CC BY
39
УДК 001.32(470.13-25)(09)
ИСТОРИЯ СТАНОВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ АКАДЕМИЧЕСКОЙ НАУКИ В РЕСПУБЛИКЕ КОМИ
М.П. РОЩЕВСКИЙ
Отдел сравнительной кардиологии Коми НЦ УрО РАН, г. Сыктывкар roshmp@mail.ru
В истории развития академической науки в Республике Коми громадную роль сыграли визиты в Сыктывкар президентов Академии наук нашей страны: президента АН СССР академика А.П. Карпинского в 1933 г., президента АН СССР академика М.В.Келдыша в 1972 г. и президента РАН академика Ю.С.Оси-пова в 1994 г. Визит академика А.П. Карпинского предопределил необходимость и перспективы развития науки на всем Северо-Востоке европейской части нашей страны. Визиты академика М.В.Келдыша и академика Ю.С.Осипо-ва привели к масштабным изменениям в развитии академической науки в Республике Коми на десятилетия вперед и превращения академического центра в крупный и перспективный научный центр. В статье говорится также о роли президентов АН СССР академиков А.П.Александрова и Г.И.Марчука в укреплении материальной базы, инфраструктуры и кадрового потенциала академической науки в Республике Коми.
Ключевые слова: Коми научный центр Уральского отделения РАН; президенты АН СССР академики А.П. Карпинский, М.В. Келдыш, А.П. Александров, Г.И. Марчук; президент РАН академик Ю.С. Осипов; визиты президентов Академии наук в Сыктывкар
M.P.ROSHCHEVSKY. HISTORY OF FORMATION OF THE ACADEMIC SCIENCE IN THE REPUBLIC OF KOMI
Presidents of the Academy of Sciences of our country have played an enormous role in the history of development of the academic science in the Republic of Komi. There is shown the importance of visits to Syktyvkar of the Presidents of the Academy of Sciences and their personal participation in the solution of problems of development and transformation of the academic centre into a large and perspective Centre of Science.
In 1933 academician A.P.Karpinsky organized the work of the Pechora brigade of the Polar Commission of the USSR Academy of Sciences, together with this brigade he made a trip to Syktyvkar that was a bright political event of that time. The photograph of academician A.P. Karpinsky and members of the Pechora brigade of the USSR Academy of Sciences with the members of the Presidium of the Komi Regional Executive Committee, Regional Committee of the CPSU(B) and Regional Planning Committee is given.
In 1972 President of the USSR Academy of Sciences academician M.V.Keldysh visited the Komi Branch of the USSR Academy of Sciences. President M.V.Keldysh and heads of the Academy of Sciences accompanying him listened to and discussed scientific reports of the basic divisions of the Komi Branch of the USSR Academy of Sciences. All that predetermined the strategy of further development and creation of the infrastructure of the Komi Branch of the USSR Academy of Sciences. The authorities of the Komi Republic took part in this discussion that had essentially helped in further realisation of the plans. President of the USSR Academy of Sciences academician A.P.Aleksandrov was the so-called "godfather" of the creation of the Ural Branch of the USSR Academy of Sciences and considerably helped in building of the Academic town in Syktyvkar.
President of the USSR Academy of Sciences academician G.I.Marchuk had detailed conversation on the problems of the Komi Science Centre, Ural Branch, Russian Academy of Sciences. He noted weak preparation of scientific personnel of higher qualification - doctors of sciences. This problem was actively discussed for several years and real work in this direction was carried out. G.I.Marchuk repeatedly was interested in successes of the Komi Science Centre, Ural Branch, RAS in this direction. To the 50 anniversary of the Komi Science Centre, Ural Branch, RAS about 50 doctors of sciences worked in the Centre. The president of the Russian Academy of Sciences Yu.S.Osipov visited the Komi Science Centre, Ural Branch, RAS in June 1994. With his participation there took place the detailed discussion of scientific work in all scientific divisions of the Centre with participation of scientific personnel and the persons accompany-
ing Yu.S.Osipov in this trip, and also republican and city authorities. The Komi Science Centre received new opportunity for development of scientific research institutes, laboratories, housing construction.
Keywords: Komi Science Centre, Ural Branch, RAS; Presidents of the USSR Academy of Sciences A.P.Karpinsky, M.V.Keldysh, A.P.Aleksandrov, G.I.Mar-chuk; President of the Russian Academy of Sciences Yu.S.Osipov; visits of presidents of the Academy of Sciences to Syktyvkar
В истории развития российской науки в Республике Коми большую роль сыграли президенты Академии наук нашей страны. В статье показано, какое значение для масштабных изменений и перспективного развития Коми филиала АН СССР, Коми научного центра АН СССР, УрО РАН имели визиты в Сыктывкар президентов и их личное участие в решении проблем развития и превращения академического центра в крупный и перспективный научный центр.
Президент АН СССР академик А.П.Карпинский
После революции и окончания Гражданской войны активный интерес Академия наук проявляла к изучению Севера. Полярную комиссию АН СССР возглавлял президент АН СССР Александр Петрович Карпинский. Он был одним из выдающихся ученых нашей страны XIX и XX вв. и признанным организатором российской науки. В мае 1916 г., когда академику исполнилось 69 лет, Николай II поручил А.П.Карпинскому исполнение обязанностей вице-президента Императорской Санкт-Петербургской академии наук. К тому времени скончались президент Академии великий князь К.К.Романов (июнь 1915 г.) и исполнявший его обязанности вице-президент Академии академик П.В.Никитин. Практически, А.П.Карпинскому пришлось реально возглавить Академию наук. После Февральской революции 24 марта 1917 г. состоялось экстраординарное Общее собрание Академии наук, которое преобразовало Академию в Российскую академию наук. Впервые состоялись выборы президента Российской академии наук, и академик А.П.Карпинский стал первым президентом Российской академии наук, выбранный членами Общего собрания Академии. Конференция Академии наук 20 мая 1922 г. единогласно избрала академика А.П.Карпинского президентом Академии наук сроком на пять лет. Постановлением ЦИК СССР и СНК СССР «О признании Российской Академии наук высшим ученым учреждением СССР» Академия наук становится Академией наук СССР, а ее президент А.П.Карпинский - президентом АН СССР.
Благодаря научному международному авторитету и потрясающим качествам организатора науки, Александр Петрович обладал бесспорным авторитетом в России, несмотря на принципиальные смены социальных эпох и политических реалий в жизни нашей страны.
В 1933 г. академик А.П. Карпинский организовал работу Печорской бригады и на 86-м году жизни совершил нелегкое для его возраста путешест-
вие до Сыктывкара. Это было яркое общественно-политическое событие для того времени. Сохранилась фотография академика А.П.Карпинского и членов Печорской бригады АН СССР с участниками президиума Коми облисполкома, обкома ВКП(б) и облплана (фото 1). По результатам работы Печорской бригады в 1935 г. в Москве прошло очень крупное совещание по народно-хозяйственному освоению Ухто-Печорского края. Академик А.П.Карпинский принимал в нем участие, хотя уже и номинально. Выявленные на данный момент архивные документы работы Печорской бригады и материалы совещания 1935 г. опубликованы [1]. По результатам совещания готовилось специальное постановление Совнаркома СССР о перспективах освоения и изучения Печорского края. Сложная международная обстановка и проблемы внутри страны не позволили реализовать этот проект.
Президент АН СССР академик М.В. Келдыш
В 1972 г. Коми филиал АН СССР посетил президент АН СССР академик Мстислав Всеволодович Келдыш.
На многие годы сохранилась добрая память о визите в Сыктывкар академика А.П.Карпинского, поэтому к любой информации, или разговорах о возможном предстоящем визите кого-то из руководства АН СССР в Сыктывкар относились традиционно с должной степенью скептицизма. Вот как мне вспоминается в связи с этим приглашение М.В.Келдыша в Сыктывкар [2].
Летом 1972 г. председатель президиума Коми филиала АН СССР В.П. Подоплелов с семьей уехал в отпуск на юг, а я, будучи его заместителем, остался «на хозяйстве» за председателя. Забыл, какой вопрос обсуждался на Президиуме АН СССР в Москве, но меня туда вызвали. Сидел я на Президиуме рядом с таким же заместителем из Карельского филиала АН СССР, который тоже замещал своего «шефа» во время его отпуска. Заседание вел Мстислав Всеволодович Келдыш, а мой коллега готовился передать М.В. Келдышу устное приглашение Карельского обкома КПСС посетить Карелию. Мне пришла мысль, а не пригласить ли Келдыша и мне в Сыктывкар. Конечно, никаких предварительных разговоров на эту тему никогда ни с кем не было. Принять сам такое решение я не осмелился. Передо мной сидел Валериан Дмитриевич Новиков, который тогда выполнял функции заместителя председателя Совета по координации академии. Он был нашим непосредственным московским начальником и прямым подчиненным Кел-
Фото 1. Президент АН СССР академик Александр Петрович Карпинский, члены Печорской бригады АН СССР, участники президиума Коми облисполкома,
обкома ВКП(б) и облплана. Сыктывкар, дата съемки: 21 июня 1933 г., автор съемки: неизвестный фотограф из г. Сыктывкара. (НА Коми НЦ УрО РАН. Ф, 18. Оп. 1. Д. 2. Л. 4).
дыша. Шепотом во время заседания я обратился к Валериану Дмитриевичу: «Вот, оказывается, Карелия приглашает Келдыша, а что, если и мне подойти с этим вопросом? И пригласить его в Коми?». В.Д. Новиков весьма спокойно и сразу ответил: «Попробуй!». До этого я с Мстиславом Всеволодовичем знаком не был и, честно говоря, не совсем представлял, от чьего имени я его могу приглашать. Тем не менее, был объявлен перерыв, и у стола Президиума столпилось много солидной академической публики, которая решала какие-то государственной важности вопросы. Мой карельский коллега свято выполнял указание своего обкома и потихоньку протирался сквозь толпу к Келдышу, я за ним. Но все время рядом был и В.Д. Новиков. Наконец, и до моего коллеги дошла очередь, и он бодрым голосом произнес Келдышу приглашение, «от имени и по поручению», посетить Карелию. Мстислав Всеволодович практически сразу дал ответ: «Хорошо, приеду». Ничего лучшего я не мог придумать, как тут же выпалить первую пришедшую мне на ум фразу: «Мстислав Всеволодович, я из Коми филиала АН СССР, а ведь лететь в Карелию надо через Коми! Приглашаю Вас прилететь к нам тоже!». Последовал молниеносный ответ с улыбкой: «Хорошо, приеду». В.Д.Новиков стоял рядом и разговор слышал.
Прилетев домой, я отправился в обком. Первый секретарь обкома партии Иван Павлович Морозов был в отпуске, его замещал Александр Александрович Попов. Я был с ним уже к тому времени знаком, поэтому сразу попал на прием, передал разговор с Келдышем. Александр Александрович посмеялся надо мной и сказал, что чудес не бывает. После чего я тоже успокоился. Решив, что все было на уровне вежливого разговора, не более того. Через неделю, хорошо помню, что это была пятница, я нарушил трудовое законодательство и сразу после обеда, не поставив никого в известность, отправился на берег р. Сысолы. Была договоренность, что мне помогут спустить на воду мою моторную лодку. Провозился очень долго, лодку спускали в местечке Париж, а затем я направил ее уже по воде в курью. Было уже поздно, что-то между восьмью - девятью вечера. И вдруг с другой лодки меня окликает наш почвовед Д.М.Рубцов: «Михаил Павлович, Вас разыскивают, сбились с ног, срочно к телефону, требует Москва, Новиков». Пока добрался до курьи на своем тихоходе, пока добежал до филиала, пока дозвонился до Валериана Дмитриевича - было очень поздно. В.Д. Новиков даже не ругался, он просто выдохнул в трубку: «Где же тебя черти носят?». Я приготовился выслушать надлежащие наставления, но в ответ услышал ошеломляющую новость: «Мстислав Всеволодович с командой вылетает в Карелию, а оттуда через Ленинград в Сыктывкар! Прилетит он вечером 19 июля».
Утром в субботу уже заседало бюро обкома. Не было ни И.П. Морозова, ни В.П. Подоплелова. В экспедиции на Урале был директор Института геологии М.В. Фишман, в отъезде была и И.В. Забое-ва, директор Института биологии. Все сделали, всех собрали. Не смог прилететь только И.П. Моро-
зов (он был за рубежом). 19 июля 1972 г. поздно вечером, уже ночью, все руководство Коми филиала АН СССР встречало в аэропорту М.В. Келдыша с сопровождающими его лицами.
Президента АН СССР академика Мстислава Всеволодовича Келдыша в поездке по ознакомлению с работой Коми филиала АН СССР сопровождали вице-президент АН СССР академик Александр Павлович Виноградов, главный ученый секретарь АН СССР, тогда еще член-корреспондент АН СССР, Георгий Константинович Скрябин, председатель Ленинградского научного центра АН СССР академик Владимир Максимович Тучкевич, начальник научно-организационного отдела АН СССР Валентин Александрович Филиппов, заместитель председателя Совета по координации научной деятельности академий наук союзных республик Валериан Дмитриевич Новиков.
Надо сказать, что точный состав этой делегации до момента прилета самолета не был известен. Поскольку Мстислав Всеволодович вылетел из Москвы через Ленинград сначала в Петрозаводск, то мы знали, кто персонально вылетел с президентом из Москвы.
А вот прилет академика В.М. Тучкевича был для нас неожиданным. М.В.Келдыш пригласил Туч-кевича после посещения в Петрозаводск Карельского филиала АН СССР, поскольку Келдыш понял, что Ленинград имеет в определенной степени свои планы по работе с северными филиалами АН СССР.
Руководители всех подразделений Коми филиала АН СССР доложили президенту АН СССР результаты своей работы. Территориально в то время рабочие помещения лабораторий размещались в Лабораторном корпусе (сейчас это здание Института биологии), на первом этаже дома под шпилем, и, тогда еще двухэтажном здании нынешнего Президиума Коми НЦ УрО РАН, помещения в поселке Еля-Ты. Подробно, в деталях в каждом подразделении обсуждались перспективы дальнейшего развития на ближнюю и дальнюю перспективы.
На крыльце Лабораторного корпуса Коми филиала АН СССР собрались сотрудники филиала для памятной фотографии с президентом АН СССР (фото 2).
Сыктывкарский университет юридически уже был создан, был ректор, но в нем еще не было студентов, М.В. Келдыш согласился посетить Сыктывкарский университет. На встрече с ректором университета В.А. Витязевой было специально решено, что в университете будут развиваться физические и математические науки. Академику В.М. Тучкевичу было поручено помочь университету в этом отношении.
Визит президента Академии наук помог в развитии инфраструктуры Коми филиала. Было принято предложение В.П.Подоплелова заморозить строительство в Вильгортской научно-экспериментальной биологической станции, а средства пустить на строительство нового гуманитарного корпуса. Это была по тем временам сложная процедура через союзные строительные министерства, но, учитывая уровень лиц, принимавших это решение, сделать это было возможно.
Фото 2. Президент АН СССР академик Мстислав Всеволодович Келдыш и сопровождающие его лица с сотрудниками Коми филиала АН СССР
Сыктывкар, июль 1972 г., автор съемки А.С. Коптева. (Личный архив автора).
Руководство республики и города (второй секретарь обкома партии А.А. Попов, председатель совета министров Коми АССР П.А. Безносов, секретарь обкома партии А.Ф. Сюткин, секретарь обкома партии Л.П. Кормановский, первый секретарь горкома партии А.В. Непеин, зав. отделом обкома партии Л.Т. Рассохин) сопровождали М.В. Келдыша и принимали участие в обсуждении всех этих вопросов. Это существенно облегчило работу администрации Коми филиала АН СССР в дальнейшем.
Состоялась встреча президента АН СССР с сотрудниками сельскохозяйственной опытной станции, где с докладом выступил ее заведующий Г.И.Га-гиев. Гости посетили и Лесопромышленный комбинат, где экскурсию провел директор комбината Н.Н.Балин. Для гостей был также дан концерт в недавно построенном здании музыкального театра.
М.В. Келдыш предопределил стратегию дальнейшего развития Коми филиала АН СССР. Тогда витала в воздухе мысль, которая активно обсуждалась в академических кругах, - об объединении трех северных филиалов с Ленинградским научным центром. М.В. Келдыш, как он сам говорил, привез в Сыктывкар председателя Ленинградского научного центра академика В.М. Тучкевича, чтобы тот воочию мог убедиться в абсурдности этой идеи.
А вот идея «восточной ориентации» медленно, но развивалась. Через два года, 24 июня 1974 г., в Сыктывкаре состоялось интересное заседание, можно сказать, прообраз будущего Уральского отделения. Программа координационного совещания Уральского научного центра, Башкирского и Коми филиалов Академии наук СССР включала доклады академика С.В. Вонсовского и В.П. Подоплелова.
После этого координационного совещания, на котором заслушивались только отчетные доклады руководителей научных центров и некоторых институтов, реальные научные контакты между Свердловском и Сыктывкаром стали стремительно развиваться. Это относилось, прежде всего, к геологической и биологической науке и к деятельности экономистов и энергетиков [2, с. 389-391; 3, с. 782-785].
Президент АН СССР академик А.П. Александров
Академик Анатолий Петрович Александров не посещал Сыктывкар, но его влияние на многое, что удалось сделать в Коми филиале, было очень велико. Анатолий Петрович был избран президентом АН СССР в 1975 г. Все, кто присутствовал на общем собрании Академии, помнят, что он сказал в своем выступлении после оглашения результатов выборов. При Анатолии Петровиче я был избран председателем президиума Коми филиала АН СССР, проработав до этого свыше 10 лет в должности заместителя председателя. Это была огромная жизненная школа.
Ко времени, когда я был избран председателем президиума, стройки, которые велись в филиале, были заморожены (остановилась более чем на десятилетие стройка в поселке Еля-Ты, прекратилось строительство Института геологии). Было не
понятно, в чем была причина и что надо было делать. Удалось выйти на президента Академии. Искренняя благодарность президенту АН СССР академику Анатолию Петровичу Александрову за все то, что он сделал для строительства академгородка в Сыктывкаре. Меня всегда поражала удивительная память Анатолия Петровича на цифры, факты и договоренности. Он, президент, помнил цифры по капстроительству нашего филиала, не заглядывая в бумажки!
В те годы очень активно работал Совет по координации союзных академий. Филиалы АН СССР также находились в подчинении этого Совета. Ежегодно проходили выездные заседания Совета в академии одной из союзных республик с целью знакомства с работой этой академии. Надо ли говорить, какая это была школа общения для всех нас!
Анатолий Петрович являлся, если можно так сказать, «крестным отцом» создания Уральского отделения АН СССР.
Подборка книг и публикаций сотрудников Коми филиала АН СССР, посвященных проблеме экологических последствий поворота северных рек, была передана академику А.П. Александрову и помогла ему в решительный момент принять правильное заключение по этому вопросу. Переброска рек, уже поставленная на заседание Политбюро, была отменена, и во многом благодаря новой позиции академика А.П. Александрова.
Президент АН СССР академик Г.И.Марчук
Гурий Иванович тоже не побывал в Сыктывкаре. Так уж получилось, что руководство Академии никак не могло организовать возможность выделить время у президента Академии для длительной и обстоятельной беседы о проблемах, которые необходимо решать в Коми научном центре. Академия наук предложила мне воспользоваться таким случаем. Гурий Иванович во время отпуска отдыхал в Архангельской области в родном селе его супруги Ольги Николаевны. Село находилось на границе с Коми республикой. С разрешения Гурия Ивановича мне предложили проводить его до Москвы в том же вагоне, в котором был приобретен билет для семьи Гурия Ивановича. Все было организовано замечательно и у нас состоялся обстоятельный и неторопливый разговор о всех наших проблемах по развитию Коми научного центра. Самое серьезное замечание я получил от Гурия Ивановича по подготовке научных кадров высшей квалификации: «О каком становлении академической науки в Республике Коми Вы говорите, когда у вас всего 18 докторов наук! С вами будут считаться как с серьезным центром науки, когда у вас будет, по крайней мере, 50 докторов наук». При очередных беседах с Гурием Ивановичем я регулярно отчитывался о вновь защищенных докторских диссертациях. Это его требование рефреном звучало и на всех рабочих и отчетных заседаниях в Коми научном центре: в 1991 у нас уже было 26 докторов наук, в 1995 г. - 47. Задание президента АН СССР было выполнено!
Фото 3. Президент РАН академик Юрий Сергеевич Осипов с сотрудниками Коми научного центра УрО РАН. Сыктывкар, дата съемки: 15 июня 1994 г., автор съемки: Б.В. Горев. (НА Кожи НЦ УрО РАН. Ф. 18. Оп 1. Д. 212).
Президент РАН академик Ю.С.Осипов
Президент РАН академик Юрий Сергеевич Осипов посетил Коми научный центр УрО РАН с официальным визитом 14-16 июня 1994 г. в связи с 50-летием академической науки в нашем городе. Это был весьма важный визит, поскольку во всех институтах, научных коллективах и лабораториях прошли обстоятельные обсуждения научных сотрудников с президентом РАН академиком Ю.С. Осиповым сути научных проблем, которыми эти коллективы занимаются (фото 3).
Визит Ю.С. Осипова на ряд лет во многом предопределил успешное развитие Коми научного центра УрО РАН как единого сплоченного научного коллектива, заметно выделяющегося своими достижениями среди научных академических центров страны.
В заключение хотелось бы привести мое выступление 30 мая 2008 г. в Москве на общем собрании РАН, посвященном выборам президента РАН.
«Выборы президента Российской академии наук - это выборы профессионала, который получил определённый опыт в своей жизни по руководству крупными коллективами и может, способен дальше вести РАН вперёд в достаточно бурное время. Мне посчастливилось вместе с академиком Месяцем, вместе с академиком Толстиковым принимать участие в создании Уральского отделения. Я помню, как это делалось, как создавалось Уральское отделение со всем его сегодня большим авторитетом в нашем научном сообществе. Хочу сказать, что положительную роль в развитии Уральского отделения, без всякого сомнения, сыграл академик Ю.С. Осипов, когда он стал президентом РАН.
Мы помним этот период становления Российской академии наук. Это был чрезвычайно сложный период. Главную роль в развитии РАН в регионах, как мне кажется, играют научные центры Дальневосточного, Сибирского, Уральского отделений академии. Вокруг этих научных центров нашей страны развиваются научно-исследовательские институты. Академик Ю.С. Осипов оказал очень большую практическую помощь, сохранив характер финансирования региональных научных организаций. Я прежде всего имею в виду, как сейчас говорится, статус бюджетополучателей для региональных отделений. Мне хотелось бы отметить его большой
вклад в строительство научно-исследовательских институтов, лабораторий, жилья. Мы в прошлом году построили жилой дом для молодых учёных в г.Сыктывкаре. Это делается уже сейчас и именно на тех правах, о которых говорил председатель Правительства РФ В.В. Путин. Всё это даёт мне основание призвать вас проголосовать за Юрия Сергеевича Осипова. Я считаю, что мы не ошибёмся.
Однажды судьба занесла меня в Бразилию на научный конгресс по моей научной теме. Бурная страна. Там шли какие-то футбольные сражения. А мне надо было лететь домой. В самолёте было множество футбольных фанатов. Они стали бегать по салону, раскачивать самолёт, и возникла такая ситуация, что пилот был вынужден выйти из кабины и сказать: «Что мне дальше делать? Либо вы сейчас все сядете, как следует, и мы полетим дальше, или возвратимся в Сан-Паулу». Мне бы не хотелось, чтобы мы уподобились этим фанатам. Давайте пойдём вперёд под руководством Юрия Сергеевича Осипова» [3, с. 814-815].
Нас ожидали пять лет творческой работы в системе Академии наук!
Литература
1. Рощевский М.П., Рощевская Л.П., Бровина АА. Печорская бригада академика А.П. Карпинского. Сыктывкар: Коми НЦ УрО РАН, 2015. 646 с.
2. Рощевский М.П. Наука в моей жизни. Сыктывкар: Коми НЦ УрО РАН, 2008. 560 с.
3. Рощевский М.П. Избранные труды. Т I. Сыктывкар: Коми НЦ УрО РАН, 2013. 862 с.
References
1. Roshchevsky M.P., Roshchevskaya L.P., Brovina A.A. Pechorskaya brigada akademika A.P.Kar-pinskogo [The Pechora brigade of academician A.P.Karpinsky]. Syktyvkar: Komi Sci.Centre, Ural Branch, RAS, 2015. 646 p.
2. Roshchevsky M.P. Nauka v moei zhizni [Science in my life]. Syktyvkar: Komi Sci. Centre, Ural Branch, RAS, 2008. 560 р.
3. Roshchevsky M.P. Izbrannye trudy [Selected works]. Vol. 1. Syktyvkar: Komi Sci. Centre, Ural Branch, RAS, 2013. 862 р.
