CC BY
23
ФОРУМЫ
йч tffc »*:ч i'!4 ¿>:ч/:ч .<ч ^ m м ¿чч ¿>:ч йч4ч лч ¿гч ¿;ч л ¿:ч ¿;ч »«;ч л /тч »тч *-:ч
О.М. Курникова, Н.К. Чарыева
IV МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «АРХИВНОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ»
(Москва, Институт востоковедения РАН, 15-16 ноября 2017 г.)
Организацией, подготовкой и проведением конференции традиционно занимался отдел истории Востока (рук. Д.Д. Васильев) Института востоковедения РАН.
На церемонии открытия конференции с приветствиями выступили научный руководитель ИВ РАН академик РАН, доктор исторических наук В.В. Наумкин, заместитель директора по науке ИВ РАН кандидат исторических наук Н.Г. Романова, заместитель председателя оргкомитета конференции доктор исторических наук В.В. Беляков.
Тематика форума предполагала затронуть следующие проблемы: 1. Архивное источниковедение как фундаментальная отрасль отечественного востоковедения. К 200-летию Института востоковедения (2018 г.); 2. Инновационные технологии и особенности формирования баз данных и электронных библиотек из архивных материалов и документальных источников на восточных языках; 3. Традиционные и современные методики работы с документальными источниками. Отечественная школа архивного востоковедения; 4. Востоковедческие материалы в фондах российских и зарубежных архивов: общая характеристика, описания, каталогизация, сохранность; 5. Рукописи на восточных языках в фондах российских библиотек и архивов; 6. Новые исследования выявленных в российских и зарубежных архивах востоковедческих документов и материалов; 7. 100-летие Октябрьской революции 1917 г.
Было заслушано свыше 50 докладов отечественных и зарубежных специалистов из различных региональных центров России и иностранных университетов Германии, Украины, Литвы и Кипра. Российское востоковедение было представлено учеными из обеих столиц, а также Сибири (Новосибирск, Барнаул), Дальнего Востока (Владивосток), Урала (Екатеринбург), Поволжья (Самара, Казань, Калмыкия) и Центрального района (Липецк).
Выступления участников дали возможность по-новому взглянуть на такие вопросы, как: причины голода в Казахстане в 1921-1922 гг.; деятельность восточных «националистических» центров в СССР в 20-х гг.; сатирическое восприятие Революции 1917 г. в его «восточном ракурсе»; история советско-афганских отношений в период правления Надиршаха (1931-1939 гг.); неизвестные ранее документы из Одесского государственного архива (древности Баб эль-Газус); деятельность В.Н. Татищева как главы Калмыцкой комиссии при Коллегии иностранных дел (1741-1745 гг.); о съёмках кинофильма «Вьетнам» в 1954-1955 гг. Р.Л. Карменом; об открытии в Лейденском университете (Нидерланды) Азиатской библиотеки (2017 г.); о британской миссионерской активности на Ближнем Востоке в XIX в.; израильские архивы как источник востоковедческих исследований; советская тюркология в 1970-1990 гг. в письмах; встречи советских дипломатов и эмигрантов в Египте в конце Второй мировой войны и др.
Курникова Оксана Михайловна, кандидат исторических наук, научный сотрудник отдела истории Востока Института востоковедения РАН (Москва), e-mail: okurnikova@ivran.ru
Чарыева Наталья Какабалыевна, кандидат исторических наук, научный сотрудник отдела истории Востока Института востоковедения РАН (Москва), e-mail: ailatan_51@mail.ru
Oxana M. Kurnikova, Ph.D., Research Fellow, Department of History of the East, Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences (Moscow), e-mail: okurnikova@ivran.ru
Natalia К. Charyeva, Ph.D., Research Fellow, Departmemt of History of the East, Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences, e-mail: ailatan_51@mail.ru
© Курникова О.М., Чарыева Н.К., 2018
90
О.М. Курникова, Н.К. Чарыева
Доклады международных участников конференции: «Трагедия Казахстана в 1921-1922 гг. По материалам Центрального государственного архива Республики Казахстан» (В. Шмидт, Германия), «Новые арабографичные рукописи литовских татар в отечественных и зарубежных архивах» (Г.А. Мишкинене, Литва), «Белые» русские на Кипре» (Эльнур Агаев, Кипр), «Новые архивные документы о египетских древностях из «дара Хедива» в Одессе (1894-1895 гг.)» (Н.А. Тарасен-ко, Украина) и др. дали возможность узнать, какая проблематика и тематика архивных исследований разрабатывается в других странах, а также какие вопросы архивного востоковедения интересуют иностранных коллег.
В работе форума активное участие приняли сотрудники Института востоковедения РАН. В своем докладе «Советская тюркология 70-х -90-х гг. в письмах» Д.Д. Васильев рассказал об одном из крупнейших проектов, разрабатывавшихся Советским комитетом тюркологов (СКТ) в последней четверти ХХ в.: это создание Корпуса памятников тюркской рунической письменности, который должен был состоять из нескольких томов, где были бы собраны и исследованы тюркские рунические тексты на основе профессионально выполненных факсимильных и фотокопий всего ареала распространения этих эпиграфических памятников. Вторая половина ХХ в. была отмечена большим количеством новых находок, текстологическим и источниковедческим исследованием текстов в СССР и за рубежом, а также новыми техническими возможностями копирования эпиграфических памятников и их печатного воспроизведения. Кроме того, было очевидно, что подготовке такого труда должны предшествовать специальные и длительные полевые изыскания, поскольку значительная часть памятников находилась на местах первоначального сооружения. Эти и некоторые другие причины вызвали активный интерес и обсуждение проекта со стороны тюркологов. Причем методические подходы, отношение к предшествующим изданиям и даже кандидатуры участников и исполнителей проекта вызывали достаточно острую дискуссию. Отчеты о заседаниях СКТ и письма известных отечественных и зарубежных тюркологов и официальные документы, отражающие отношение к тюркологическим исследованиям в центре и республиках СССР, могут служить важным источником по истории тюркской ру-нологии и тем процессам, которые сопровождали
исследователей «на каменистом руническом пути» (по выражению академика А.Н. Кононова).
Доклад старшего научного сотрудника Центра изучения Центральной Азии, Кавказа и Урало-Поволжья А.Д. Васильева «Военный востоковед Б.Н. Литвинов и его мемуарное и художественное наследие» был посвящен описанию жизни и деятельности известного востоковеда, воссозданным по архивным материалам. Б.Н. Литвинов, хорошо знакомый с бытом Туркестана, оставил ряд востоковедных записок, очерков и описаний, посвященных Туркестану, Памиру и приграничным с Афганистаном территориям. Будучи командиром 19-го Туркестанского стрелкового полка, Б.Н. Литвинов участвовал в боевых действиях на побережье Черного моря, а после Октябрьской революции - в гражданской войне на Северном Кавказе и в Закаспии. Уже в годы эмиграции в Белграде по заказу Русского заграничного архива в Праге в 30-е гг. им были написаны подробные мемуары об увиденном на фронтах Первой мировой и гражданской войн. Впоследствии его мемуары были переданы в Государственный архив Российской Федерации, однако оставались малоизвестны исследователям. В них привлекают внимание подробные описания боевых действий, взаимоотношения командования Кавказского фронта, ситуации с русской стороны фронта, быта и жизни населения захваченных городов и территорий. Б.Н. Литвинову принадлежат не только тексты, но и очень точные зарисовки планов позиций русских и турецких войск в ходе войны, а также планы боевых действий периода гражданской войны, в особенности в Закаспии. Выпускник Академии художеств Б.Н. Литвинов оставил большое количество рисунков и зарисовок Центральной Азии, быта ее населения и пейзажей.
Совместный доклад старшего научного сотрудника Т.А. Аникеевой и И.В. Зайцева «Автографы и экслибрисы на книгах и литографиях библиотеки Лазаревского института как источник по истории российского востоковедения» был посвящен систематизации и описанию книг из библиотеки Лазаревского института. В ходе проекта по описанию этого редкого фонда авторов заинтересовали книги и литографии, которые ярко рисуют историю отечественной ориенталистики: среди них, например, турецкая литография анекдотов о Ходже Насред-дине (изд. 1886) с автографом В. Минорского, персидский толковый словарь Гийас ад-Дина Му-хаммада б. Джалал ад-Дина Рампури, принадлежавший Я.А. Эйнгорну и т.д. Подобные автографы
IV МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «АРХИВНОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ»
91
и экслибрисы представляют собой один из источников по истории российского востоковедения.
В своем докладе на тему «Обзор старых карт Крымского полуострова из собраний российских архивов» научный сотрудник О.М. Курникова рассказала о старых картах как об особом историческом источнике, которые содержат ценную информацию для изучения истории различных стран и регионов. В архивах Российской Федерации сохранились старые карты как всего полуострова, так и отдельных городов и крепостей Крыма. Благодаря этому стало возможным сопоставить различные карты одной и той же территории между собой, а также сравнить их с современными картами. Картографирование территории Крымского полуострова идет еще с античных времен. Широкое развитие крымской картографии продолжается с конца XVIII в. и связано с завоеванием Крыма и присоединением его к России. Старые карты позволяют изучить, уточнить, проверить или подтвердить местонахождение тех или иных населенных пунктов и других исторических объектов и памятников, определить территориальные границы, рассмотреть региональные связи и общую историческую ситуацию на Крымском полуострове.
Большой интерес вызвал доклад старшего научного сотрудника Т.А. Филипповой «Восточный ракурс Революции 1917 года глазами отечественных сатириков (по материалам российской печати 1917-1918 гг.)» о фронтальном источнико-вом анализе комплексов отечественных сатирических журналов за 1917-1918 годы, отложившихся в российских и зарубежных хранилищах («Шут», «Будильник», «Стрекоза, «Бич», «Сатирикон», «Новый Сатирикон», «Забияка», «Кривое зеркало», «Пулемёт», «Пугач» и др.). В них показано, что события Великой российской революции имели в глазах сатириков - журналистов, писателей, художников-карикатуристов и поэтов - своё «восточное измерение».
В своем докладе «Советские дипломаты и русские эмигранты в Египте в конце Второй мировой войны» ведущий научный сотрудник В.В. Беляков рассказал об открытии в Каире в конце 1943 года советской дипломатической миссии, что привлекло внимание русских эмигрантов, осевших в Египте в 20-е годы. Их численность составляла около 1200 человек. Особый интерес эмигранты проявили к организованным миссией фотовыставкам: «Разрушение памятников культуры» (февраль 1944 года), «СССР в войне» (июнь 1944 года), «Восстановление советских городов и сёл, раз-
рушенных немецкими захватчиками» (Каир, июль-август; Александрия, сентябрь 1945 года). Некоторые русские эмигранты наносили визиты в советскую миссию. Так, доктор Б.В. Булгаков просил помочь выписать советские медицинские журналы. Скульптор Б.О. Фредман-Клюзель намеревался установить контакты с советскими коллегами. Бывший вице-консул в Александрии И.П. Умов прислал в миссию две патриотические поэмы. Часть эмигрантов хотела бы вернуться на родину, однако достоверных данных об их прибытии в СССР обнаружить не удалось.
Доклад старшего научного сотрудника А.А. Столярова «Оптимизация восточных собраний в научной библиотеке Лейденского университета» содержал информацию об Азиатской библиотеке, открытие которой состоялось 14 сентября 2017 г. Торжественную церемонию открыла королева Нидерландов Максима, покровительствующая азиатским исследованиям. По замыслу руководства университета Азиатская библиотека должна стать одной из самых ведущих в мире. В неё вошли: индонезийская коллекция, включающая коллекции Королевского тропического института (Royal Tropical Institute - KIT) и Королевского нидерландского института исследований Юго-Восточной Азии и стран Карибского бассейна (Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies - KITLV); коллекция Института Керн, охватывающая Южную Азию и гималайский регион, по праву считающаяся одной из самых больших в Европе; самая большая в Европе синологическая коллекция; японская, состоящая из уникальных материалов, поступивших, в частности, от Ф.Ф. фон Зиболда (1796-1866), а также богатая коллекция материалов по Корее, в т.ч. по Северной. Все коллекции включают редчайшие ценные рукописи, старинные и редкие книги и периодику, карты, фотографии, оттиски и т.п.
Материалы конференции были опубликованы в виде сборника тезисов ее участников.
В рамках конференции была проведена презентация журнала «Восточный архив», который издается с 1998 г. Институтом востоковедения. За это время вышло в свет 36 номеров и были опубликованы статьи ученых-архивистов из России, Украины, Узбекистана, Туркменистана, Таджикистана, Болгарии, Венгрии, Германии, Японии, Израиля, Туниса, Египта, Турции и других стран. Журнал планирует опубликовать наиболее интересные материалы конференции в своих очередных номерах в 2018 году.
