целом отчет В.В. Граве ценен как источник по истории корейских переселенцев. Автор сумел собрать богатый материал, подкрепляя его своими личными наблюдениями.
Советский этап историографии. После событий октября 1917 г. в стране произошли масштабные изменения всех сторон жизни. Затронули перемены и женщин, коренным образом пересматривалось их положение в обществе. Жительницы Дальнего Востока также включились в происходящие события. Здесь хотелось бы особо сказать о событиях гражданской войны на Дальнем Востоке и участии в них Александры Петровны Ким-Станкевич. Биография Александры Петровны достойна отдельного исследования, подробнее с обстоятельствами жизненного пути этой замечательной женщины можно ознакомиться в статье двух известных корееведов Пак Б.Д. и Пак Б.Б. «Жизнь-подвиг революционерки-интернационалистки А. П. Ким-Станкевич» [6, с. 14-43].
Среди трудов, посвященных А. П. Ким-Станкевич, можно выделить две работы современников: воспоминания В. Голионко [6, с. 46-63] и статью Ив. Гоженского «Участие корейской эмиграции в революционном движении на Дальнем Востоке» [6, с. 92-104]. Воспоминания В. Голионко были опубликованы в 1925 г. в них содержится только одно упоминание А.П. Ким, она указывается под фамилией мужа - Станкевич следом идет пояснение к полу - (женщина-кореянка).
В статье Ив. Гоженского А. П. Ким посвящен небольшой абзац [6, с. 98]. Пусть и немногословно, но все же дается положительная оценка де-
ятельности А. П. Ким. При этом подчеркивается, что она была первой кореянкой, вступившей в партию большевиков.
После окончания гражданской войны и образования СССР перед молодым государством возникли новые проблемы. Многонациональ-ность страны требовала объяснения с совершенно иных позиций, чем во времена империи. Для этого организовывались этнографические экспедиции, привлекались специалисты дореволюционной России.
Среди прочих работ особенно интересна для нас статья известного востоковеда, профессора Николая Васильевича Кюнера (1877-1955) «Корейцы в дальневосточном крае» [7, с. 78]. Первоначально это был доклад, прочитанный Н.В. Кюнером на заседании группы ИЛЯВЗ (Научно-исследовательский институт по изучению сравнительной истории, литературы и языков народов Запада и Востока им. А. Н. Веселовского при Ленинградском государственном университете) 12 апреля 1929 г. Статья богата фактическим материалом и представляет ценность даже для современных исследователей. Н. В. Кюнер не обошел молчанием и корейских женщин, первое упоминание о которых, связанно с описанием фасона одежды корейцев. Мода практически не изменилась с середины XIX в., женщины одевались преимущественно в шаровары, широкие юбки и короткие, узкие кофточки, не прикрывающие грудь [8, с. 90]. Автор отмечает замкнутый характер корейской семьи и сохранившиеся в неизменном виде национальные обычаи. Обращает внимание автор и на гендерную сегрегацию, выраженную в раздельном приеме пищи для взрослых мужчин и женщин с детьми. Но в реалиях нового времени кореянки оказались вовлечены в процесс становления советского государства. Это выражалось в так называемом «женском движении», которое по замечанию Кюнера приняло почти массовый характер и кореянки охотно участвовали в нем. Стоит заметить, что автор рассматривал положение корейской женщине в досоветский период, как приниженное, отсталое и угнетенное. С другой стороны, после начала «советского строительства среди корейцев ДВК» женщина получила возможность поучаствовать «в работе и собственному экономическому и социальному освобождению» [8, с. 91].
Таким образом, почти все упоминания о женщинах в данной статье пронизаны негативной
оценкой прошлого, и позитивной оценкой настоящего положения дел. Кюнер приводит малоизвестные факты и статистические данные по количеству женщин, участвующих в движении по ликвидации неграмотности, работающих в партийных органах и вовлеченных в женское движение. Поэтому статья Кюнера интересна не только в контексте обзора историографии, но также может использоваться в качестве исторического источника.
Подводя итоги, можно сказать, что оценки положения корейских женщин дореволюционными и советскими авторами почти идентичны. И те, и другие отмечали низкий правовой статус и униженное на их взгляд положение женщин.
Исследования на современном этапе (конец XX - начало XXI вв.). Новый виток в исследовании истории корейского населения наступил после распада СССР. Появилась плеяда талантливых исследователей, посвятивших себя изучению «корё сарам». Но, что касается «женского вопроса», то здесь вновь наблюдается пробел. Существуют солидные исследования и статьи, где есть упоминания о женщинах, но они еще не многочисленны.
Первыми хотелось бы отметить работы известного востоковеда и специалиста по истории российских корейцев - Бориса Дмитриевича Пака (1931-2011 гг.): «Корейцы в Российской империи» [9] и «Корейцы в советской России (1917-30-х годов)» [2]. В них нашли отражение основные вехи исторического пути корейских переселенцев в России. Труды насыщены архивными материалами и представляют большую ценность для изучения. В книге «Корейцы в Российской империи» не выделяется женская составляющая «корейского вопроса». Но автор приводит многочисленные статистические данные, благодаря которым можно судить о динамике изменения численности женского населения.
Во второй книге «Корейцы в советской России (1917-30-х годов)», есть уже более конкретные упоминания о женщинах. Это в первую очередь эпизод, связанный с А.П. Ким-Станкевич, чью личность автор ставил в первый ряд в списке корейских интернационалистов [2, с. 39]. Высоко оценивал Б.Д. Пак также личность революционерки и её душевные качества. В целом автор поддерживал мнение об улучшении положения корейских женщин после революции.
Монография востоковеда С.Г. Нам «Российские корейцы: история и культура» [10] представляет собой попытку дать емкий и по возможности сжатый обзор истории корейцев в России. Автор вырабатывает свое толкование понятия «корейский вопрос», приводит большое количество свидетельств и архивных документов. В монографии тоже отсутствует ярко выраженная «женская линия», тем не менее С. Г. Нам удалось показать картину развития общности российских корейцев и отметить основные вехи их исторического пути.
Отдельно хотелось бы сказать о воспоминаниях Валентины Андреевны Хан-Фиминой (19192006 гг.): «Судьба российской кореянки» [11]. Автор пережила в Великую Отечественную войну блокаду Ленинграда. Её воспоминания являются ценным историческим источником, который позволяет воспроизвести ту эпоху и показать, как изменилось мировоззрение корейской женщины, пережившей войну.
Следующий совместный труд принадлежит перу Б. Д. Паку и Н. Ф. Бугаю «140 лет в России. Очерк истории российских корейцев» [12]. Авторы приводят большое число архивных материалов. Изложение событий в дореволюционной России изобилует описаниями быта и культуры корейцев. О женщинах не говорится в отдельности, но есть упоминания, касающиеся моментов, связанных с включением корейцев в жизнь России и СССР.
В другом фундаментальном труде, в монографии Ж.Г. Сон «Российские корейцы: всесилие власти и бесправие этнической общно-сти.1920-1930» [13]. Автор выделила подраздел «Женщины-кореянки: ассимиляция, эмансипация». Здесь дается масштабная картина включения корейских женщин в жизнь молодого советского государства. На основе архивных документов и публицистических работ Ж.Г. Сон детально воссоздает историю корейских женщин на Дальнем востоке в 1920-30-е гг.
Коллективный труд «Советские корейцы на фронтах Великой Отечественной войны 19411945 гг. [14], содержит важные сведения о женщинах-кореянках, принявших участие в Великой Отечественной войне. В данной энциклопедии есть статьи о различных представительницах корейского народа, который внесли свой посильный вклад в дело победы.
Среди корееведов последнего десятилетия можно выделить востоковеда и публициста Ан-
дрея Николаевича Ланькова. Область его научных интересов: история Кореи, повседневная жизнь корейцев, история КНДР, история этнических корейцев стран СНГ и т.д. В связи с выбранной темой хотелось бы рассмотреть две его статьи: «Семья в старой Корее» [15] и «Корейцы СНГ: страницы истории» [16]. В первой статье речь идет об особенностях семейного уклада корейцев периода династии Ли (1392-1897 гг.), особенно последних её лет. Автор, воссоздавая облик патриархальной корейской семьи, не мог обойти молчанием женщин. Так автор указывает на гендерную сегрегацию, наличие института наложниц и прописные нормы женского поведения. Интересная с точки зрения подаваемого материала, данная статья резюмирует общее положение женщин времен династии Ли.
Во второй статье речь идет об истории «корё сарам». Последовательно со здоровой долей критицизма излагаются этапы вхождения корейских переселенцев в жизнь России и СССР, а также современное состояние дел. Не выделяя отдельно проблему положения женщин, автор показывает, каким образом происходила интеграция корейского народа в реалии Российского и советского общества. Ценным является анализ постсоветской ситуации с позиций корейцев.
Среди научных работ после можно выделить также статью О. А. Васильченко «Корейская семья на Дальнем Востоке России в 1863-1937 гг.» [17]. Здесь мы находим более подробные упоминания о женщинах. Автор придерживается того мнения, что положение корейских женщин до переселения на Дальний Восток было довольно стесненным. «С раннего возраста воспитание девочек было направлено на затворническую жизнь в женской половине дома и беспрекословное повиновение мужчине» [17, с. 63]. При этом отмечается, что женская часть потомков корейских переселенцев была в этом плане более свободна. С приходом к власти большевиков положение кореянок меняется. Автор отмечает положительную роль советского правительства в деле защиты корейских женщин от насилия в семье. Отныне запрещалось против их воли выдавать дочерей замуж, а за каждое такое нарушение родителей ждала суровая кара. Привлекая широкий спектр архивных документов, в основном Государственного архива Хабаровского края О. А. Васильчен-ко удалось показать основные моменты политики
советского государства по отношению к корейским женщинам.
В статье другого исследователя В.Н. Карама-на «Корейские иммигранты и русские официальные власти на российском Дальнем Востоке: динамика взаимодействия (вторая половина XIX - первая треть ХХ вв.)» [18], дается характеристика непростых взаимоотношений корейских переселенцев и местной администрации, были показаны колебания курса от сотрудничества к неприятию.
Выводы
Таким образом, рассмотрев некоторые работы отечественных авторов, можно сделать несколько выводов. Во-первых, дореволюционную историографию составляли в основном исследования этнографического характера. При этом авторы единодушны в характеристике положения корейских женщин, как угнетенных и бесправных членов общества. Всячески подчеркивается, что сама культура Кореи предопределила подобное явление, прививая с колыбели женщинам чувство уважения и почитания мужчин.
Во-вторых, в советской историографии часть проанализированных работ относилась к освещению жизни и деятельности революционерки А.П. Ким-Станкевич. На примере её судьбы можно проследить каким образом происходило изменение самосознания корейской женщины, как, отбросив стереотипы, она оказывалась вовлеченной в бурную политическую деятельность. Вообще отмечалось, что с приходом к власти большевиков кардинально изменился образ жизни кореянок. Конечно же, авторы тех лет, проникнутые пафосом эпохи, подмечали только положительные моменты. Но стоит отметить, что они во многом были правы, ведь действительно замкнутая организация корейской семьи стала рушиться и вместе с тем стал изменяться правовой и социальный статус женщин.
В-третьих, современные авторы отказались от категорически негативных оценок прошлого. Укрепилось признание того, что женщины не были совсем уж бесправными, и что положение их в семье могло быть очень высоко, хотя и не превышало мужское влияние.
Список литературы
1. Курбанов, С. О. История Кореи: с древности до начала XXI в. - 3-е изд., испр. / С. О. Курбанов - СПб.: Изд-во С.-Петерб. Ун-та, 2018. - 744 с. / - ISBN 978-5-288-05822-6. - Текст: непосредственный.
2. Пак, Б. Д. Корейцы в советской России (1917 - 30-х годов) / Б. Д. Пак - Иркутск: Иркутский государственный педагогический институт, 1995. - 260 с. - Текст: непосредственный.
3. Описание Кореи. Составлено в канцелярии министра финансов. Часть I. - СПб.: типография Ю. Н. Эрли-ха, 1900. - 466 с. - Текст: непосредственный.
4. Насекин, Н. А. Корейцы Приамурского края / Н. А. Насекин- Текст: непосредственный // Журнал министерства Народного Просвещения. - 1910, - март. С. 1-62.
5. Граве, В. В. Китайцы, корейцы и японцы в Приамурье: отчет уполномоченного Министерства иностранных дел В. В. Граве / В. В. Граве // Труды командированной по высочайшему повелению Амурской экспедиции. Вып. 11. - СПб.: типография В. О. Киршбаума, 1912. - 489 с. - Текст: непосредственный.
6. Ким-Станкевич, А. П. Очерки, документы и материалы. - М.: Институт востоковедения РАН, 2008. -240 с. - ISBN 978-5-89282-313-5. - Текст: непосредственный.
7. Решетов, А. М. О статье Н. В. Кюнера «Корейцы в дальневосточном крае» / А. М. Решетов- Текст: непосредственный // Этнографическое обозрение. 2004, №4. С. 78-79.
8. Кюнер, Н. В. Корейцы в Дальневосточном крае / Н. В. Кюнер- Текст: непосредственный // Этнографическое обозрение. 2004, № 4. С. 80-96.
9. Пак, Б. Д. Корейцы в Российской империи. - 2-е изд. испр. / Б. Д. Пак - Иркутск: Иркутский государственный педагогический институт, 1994. - 238 с. - Текст: непосредственный.
10. Нам, С. Г. Российские корейцы: история и культура (1869 - 1925 гг.) / С. Г. Нам - М.: Институт востоковедения РАН, 1998. - 188 с. - Текст: непосредственный.
11. Хан-Фимина, В. А. Судьба российской кореянки / В. А. Хан-Фимина - М., 2002. - 210 с. - Текст: непосредственный.
12. Пак, Б. Д., Бугай, Н. Ф. 140 лет в России. Очерк истории российских корейцев / Б. Д. Пак, Н. Ф. Бугай. -М.: Институт востоковедения РАН, 2004. - 464 с. - Текст: непосредственный.
13. Сон, Ж. Г. Российские корейцы: всесилие власти и бесправие этнической общности.1920-1930 / Ж. Г. Сон - М.: Гриф и К, 2013. - 532 с. - ISBN 978-5-8125-1823-3. - Текст: непосредственный.
14. Шин, Д. В., Пак, Б. Д. Советские корейцы на фронтах Великой Отечественной войны 1941 - 1945 гг. I Авт. проекта Д. В. Шин; Отв. ред. Ю. В. Ванин; Учреждение Рос. Акад. наук «Ин-т востоковедения». - М.: ИВ РАН, 2011. - 615с.: ил. - (Рос. корейцы) - ISBN 978-5-892828-462-0. - Текст: непосредственный.
15. Ланьков, А. Н. Семья в старой Корее. I А. Н. Ланькой. - Текст: электронный - URL: http:IIvestnik.tripod. comIarticlesIoldfamily.html (дата обращения: 20.02.2013 г.).
16. Ланьков, А. Н. Корейцы СНГ: страницы истории I А. Н. Ланьков. - Текст: Электронный. - URL: http:II lankov.oriental.ruId25.shtml (дата обращения: 26.01.2021 г.).
17. Васильченко, О. А. Корейская семья на Дальнем Востоке России в 1863-1937 гг. I О. А. Васильченко -Текст: непосредственный II Вестник ДВО РАН. - 2004. - № 2. - С. 60-69.
18. Караман, В. Н. Корейские иммигранты и русские официальные власти на российском Дальнем Востоке: динамика взаимодействия (вторая половина XIX - первая треть XX вв.) I В. Н. Караман. - Текст: непосредственный II Ойкумена. - 2008. - № 3. - С. 24-32.
References
1. Kurbanov, S. O. Istorija Korei: s drevnosti do nachala XXI v. - 3-e izd., ispr. I S. O. Kuibanov - SPb.: Izd-vo S.-Peterb. Un-ta, 2018. - 744 s. I - ISBN 978-5-288-05822-6. - Tekst: neposredstvennyj.
2. Pak, B. D. Korejcy v sovetskoj Rossii (1917 - 30-h godov) I B. D. Pak - Irkutsk: Irkutskij gosudar-stvennyj pedagogicheskij institut, 1995. - 260 s. - Tekst: neposredstvennyj.
3. Opisanie Korei. Sostavleno v kanceljarii ministra finansov. Chast' I. - SPb.: tipografija Ju. N. Jerliha, 1900. -466 s. - Tekst: neposredstvennyj.
4. Nasekin, N. A. Korejcy Priamurskogo kraja I N. A. Nasekin- Tekst: neposredstvennyj II Zhurnal ministerstva Narodnogo Prosveshhenija. - 1910, - mart. S. 1 - 62.
5. Grave, V. V. Kitajcy, korejcy i japoncy v Priamur'e: otchet upolnomochennogo Ministerstva ino-strannyh del V. V Grave I V V. Grave II Trudy komandirovannoj po vysochajshemu poveleniju Amurskoj jeks-pedicii. Vyp. 11. -SPb.: tipografija V. O. Kirshbauma, 1912. - 489 s. - Tekst: neposredstvennyj.
6. Kim-Stankevich A. P. Ocherki, dokumenty i materialy. - M.: Institut vostokovedenija RAN, 2008. - 240 s. -ISBN 978-5-89282-313-5. - Tekst: neposredstvennyj.
7. Reshetov, A. M. O stat'e N. V. Kjunera «Korejcy v dal'nevostochnom krae» I A. M. Reshetov. - Tekst: neposredstvennyj II Jetnograficheskoe obozrenie. 2004, №4. S. 78-79.
8. Kjuner, N. V. Korejcy v Dal'nevostochnom krae I N. V. Kjuner- Tekst: neposredstvennyj II Jetnogra-ficheskoe obozrenie. 2004, № 4. S. 80-96.
9. Pak, B. D. Korejcy v Rossijskoj imperii. - 2-e izd. ispr. I B. D. Pak - Irkutsk: Irkutskij gosudar-stvennyj pedagogicheskij institut, 1994. - 238 s. - Tekst: neposredstvennyj.
10. Nam, S. G. Rossijskie korejcy: istorija i kul'tura (1869 - 1925 gg.) I S. G. Nam - M.: Institut vo-stokovedenija RAN, 1998. - 188 s. - Tekst: neposredstvennyj.
11. Han-Fimina, V. A. Sud'ba rossijskoj korejanki I V. A. Han-Fimina - M., 2002. - 210 s. - Tekst: neposredstvennyj.
12. Pak, B. D., Bugaj, N. F. 140 let v Rossii. Ocherk istorii rossijskih korejcev I B. D. Pak, N. F. Bu-gaj - M.: Institut vostokovedenija RAN, 2004. - 464 s. - Tekst: neposredstvennyj.
13. Son, Zh. G. Rossijskie korejcy: vsesilie vlasti i bespravie jetnicheskoj obshhnosti.1920-1930 I Zh. G. Son - M.: Grif i K, 2013. - 532 s. - ISBN 978-5-8125-1823-3. - Tekst: neposredstvennyj.
14. Shin, D. V., Pak, B. D. Sovetskie korejcy na frontah Velikoj Otechestvennoj vojny 1941 - 1945 gg. I Avt. proekta D. V. Shin; Otv. red. Ju. V. Vanin; Uchrezhdenie Ros. Akad. nauk «In-t vostokovedenija». - M.: IV RAN, 2011. - 615s.: il. - (Ros. korejcy) - ISBN 978-5-892828-462-0. - Tekst: neposredstvennyj.
15. Lan'kov, A. N. Sem'ja v staroj Koree. I A. N. Lan'koj. - Tekst: jelektronnyj - URL: http:IIvestnik.tripod.comI articlesIoldfamily.html (data obrashhenija: 20.02.2013 g.).
16. Lan'kov, A. N. Korejcy SNG: stranicy istorii I A. N. Lan'kov. - Tekst: Jelektronnyj. - URL: http:IHankov. oriental.ruId25.shtml (data obrashhenija: 26.01.2021 g.).
17. Vasil'chenko, O. A. Korejskaja sem'ja na Dal'nem Vostoke Rossii v 1863-1937 gg. I O. A. Vasil'chen-ko - Tekst: neposredstvennyj II Vestnik DVO RAN. - 2004. - № 2. - S. 60-69.
18. Karaman, V. N. Korejskie immigranty i russkie oficial'nye vlasti na rossijskom Dal'nem Vo-stoke: dinamika vzaimodejstvija (vtoraja polovina XIX - pervaja tret' HH vv.) I V. N. Karaman. - Tekst: neposred-stvennyj II Ojkumena. -2008. - № 3. - S. 24-32.
Дата поступления / Received 03.02.2021 Дата принятия в печать / Accepted 01.03.2021
© Эм А.Е., 2021 © Ем A.E., 2021
