CC BY
11
ФОРУМЫ
г»:ч/;ч»»:члч г^ч.^ячлч гаыямъ г>:ч /;чг»:ч/;ч лч^ч ^члчлч^ч ¿¡ч^ч
АА Столяров, К.В. Орлова
VIII СЪЕЗД ВОСТОКОВЕДОВ РОССИИ (г. Казань, 25—28 сентября 2012 г.)
Организаторами съезда выступили Институт востоковедения РАН, Отделение историко-филологических наук РАН, Научный совет по востоковедению РАН, Общество востоковедов России, Казанский (Приволжский) федеральный университет (КФУ), Институт востоковедения и международных отношений КФУ (ИВ МО КФУ) и Правительство Республики Татарстан. Проведен при поддержке гранта РГНФ № 12-01-14034г. по теме «Многофакторный анализ истории, культуры и религий Востока».
В его работе приняли участие свыше 300 ученых из России и стран СНГ. В адрес съезда поступили приветствия от Государственной Думы РФ С.Е. Нарышкина, зам. председателя Совета Федерации Федерального собрания РФ И.М.-С. Умаханова, академика РАН Е.М. Примакова, вице-президента РАН А.Д. Некипелова, академика-секретаря Отделения историко-филологических наук РАН академика РАН А.П. Деревянко, Президента Республики Татарстан Р.Н. Минниханова, председателя Совета муфтиев России муфтия шейха Равиля Гайнут-дина. Специальный представитель МИД РФ по взаимодействию с Альянсом цивилизаций К.В. Шувалов зачитал приветствие от имени министра иностранных дел РФ С.В. Лаврова. С обращениями к съезду выступили Премьер-министр РТ И.Ш. Халиков, ректор КФУ И.Р. Гафуров, с приветственным словом - президент Академии наук РТ А.М. Мазгаров, директор Института мировой литературы РАН академик РАН А.Б. Куделин, директор Института Африки РАН академик РАН А.М. Васильев, зам. председателя Дагестанского научного центра РАН М.С. Гаджиев, директор Института восточных рукописей РАН И.Ф. Попова, советник посоль-
ства Китайской Народной Республики в России Чжао Гочэн, директор Института востоковедения Академии наук Казахстана М.Х. Абусеитова, директор Центра ориентальных исследований Вильнюсского университета А. Бейнорюс, зам. главного редактора журнала «Восток (Опеш)» А.О. Захаров.
В ходе работы форума были подписаны соглашения о сотрудничестве между: Институтом востоковедения РАН и Казанским (Приволжским) федеральным университетом; Институтом Африки РАН и КФУ; Институтом восточных рукописей РАН и КФУ; Институтом Африки РАН и Институтом востоковедения и международных отношений КФУ; Институтом востоковедения и международных отношений КФУ и Институтом Юнуса Эмре (Турция).
На пленарном заседании президент Общества востоковедов России (2010-2012), директор Института востоковедения РАН член-корреспондент РАН В.В. Наумкин объявил о решении Ученого совета ИВ РАН о награждении Государственного советника РТ М.Ш. Шаймиева золотой медалью И.Ю. Крачковского «за выдающиеся заслуги в развитии и поддержке отечественного востоковедения». В его докладе «Состояние и перспективы российского востоковедения», наряду с высоким уровнем востоковедческих исследований в России, был отмечен некоторый спад в ряде направлений отечественной школы востоковедов, утрачены связи с зарубежными школами. Он также указал некоторые достижения Института востоковедения РАН, в частности подготовка 6-томной энциклопедии «Духовная культура Китая» совместно с ИДВ РАН (под ред. М.Л. Титаренко, А.И. Кобзева и А.Е. Лукьянова), перевод «Исторических запи-
Столяров Александр Александрович, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института востоковедения РАН, вице-президент Общества востоковедов России (Москва), e-mail: astol007@ gattamelata.com
Орлова Кеемя Владимировна, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН (Москва)
96
A.A. Столяров, K.B. Орлова
сок» Сымя Цяня на русский язык Р.В. и А.Р. Вят-киными, работа Советско-йеменской (с 1983) и Российско-йеменской (с 1991 г.) комплексной экспедиции ИВ РАН, издание монографии «Жизнь пророка Мухаммада» (2010) Т.К. Ибрагима и Н.В. Ефремовой.
В.В. Наумкин предложил считать Съезд востоковедов, собирающийся раз в два года, Общим собранием Общества; Совет координаторов Общества формировать из глав востоковедных учреждений, входящих в его состав. Предложения были приняты единогласно.
Директор Института Африки РАН академик РАН А.М. Васильев в докладе «Роль востоковедения в контексте "афроазиатизации" мира» обозначил термин "афроазиатизация" в качестве культурного и экономического воздействия стран Азии и Африки на развитие человечества. По его мнению, вымирание европеоидной расы наряду со старением в перспективе населения Китая создаст через 20-40 лет вакуум рабочей силы, заполнить который смогут жители Африки; именно они в будущем станут основными производителями материальных и духовных благ. Р.М. Валеев (Казань) в докладе «Изучение истории российского востоковедения: итоги и перспективы (XIX - начало XXI вв.)» подчеркнул важность реконструкции жизни и творчества ученых, а также изучения истории востоковедных центров постсоветского пространства.
Директор ИСАА при МГУ проф. М.С. Мейер в докладе «Османофильство в истории и современности» представил историю восприятия Османской империи изнутри - в Турции и в Европе. Директор Института восточных рукописей РАН И.Ф. Попова в докладе «Классическое востоковедение на современном этапе» рассказала о сохранении в Санкт-Петербурге традиций классического востоковедения - об изучении письменных источников, текстологии Востока. На сегодняшний день в коллекции ИВР РАН 115 тыс. документов на 65 языках. А.В. Малашенко (Москва) в докладе «Конфликт цивилизаций: миф или реальность» подчеркнул, что за словами о диалоге культур и за призывами к межкультурному диалогу скрывается его отсутствие. Докладчик полагает, что конфликтность порождается и состязанием религий друг с другом. Ф.А. Асадуллин (Москва) в докладе «Формирование российской государственно-
сти в контексте исторических связей Казани и Москвы» подчеркнул, что за последние пять столетий на территории России сложился хри-стианско-мусульманский и тюрко-славянский симбиоз. Зам. директора ИВР РАН С.М. Прозоров (Санкт-Петербург) в докладе «Современное состояние отечественного исламоведения» рассказал о международном проекте «Ислам на территории бывшей Российской империи». Зам. директора ИВР РАН В.Я. Белокреницкий (Москва) в докладе «Многофакторный анализ геополитического пространства к югу от современной России (по южным границам Кавказа и Центральной Азии)» отметил, что в регионе усиливается влияние внутренних факторов в противовес внешним, охарактеризовал специфику современной ситуации в Иране, Пакистане, подчеркнул, что в Иране от международных санкций страдает простое население. Между тем давление извне может служить и фактором консолидации общества. Иран дает уникальное сочетание авторитаризма и демократии. Применительно к Пакистану можно говорить о полувековой экономической и политической стагнации, что может привести к кризису.
Дальнейшая работа съезда проходила в секциях «Востоковедческое образование», «История и археология», «Культуры и религии народов Востока», «Языкознание», «Политология», «Этнология и филология», «Культуры и религии народов Татарстана», «Экономические отношения».
В секции «История и археология» большой интерес вызвал доклад Н.Н. Крадина (Владивосток) «Итоги российско-монгольских исследований городов империи Ляо». Он рассказал о работе последних лет, по результатам которых были составлены археологические карты долин рек Керулен и Тола, раскопаны городища Чинтолгой-балгас, Эмгэнтийн-хэрэм и Хэрмэн-дэнж. Все эти городища представляли собой крепости, защищавшие северо-западные границы киданьской империи Ляо (907-1125). Сообщение Ю.С. Худякова (Новосибирск) было посвящено опыту, накопленному коллективом кафедры археологии и этнографии Новосибирского университета в области подготовки специалистов по археологии Центральной Азии, а также международному сотрудничеству. Т.И. Юсупова (Санкт-Петербург) выступила с докладом «Некоторые особенности историогра-
фии русско-монгольского научного сотрудничества».
В докладе Э.А. Тумахани (Улан-Удэ) «Средневековые письменные источники по межкультурным связям монголов» было высказано предположение о том, что письменный монгольский язык сложился гораздо раньше XII-XIII вв., на что указывают лингвистические исследования основных письменных памятников эпохи Монгольской империи. С.В. Дмитриев (Москва) в докладе «Легендарная история уйгуров в "Стеле о заслугах идук-кутов Гаочан-ванов". Некоторые размышления» изложил легенду чудесного рождения первого уйгурского правителя из нароста на дереве, изложенную в двуязычной стеле, датируемой 1334 г. М.С. Гаджиев (Махачкала) в докладе «Даг-бары - Великая кавказская стена Сасанидской эпохи» обобщил итоги археологического изучения фортификационной системы Горной стены (тюрк.-перс. Даг-бары) - составной части Дербентского оборонительного комплекса, возведенного Сасанидами в конце 560-х - начале 570-х гг. для защиты северных рубежей империи и перекрытия Дербентского коридора - единственного удобного пути пересечения Кавказского хребта. А.О. Захаров (Москва) в докладе «Ранняя царская эпиграфика Юго-Восточной Азии V-VIII вв.» на основании текстов ранних санскритских надписей региона (поэтического, прозаического и смешанного), а также применения разных поэтических размеров в разных районах ЮВА предположил, что индийская поэтика заимствовалась из разных источников. В.Р. Атнашев (Санкт-Петербург) в докладе «Государство Чампа как перекресток цивилизаций» рассказал об истории проникновения индуизма, буддизма и ислама на территорию Центрального Вьетнама.
К.Г. Муратшина (Екатеринбург) в докладе «О некоторых особенностях китайской трактовки истории взаимоотношений с Россией» обратила внимание на расхождения между российской и китайской официальными версиями ряда исторических событий. А.В. Антошин (Екатеринбург) в докладе «Формирование и развитие представлений о странах Ближнего и Среднего Востока у населения Южного Урала в середине 1940-х - начале 1950-х гг. (по материалам Центра документации новейшей истории Оренбургской области)» рассказал о событиях на Ближнем и Среднем Востоке. К.Г. Ахса-
нов (Казань) в докладе «I Балканская война 1912-1913 гг. и волго-уральские татары (к столетию начала I Балканской войны)» обозначил формы участия татар в прелюдии Первой мировой войны. И.Ю. Морозова (Берлин) в докладе «Перестройка в Советской Средней Азии и Социалистической Монголии: формирование нового неравенства через споры внутри элиты» определила перестройку как смену властных дискурсов. А.А. Кириченко (Москва) в докладе «Коминтерн и концепция Великой Восточной Азии как ведущие идейные течения в политике СССР и Японии до Второй мировой войны» напомнил основные вехи внешней политики Японии в первой половине ХХ в.
В секции «Культуры и религии народов Востока» было заслушано около 30 докладов. В докладе Тауфика Ибрагима (Москва) «Перспективы реформаторства в исламе» прозвучала идея десакрализации священных текстов. Г.Г. Зайнуллин (Казань) в докладе «Ислам в Корее» рассказал об истории возникновения и развития ислама в Южной Корее. После 1917 г. часть татар эмигрировала в Корею. Сейчас там существует татарская национальная община. В.В. Иванов (Казань) в докладе «"Татариза-ция" миссионерской деятельности новых религиозных движений неопротестантского типа в Урало-Поволжье» рассказал об активизации деятельности Свидетелей Иеговы и других протестантских сект, которые ведут свою миссионерскую деятельность на татарском и башкирском языках. Ф.Ш. Нуриева (Казань) в докладе «Исламские источники в памятнике XIV в. "НэЬжел - Фэрадис"» отметила, что в анализируемом ею источнике отражены все стороны духовной культуры татар и показывает распространение ислама в Поволжье. Анализу средневекового источника был посвящен и доклад Р.Р. Эльсабрути (Казань) «Арабская рукопись "Жемчужины диковин и чудес"». О влиянии античной литературы на тюрко-татарскую словесность рассказал Х.Ю. Миннегулов (Казань) в докладе «Античная литература и ее элементы в тюрко-татарской словесности». Ф.Ш. Сибага-тов (Уфа) выступил с докладом «Жанр сира в творчестве Р. Фахретдинова». Наряду со средневековыми рукописями предметом обсуждения стали и новейшие средства коммуникаций. Е.И. Гришаева (Екатеринбург) сделала доклад «Позиционирование исламских ценностей в
98
А.А. Столяров, К.В. Орлова
Рунете» на основе анализа трех сайтов - islam-today.ru; islam.ru; islamio.ru, важное место на которых занимают вопросы отношений в семье, взаимоотношений родителей и детей, проблемы образования. Э.С. Львова (Москва) в докладе «Традиционные верования африканских народов сегодня» выделила три периода: первый -полное господство традиционных верований, второй - приход в Африку мировых религий -христианства и ислама и третий - современный. Последний характеризуется сочетанием ислама и христианства с традиционными верованиями (например, культом плодородия), религиозным синкретизмом. Ряд докладов был посвящен проблемам современных литератур стран Востока. М.Н. Суворов (Санкт-Петербург) в докладе «Проблемы и перспективы изучения в России современной арабской литературы» отметил глубокий спад в изучении современной арабской литературы, указав на острую нехватку специалистов - арабистов-литературоведов. Д.Р. Хай-рутдинов (Казань) в сообщении «Научная фантастика в современной арабской литературе» отметил, что на Арабском Востоке фантастика менее популярна, чем в Южной Корее, Японии, Китае, отношение к ней несколько подозрительное, т.к. ее можно заподозрить в атеизме. Однако в средние века арабские авторы были известны своими сказочно-фантастическими произведениями и снискали ими себе признание в Западной Европе. Сегодня в Египте, Марокко появляются новые произведения в жанре научной фантастики. А.М. Нигматуллина (Казань) в докладе «Творчество женщин-писательниц в современном литературном процессе Турции» подробно проанализировала роман Шуле Юксель Шенлер «Улица спокойствия», в котором затрагивается проблема женщин в Турции. Гендерной проблематике было посвящено и выступление Е.Ф. Суховой (Нижний Новгород) «Прогрессивная роль первых арабских женских журналов в изменении положения женщин Арабского Востока (этапы развития женской журналистики на Арабском Востоке)». Н.Г. Романова (Москва) рассказала об итогах осуществления научного проекта ИВ РАН «Память и война. Воспоминания востоковедов о Второй мировой войне». О столкновении западных ценностей и традиционных ценностей арабского общества речь шла в докладе А.И. Яковлева (Москва) «Развитие культуры в модернизированном обществе
Востока: опыт Саудовской Аравии на рубеже ХХ-ХХ1 веков». В докладе Н.Н. Цветковой (Москва) «Страны Востока и глобализация: многофакторный анализ» основной акцент сделан на глобализации как объективном процессе усиления взаимозависимости национальных экономик, который охватывает не только экономические, но и политические, социальные процессы, культуру. В докладе Патрика Франке (Германия) «Суннитско-шиитский конфликт и борьба за плюрализм в исламе» речь шла об истории борьбы разных течений в исламе и усилиях сторонников плюрализма в этой религии. Л.Б. Бадмаева (Улан-Удэ) в докладе «Шамани-стическая терминология бурят по летописным источникам» рассмотрела ряд малоизвестных бурятских летописных памятников, проанализировала их структуру и лексику, обратив особое внимание на описание шаманистских обрядов, шаманскую лексику. Е.Н. Дувакин (Москва) в докладе «Сибирско-монгольские связи в области шаманской мифологии» представил результаты своего исследования по выявлению связей между мифологическими сюжетами легенд о шаманах у народов Сибири и Монголии. Л.Д. Дашиева (Улан-Удэ) в докладе «Семантика обрядовых протяжных песен монгольских народов» подчеркнула важность изучения музыкального наследия монгольских народов. К.В. Орлова (Москва) в докладе «Монгольские рукописные собрания в Улан-Баторе» выявила особенности собраний рукописей и ксилографов из монгольских коллекций, хранящихся в одном из самых многочисленных собраний Монголии.
На секции «Востоковедческое образование» Г.К. Прозорова (Москва) выступила с докладом «Развитие востоковедения в Дипломатической Академии МИД России», в котором рассказала о деятельности одной из старейших кафедр восточных языков, где разработана методика интенсивного обучения восточным языкам, и научного подразделения Дипломатической Академии - Института актуальных международных проблем. А.А. Хаматова (Владивосток) в своем докладе «О подготовке востоковедов в Дальневосточном федеральном университете в новых условиях» предложила поставить вопрос о возврате к выплатам надбавок и предоставлению дополнительных льгот преподавателям-востоковедам, как это было в 1960-х гг., чтобы привлечь к преподаванию молодые кадры. Целый ряд
докладов был посвящен проблемам подготовки специалистов определенного профиля (индологов, арабистов, китаистов): И.П. Глушковой (Москва) - «Утрата индийской регионалистики как исследовательского направления и проект-группа "Под небом Южной Азии"»; Т.Л. Шаумян (Москва) - «Индология: вчера, сегодня и завтра?»; А.И. Кобзева (Москва)- о проблемах изучения Китая. Проблемы подготовки востоковедов рассматривались на конкретных примерах целого ряда высших учебных заведений. Большое внимание было уделено проблемам тюркологии, творчеству выдающихся тюркологов (Н.Ф. Катанова, В.В. Радлова). Б.М. Ягудин (Казань) на примере Центра евразийских и международных исследований Казанского университета рассказал об «Опыте научно-исследовательских центров по изучению проблем Евразии». Роли и месту востоковедения в отечественной науке и образовании посвятил свой доклад В.Г. Дацышен (Красноярск) - «Историческое образование и востоковедение в России: исторический опыт и современные проблемы». О востоковедных проектах, которые ведутся учеными Башкортостана, говорилось в совместном докладе И.Г. Галяутдинова, А.В. Псян-чина, Ю.В. Псянчина, Ф.Г. Хисамитдиновой (Уфа). Доклад М.Б. Рукодельниковой (Москва) «К 20-летию востоковедения в РГГУ. Итоги и перспективы» был посвящен относительно молодой кафедре восточных языков, которая за 20 лет своего существования подготовила специалистов, востребованных не только в России, но и за рубежом.
На секции политологии О.В. Лушников (Пермь) в докладе «Трансформация «Монголо-сферы» и постимперские процессы в Евразии» рассказал о Евразии в историческом контексте. В.В. Грайворонский (Москва) в докладе «Государственная политика Монголии в области поддержки монголоведения в мире» отметил значительную роль Правительства Монголии в деле поддержки исследований по монголоведению. Е.А. Фомичева (Москва) в докладе «Политическое развитие Таиланда в конце ХХ - начале XXI вв.» проанализировала политическую систему Таиланда, представляющую собой сочетание Востока и Запада. В докладе «Ислам и власть в Индонезии в период реформ (1998-2012)» А.Ю. Другов (Москва) указал, что Индонезия представляет собой полиэтническое,
поликонфессиональное государство и наложение этноконфессиональных проблем на социальные создает сложную картину. При этом ни одной из конфессий официально не отдается приоритета, но ислам стал объединяющим нацию фактором. Е.М. Астафьева (Москва) в докладе «Механизмы регулирования межконфессиональных и межнациональных отношений. Мировые тенденции и опыт Сингапура» отметила успехи этой страны по заявленному вопросу.
На секции политологии были заслушаны доклады: Б.В. Долгова (Москва) «"Арабская весна" в Северной Африке: причины и перспективы», А.Б. Подцероба (Москва) «Арабская весна. Роль исламистов», Э.Э. Имамкулие-вой (Москва) «Осмысление причин и последствий «арабской весны» в исторической перспективе»; на секции «Экономические отношения» - И.Р. Томберга и И.Ю. Авдакова (оба - Москва) - о деятельности Центра энергетических и транспортных исследований ИВ РАН, основным направлением работы которого является изучение экономических, технологических, коммерческих аспектов формирующегося азиатского энергетического рынка, а также транспортного сектора экономик стран Азии и Дальнего Востока России. Р.И. Беккин (Казань) рассказал о преподавании исламской экономики как учебной дисциплины в Институте востоковедения и международных отношений Казанского университета. Г.И. Смирнова (Москва) выступила с докладом «Проблемы социально-экономического развития Республики Судан и Республики Южный Судан», в котором рассмотрела непростую социально-экономическую ситуацию после разделения Судана на два государства, возникшие проблемы и перспективы их решения. Г.Л. Гукасян (Москва) в докладе «Стратегия экономической модернизации в арабских нефтеэкспортирую-щих странах Персидского залива (на примере Саудовской Аравии, ОАЭ, Кувейта)» указал на задачи углубления открытости экономики этих стран с укреплением местных хозяйственных структур, расширения рыночной сферы с сохранением государственного контроля над ней, сохранения «социального договора» между населением и властью в условиях снижения доли госсектора в экономике и возможного уменьшения ассигнований нефтяной ренты на социальные цели.
100
И.Г. Галяутдинов, Ф.Г. Хисамитдинова, A.B. Псянчин, Ю.В. Псянчин
На заключительном пленарном заседании вице-президент Общества востоковедов А.А. Столяров (Москва) в сообщении «Создание электронной библиотеки "Научное наследие России"» (адрес: e-heritage.ru) говорил о предоставлении информации через Интернет желающим о выдающихся российских и зарубежных учёных, работавших на территории России, внёсших вклад в развитие фундаментальных естественных и гуманитарных наук; об обеспечении сохранности оригиналов изданий, являющихся исторической ценностью и включении сведений об ученых и основных результатах их научной деятельности в Единое научное информационное пространство (ЕНИП) РАН. Директор Института Юнуса Эмре Али Фуад Вальхан рассказал о сотрудничестве Турции с зарубежными специалистами-тюркологами.
По предложению В.В. Наумкина президентом Общества российских востоковедов на 2012-2014 гг. был избран директор Института востоковедения и международных отношений КФУ, проректор КФУ Л.Н. Латыпов.
Приложение «ВОСТОКОВЕДЕНИЕ В РЕСПУБЛИКЕ
БАШКОРТОСТАН В 2010-2012 гг.: ИТОГИ И ПЕРСПЕКТИВЫ»
Востоковедение в Республике Башкортостан за последние два года переживает заметный подъем. Ярким свидетельством этому является успешная реализация ряда проектов, значимых как для Республики Башкортостан, так и для
Российской Федерации. В связи с этим хотелось бы особо подчеркнуть активную деятельность в этом направлении Президиума Академии наук Республики Башкортостан. Во-первых, Академией наук успешно издается научный журнал гуманитарного, социально-экономического и правового направлений «Проблемы востоковедения», который успел завоевать свое место в отечественной ориенталистике. Создан на базе журнала «Ядкяр» («Наследие» / "Heritage"), учрежденного АН РБ в 1995 году, и переименован с целью усиления координации исследований в области востоковедения как на уровне федерального центра, так и национальных республик Российской Федерации. Под нынешним названием выходит с 2009 г. Основная задача издания определена как ознакомление ученых и широкой общественности с научными достижениями, проблемами, перспективами развития приоритетных направлений востоковедения в субъектах РФ, а также в странах Ближнего и Среднего Востока. Содержание журнала определяется размещением в нем материалов о лучших достижениях в области фундаментальных исследований по вышеназванным научным направлениям, публикациями ценных архивных и других источниковедческих материалов. На его страницах также регулярно освещаются и актуальные проблемы мировой гуманитарной науки.
В состав редакционного совета и редакционной коллегии входят видные ученые России. Журнал остается открытым для дальнейших деловых предложений.
1 12 мая 1991 г. в ИИЯЛ БНЦ УрО АН СССР (ныне УНЦ РАН) создается группа Башкирской советской энциклопедии (рук. Р.З. Шакуров), 11 февраля 1992 г. на его базе - отдел Башкирской энциклопедии. 4 февраля 1993 г. отдел Башкирской энциклопедии ИИЯЛ был преобразован в Главную редакцию Башкирской энциклопедии (гл.ред. - академик АН РБ З.Г. Ураксин). С 16 февраля 1993 г. - Научное издательство, с 2012 г. - Научно-издательский комплекс «Башкирская энциклопедия» (ген. дир. - У.Г. Саитов; в составе коллектива - 90 сотрудников) (У.Г. Сайтов. Страницы истории энциклопедистики // Проблемы востоковедения. - 2010. - № 1 (47). - С. 127-135).
Галяутдинов Ишмухамет Гильмутдинович, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент АН РБ, заведующий кафедрой башкирского языка и культуры Уфимской государственной академии искусств им. 3. Исмагилова, e-mail: [email protected]
Хисамитдинова Фирдаус Гильмитдиновна, доктор филологических наук, профессор, директор Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН, e-mail: [email protected]
Псянчин Абулат Валиевич, доктор географических наук, профессор, заведующий отделом этнологии Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН, e-mail: [email protected] Псянчин Юлай Валиевич, доктор филологических наук, профессор Уфимского филиала Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова, e-mail: [email protected]
Во-вторых, именно Президиум АН РБ выступил инициатором создания Евразийского центра в Республике Башкортостан, организовав тем самым учредительный совет по его созданию (протокол № 1 от 28 мая 2012 г.). В настоящее время широко обсуждается проект концепции о его создании.
С 1991 г. ведет свою работу Научное издательство «Башкирская энциклопедия»1. Следует отметить, что в течение последних двадцати лет Башкортостан успел завоевать лидерство среди регионов России по выпуску энциклопедических изданий: увидели свет более 60 наименований книг, 17 энциклопедических изданий; 7 объемных томов. 28 сентября 2012 г. состоялась презентация 7-го (завершающего) тома «Башкирской энциклопедии». Ведется работа по ее переводу на башкирский язык. На данном этапе уже завершается работа по 1-му тому.
В 2004 году издательство «Башкирская энциклопедия» выпустило энциклопедию о башкирском национальном герое, поэте Салавате Юлаеве, которая заслуженно стала победителем на Всероссийском конкурсе «Малая Родина» в номинации «Люди нашего края».
В настоящее время коллектив успешно трудится над двумя значимыми проектами -энциклопедиями «Мустай Карим» и «Народы Башкортостана». Начата работа над краткой энциклопедией «Башкортостан» в новой редакции на русском, английском и башкирском языках.
В области исторических наук в рамках научного направления «Комплексные исследования этногенеза, этнокультурного облика народов, современных этнических процессов; историко-культурного взаимодействия в Евразии» (9.1.) и Государственного контракта Республики Башкортостан на выполнение НИР по подготовке к изданию «Истории башкирского народа» в 7 томах вышел его пятый том (М., 2010).
Том охватывает период с 1900 по 1940 год. Эти годы в истории башкирского народа были переломными, подчас даже трагическими, связанными со значимыми историческими событиями, происходившими в стране (войнами, революциями начала XX в.), приведшими к коренной ломке жизненных устоев народа, сложившихся на протяжении веков. Проблему всестороннего, объективного изучения важных аспектов сложнейшей истории башкирского
народа в первые переломные десятилетия XX в. удалось решить путем комплексной археографической обработки уже известных источников (периоды использования арабской и латинской график, т.е. до 1940 г.), требующих нового прочтения, а также введения в широкий научный оборот солидного массива новых информационных материалов, сохранившихся в фондах архивов Москвы, Санкт-Петербурга, Оренбурга, Челябинска, Перми и Новосибирска, а также Башкортостана, Татарстана.
Готовится также к изданию энциклопедия «Эпос «Урал-батыр», регулярно выходят тома многотомного (в 36 т.) свода «Башкирское народное творчество».
Следует отметить достижения и в области археологии. Город Башкорт уже более 6 лет является объектом масштабных археологических раскопок, который археологами Башкортостана традиционно отождествляется с целой системой комплексов одновременных средневековых памятников (это 6 городищ, более 10 аулов и крупных некрополей), сосредоточенных вокруг самого крупного и долговременного городища Уфа-II. В результате раскопок удалось выявить такие объекты монументальной архитектуры, как мощная крепостная стена, наземные жилища, возведенные путем широкого применения растворов жидкой глины в опалубках и сырцовых кирпичах. Оригинальны взаимно пересекающиеся уличные деревянные настилы шириной 2-2,5 м, длиной более 60 м, большая ювелирная мастерская по изготовлению украшений из золота и т.д. Ранняя дата городища Уфа-II датируется обнаружением золотой византийской монеты V в., а существование его в XV-XVI вв. четко зафиксировано, кроме имеющихся карт, русскими письменными источниками.
Археологические раскопки 2011 г. на городище Уфа-II дали находки, несколько уточняющие эту дату. В частности, из основания крепостной стены (вал) были взяты образцы почвы для определения их абсолютного возраста по радиоуглеродному методу и официально отправлены специалистам в Австралию. Проведенные исследования дали следующие результаты: самый нижний слой датируется III в., вышележащий - серединой VI в. Эти данные доказывают, что городище Уфа-II было основано еще в III в. н.э.
102
И.Г. Галяутдинов, Ф.Г. Хисамитдинова, А.В. Псянчин, Ю.В. Псянчин
По теме «Народный ислам на Южном Урале: региональные особенности» проведено комплексное исследование проявлений мусульманских традиций на территории Республики Башкортостан и прилегающих регионов путем изучения форм и степени проникновения ислама в различные сферы духовной и материальной культуры местного населения, в первую очередь, башкир. Изучено влияние ислама на семейно-бытовые обряды, народную медицину, погребальный обряд, мировоззрение.
По теме «Народы Южного Урала в Отечественной войне 1812 г.». проведена работа в Российском государственном военно-историческом архиве со следующими фондами: «Коллекция военно-ученого архива. Отечественная война 1812 г. и Компании 1813-1814 гг.» (ф. 474); «Управление армией; Корпуса и дивизии Резервной армии (1813-1815 гг.)» (ф. 9194); «Корпус генерал-лейтенанта Радта Резервной армии (1813-1814 гг.)» (ф. 2318); «Первый Резервный пехотный корпус Резервной армии» (ф. 137); «Канцелярия Главнокомандующего Западной армией (март-октябрь 1812 г.)» (ф. 14671); «Главный штаб 1-ой Западной армией (март-сентябрь 1812 г.)» (ф. 14675); «Главный штаб 2-ой Западной армией (1812 г.)» (ф. 14777); «Главный штаб Молдавской (Дунайской армии) (1806-1812 гг.)» (ф. 14209). Подготовлена часть коллективной монографии «Народы Южного Урала в Отечественной войне 1812 г.», касающаяся участия в ней оренбургских и уральских казаков.
В области филологических наук по направлению «Проблемы теории, структуры и исторического развития языков мира; изучение эволюции, грамматического и лексического строя русского языка» (9.8.) д.фил.н., проф. Ф.Г. Хисамитдиновой составлен и издан оригинальный в содержательном плане «Мифологический словарь башкирского языка» (М., 2010), представляющий собой синтез мифологического и толкового словаря. В него включено около 5 000 слов и словосочетаний, связанных с башкирской мифологией: мифологическими и мифологизированными персонажами, животными, растениями, местами и предметами; мифологией традиционных праздников, обычаев и природных явлений. Данное издание является одним из первых словарей в отечественной тюркологии, посвященной мифологической тематике. Кроме этого, настоящую работу можно квалифициро-
вать и в качестве классического образца исследования тюркской полевой лингвистики.
В 2011-2012 гг. вышли в свет два первых тома десятитомного издания «Академический словарь башкирского языка», за основу которого взят двухтомный толковый «Словарь башкирского языка» (М., 1993). Данный труд относится к изданиям справочно-энциклопедического типа нового поколения, сочетающим одновременно широкий языковой и познавательный материал с эстетически привлекательным оформлением. Свою главную цель его составители видят в представлении башкирской лексики во всей его полноте, используемой не только в литературной форме, но и в разговорной речи, диалектах, языке фольклора и памятников письменности. Задачи, поставленные перед авторами, способствуют существенному расширению как аудитории прямых его пользователей, так и сферы его применения, поскольку он рассчитан не только на носителей башкирского языка. Здесь значение каждого слова переводится на русский язык, что превращает его в полновесный двуязычный словарь, а каждое заглавное слово словарной статьи дается в переводе на русский, английский (как один из международных языков общения) и турецкий (как один из широко распространенных тюркских языков). Помимо этого, представлены этимологические справки, указаны грамматические признаки, словообразовательный потенциал и морфонологические варианты слова, выделены стилистические и функциональные характеристики лексем, что позволяет при его помощи научиться правильно писать, произносить и образовывать словосочетания и даже предложения, получить информацию об их истории и семантике, овладеть разными слоями лексики, улучшить собственную языковую и речевую культуру.
Институтом гуманитарных исследований АН РБ издан первый том трудов известного башкирского языковеда и урало-алтаиста Дж. Г. Киекбаева (2012).
В рамках научного направления «Изучение духовных и эстетических ценностей отечественной и мировой литературы и фольклора» (9.7.) издана коллективная монография «Описание восточных рукописей ИИЯЛ. 4.1. Тюркские рукописи» (Р.М. Булгаков, И.Г. Галяутдинов; отв. ред. Ф.Г. Хисамитдинова. - 2-е изд., стереотип. - Уфа: Гилем, 2010. - 256 с.). Она была подго-
товлена в плане подготовки к IV Международному симпозиуму «Исламская цивилизация в Волго-Уральском регионе» (Уфа, 21-22 октября 2010 г.). Книга состоит из трех разделов: I. Произведения XII - начала XVIII в.; II. Произведения XIX-XX вв.; III. Башкирские родословные XIX - начала XX в. Вводная часть содержит сведения об археографических находках ИИЯЛ в 1968-1988 гг. Здесь впервые в истории отечественной тюркологии систематизированы и охарактеризованы элементы башкирского языка, встречающиеся в письменном языке тюрки Урало-Поволжья. Впервые подвергнуты дипломатическому анализу родословные документы; они оценены с генеалогической, исторической и этнографической сторон, что в итоге позволило сформулировать специфику башкирских родословных. При этом был разработан и применен ряд концептуально новых для тюркской археографии методов изучения и издания арабографич-ных документов.
В рамках данного научного направления издан 12-й том антологии «Башкирское народное творчество» - «Обрядовый фольклор» (сост., авторы, вступ.ст., коммент. Р.А. Султан-гареева, А.М. Сулейманов. - Уфа: Китап, 2010. - 592 с.). Том включает в себя обширный репертуар жанров народного творчества, имеющего сакрально-магическое, практическое, художественно-поэтическое и функциональное значение. Впервые сложный многомерный жанр представлен читателю в форме сводов, возможных для изучения, использования и применения в современной обрядовой практике. Издание представляет собой образец научного осмысления, систематизации и передачи поколениям уникальной формы народного творчества в виде его обрядовых ценностей.
Накопленный и обработанный в республике объем академических знаний, а также имеющийся кадровый потенциал дают возможность под эгидой Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН приступить к разработке семитомного академического труда «Духовная культура башкир». Научный проект рассчитан на 2013-2020 гг. В его осуществлении, помимо сотрудников ИИЯЛ УНЦ РАН, примут участие и ведущие ученые из соответствующих подразделений АН РБ и республиканских вузов, а также из отечественных и зарубежных учебных и научных центров.
Многотомный свод «Письменное наследие башкирского народа - из глубины столетий», планируемый по поручению Президента РБ Р.З. Хамитова к изданию, представляет собой подготовку 20 томов текстов памятников башкирской письменности с древнейших времен до начала XX в. Выполнение данного проекта запланировано на 2013-2022 гг. Нет сомнения в том, что подготовка и издание 20-титомного свода башкирских письменных памятников сможет ввести в будущем в научный оборот множество новых источников, которые станут доступны не только специалистам, но и широкому кругу башкиро- и русскоязычных читателей. В перспективе его материалы смогут послужить источниковой базой для решения многих научных проблем, связанных с историей и культурой башкирского народа.
24 апреля 2011 г. исполнилось 90 лет со дня рождения выдающегося советского и российского языковеда-тюрколога, ученого с мировым именем - члена-корреспондента РАН, почетного академика АН РБ, заведующего Отделом урало-алтайских языков Института языкознания РАН в 1963-2004 гг. Эдхяма (Эдгема) Рахимовича Тенишева (1921-2004). К этой знаменательной дате башкирскими учениками Э.Р. Тенишева был издан третий том его «Избранных трудов» (Уфа, 2011), который состоит из шести разделов. В них представлены статьи, рецензии, разделы коллективных монографий и неопубликованные статьи юбиляра, посвященные: а) общим вопросам; б) современным тюркским языкам; в) древним тюркским языкам; г) исторической грамматике и истории тюркских литературных языков, лексикологии; д) диалектологии и этногенезу; е) персоналиям. Всего в книгу включено 34 работы. На сегодняшний день третья книга «Избранных трудов» Э.Р. Тенишева (как и первые две) успела превратиться в библиографическую редкость, что вполне справедливо подтверждает ее востребованность в отечественной ориенталистике. В настоящее время ведется работа над четвертой книгой.
В Республике Башкортостан под эгидой регионального (республиканского) Общества востоковедов активно функционируют такие общества дружбы, как «Башкортостан - Индия», «Башкортостан - Корея», «Башкортостан - Вьетнам», проводящие большую совместную работу области культуры, науки и образования.
