CC BY
63
УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ КАЗАНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА.
__СЕРИЯ ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ
2016, Т. 158, кн. 6 С. 1636-1641
НАУЧНЫЕ СОБЫТИЯ
УДК 94(510).093+327
IX МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «РОССИЯ - КИТАЙ: ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА»
А.Р. Аликберова, Ли Ланьи
Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань, 420080, Россия
Аннотация
В последнее десятилетие активизируются научно-образовательные связи России и Китая, ежегодно проводятся форумы и конференции с участием представителей научного сообщества обеих стран. В статье даётся обзор IX Международной научно-практической конференции «Россия - Китай: история и культура», организованной сотрудниками и преподавателями Института Конфуция Казанского (Приволжского) федерального университета и прошедшей 6-8 октября 2016 г. Данное мероприятие, в силу обширной географии его участников и разносторонней тематики их выступлений, позволяет судить об актуальных и наиболее значимых вопросах в двусторонних отношениях.
Ключевые слова: российско-китайские отношения, российско-китайское гуманитарное сотрудничество, Россия - Китай, международная конференция, Казанский (Приволжский) федеральный университет
В Институте международных отношений, истории и востоковедения (далее -ИМОИиВ) Казанского (Приволжского) федерального университета (далее - КФУ) 6-8 октября 2016 г. состоялась IX Международная научно-практическая конференция «Россия - Китай: история и культура». Мероприятие проходило в преддверии нескольких важных событий в отечественной истории. Так, в 2017 г. будут отмечаться следующие юбилейные даты:
• 200-летие российского академического востоковедения, если брать за точку отсчёта основание Азиатского музея - ныне Института востоковедения и Института восточных рукописей РАН;
• 180-летие со дня образования первой кафедры китайской словесности в Казанском Императорском университете;
• 60-летие Российско-китайского общества дружбы;
• 10-летие Института Конфуция КФУ.
Организаторами выступили Институт Конфуция, кафедра алтаистики и китаеведения, научно-образовательный центр «Синология» ИМОИиВ КФУ.
ISSN 1815-6126 (Print) ISSN 2500-2171 (Online)
1636
Конференция посвящена актуальным проблемам развития и взаимодействия Российской Федерации и Китайской Народной Республики в социально-экономической, политической, научной, образовательной и культурной сферах. Её основными целями являются активизация научных исследований в области российско-китайских отношений, а также укрепление научного диалога между учёными всего мира.
Впервые Международная научно-практическая конференция «Россия - Китай: история и культура» была организована в октябре 2007 г. после открытия Института Конфуция в стенах Казанского университета. За это время она превратилась в важное научное событие, в рамках которого исследователи из разных стран - представители академической и вузовской науки России, Китая и других государств - могут обмениваться мнениями по ключевым проблемам российско-китайского взаимодействия.
Ежегодно в работе конференции в качестве почётных гостей участвуют ведущие отечественные и зарубежные специалисты в области китаеведения. В целом, как правило, подаётся около 100 заявок. Этот девятый год не стал исключением: было зарегистрировано 92 заявки из России, Китая, Армении и Узбекистана.
Программа конференции традиционно предполагала 5 секций:
1. Актуальные вопросы филологии и методика обучения китайскому языку;
2. Российско-китайские отношения, внешняя политика КНР;
3. История Китая;
4. Философия и культура Китая;
5. Секция молодого китаиста.
К началу конференции был издан сборник статей и докладов1, что, безусловно, является положительной особенностью этого научно-практического мероприятия.
Конференция начала свою работу с торжественного приветствия проректора КФУ по внешним связям Л.Н. Латыпова, который горячо поблагодарил делегацию из Хунаньского педагогического университета во главе с Председателем Партийного комитета данного учебного заведения Ли Минем (г. Чанша, КНР) и пожелал успешного выступления всем докладчикам. Отметим, что представители китайской стороны на встрече с ректором КФУ И.Р. Гафуровым достигли принципиальной договорённости о создании совместной магистратуры по китайскому направлению с возможностью получения двойного диплома. Таким образом, было продолжено 25-летнее плодотворное сотрудничество между двумя вузами.
Пленарное заседание открылось приветствием директора Института Конфуция КФУ, профессора Г.Г. Зайнуллина. Были заслушаны доклады доктора исторических наук, профессора кафедры алтаистики и китаеведения ИМОИиВ КФУ Д.Е Мартынова «К грядущему 200-летию российского академического востоковедения», а также профессора Пекинского университета Пэн Дингуана «Относительно осуществления прав и свобод человека в современном китайском обществе». Оба выступления вызвали активное обсуждение перспектив
1 Россия - Китай: история и культура: Сб. ст. и докл. участников IX Междунар. науч.-практ. конф. / Науч. ред. Г.Г. Зайнуллин, Д.Е. Мартынов, Ли Ланьи, А.Р. Аликберова; вступ. сл. Д.Е. Мартынова. - Казань: Фэн, 2016. - 480 с.
российского востоковедения в целом и китаеведения в частности, а также подняли проблему прав и свобод в современном мире.
Работа в секции «Актуальные вопросы филологии и методика обучения китайскому языку» проходила под руководством заведующего кафедрой востоковедения Российского государственного гуманитарного университета (далее -РГГУ) М.Б. Рукодельниковой (г. Москва). Заслушанные 19 докладов затрагивали разные области филологии и методики преподавания китайского языка. Наиболее актуальными оказались темы, связанные с созданием новых учебников и учебных пособий по китайскому языку для начальных и средних классов. Дело в том, что с введением единого государственного экзамена по китайскому языку и активизацией всероссийского олимпиадного движения данный вопрос стал злободневным для всех филологов-китаистов. Интересен в этой связи опыт коллег из РГГУ, разрабатывающих новый учебник классического китайского языка.
Традиционно много выступлений в рамках названной секции было посвящено различным аспектам овладения китайским языком (произношение, иеро-глифика, лексика, фразеология, лингвокультурология и т. д.). Особо хотелось бы отметить доклад китаистов-филологов из Волгоградского государственного социально-педагогического университета, выполненный под руководством профессора М.Р. Желтухиной, на тему «Фейк-бренды спортивной одежды и обуви в Китае: семиотический аспект трансформации наименований и логотипов брендов», поскольку он наглядно отражает современные тенденции в китайском языкознании.
Секция «Российско-китайские отношения, внешняя политика КНР» в очередной раз стала одной из самых многочисленных (прозвучало 23 доклада). Её модератор Я.Я. Гришин, профессор кафедры международных отношений, зарубежного регионоведения и дипломатии ИМОИиВ КФУ, не оставил ни одного участника без вопроса. Работа шла слаженно, несмотря на возникавшие дискуссии по поводу российско-китайских отношений и внешней политики КНР в ряде регионов. Особое практическое значение имеет доклад Е.В. Буланкиной (КФУ, г. Казань) о специфике становления китайских свободных экономических зон и использовании этого опыта в условиях Татарстана. Необходимо также отметить яркое выступление профессора А.И. Лычагина (Нижегородский государственный университет имени Н.И. Лобачевского, г. Нижний Новгород), рассматривающего особенности китайско-тайваньских отношений в контексте встречи Си Цзиньпина и Ма Инцзю. Большой интерес вызвал доклад М.А. Пахомовой (Институт востоковедения РАН, г. Москва) под названием «Предпочтут ли государства Арабского Востока новый путь? Внешнеполитические документы о китайско-арабских отношениях в 2016-2018 гг.».
Доклады, сделанные в рамках данной секции, затрагивают различные временные периоды, регионы, формы взаимодействия: российско-китайские торговые связи XVII в.; деятельность Русской Православной Церкви в Китае в XVIII в.; отношения КНР с США, Индией, Японией, Францией, среднеазиатскими и арабскими странами, а также с государствами Азиатско-Тихоокеанского региона; публичная дипломатия КНР, китайская «мягкая сила» и, конечно же, проект «Нового шёлкового пути». В плане новизны выделяется выступление постоянного
докладчика А.А. Харченко (Федеральная сетевая компания единой энергетической системы, г. Москва), который раскрыл некоторые аспекты политики КНР в сфере «зелёной» (альтернативной) энергии.
Особый интерес представляет междисциплинарная «Секция молодого китаиста», модератором которой стал доктор исторических наук, профессор кафедры алтаистики и китаеведения ИМОИиВ КФУ Д.Е. Мартынов. Ежегодно студенты, аспиранты, магистранты из разных городов России активно участвуют в её работе. Всего было заслушано 8 докладов, среди которых бурные обсуждения вызвали выступления С.Н. Жилкибаева (Оренбургский филиал Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина, г. Оренбург) «История борьбы с коррупцией в КНР», А.В. Сорокиной (КФУ, г. Казань) «"Корейская волна" и экспортно-импортные связи в медиасфере КНР и Республики Корея (на материале дорам)», а также Халид Гамдан Хаммод Мок-бела (КФУ, г. Казань) «Йеменско-китайские отношения и Арабская весна».
Следующий день работы конференции начался с открытых лекций ведущих российских и китайских специалистов. Первым выступил профессор Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета (далее - СПбГУ) А.Г. Сторожук на тему «Стили и принципы китайского письма». Его лекции в стенах Института международных отношений, истории и востоковедения КФУ стали ежегодными и очень популярными среди студентов. Надеемся, что эта традиция сохранится и впредь. Кроме того, А.Г. Сторожук прочитал открытую лекцию об особенностях мировосприятия в восточных обществах. Она стала продолжением и обобщением курса «Культура Китая», который он вёл на протяжении двух недель у студентов-китаистов отделения востоковедения ИМОИиВ КФУ.
Второе выступление было посвящено культурным контактам между Китаем и СССР в период антияпонской войны (1937-1945). Докладчик - Цю Жохун, профессор истории Шэнсинского университета (г. Сиань, КНР), автор многочисленных работ по китайско-советским отношениям.
Открытые лекции стали визитной карточкой конференции. Каждый год известные учёные знакомят слушателей с многообразной китайской культурой и тысячелетней историей. Например, в 2014 г. в ходе работы VII Международной научно-практической конференции «Россия - Китай: история и культура» были заслушаны лекции профессора Сюй Айго (Хунаньский педагогический университет, г. Чанша, КНР) про особенности китайского законодательства и директора Института Конфуция РГГУ с китайской стороны Ли Чжэнжун (Столичный педагогический университет, г. Пекин, КНР) о взаимосвязях русской и китайской литературы. В 2015 г. с лекцией «Советская помощь Китаю во время японской агрессии в исследованиях китайской научной общественности» выступил доцент Института истории и культуры Хунаньского педагогического университета Лю Сюн (г. Чанша, КНР). Можно заметить, что данная тема перекликается с темой профессора Цю Жохун. Это говорит о последовательности и преемственности подобных выступлений, которые позволяют студентам и постоянным участникам конференции лучше понять советско-китайские отношения данного периода. Таким образом, открытые лекции ведущих учёных
КНР и РФ знакомят слушателей с научными изысканиями в различных областях синологии, делая работу конференции более насыщенной и плодотворной.
В течение второго дня конференции работали две секции: «История Китая» под руководством профессора Р.М. Валеева (КФУ, г. Казань) и «Философия и культура Китая», модератором которой был заведующий кафедрой алтаистики и китаеведения КФУ Р.Р. Мухаметзянов. В первой секции выступающих было не так много (9 человек), и нередко дискуссии затягивались. Слушатели интересовались подробностями китайской концепции «Экономический пояс Шёлкового пути», наследием российских и, в частности, казанских востоковедов, жизнью Чэнь Хуаньчжана в США. Особенно был отмечен доклад профессора Дипломатической академии Министерства иностранных дел РФ А.В. Семёнова (г. Москва) «Концептуальные особенности новогодних выступлений председателя КНР». Данная тема интересна не только лингвистам, изучающим языковой портрет политических лидеров, но и историкам, специалистам по международным отношениям, так как подобный анализ позволяет выявить положительные и отрицательные стороны внешней и внутренней политики, ход реформ, настроения граждан и даже мировые тенденции.
Секция «Философия и культура Китая» объединила различных представителей российско-китайского научного сообщества, что ещё раз подтверждает тезис о междисциплинарности китаеведения как науки. Т.Г. Семёновой (Дипломатическая академия МИД РФ, г. Москва) был прочитан доклад о духовной культуре народности дун; А.Г. Сторожук (СПбГУ, г. Санкт-Петербург) сообщил о горных оборотнях и злокозненных духах в традиционных китайских верованиях и литературе; профессор Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН Ч.Ц. Цыренов (г. Улан-Удэ) раскрыл особенности современного китайского буддизма, который претерпел ряд изменений в силу различных социальных и культурно-исторических обстоятельств. Интересным и актуальным для Татарстана оказался доклад китайского учёного Ли Синя (Институт иностранных языков университета Хэйхэ, г. Хэйхэ, КНР) об исламе в китайской культуре.
Торжественное закрытие IX Международной научно-практической конференции «Россия - Китай: история и культура» состоялось под председательством директора Института международных отношений, истории и востоковедения КФУ Р.Р. Хайрутдинова. Заключительное слово произнёс директор Департамента внешних связей КФУ А.А. Крылов, который был одним из участников первых конференций, организованных тогда ещё Институтом востоковедения и Институтом Конфуция Казанского государственного университета имени В.И. Ульянова-Ленина. Удачный формат мероприятия и актуальность поднятых вопросов отметил профессор Хунаньского педагогического университета Пэн Дин-гуан (г. Чанша, КНР). Коллеги из других городов и государств пожелали всем успехов на научном поприще и выразили надежду на встречу в следующем 2017 г. уже на юбилейной десятой конференции. Организаторы мероприятия, учитывая большой интерес к экономике Китая в целом и к концепции единого экономического пояса «Нового шёлкового пути» в частности, пообещали сформировать отдельную секцию «Экономика Китая». Кроме того, по случаю 180-летия китаеведения в Казанском университете предполагаются круглые столы,
где ведущие учёные России, Китая и других стран будут обсуждать перспективы развития российской синологии.
Поступила в редакцию 25.10.16
Аликберова Альфия Рафисовна, кандидат исторических наук, доцент кафедры алтаистики и китаеведения
Казанский (Приволжский) федеральный университет ул. Кремлёвская, д. 18, г. Казань, 420008, Россия E-mail: alfiakasimova@gmail.com
Ли Ланьи, PhD, директор Института Конфуция, доцент кафедры алтаистики и китаеведения Казанский (Приволжский) федеральный университет ул. Кремлёвская, д. 18, г. Казань, 420008, Россия E-mail: lanyili2005@126.com
ISSN 1815-6126 (Print) ISSN 2500-2171 (Online)
UCHENYE ZAPISKI KAZANSKOGO UNIVERSITETA. SERIYA GUMANITARNYE NAUKI (Proceedings of Kazan University. Humanities Series)
2016, vol. 158, no. 6, pp. 1636-1641
IX International Scientific and Practical Conference "Russia - China: History and Culture"
A.R. Alikberova , Li Lanyi Kazan Federal University, Kazan, 420008 Russia
* WW
E-mail: afiakasimova@gmail.com, lanyili2005@126.com Received October 25, 2016
Abstract
The relations between Russia and China in the sphere of science and education have become more active in the recent decade. Annual forums and conferences, in which representatives of the scientific community of both countries participate, have been held. This paper provides an overview of the IX International Scientific and Practical Conference "Russia - China: History and Culture" organized on October 6-8, 2016 by the staff and lecturers of the Confucius Institute of Kazan Federal University, Institute of International Relations, History and Oriental Studies. The geography of participants was extensive, as well as the variety of problems covered by them in presentations. Thus, it allows to argue about the urgent and most important problems in the bilateral relations of the two countries.
Keywords: Russian - Chinese relations, Russian — Chinese humanitarian cooperation, Russia — China, international conference, Kazan Federal University
Для цитирования: Аликберова А.Р., Ли Ланьи. IX Международная научно-практическая конференция «Россия - Китай: история и культура» // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гу-манит. науки. - 2016. - Т. 158, кн. 6. - С. 1636-1641.
For citation: Alikberova A.R., Li Lanyi. IX International Scientific and Practical Conference "Russia - China: History and Culture". Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2016, vol. 158, no. 6, pp. 1636-1641. (In Russian)
