Из опыта изучения ареальных характеристик ойконимов с диалектными основами в сравнении с ареалами соответствующих диалектных лексических единиц Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

УДК 81'373

ИЗ ОПЫТА ИЗУЧЕНИЯ АРЕАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК ОЙКОНИМОВ С ДИАЛЕКТНЫМИ ОСНОВАМИ В СРАВНЕНИИ С АРЕАЛАМИ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДИАЛЕКТНЫХ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ1

© Антонина Семеновна ЩЕРБАК

Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина, г. Тамбов, Российская Федерация, доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой русского языка, e-mail: ant_scherbak@mail.ru © Алексей Алексеевич БУРЫКИН Институт лингвистических исследований РАН, г. Санкт-Петербург, Российская Федерация, доктор филологических наук, доктор исторических наук, научный сотрудник словарного отдела, e-mail: albury@rambler.ru

Обосновывается выделение нового раздела в языкознании - диалектная ономастика. На материале рассмотрения ареалов ономастических единиц с диалектными производящими основами и результатов соотнесения ареальных характеристик онимов с диалектными основами и тех имен нарицательных, от которых образованы данные онимы, доказывается, что онимы с диалектной основой проявляют тенденцию к изменению.

Ключевые слова: лингвогеография; ареалы ойконимов; диалектные лексические единицы.

Нет надобности повторять известную истину - диалектные лексические единицы присутствуют не только в словарном составе диалектов, региолектов, форм литературного языка, тяготеющих к региолектам и зависящих от них, но они проявляются также в составе ономастикона и уже стали предметом исследования [1-5].

Для ономастических единиц отнесенность к диатопическим формам языка (термин А.И. Домашнева), отражающим территориальную вариативность, оказывается еще более условной и неопределенной, чем для диалектных или «областных», как их помечают в словарях русского литературного языка, лексем. Онимы - прежде всего топонимы, образованные от диалектных имен нарицательных или от имен собственных других разрядов, чаще всего от личных имен-антропонимов, принадлежат не только оно-мастикону тех или иных диалектоносителей, но входят как неотъемлемая составная часть в ономастикон русского литературного языка. Тем не менее имена собственные с диалектными основами не теряют способности, подобно диалектным словам, сохранять ареальные свойства и характеристики или при-

1 Работа выполнена в рамках реализации ФЦП «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России на 2009-2013 годы», проект № 16.740.11.0547.

обретать новые ареальные характеристики и на уровне производящей основы, и на уровне словообразовательных формантов.

Опыт описания словообразовательных различий ойконимов, образованных от названий храмов и храмовых престольных праздников - различий, в которых хорошо прослеживаются ареальные характеристики и по существу диалектные различия, дан одним из авторов [6], хотя в своей сумме все словообразовательные варианты названий населенных пунктов, восходящие к наименованиям храмов, принадлежат ресурсам русского литературного языка.

Ареальное изучение имен собственных с диалектной основой и картографирование онимов с диалектными основами, скажем на тамбовском материале, уже ставилось нами как одна из актуальных задач диалектологии и диалектной ономастики [7-11]. Однако не менее интересным, и, пожалуй, более важным оказывается даже не само картографирование или описание ареалов ономастических единиц с диалектными производящими основами, а соотнесение ареальных характеристик онимов с диалектными основами и тех имен нарицательных, от которых образованы данные онимы.

В чисто теоретическом плане здесь возникает одна трудность. Описание ареальных характеристик диалектных слов по сводному

словарю, такому как «Словарь русских народных говоров» или совокупности региональных словарей - задача относительно несложная и легко решаемая. Гораздо сложнее обстоит дело с ономастическими единицами, имеющими одну и ту же диалектную основу.

В этом случае здесь исследователь неизбежно встретится с множеством различных производных имен, не только характеризующихся разными словообразовательными элементами, но и с производными онимами, имеющими разную степень производности и образованными зачастую не от нарицательных имен, а от имен собственных других разрядов - типичным примером тут окажется образование топонимов, а именно ойкони-мов, от антропонимов - архаических имен или фамилий, восходящих к именам.

Речь идет о том, что вполне логичным представляется обобщение всех производных в единую систему по результатам описания продуктивности и ареальной привязки (если таковая имеется) всех производных от одной и той же основы. Собственно говоря, во многих случаях при анализе диалектных слов исследователь, особенно в случае недостатка лексических примеров, должен учитывать появление и сохранение интересующих его слов в составе разнообразных вторичных производных.

В данной статье мы решили рассмотреть ареальные характеристики нескольких групп ойконимов, имеющих такие диалектные основы, география распространения которых хорошо изучена и документирована словарями и картами. Речь пойдет о следующих словах:

1) слово бирюк, ставшее предметом картографирования в пробном выпуске Лексического атласа русских народных говоров [12];

2) личное имя Колмак, исходной точкой

бытования и распространения которого является зона контактирования русских говоров с прибалтийско-финскими языками: вариант

имени Третьяк;

3) лексические единицы петух и кочет, из которых одна принадлежит русскому литературному языку, а вторая является яркой приметой южнорусских говоров.

Слова бирюк, петух и кочет служат также по крайней мере формально производящими основами фамилий, получивших общерусское распространение, и сюжет

«География фамилий», обозначенный в одноименной книге В.А. Никонова [13], так или иначе обозначается в предпринимаемых исследованиях, однако же, как показал опыт, «искривления» или расширения ареала производных онимов за счет внеареальных «от-фамильных» топонимов отмечаются в буквально единичных случаях. Более того, общерусская лексема петух в роли производящей основы ойконимов ведет себя как классическая севернорусская диалектная лексема, в противоположность южнорусскому диалектизму кочет.

1. Ойконимы с основой бирюк «одинокий волк».

д. Бирюково - Ивановская область, Тей-ковский район;

п. Бирюковский - Челябинская область, Уйский район;

х. Бирюковский - Ростовская область, Верхнедонской район;

п. Бирючий - Алтайский край, Панкру-шихинский район;

п. Бирючий - Воронежская область, Грибановский район;

х. Бирючий - Ростовская область, Азовский район;

с. Бирючки - Астраханская область, Ка-мызякский район;

с. Бирючья Коса - Астраханская область, Лиманский район.

В базе данных по ойконимам России мы обнаружили 19 названий с основой бирюк.

Это названия Бирюбаш (Республика Башкирия, Мишкинский район), Бирюк (Республика Якутия, Олекминский улус), деревня и хутор Бирюки (Марийская республика, Параньгинский район; Волгоградская область, Новоаннинский район), село Бирючки (Астраханская область, Камызякский район), хутор Бирюков (Волгоградская область, Чернышковский район), деревня Бирюково (Ивановская область, Тейковский район), три села и три деревни с названием Бирюковка (Курская область, Большесолдатский район, Фатежский район; Тульская область, Узловский район; Астраханская область, Приволжский район; Самарская область, Богатовский район; Саратовская область, Екатериновский район), хутор и два поселка с названиями Бирючий (Ростовская область, Азовский район, Воронежская область, Грибановский район, Алтайский край,

Панкрушихинский район) и село с названием Бирючья Коса (Астраханская область, Ли-манский район).

Из перечня этих ойконимов названия Бирюбаш в Башкирии и Бирюк в Якутии исключаются из общей картины как вторичные наименования, которые восходят или могут восходить непосредственно к тюркским языкам, и ойконим Бирючий в Алтайском крае как явно переселенческое наименование.

Остальные 16 названий по своему ареалу в общем соотносятся с ареалом распространения лексемы бирюк, характерной для южнорусских говоров. Показательно, что самый северный ойконим с основой бирюк фиксируется в Ивановской области, а рельефно обозначающаяся восточная граница распространения ойконимов с этой основой по существу не выходит за пределы Поволжья. Эти данные хорошо соотносятся с ареалами распространения лексемы бирюк в южнорусских говорах, отмеченными в пробном выпуске «Лексического атласа русских народных говоров» [12], транспозицию онима дает только это значение.

2. Ойконимы с основой колмак.

Рассмотрим ойконимы, образованные от личного имени Колмак. Как показал А.Л. Шилов, это имя образовано от финно-угорского числительного «три» и является полным аналогом дохристианского личного имени Третьяк [14, с. 334].

В базе данных по ойконимам России зафиксировано всего 1Ü названий населенных пунктов с производящей основой колмак -хутор Колмаков (Курская область, Суджан-ский район), 5 деревень и два села Колмако-во (Тверская область, Вышневолоцкий и То-ропецкий районы; Свердловская область, Красноуфимский район; Омская область, Тюкалинский район, Курганская область, Шатровский район; Кемеровская область, Юргинский район, Красноярский край, Минусинский район) и деревня Колмаки (Свердловская область, Пригородный район).

Эти названия укладываются в два ареала, первым из которых является Тверская область, где и ныне проживают карелы. Второй ареал распространения ойконима Колмако-во - район Южного Урала и сопредельных с ним территорий Сибири. Возможно, что этот ойконим распространяется на Урале, там, где сохраняются наиболее архаические типы об-

разований отантропонимных ойконимов, а именно образования по конверсии, образования в форме множественного числа, образования на -ята / -чата / -шата, а также на -иха. Хотя возможно и другое - уральский очаг бытования производящей основы кол-мак связан с аллоэтнонимами - названиями мелких групп тюркоязычного кыпчакского населения этого региона и соседних территорий, для которых использовалось наименование калмаки «отделившиеся», гомогенное с тюркским по происхождению названием и самоназванием монголоязычных калмыков.

Таким образом, предположение о связи личного имени Колмак с финно-угорскими компонентами в формирующихся севернорусских диалектах находит определенное подтверждение в географии ойконимов с основой колмак. Показательно, что все же два названия с основой колмак встречаются в Тверской области, т. е. в крайней южной точке контактов диалектоносителей с карелами.

д. Колмаково - Курганская область, Шатровский район;

д. Колмаково - Кемеровская область, Юргинский район;

д. Колмаково - Омская область, Тюка-линский район;

д. Колмаково - Свердловская область, Красноуфимский район;

д. Колмаково - Тверская область, Вышневолоцкий район;

д. Колмаково - Тверская область, Торо-пецкий район;

c. Колмаково - Красноярский край, Минусинский район;

с. Колмаково - Новосибирская область, Убинский район.

Отмечено 1Q наименований - Тверская область, Урал и Южная Сибирь.

3. Ойконимы, образованные от слов кочет и петух.

Названия населенных пунктов с основой кочет «петух» отмечаются в количестве 41 единицы в следующих вариантах (с указанием ареалов):

д. Кочеты - Орловская область, Залего-щенский район;

п. Кочетов - Брянская область, Клетнян-ский район;

х. Кочетов - Волгоградская область, Палласовский район;

д. Кочетово - Псковская область, Псковский район;

с. Кочетово - Республика Тува, Тандин-ский район;

с. Кочетно - Курская область, Льговский район;

с. Кочетное - Саратовская область, Ро-венский район;

д. Кочетло - Удмуртская республика, Кизнерский район;

д. Кочетиха - Владимирская область, Ковровский район;

п. Кочетинский - Краснодарский край, Динской район;

Два хутора Кочеток - Курская область, Фатежский район;

д. Кочетки - Владимирская область, Ме-ленковский район;

п. Кочетково - Волгоградская область, Среднеахтубинский район;

п. Кочетковский - Самарская область, Красноармейский район;

с. Кочетовка - Белгородская область, Ивнянский район;

с. Кочетовка - Воронежская область, Хохольский район;

д. Кочетовка - Липецкая область, Доб-ринский район;

д. Кочетовка - Липецкая область, Долгоруковский район;

д. Кочетовка - Липецкая область, Задонский район;

д. Кочетовка - Московская область, Раменский район;

с. Кочетовка - Нижегородская область, Сергачский район;

д. Кочетовка - Орловская область, Дмитровский район;

д. Кочетовка - Орловская область, Зале-гощенский район;

д. Кочетовка - Пензенская область, Никольский район;

д. Кочетовка - Пензенская область, Та-малинский район;

с. Кочетовка - Пензенская область, Каменский район;

д. Кочетовка - Республика Мордовия, Рузаевский район;

д. Кочетовка - Республика Мордовия, Торбеевский район;

с. Кочетовка - Республика Мордовия, Зубово-Полянский район;

с. Кочетовка - Республика Мордовия, Инсарский район;

с. Кочетовка - Саратовская область, Ат-карский район;

п. Кочетовка - Тамбовская область, г. Мичуринск;

п. Кочетовка - Тамбовская область, То-каревский район;

с. Кочетовка - Тамбовская область, Мичуринский район;

с. Кочетовка - Тамбовская область, Петровский район;

д. Кочетовка - Тульская область, Суворовский район;

д. Кочетовка - Ульяновская область, Николаевский район;

х. Кочетовка - Ростовская область, Каменский район;

ст-ца Кочетовская - Ростовская область, Семикаракорский район;

х. Кочетовский - Ростовская область, Шолоховский район.

Северной границей распространения ой-конимов с основой кочет оказываются Московская область (Кочетовка) и Владимирская область (Кочетиха). Восточной границей распространения названий населенных пунктов с основой кочет оказывается Поволжье. В счет не идет единичное наименование Кочетово в Туве, образованное, судя по всему, от фамилии Кочетов (ср.: в Кызыле есть улица Кочетова), а происхождение ойконима Кочетно в Удмуртии и связь его с русским диалектным кочет «петух» неясны.

Ареал распространения слова кочет «петух» по данным Словаря русских народных говоров - Ярославская, Ивановская, Костромская, Нижегородская, Московская, Тверская, Архангельская, Пермская, Рязанская, Оренбургская, Тамбовская, Пензенская,

Тульская, Орловская, Калужская, Курская, Воронежская, Белгородская, Брянская области, Ставропольский край, Краснодарский край, казаки-некрасовцы, Волгоградская область, Саратовская, Самарская, Ульяновская области, Татарстан, Башкортостан, Мордовия, Свердловская, Томская, Новосибирская, Читинская области, Красноярский край, Северное Прииссыккулье [15, с. 128].

Между тем здесь требуются некоторые комментарии. Вероятно, для архангельских говоров речь должна идти о единичных проявлениях южнорусской лексемы, то же мож-

но сказать и о говорах Северного Урала. Показательно, что слово кочет имеет единичные поздние фиксации в псковских и новгородских говорах [16, с. 44S; 17, с. 34], а в русских говорах Карелии и сопредельных областей оно не отмечается и до сих пор.

Ср. по Словарю русских народных говоров [15, с. 12S] отмечается:

Кочет, а, м. 1. Петух. яросл.,

Хотела на базаре кочета продать, да больно дешево дают. Влад., Иван., Костром., Горьк., Нижегор., Моск., Калин., Пек., Шенк., Арх., Перм., Оренб., Чкал., Ряз., Тамб., Пенз., Тул., Орл., Калуж., Курск., Ворон., Белг., Дон., Брян., Ставроп., Кубан., Краснодар., Казаки-некрасовцы, Рост., Терек., Сталингр., Волгогр., Сарат., Самар., Куйбыш., Симб., Ульян., Казан., Белор., Башк. АССР, Чуваш. АССР, Морд. АССР, Свердл., Урал., Том., Новосиб., Сев. Прииссыккулье Киргиз. ССР, Иркут., Читин., Краснояр. (с пометой обл.).

Всего словом кочет отмечается 43 наименования, в то время как с основой петун отмечено три названия:

1) д. Петуново - Тверская область, Ржевский район;

2) д. Петуньки - Удмуртская республика, Шарканский район;

3) д. Петунята - Пермская область, Ильинский район.

Эта производящая основа - петун - характерна для севернорусских говоров.

В базе данных ойконимов России мы обнаружили 19 названий Петухи:

д. Петухи - Кировская область, Арбаж-ский район;

д. Петухи - Кировская область, Котель-ничский район;

д. Петухи - Кировская область, Котель-ничский район;

д. Петухи - Кировская область, Омут-нинский район;

д. Петухи - Кировская область, Орловский район;

д. Петухи - Костромская область, Пы-щугский район;

д. Петухи - Нижегородская область, Шарангский район;

д. Петухи - Нижегородская область, Шахунский район;

д. Петухи - Пермская область, Верещагинский район;

д. Петухи - Пермская область, Верещагинский район;

д. Петухи - Пермская область, Ильинский район;

д. Петухи - Пермская область, Карагай-ский район;

д. Петухи - Пермская область, Усоль-ский район;

д. Петухи - Псковская область, Куньин-ский район;

д. Петухи - Удмуртская республика, За-вьяловский район;

п. Петухи - Кировская область, Санчур-ский район;

починок Петухи - Удмуртская республика, Шарканский район;

с. Петухи - Алтайский край, Ключевский район;

с. Петухи - Курганская область, Шуми-хинский район.

За вычетом двух явно переселенческих населенных пунктов все названия представлены на территории говоров северо-востока Европейской части России.

То же можно сказать об образованиях адъективного типа от основы петух:

п. Петухов лог - Алтайский край, Егорьевский район;

п. Петухов лог - Кемеровская область, Таштагольский район;

х. Петухов - Ростовская область, Зимов-никовский район;

д. Петухова - Коми-Пермяцкий автономный округ, Кудымкарский район;

д. Петухова - Пермская область, Чер-дынский район;

д. Петухова - Тюменская область, Ва-гайский район.

Название Петуховка отмечается 8 раз достаточно компактно в западной зоне -Брянская, Калужская, Смоленская области и весьма дисперсно в других регионах (Тамбовская, Ярославская, Новосибирская области): д. Петуховка - Брянская область, Жуковский район;

д. Петуховка - Калужская область, Ульяновский район;

д. Петуховка - Смоленская область, Ельнинский район;

д. Петуховка - Смоленская область, Хи-славичский район;

д. Петуховка - Смоленская область, Шумячский район;

д. Петуховка - Тамбовская область, Жердевский район;

д. Петуховка - Ярославская область, Ту-таевский район;

п. Петуховка - Новосибирская область, Тогучинский район;

д. Петухово (Кантауровский с/с) - Нижегородская область, Борский район;

д. Петухово (Ковригинский с/с) - Нижегородская область, Городецкий район;

с. Петухово (Федуринский с/с) - Нижегородская область, Городецкий район;

д. Петухово - Архангельская область, Вилегодский район;

д. Петухово - Архангельская область,

г. Вельск;

д. Петухово - Владимирская область, Киржачский район;

д. Петухово - Вологодская область, Ба-бушкинский район;

д. Петухово - Вологодская область, Вашкинский район;

д. Петухово - Вологодская область, То-темский район;

д. Петухово - Ивановская область, Са-винский район;

д. Петухово - Кировская область, Яран-ский район;

д. Петухово - Коми-Пермяцкий автономный округ, Кочевский район;

д. Петухово - Коми-Пермяцкий автономный округ, Юсьвинский район;

д. Петухово - Марийская республика, Горномарийский район;

д. Петухово - Новгородская область, Бо-ровичский район;

д. Петухово - Пермская область, Осин-ский район;

д. Петухово - Свердловская область, Ар-тинский район;

д. Петухово - Тверская область, Кимрский район;

д. Петухово - Удмуртская республика, Балезинский район;

д. Петухово - Удмуртская республика, Можгинский район;

д. Петухово - Ярославская область, Даниловский район;

д. Петухово - Ярославская область, Пе-реславский район;

д. Петухово - Ярославская область, Угличский район;

ж/д ст. Петухово - Томская область, Томский район;

с. Петухово - Курганская область, Пету-ховский район;

с. Петухово - Томская область, Томский район;

с. Петухово - Челябинская область, Каслинский район.

Заметим, что в Курганской области отмечен г. Петухово.

Название Петухово фиксируется 29 раз в ареале севернорусских говоров и на охваченных ими переселенческих территориях. То же можно сказать и о названиях с иным оформлением - Петуховская, Петуховское, Петуховщина, Петуховы (2 фиксации), Петушиха (3 фиксации), Петушки (10 фиксаций); из последних одно присутствует в Орловской области. Однако в зоне, внутри данной области и по соседству доминируют названия от основы кочет.

Очевидно, что такие названия образуются не от прозвищных имен и локальных фамилий, а от общерусских лексических единиц, проявляющих какие-либо связи с ономастикой. В случае когда речь идет о таком названии, как Петушки, трудно вести речь о том, что название местности могло быть образовано от антропонима с инодиалектной основой:

п. Петуховская - Архангельская область, Каргопольский район;

п. Петуховский Льнозавод - Кировская область, Санчурский район;

д. Петуховское - Курганская область, Белозерский район;

д. Петуховщина - Смоленская область, Хиславичский район;

д. Петуховы - Кировская область, г. Киров;

д. Петуховы - Кировская область, Ко-тельничский район;

д. Петушиха - Ивановская область, Юрьевецкий район;

д. Петушиха - Нижегородская область, Варнавинский район;

п. Петушиха - Костромская область, Межевской район;

д. Петушки - Московская область, Истринский район;

д. Петушки - Ивановская область, Юж-ский район;

д. Петушки - Калужская область, Мо-сальский район;

д. Петушки - Московская область, Истринский район;

д. Петушки - Московская область, Пушкинский район;

д. Петушки - Пермская область, Пермский район;

д. Петушки - Смоленская область, Гагаринский район;

с. Петушки - Орловская область, Ново-сильский район;

с. Петушки - Республика Якутия, Нижнеколымский улус.

Обращает на себя внимание и название местности Петушки как санаторная территория - Удмуртская республика, Завьяловский район, название районного центра Петушки -Владимирская область, Петушинский район. Всего отмечено 85 наименований. Несмотря на ограниченность числа рассмотренных лексических единиц, лежащих в основе ойконимов, мы можем сделать на этом материале ряд важных выводов.

Во-первых, речь идет о том, что ареалы ойконимов, в основе которых лежат диалектные лексические единицы, в целом совпадают с ареалами распространения соответствующих лексических единиц.

Во-вторых, в сравнении с ареалами бытования диалектных слов, ареалы ойконимов имеют несравненно меньшую плотность заполнения и частоту встречаемости, что имеет под собой какие-то чисто ономастические причины. В частности, одна из них такова: приобретение диалектным словом статуса онима резко снижает частоту его встречаемости. Как и соответствующие диалектные лексемы, онимы с диалектной основой проявляют тенденцию к изменению, а именно -к расширению своих ареалов. Замечено, что это расширение имеет место в том же направлении, в каком расширяется ареал диалектного слова вследствие миграций носителей тех или иных говоров.

Так, онимы и ойконимы с севернорусскими лексемами в основе распространяются далее на северо-восток и восток - в Сибирь. В свою очередь, онимы с южнорусскими лексемами в основе распространяются на юг, в меньшем объеме - на юго-восток.

В-третьих, как это ни странно, ойкони-мы, которые по предположениям могут быть

отфамильными образованиями, могут не подчиняться закономерностям ареального распределения диалектных слов и онимов с диалектными основами. Феномен образования онимов от фамилий с диалектными основами не создает каких-либо нерешаемых или сколько-нибудь серьезных проблем в ареальном исследовании отантропонимиче-ских топонимов с диалектными основами.

Еще одно важное наблюдение - новейшие диалектные словари, даже если они описывают лексику хорошо изученных в языковом отношении территорий, отражают появление на этих территориях «новых» инодиа-лектных лексических единиц, отмечая тем самым расширение ареала последних как следствие изменения или размывания междиалектных границ.

1. Щербак А.С., Жалнина Е.В. Региональная антропонимика - составная часть ономастики // Вестник Тамбовского университета. Серия Гуманитарные науки. Тамбов, 2012. Вып. 10 (114). С. 42-47.

2. Щербак А.С. Диалектная лексика в онома-стиконе Тамбовской области // Лексический атлас русских народных говоров: материалы и исследования 2001-2004. СПб., 2004. С. 206-212.

3. Щербак А. С. Общерусское слово как базовая единица в когнитивной системе носителя языка (на материале тамбовских тополексем) // Вестник Тамбовского университета. Серия Гуманитарные науки. Тамбов, 2011. Вып. 4 (96). С. 201-205.

4. Щербак А. С. Концептосфера языка как ментальная основа формирования топонимов // Вопросы когнитивной лингвистики. 2007. № 3. С. 40-45.

5. Щербак А. С. Семантика ономалексемы с диалектной основой (на материале Тамбовской области) // Вестник Оренбургского государственного университета. 2005. № 10 (48). С. 10-15.

6. Бурыкин А.А. К проблеме региональных словообразовательных моделей в ойконимии (об ареале с конверсионным образованием ойко-нимов от названий храмов) // Филологическая регионалистика. 2009. № 1-2. С. 69-73.

7. Материалы к лингво-фольклорному атласу Тамбовской области / авт.-сост.: А. С. Щербак (отв. ред.), Л.В. Голузо, Л.Н. Клокова, И.В. Поповичева. Тамбов, 1999.

8. Материалы к лингво-фольклорному атласу Тамбовской области / авт.-сост.: А. С. Щербак

(отв. ред.), Л.Н. Клокова, И.В. Поповичева. Тамбов, 2QQQ. Вып. 2.

9. Материалы к лингво-фольклорному атласу Тамбовской области / авт.-сост.: А. С. Щербак (отв. ред.), Л.Н. Клокова, И.В. Поповичева. Тамбов, 2QQ1. Вып. 3.

1Q. Материалы к лингво-фольклорному атласу Тамбовской области / авт.-сост.: А. С. Щербак (отв. ред.), И.В. Поповичева, Л.Н. Клокова. Тамбов, 2QQ2. Вып. 4.

11. Материалы к лингво-фольклорному атласу Тамбовской области / авт.-сост.: А. С. Щербак (отв. ред.), И.В. Поповичева. Тамбов, 2QQ3. Вып. 5.

12. Вендина Т.В. Карта № 3 Бирюк. Волк-одиночка, крупный хищный зверь // Лексиче-

ский атлас русских народных говоров. Пробный выпуск. СПб., 2004.

13. Никонов В.А. География фамилий. М., 1988.

14. Шилов А.Л. Кто такой кобяжанин берестяной грамоты № 831 // Лексический атлас русских народных говоров: материалы и исследования. 2006. СПб., 2006.

15. Словарь русских народных говоров. Л., 1979. Вып. 15.

16. Новгородский областной словарь. СПб., 2010.

17. Псковский областной словарь с историческими данными. СПб., 2004. Вып. 16.

Поступила в редакцию 3.Q6.2Q13 г.

UDC 81'373

FROM THE EXPERIENCE OF STUDYING OF AREAL CHARACTERISTICS OF OIKONYMS WITH DIALECT BASES IN COMPARISON WITH AREALS OF CORRESPONDING DIALECT LEXICAL UNITS

Antonina Semyonovna SHCHERBAK, Tambov State University named after G.R. Derzhavin, Tambov, Russian Federation, Doctor of Philology, Professor, Head of Russian Language Department, e-mail: ant_scherbak@mail.ru

Aleksey Alekseevich BURYKIN, Institute of Linguistic Researchers of RAS, Saint Petersburg, Russian Federation, Doctor of Philology, Doctor of History, Scienntific Employee of Vocabulary Section, e-mail: albury@rambler.ru

The new section in linguistics, dialect onomastics, is considered. According to material of considering of areals of onomastic units with dialect executive basis and results of concerning of areal characteristics of onyms with dialect bases and nominal name from which such onyms are create. It is proved that onyms with dialect bases have tendency to the changing. Key words: linguogeography; areals of oikonyms; dialect lexical units.