CC BY
14
HayKoBHH BiCHUK ^BBiBctKoro HanjoHantHoro ymBepcureTy BeTepHHapHoi MegunuHH Ta 6ioTexHonoriH iMeHi C.3. IxuntKoro Scientific Messenger of Lviv National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies named after S.Z. Gzhytskyj
ISSN 2519-2701 print ISSN 2518-1327 online
http://nvlvet.com.ua/
УДК 050(09):619
Iсторiя пертдичного видання «Przeglqd Weterynarski / Przeglqd Weterynaryjny» (Ветеринарний огляд) як ввддзеркалення розвитку
ветеринаров медицини, науки та освiти
Л.О. Луцик1, С. Баран2, Л. Левицька2 ludmila.librarian@gmail.com, bib.uwm@uwm.edu.pl
1Л-ьвгвський нацюнальний унгверситет ветеринарног медицини та бютехнологт iMeHi С.З. Гжицького,
вул. Пекарська 50, м. Лbвiв, 79010, Украгна; 2Uniwersytet Warminsko-Mazurski w Olsztynie, ul. Michala Oczapowskiego 12B, Olsztyn 10719, Poland
Становлення сучасноi ветеринарноi освти було започатковано у другт половит 18-го столття створенням у Лют (Франщя) першог школи ветеринарп (1762). Формування нових шюл, розширення мeрeжi ветеринарних пращвниюв i погли-блення знань у галyзi ветеринарног медицини, мeтодiв i засобiв л^вання тварин спричинилися до заснування вiдповiдних наукових жyрналiв. Ветеринарний часопис «Recueil de мedecine veterinaire», опублжований 1824 року у Францп, був першим пeрiодичним виданням такого змiстy. Наступними стали англтський журнал «The Veterinarian» (1828) та тмецький «Zeitschrift für die gesammte Thierheilkunde und Viehzucht» (1834). Ветеринары часописи польською мовою були започаткован лише наприктщ 19-го столття. Першим таким виданням став журнал «Przeglqd Weterynarski / Przeglqd Weterynaryjny», що публ^вався у Лbвовi упродовж 1886-1939 роюв.
Стаття описуе кторт часопису «Przeglqd Weterynarski /Przeglqd Weterynaryjny», роль рeдакторiв у його становленш та розвитку, характеризуе особливостi редакщйног полтики, техтчного та фтансового забезпечення, читацьку аудито-рiю на рiзних етапах iснyвання цього перюдичного наукового видання. Розглянуто змти, повязан з кторичними подiями: Першою свтовою втною, польсько-украгнською втною, полтичними перетвореннями тслявоенного перюду i, нарeттi, зi змтою рeдакторiв. Незважаючи на вищеозначен складностi, самовiддана жертовна праця видатних вчених, яю створю-вали i редагували журнал, дописyвачiв, котрi наповнювали його фаховим змктом, забезпечили наукову вагомкть i мiжна-родну репутащю часопису. Загалом упродовж 1886-1939 рр. на його сторiнках було опублжовано 1452 наукових пращ. Журнал припинив свою дiялbнiстb з вибухом Другог свтовог вшни.
Knmnoei слова: «Ветеринарний огляд», «Przeglqd Weterynarski /Przeglqd Weterynaryjny», Лbвiв, ветеринарна наука i освта, журнали, редактори.
История периодического издания «Przeglqd Weterynarski / Przeglqd Weterynaryjny» как отражение развития ветеринароой медицини,
науки и образования
Л.А. Луцик1, С. Баран2, Л. Левицкая2 ludmila.librarian@gmail.com, bib.uwm@uwm.edu.pl
1Львовский национальный университет ветеринарной медицины и биотехнологий имени С.З. Гжицкого,
ул. Пекарская 50, Львов, 79010, Украина; 2Uniwersytet Warminsko-Mazurski w Olsztynie, ul. Michala Oczapowskiego 12B, Olsztyn 10719, Poland
Citation:
Lutsyk, L.A., Baran, S., Levytski, L. (2017). History of «Przegl^d Weterynarski / Przegl^d Weterynaryjny» journal enmirroring development of veterinary medicine, science and education. Scientific Messenger LNUVMBT named after S.Z. Gzhytskyj, 19(76), 147-154.
Становление современного ветеринарного образования быгло заложено во второй половине 18-го века образованием в Лионе (Франция) первой школы ветеринарии (1762). Создание новых учебных заведений, расширение сети ветеринарных работников и углубление знаний в сфере ветеринарной медицины, методов и средств лечения животных обусловили возникновение соответствующих научных изданий. Ветеринарный журнал «Recueil de мedecine veterinaire», который начал издаваться в 1824 году во Франции, явился первым периодическим изданием такого рода. Следующими стали английский журнал «The Veterinarian» (1828) и немецкий «Zeitschrift für die gesammte Thierheilkunde und Viehzucht» (1834). Ветеринарные журналы на польском языке стали публиковаться лишь в конце 19-го столетия. Первым таким изданием стал журнал «Przeglqd Weterynarski /Przeglqd Weterynaryjny», который публиковался во Львове в период 1886-1939 гг.
В статье представлена история журнала «Przeglqd Weterynarski /Przeglqd Weterynaryjny», роль редакторов в его становлении и развитии, охарактеризовано особенности редакционной политики, технического и фтансового обеспечения, читательской аудитории на различных етапах существования периодического научного издания. Рассмотрены изменения, обусловленные историческими событиями: Первой мировой войной, польско-украинской войной, политическими переменами послевоенного периода и сменой редакторов. Несмотря на вышеуказанные сложности, самоотверженный труд выдающихся ученых, которые создавали и редактировали журнал, авторов, наполнявших его содержанием, обеспечили его научную значимость и международную репутацию. Всего за период 1886-1939 гг. на страницах журнала было опубликовано 1452 статьи. Журнал прекратил свое существование с началом Второй мировой войны.
Ключевые слова: «Ветеринарный обзор» («Przeglqd Weterynarski /Przeglqd Weterynaryjny»), Львов, ветеринарная наука и образование, журналы, редакторы.
History of «Przeglqd Weterynarski / Przeglqd Weterynaryjny» journal enmirroring development of veterinary medicine, science and education
L.A. Lutsyk1, S. Baran2, L. Levytski2 ludmila.librarian@gmail.com, bib.uwm@uwm.edu.pl
1Lviv National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies named after S.Z. Gzhytskyi,
Pekarska Str. 50, Lviv, 79010, Ukraine;
2Uniwersytet Warminsko-Mazurski w Olsztynie, ul. Michala Oczapowskiego 12B, Olsztyn 10719, Poland
The occurence of a modern veterinary learning is dated back to the second-half of the 18th century, when the first veterinary school was constitued in Lyon (1762). The formation of schools, expansion of the veterinary staff and the tendency to improve knowledge, methods and means of animals' treatment, contributed to the development of scientific journals with veterinary contents. A veterinary periodical «Recueil de medecine veterinaire», published in 1824 in France, was the first magazine with these contents. The next one - English «The Veterinarian» (1828) and German «Zeitschrift für die gesammte Thierheilkunde und Viehzucht» (1834). Polish veterinary periodicals had come into existence rather late, not until the end of the 19th century. The first scientific veterinary periodical in polish was «Veterinary Review» («Przeglqd Weterynarski /Przeglqd Weterynaryjny»), published in Lviv in between 1886-1939.
The article is describing the history of the «Veterinary Review» and the influence of its editors to the periodical's shape and the technical contents. Problems of the organizational and financial support of the periodical were also raised. They were associated with historical events: World War I, Polish-Ukrainian War, political transformations during this period and finally with the change of some editor's employment. In spite of these complications, preeminent scholars who were creating the periodical, had provided the scientific excellence and the international reputation for the «Veterinary Review». Altogether, as much as 1452 articles were published in between 1886-1939 on the pages of the «Veterinary Review». The activity of the periodical ended with World War II outbreak.
Key words: «Veterinary Review» («Przeglqd Weterynarski /Przeglqd Weterynaryjny»), Lviv (Lwow), veterinary science and education, journals, editors
1нформащю, яку нам залишила icroprn в друкова-них виданнях, ми не завжди використовуемо повною мiрoю. Особливо це стосуеться фахових перюдичних видань. Сучасш перюдичш видання мають б№ше можливостей бути збереженими i донести свою шфо-рмащю до прийдешшх поколшь, ашж перюдичш видання минулого i позаминулого столиъ. Далеко не вся шформащя цих видань увшшла до наукових мо-нографш, навчально! лиератури i навггь до фахово! юторп.
Часопис «Przeglqd Weterynarski / Przeglqd Weterynaryjny» е неощненним джерелом шформацп з юторп ветеринарно! медицини i освгги не лише перю-ду публжащ! журналу, а й ютори ветеринарп i розве-дення тварин у середньoвiчнiй Пoльщi та за новгтшх чаав. У статтях цього часопису вщображено поступ
ветеринарно! освгти i науки як на теренах Польщ^ так i провщних европейських кра!н. Матерiали часопису мютять шформацш про видатних вчених, !'хш наукoвi пращ та внесок у розвиток ветеринарно! науки та освгти. Щею статтею ми спoдiваемoсь привернути увагу фахiвцiв, як опрацьовують питання ютори ве-теринарно! медицини, i в першу чергу польських фа-хiвцiв, осшльки «Przeglqd Weterynarski / Przeglqd Weterynaryjny» був першим i тривалий час залишався единим перюдичним фаховим виданням, яке виходи-ло друком польською мовою.
Розвиток ветеринарно! освгга i науки на захщних землях Укра!ни Австро-польського перюду розпоча-вся зi створення у 1784 рощ кафедри ветеринари при медичному факультет Львiвськoгo ушверситету. У 1881 рощ був створений окремий самостшний вете-
ринарний заклад - «Щсарсько-корол1вська ветерина-рна школа i школа кування коней разом Í3 клшшою л1кування тварин у ЛьвовЬ» Заклад очолювали та працювали у ньому вчеш сватово' слави. Цей перiод ознаменувався вагомими досягненнями в галузi пато-лопчно' анатомп, мшробюлоги, х1рургИ, зоологи та шших ветеринарних наук, збшьшенням числа ветери-нарних спецiалiстiв. У зв'язку iз вищезазначеним та за шщитиви ветеринарних лiкарiв у Львовi 1885 року був органiзований «Гурток львiвських ветеринарiв»; у 1886 рощ його було перейменовано на «Галицьке ветеринарне товариство», яке об'еднало у сво1'х рядах вчених Львiвськоl ветеринарно! академй' та ветеринарних лiкарiв Галичини (Padura, 2000).
З метою оприлюднення наукового доробку вчених, обмiну практичним досввдом лiкування тварин, яким хопли подiлитись науковцi та ветеринарнi лжар^ за iнiцiативи членiв «Галицького ветеринарного товари-ства» було ухвалено ршення про видання часопису «Przegl^d Weterynarski» («Ветеринарський огляд»). Це був перший i единий фаховий журнал, який видавався польською мовою, навколо якого зосередились ва фаховi сили як у Галичиш, так i за l'i межами.
1 сiчня 1886 року вийшов з друку перший номер «Przegl^du weterynarskiego» (фото 1).
ШИШ ТОНКИ.
flllftljlllUI ТШЩ111! WtlÜJllfllUl!
pcswiícalií WeUETnirri 1 Híiüwli,
дал X leen.
рного товариства (до 1922 року), а також за кошти, отримаш вщ його передплати. Вартють журналу не змiнювалась до 1911 року. На титульнш сторшщ було вказано прiзвище головного редактора, рж видання, том i номер журналу, ввдомосп про те, пвд чиею еп-дою публiкувалось означене видання, вказувалась вартiсть передплати у рiзних кра'нах, а також варпсть окремого номера. В центрi титульно! сторшки була розмiщена емблема журналу (фото 2). Щорiчно в останньому, 12 номерi, публiкувалася бiблiографiя авторiв, назв статей та бiблiографiя окремих роздшв часопису. Рiчна подшивка мала едину нумерацш сто-
pÍHOK.
Фото 2. Емблема часопису
Першим головним редактором часопису був доктор медицини, професор Ветеринарно! школи Антош Бараньсш (Prof. Dr Antoni Baranski, 1850-1915, фото 3) (Padura, 2016).
Фото 1. Титульна сторшка часопису
Вш був присвячений питанням ветеринарп i роз-веденню свiйських тварин. До складу редколегп журналу увшшли вiдомi професори - Генрик Кадий, Юзеф Шпiльман, науковцi Цiсарсько-королiвськоi школи ветеринарп, головний ветеринарний лжар мiста Львова Й. Кубiцкi i крайовий ветеринарний лiкар Александр Лгтпх. Редакцiя журналу первинно знаходилась у Львовi на вулицi Панськiй, 1.4. (тепер вул. 1вана Франка), адмшстращя - в книгарнi Губри-новiча i Шмiдта (ksiegarnia Gubrynowicza i Szmidta) на площi Соборнiй (Veterinary Review, 1886-1914; Sroka, 1999).
Видання часопису здшснювалося частково за ра-хунок грошових внеск1в членiв Галицького ветерина-
/У
Фото 3. Професор Антонi Бараньск
Основними публiкацiями першого випуску журналу були статтi наукового характеру. Частину номера займав огляд закордонних новин. Оскшьки професор Бараньсш не мав певносл у тому, що суто наукове
BugaHHa 3Mo®e зацlкавнтн 3HaHHy ayguropiro BeTepu-HapHHx niKapiB, a TaKo® 3 MeTora nonynaproami Haco-nucy BiH npuHMaB go gpyKy CTaTTi, npucBaHem nuraH-HaM po3BegeHHH CBrncbKHx TBapuH. nocTynoBo ®ypHan nonaB nepeTBopMBamcb Ha HayKoBo-nonynapHe BugaH-Ha, mo BHKiHK&ro He3agoBoneHHa HneHiB pegKonerii, aKi xoTinu 6anuTH noro cyTo HayKoBHM gpyKoBaHHM opra-hom. Цe cTano npunuHora nporacToaHHa 3 npo^ecopoM M3e$oM fflninbMaHoM, BHacnigoK noro nicna gBox Mi-caцiв пpaцi npo^ecop EapaHbcKi 6yB 3MymeHHH 3anu-muTH nocagy ronoBHoro pegaKTopa, xoHa h npogoB®y-BaB npanraBara y cKnagi pegKonerii. y gpyroMy HoMepi Haconucy 6yno HagpyKoBaHe noBigoMneHHa, mo Big 6epe3Ha 1886 poKy o6oB'a3Ku ronoBHoro pegaKTopa BuKoHyBaTuMe M3e$ fflninbMaH (Padura, 2016). npo$e-cop EapaHbcKi 6yB aBTopoM 58 HayKoBux Ta HayKoBo-nonynapHux пpaцb 3 pi3Hux ginaHoK BeTepuHapHoi Me-gнцннн, 11 i3 hux - Ha cTopiHKax Haconucy.
npo^ecop ro3e$ fflninbMaH (Prof. Dr Jozef Szpilman, 1855-1920, $oto 4), yneHb cnaBeTHoro Po6e-pTa Koxa, oHonuB pegKoneriw ®ypHany b 6epe3Hi 1886 poKy. 3a 13 poKiB npam Ha nocagi ronoBHoro pegaKTopa npo^ecop fflninbMaH 3anyHuB nepeBa®Hy 6inbmicTb, aKmo He ycix BeTepuHapHux niKapiB TanunuHu go HneH-cTBa y Tanu^KoMy BeTepuHapHoMy ToBapucTBi, a TaKo® 3po6uB cBin aBTopcbKun BHecoK, ony6niKyBaBmu Ha cTopiHKax ®ypHany 18 BnacHux npa^. 3a Hac noro Ka-geHmi' icToTHo 3pocna KinbKicTb HayKoBux ny6niKamn.
©oto 4. npo^ecop fflnimMaH
Bucnig pegaKqinHoi noniTuKu npo^ecopa fflninbMa-Ha nonaraB y ToMy, mo ®ypHan 3go6yB aBTopmeT i no-Bary, go cпiвпpaцi 6yno 3anyneHo BeTepuHapHux niKapiB He nume 3 TepeHiB TanunuHu, ane ycix tux ^axiB^B, gna Koro nonbcbKa MoBa 6yna pigHora. He Bci gpyKoBaHi y Haconuci HayKoBi пpaцi gocaranu piBHa Mi®HapogHux cTaHgapTiB, ane bohu 6ynu npaBguBuM Bigo6pa®eHHaM piBHa BeTepuHapHoi HayKu y TanuHum. ^oKnagHo 6yna BuKnageHa iH^opMama ctocobho gocarHeHb BeTepuHa-pHoi HayKu 3a KopgoHoM. AKTyanbHuM 6yB po3gin, npu-cBaHeHun mtohhum cnpaBaM, 3'aBuBca po3gin «noBigoMneHHa BeTepuHapHoi nonimi i cTaTucTuKu». ^epe3 10 poKiB icHyBaHHa Haconucy Bci HneHu Гanнцbкoro BeTe-
puHapHoro TOBapucTBa 6ynu noro nepegnnaTHuKaMu. Bucokuh ^axoBun piBeHb Ta noTpe6a b Haconuci 3yMo-Buna HagaHHa HoMy y 1890 pom cy6BeHmi KpaHoBoi agMiHicTpami', gemo ni3Hime KpaHoBuM ceHMoM 6yna npuHHaTa yxBana mogo mopiHHoi goTami (Zakrzewski, 1936). y 1898 p. npo^ecop fflninbMaH cKnaB i3 ce6e noBHoBa®eHHa ronoBHoro pegaKTopa ®ypHany i mnKo-buto npucBaTuB ce6e npam Ha nocagi peKTopa .HbBiBcb-koi aKageMii BeTepuHapHoi мegнцннн.
HacTynHux 12,5 poKiB (1899-1910 pp.) TpeTiM ro-noBHuM pegaKTopoM ®ypHany пpaцмвaв npo^ecop aKageMii CTaHicnaB KpyniKoBcKi (Prof. Mgr Stanislaw Krolikowski, 1853-1924, $oto 5) (Zakrzewski an Legezynski 1936; Padura, 2016) - BigoMuH xipypr, $i3i-onor, naTonoroaHaToM, napa3uTonor, icTopuK BeTepuHa-pHoi мegнцннн i MeMyapucT.
©OTO 5. npo^ecop CTaHicnaB Kpy^iKOBCKi
npoTaroM Bciei кageнцil HoMy BgaBanoca nigTpuMy-BaTu зaпoнaткoвaннн npo^ecopoM fflninbMaHoM Buco-kuh HayKoBuH piBeHb ®ypHany. BogHoHac 3pocna KinbKicTb cTaTeH HayKoBmB BeTepuHapHoi aKageMii 3 $yH-gaMeHTanbHux HayK, npuKnagHoi MiKpo6ionorii M'aca i MonoKa, пy6niкaцiн пoniцeнcbкo-вeтepннapнoro xapaK-Tepy Ta 3 icTopii BeTepuHapii. KinbKicTb цнx ny6niKaniH 3HaHHo nepeBumuna Hucno noBigoMneHb i3 3aKpecy npaKTuHHoi мegнцннн. npo^ecopy KpyniKoBcbKoMy, aKuH 3go6yB cBin HayKoBuH cTyniHb y CaHKT-neTep6yp3i, Bganoca TaKo® 3anyHuTu go cniBnpam 3 ®ypHanoM BeTepuHapHux niKapiB nonbcbKoro noxo-g®eHHa, aKi npanMBanu Ha a3iHcbKux TepeHax PociHcb-koI' iMnepii Ta y nigBnagHoMy цapeвi nonbcbKoMy Kopo-niBcTBi, a TaKo® pociHcbKux BeTepuHapiB, mo Hagano HaconucoBi Mi®HapogHuH cTaTyc Ta 3HaHHo 36inbmuTu Hucno 3aKopgoHHux nepegnnaTHuKiB. Ha cTopiHKax ®ypHany 3'aBunuca npani BugaTHux BeTepuHapHux niKapiB cBoro Hacy. BigTaK y 1910 pom KinbKicTb nepeg-nnaTHuKiB cKnana: y aBcTpincbKin TanunuHi - 190, ABcrpii - 8, no3HaHcbKoMy Kpai (Hiмeцbкa iMnepia) - 7, nonbcbKoMy KoponiBcTBi Ta PocincbKin iMnepii - 150 (Zakrzewski, 1936).
Bu3HaHHaM Ba®nuBocTi ®ypHany 6yno Haropog®eH-Ha Horo gunnoMaMu y 1900 i 1907 poKax Ha IX Ta X 3'i3gax nonbcbKux niKapiB i пpнpogoзнaвцiв. nepcoHa-
nbHuMu gunnoMaMu 6ynu Haropog®eHi npo^ecop Kpy-niKoBcKi ($oto 6), a TaKo® pegKoneria «Przegl^du Weterynarskiego» ($oto 7). y 3B'a3Ky 3 nocTinHuM 36inbmeHHaM o6cary pegaKmHHoi po6oTu, y 1909 pom go cKnagy pegKonerii gonyHunuca npo^ecop MapKoBcKi, Hu3Ka npo^ecopiB BeTepuHapHoi aKageMii Ta BeTepuHapHux niKapiB. npo^ecop KpyniKoBcKi 3anumuB nocagy ronoBHoro pegaKTopa b nepmiH nonoBum 1911 poKy, ane npogoB®yBaB po6oTy B cKnagi pegKonerii aK BignoBiganbHuH 3a 3B'a3Ku i3 3aKopgoHHuMu HuTaHaMu.
W f Or. STANISUWOH r iitolLIKOWSKIEIIJ)
DYPLOiVI UZNANIA
"jSv A
iiiii
.....&
' < i. -
©OTO 6. ^nn^OM X 3'i'3gy nOmctKHx . liKapiB i npHpogHHHHHKiB (^tBiB, 1907 p.), npHcyg^eHHH
ii|)O(|)CCO|)Oi(i Kpy^iKOBCbKOMy Ha Big3HaKy HOrO
3ac^yr hk rO^OBHOrO pegaKTOpa nacOmcy
RHMKm pmooiiH wereRÄgsKiHcu . DYPLOM UZNANIA
a •jiUmln»,. _
LWGW OOI
©OTO 7. ^nn^OM X 3'i3gy nOmctKHx niKapiB i npHpOgHHHHHKiB (^tBiB, 1907 p.), npHcyg^eHHH pegmnerii' nacOnncy
nicna CTaHicnaBa KpyniKoBcbKoro Big 1 nunHa 1911 go 1914 poKy Haconuc oHonMBaB npo^ecop Ka3iMe® naHeK (Prof. Dr Kazimierz Panek, 1873-1935, $oto 8) (Zakrzewski and Legezynski, 1936; Padura, 2016).
©OTO 8. npO(ecOp Ka3iMe^ naHeK
Big № 9 3a 1911 piK o6oB'a3Ku cniBpegaKTopa npo-$ecopa naHeKa - 3 BignoBiganbHicTM 3a po3gin po3Be-geHHa TBapuH - BuKoHyBaB npo^ecop Kaponb Manbc-6ypr (Prof. Karol Malsburg), o6oB'a3Ku agMiHicrpamB-Horo pegaKTopa - goцeнт CraHicnaB nmu6unKeBiH (Dr Stanislaw Przybylkiewicz, 1872-1920), aKuH 3aHMaBca nepegnnaToM, iHmuMu agMiHicTpaTuBHuMu nuTaHHaMu. Hobuh pegaKTop nnaHyBaB 36inbmuTu nepioguHHicrb Haconucy go 24 HoMepiB Ha piK, po3mupuTu o6car Ta MogepHi3yBaTu cTpyKTypy ®ypHany. ^o кiнцa 1912 poKy o6car ®ypHany cnpaBgi 3pic Ha 3 apKymi, ogHaK nnaHu mogo gBoTu®HeBuKa 3peani3oBaHi He 6ynu. PegaKTop HagaBaB npiopnreT HayKoBuM cTarraM i pe^epaTaM, go aKux Bnepme noHanu BKa3yBaru мicцe ixHboi nepBuHHoi ny6niKanii. Eyna 3anpoBag®eHa HoBa py6puKa «nnraHHa i BignoBigi», HaToMicTb 3MeHmunaca KinbKicTb npo^e-cinHux cTaTeH i py6puKa noTOHHux hobuh. y Haconuci noHanu gpyKyBaruca MaTepianu 3'i3giB, npaiji Ha 3go-6yrra HayKoBoro cryneHa. y 1913 pom Bnepme 3 o6'eKTuBHux npunuH Bignyrao 3Hu3uBca piBeHb $rnaH-cyBaHHa ®ypHany, BignoBigHo Horo o6car 3MeHmuBca Big 36 go 21 apKyma (Zakrzewski, 1936).
Big № 5 3a 1914 piK go pegaKmnHoi npani aK cniB-pegaKTop gonyHuBca npo^ecop 3uiMyHT MapKoBcKi, a TaKo® 3MrnuBca cKnag pegKonerii ®ypHagy. y 3B'a3Ky 3 Bu6yxoM nepmoi cBiroBoi BinHu 1914 poKy 3 gpyKy BuHmno nume 7 HoMepiB Haconucy, a нaпpнкiнцi цboro ® poKy ®ypHan 3anumuBca 6e3 pegaKTopiB (Veterinary Review, 1886-1914). ynpogoB® 1915-1917 pp. He $yH-KnioHyBano TaKo® ranu!bKe BeTepuHapHe TOBapucTBo; cbom gianbHicTb boho BigHoBuno nume y 1918 pom. Ha 36opax ToBapucTBa 3 iнiцiaтнвн npo^ecopa naHeKa 6yno yxBaneHo pimeHHa npo BigHoBneHHa 3 1919 poKy BugaHHa ®ypHany (Zakrzewski, 1936). TonoBHuM pegaK-TopoM 3HoBy 6yB 3aTBepg®eHuH npo^ecop naHeK. y 3B'a3Ky 3 nonbcbKo-yKpaiHcbKoi BiHHoM 1919 poKy buHmoB TinbKu oguH HoMep Haconucy. 3 1 ciHHa 1920 poKy Ha3Ba ®ypHany 3MiHunaca Ha «Przegl^d Weterynaryjny», cTa6ini3yBanaca nepioguHHicTb Horo BunycKy, ogHaK npo^ecop naHeK cKnaB noBHoBa®eHHa ronoBHoro pegaKTopa y 3B'a3Ky 3 nepei3goM Ha HoBe Mide npam go MicTa Eugroma.
Упродовж 1920-1930 рр. посаду головного редактора часопису обшмав професор Зигмунт Марковсьш (Prof. Zygmunt Markowski, 1872-1951, фото 9) (Zakrzewski and Legezynski, 1936; Padura, 2016).
Фото 9. Професор ЗиГмунт MapKOBCKi
У цей перюд його двiчi обирали ректором акаде-ми. Обов'язки сшвредактора виконував професор Станiслав Нeмчицкi (prof. Dr. Stanislaw Niemczycki, 1872-1943). Протягом перших чотирьох пiслявоeнних рокiв у зв'язку i3 девальвацieю постiйно зростала вартють журналу. У 1922 рощ бухгалтерш часопису було виокремлено ввд фшансш Галицького ветеринарного товариства (Zakrzewski, 1936). Через попршен-ня фшансово' ситуацii зменшився обсяг номерiв i кiлькiсть роздiлiв, деякi числа часопису виходили спареними (фото 10). Призупинилася публжащя роз-дiлу повщомлень ветеринарно' полiцii i статистики.
Протягом 1922-1925 рр. ввдсутня рiчна бiблiогра-фiя. На обкладинцi журналу за 1923 рж зазначено, що часопис присвячений ветеринарнш медицинi, чим шдкреслювалося, що характернi для перших десяти-лiть iснування журналу питания розведення тварин перестали бути прюритетом редакщйно].' полiтики. У 1924 роцi вийшло лише 7 номерiв журналу, того ж року вш набув статусу друкованого органу Малопольcького Товариства ветеринарних лiкарiв i Товариств ветеринарних лiкарiв Кракiвського i Шльонського воеводств у Краковi (Organ malopolskiego Towarzystwa lekarzy weterynaryjnych i tow. lekarzy weterynaryjnych wojewodztwa Krakowskiego i Sl^skiego w Krakowie) (Veterinary Review, 1920-1923).
Упродовж 1925-1929 рр. у часопиа з'явилися но-вi роздiли: «З ветеринарно' практики», «З життя ветеринарного товариства», а також був започаткований роздш «Цiкавi новини». У 1926 рощ були вщновлеш попередш роздiли i рiчна бiблiографiя. Незважаючи на значнi труднощi, якi випали на час каденцй' профе-сора Марковского як головного редактора, йому все ж вдалося зберегти видання у найтяжчi шслявоенш роки, i попри все журнал не втратив свое' популярно-
сти У 1931 роцi професор Марковсш пере1хав до Варшави, аби очолити один ¡з департаментiв у Мшю-терствi сiльського господарства, а 1945 року вш став першим деканом новоствореного факультету ветери-нарно1 медицини у Вроцлаы.
íl-Líi__%»i|4ünii цц Vaitxtxt
ршГЕЖ®
WET К К Y NAKYJ N Y
Огдал mfliopoisk. Точапуякя lekarzy weterynaryjnych
■(«j^tpule poÉnr^conj fpj я*><:п
medycynie weterynaryjnej i hpdowli,
RnHkm nn.-i I odpow. fn>(. Df ZVijMU.SL JtAllKOWSKI.
Prof Dr.Mieczyslaw Grabowski.
' t , irefom
" / , Uriiir^rinlerfcW KröHfcowsltL
""^WTttjjÜiLi» rtimj* ГЭС» r. fo*ilibl atp з tym ¡.wintern Mie-nnuJi lefcarekic-b, lek*rä£ Wedy-cyny wc(cr>'natyjnoj, proFciui swyctafny LwowaJctBj Altiideiiij.i medycyny weteryiuiryfilej t byiy tcj-ья icktor s wyboru. ^nssuri zü^rü-tH icgo w eil« wteku z p&itöd nielicjtnego gi"-n*
pracowniküw Akddiemjj, i тегтьегл^ dUiejic i Jla n*uki ялк«>-1ц, p. A1iee*y*law G-rabowiki ц|я»1 swiMlo daitin о ^ Wn-dowicftch dnie 5 lipe* [871. ntttki gimnujiln« odbj* w ктя~ kowii. gdiic wst$pnw«y ft* wydsW hwarakt cblubmc guwr. 18У6 ukoAcxyf, poctent przes aaodm пмем«су pmcowal jiko liKmj pomoemcay we twowslam »piMiu pow««Hnym.
Pasunowiwuy poiwj^cii BSudjom FMiukowjrn v, ?дкгв Sie mwiyryny weterynaryjnej, SSpjUI j »if, jski»
sluchitc£ zwywijny, da Ivfltwtklej Sxkoly wuiuiyiufyjnoi. ш>-gtownie ha uwAdxe «efokir я Wdlifezf» pole, jAkäo ¡u: WÖwCZftS pi«<i«4Wint4 pOrfWMW&ft pAtÖlOgjfl dl* bfldift Hl*
Uköwyih, iwIaszcm Jtn lyeli, fciörxy poeie^tll poäewwo-we w«-dcmosci pitolofljl csiftwiekJL ,
Фото 10. Спарений номер часопису за 1922 piK
Обов'язки наступного (i останнього) головного редактора часопису вiд 1 ачня 1931 до вересня 1939 року виконував професор Александр Закшевсш (Ale-ksandr Zakrzewski, 1894-1976, фото 11) (Sroka, 1999).
Фото 11. Професор Александр Закшевсш
За час його каденцй журнал став бшьш науковим, академiчним. Редак^ знаходилась за адресою: Львiв, вулиця Кохановського, 61 (ниш це вулиця Костя Ле-
Bu!bKoro). y 1931 poцi Ha o6кnagннцi Haconucy 6yno 3a3HaHeHo, mo BiH BuxoguTb npu cпiвпpaцi KoneKTuBy npo^ecopiB AKageMii BeTepuHapHoi мegнцннн i HneHiB HbBiBcbKoro BiggineHHa nonbcbKoro ToBapucrBa BeTe-puHapHux niKapiB. y 1931 pom 6yB 3anoHaTKoBaHuH hobuh po3gin «iH^opMama ctocobho gocnig®eHb M'aca». BigHoBunaca geTanbHa 6i6niorpa$ia, aKoM BoHa 6yna nig Hac Tpbox nepmux pegaKTopiB. 06ob^3kobum cTan gpyK pe^epariB ^axoBux npa^ Ha 3go6yrra Hay-KoBoro cryneHa. 3aronoBKu i pe3MMe HayKoBux npa^ Heo6xigHo 6yno gy6nMBaTu ogHieM i3 3aranbHoeBpo-neHcbKux mob - $paH!y3bKoM, нiмeцbкoм hu aHrniHcb-kom. ABTopu ny6niKamH Bnepme noHanu oTpuMyBaTu HeBenuKi aBTopcbKi roHopapu, a TaKo® 6e3KomToBHo 25 Big6uTKiB HagpyKoBaHoi cTaTTi (Veterinary Review, (1931-1939).
Big 1932 poKy y Burnagi piHHoro gogaTKy 6yno 3a-noHaTKoBaHo gpyK 3BiTiB peKTopa mogo gianbHocTi AKageMii. y 1935 poцi o6car ®ypHany 3pic go 47 gpy-KoBaHux apKymiB; TinbKu 3a ^H piK Hucno nepegnnaT-hukIb 36inbmunoca Ha 200 noзнцiн (Zakrzewski, 1936), gogaBca hobuh po3gin - «Ornag BeTepuHapHoro 3aKoHo-gaBcTBa». B Haconuci noHanu gpyKyBaTuca Marepianu BeTepuHapHux 3'i3giB, KoH^epeHmH, 3Bira npo yHacTb y BucTaBKax. BucBirneHa po6oTa HbBiBcbKoi BeTepuHapHoi aKageMii, 3oKpeMa, HaBegeHo nepeniK BeTepuHapHux niKapiB, aKi orpuManu gunnoMu AKageMii. Ha cTopiHKax ®ypHany 3'aBunuca ny6niKami BHeHux KpaKiBcbKoro ^rennoHcbKoro ymBepcuTery (Veterinary Review, 19311939).
y 1936 pom BuHmoB gpyKoM MBinenHuH HoMep, npucBaHeHun 50-piHHM Haconucy ($oto 12), b aKoMy MicTunuca cTarri, npucBaHem Гanнцbкoмy BeTepuHap-HoMy ToBapucTBy Ta Horo Haconucy, pegaKTopaM, a Ta-ko® 6i6niorpa$ia 3a 1886-1935 poKu.
A N t E J(JBII. EU 18S(i—]9;)5
przeg L^D
weterynarvjny
" ' s I IJ c Z U I K PjäÄ Wit; C'o NT N At Ko« WÜTE Ff V N A k V J N V M
WVUEQDII I --7V WSPrttJ^KAtrV UWiJKA MinFESl iRflw AKAÜFJtlll ■MIIH'H'NI «lrj(i.\*KfJNLj i imjwüKiHM ODÜCALU au-SHiWft I Wr ; jVYCH R£EC£¥PQ№01 • ' ' ! lt. r
i f t W II w I ^
i. w l1! w ® s u [) z i e k .......
©OTO 12. IOui. iciiiniii BnnycK ^ypHa^y 3a 1936 piK
3 BepecHa 1939 poKy BugaHHa ®ypHany npunuHu-nocb y 3B'a3Ky i3 Bu6yxoM flpyroi cBiroBoi BinHu.
OcTaHHiH HOMep naconncy 3aKiHHyeTbca 8 H0Mep0M. noBHe BHgaHHa ®ypHany, 3a BHHaTKOM KinbKox HOMepiB, 36epiraeTbca HHHi y $OHgi HayKOBOi 6i6nioTeKH .HbBiB-CbKoro HamoH&ibHoro yHiBepcHTeTy BeTepHHapHoi Me-gнцннн Ta 6ioTexHonorin iMeHi C.3. r®HUbKoro.
Ba®KO пepeoцiннтн ponb naconncy «Przegl^d Weterynarski / Przegl^d Weterynaryjny» b icropii gpyKO-BaHHx goKyMeHTiB 3 BeTepHHapHoi мegнцннн. Цe egHHe gpyKOBaHe BHgaHHa nonbcbKoro mobom 3 BeTepnHapii Toro nacy. y цbOмy ®ypHani cKoHuempoBaHo ®Hrra HayKH, 3go6yTKH cninbHoTH nonbcbKnx BHeHHx b rany3i BeTepnHapHoi мegнцннн i BeTepnHapHnx niKapiB-npaKTHKiB. BiH aK eHUHKnonegia, 3 aKoi Mo®Ha oTpnMy-BaTH 3HaHHa 3 ycix po3giniB BeTepnHapii, po3BegeHHa goMainHix TBapnH, MiKpo6ionorii, napa3HTonorii, BeTe-pHHapHoi npaKTHKH.
IcTopia BHgaHHa naconncy TicHo nepenneTeHa 3 ®ht-TaM BHgaTHHx BneHHx .HbBiBcbKoi BeTepHHapHoi aKageMii, aKi b pi3Hi poKH gonyHHjiHcb go po6oTH y cKiagi pegKonerii ®ypHany. Ha cTopiHKax ®ypHany, oKpiM HayKoBHx ny6niKauiH i npo6neM npaKTHHHoi BeTepHHa-pii, BHcBiTnroBanHcb pi3HoMaHiTHi acneKTH gianbHocTi HbBiBcbKoro BeTepHHapHoro ToBapHcTBa Ta HbBiBcbKoi BeTepHHapHoi aKageMii, 3BiTH pegKonerii ®ypHany, o$i-mHHi goKyMeHTH, noTonHi hobhhh i oronomeHHa, po3-MimyBanacb iн$opмaцia 3 rpoMagcbKoro ®HTTa, HeKpo-norH, peKnaMHa npogyKqia hobhx gpyKoBaHHx BHgaHb Ta 3 npoga^y ycTaTKyBaHHa gna BeTepHHapHoi мegнцннн i rocnogapcTB. Bcboro 3a nepiog 1886-1939 pp. b naco-nHci HagpyKoBaHo 1452 ny6niKauii. CTpyKTypa po3giniB i $axoBo yKnageHa 6i6niorpa$ia, aKa BKnronae KinbKa noKa^qHKiB, go3Bonae nerKo npoBecTH noTpi6HHH no-myK. TaKin 6i6niorpa$ii MornH 6 no3a3gpHTH cynacm nepiogHHHi BHgaHHa.
nig6HBaroHH nigcyMKH po6oTH Hag цiero cTaTTero i ropTaronH cTopiHKH naconHcy, BignyBaem ropgicTb i Bga^HicTb BHgaTHHM HayKoBuaM 3a MHHyne Hamoi Alma Mater - b aKift bohh npauroBanH, BiggaBanH cboi 3HaHHa i BKnagann gymy b po3bhtok BeTepHHapHoi HayKH. 3a-BgaKH uhm BHgaTHHM nocTaTaM, ix BiggaHin po6oTi b pegaKuii i BnacHHM ny6niKauiaM y naconnci, MaeMo BenHKHH cKap6, y aKoMy npocTe^yeTbca He nnme icTo-phhhhh mnax nonbcbKoi i eBponeftcbKoi BeTepHHapHoi MegnuHHH, a h icTopia cTaHoBneHHa, po3BHTKy HayKH Ta ocBiTH b cTiHax HbBiBcbKoi BeTepHHapHoi aKageMii, aKa onncaHa Ha no^oBKnnx, ane TaKHx ®hbhx cTopiHKax ®ypHany.
Bi6^iorpa$iHHi noen^aHHH
Padura, M. (2000). Lviv State Academy of Veterinary Medicine named after S.Z.Gszytskyi (1784-2000). -Lviv, Modern-2 (in Ukrainian). Veterinary Review (1886-1914). - Lviv: 1886, N 1-2; 1898-1910, N 1-12; 1907, N 7-12; 1911, N 6,7,9; 1912, N 12; 1914, N 5,7 (in Polish). Zakrzewski, A. (1936). About the activities of Veterinary Review journal. Veterinary Review. On the 50th anniversary of foundation. Lviv, 11-22 (in Polish). Zakrzewski, A., Legezynski, St. (1936). Posthumous recollections about Veterinary Review editors. Veterinary Review. On the 50th anniversary of foundation.
Lviv: 67-84 (in Polish). Veterinary Review (1920-1923). Lviv, 1920, N 1-4; 1921, N 1; 1922, N 1-12; 1922-1925, N 1-12; 1923, N 1,6,7-12 (in Polish). Veterinary Review (1931-1939). Lviv: 1931, N 1; 1932, N 12; 1933-1934, N 1-12; 1936, N 1-12; 1939, N 18 (in Polish).
Sroka, S.T. (1999). Veterinary Review. Veterinary sci-
ence in Lviv up to year 1945. Rzeszow, 237-243 (in Polish).
Padura, M. (2016). Scientists of Lviv National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies named after S.Z.Gszytskyi 1784-2014. Lviv, Galicien Edito-ry Union (in Ukrainian).
Cmammn nadiumm do pedaKijii 26.03.2017
