CC BY
8
HayKoBHH BiCHUK ^BBiBctKoro HanjoHantHoro ymBepcureTy BeTepHHapHoi MegunuHH Ta 6ioTexHonoriH iMeHi C.3. IxuntKoro Scientific Messenger of Lviv National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies named after S.Z. Gzhytskyj
ISSN 2519-2701 print ISSN 2518-1327 online
http://nvlvet.com.ua/
1сторш оргашзацп риоальсько1 осв1ти у 1аличин1 к1нця Х1Х - початку ХХ стол1ття
О.Р. Прощв [email protected]
1вано-Франювське обласне управлiння лкового та мисливського господарства, вул. Грушевського, 31, м. 1вано-Франювськ, 76004, Украша
У cmammi висвгтлено державне регулювання, правозастосування у сферi рибальськог oceimu Галичини кгнця Х1Х - початку ХХ столття. Проведено аналiз методики викладання навчальних предметiв на кафедрi зоологи Ягеллонського унгве-рситету, Сгльськогосподарськог академгг у Дублянах, Львгвськог ветеринарног школи, Молодшог лгсовог школи у Болеховi, Ргльничог школи у Дублянах. Встановлено, що низка одноденних рибальських курсгв проходила у Львовi, Бродах, Хировi, Самборi, Старт Солi, Лопушанцг. За сприяння Малопольського землеробського товариства були органгзованг курси у галузi рiчкового рибальства в Ярославi, Коломиг та Чортковi. Описано правовi пгдстави для вступу до навчальних закладiв за спецгальнгстю «Рибальство», гх матерiальне та фгнансове забезпечення. Висвтлено дiяльнiсть «Рибацьког школи», що дiяла у 1938 р. в Бухажево Мендзиходзького повту Познанського воеводства. У школi мали право навчатись особи з усгх частин Польщi (в тому чиmi i Схгдног Галичини), якг досягли 18-ргчного вгку, закгнчили школу (незалежно вiд ii рiвня) та хоча б 1 ргк працювали у сферг рибальства.
Висвтлено дгяльнгсть Крайового рибальського товариства та його кергвникгв - М. Новицького та З. Фгшера, а також Кракгвського ргльничого товариства в органгзацгг рибальськог освгти. Встановлено, що головним чином викладанням пред-метгв з рибальства займались Генрик Веловейський, Стангслав Фгбгх, Францгшек Стафф. Висвтлено вплив гнновацгйних технологгй та навчання працгвникгврибальськог галузг при органгзацгг господарств. Встановлено, що основною джерельною базою для дослгдження освгти у галузг рибальства е «Okolnik» - часопис, який видавало Крайове рибальське товариство, «Przeglqd rybacki», звгти про дгяльнгсть Кракгвського ргльничого товариства, архгвнг матергали Центрального державного гсторичного архгву Украгни у м. Львовг, державного архгву Тернопгльсько1 областг. На основг розпоряджень органгв публгч-ног влади Галичини та Другог Речг Посполитог описано пгдходи щодо управлгння галуззю освгти, ii вплив на ефективнгсть рибальства. Виявлено гумангтарнг, полгтичнг, економгчнг чинники, якг впливали на форму та якгсть рибацьког освгти. На основг опрацьованого матергалу подано висновки, якг можна використати при органгзацгг освгти у галузг рибальства в умовах сучасног Украгни.
K.mnoei слова: Галичина, рибальство, навчання, освгта.
В статье освещены государственное регулирование, правоприменение в сфере рыболовного образования Галиции конца XIX - начала ХХ века. Осуществлен анализ методики преподавания учебных предметов на кафедре зоологии Ягеллонского университета, в Сельскохозяйственной академии в Дублянах, Львовской ветеринарной школе, Младшей лесной школе в Болехове, Аграрной школе в Дублянах. Установлено, что ряд однодневных рыболовных курсов проходило во Львове, Бродах,
Citation:
Protsiv, O.R. (2017). The history of fishing education in Galicia in late 19th - early 20th century. Scientific Messenger LNUVMBT named after S.Z. Gzhytskyj, 19(76), 159-162.
История организации рыболовного образования в Галиции конца XIX - начала ХХ века
О.Р. Процив [email protected]
Ивано-Франковское областное управление лесного и охотничьего хозяйства, ул. Грушевского, д 31, г. Ивано-Франковск, 76004, Украина
Хырове, Самборе, Старой Соли, Лопушанке. При содействии Малопольского земледельческого общества были организованы курсы речного рыболовства в Ярославе, Коломые и Черткове. Описаны правовые основания для поступления в учебные заведения по специальности «Рыболовство», их материальное и финансовое обеспечение. Отражена деятельность Рыбацкой школы, действовавшей в 1938 году в Бухажево Мендзиходзкого уезда Познаньского воеводства. В школе имели право учиться лица из всех частей Польши (в том числе и Восточной Галиции), которые достигли 18-летнего возраста, закончили школу (независимо от ее уровня) и хотя бы 1 год работали в сфере рыболовства.
Отражена деятельность Краевого рыболовного общества и его руководителей - М. Новицкого и С. Фишера, а также Краковского земледельческого общества в организации рыболовного образования. Установлено, что главным образом преподаванием предметов по рыболовству занимались Генрик Веловейський, Станислав Фибих, Францишек Стафф. Освещены влияние инновационных технологий и обучение работников рыболовной отрасли при организации хозяйств. Установлено, что основными источниками для исследования образования в области рыболовства являются «Okolnik» — журнал, который издавало Краевое рыболовное общество, «Przeglqd rybacki», отчеты о деятельности Краковского земледельческого общества, архивные материалы Центрального государственного исторического архива Украины в г. Львове, государственного архива Тернопольской области. На основании распоряжений органов публичной власти Галиции и Второй Речи Посполитой описаны подходы к управлению отраслью образования, его влияние на эффективность рыболовства. Обнаружено гуманитарные, политические, экономические факторы, которые влияли на форму и качество рыбацкого образования. На основе разработанного материала представлены выводы, которые можно использовать при организации образования в области рыболовства в условиях современной Украины.
Ключевые слова: Галиция, рыболовство, обучение, образование.
The history of fishing education in Galicia in late 19th - early 20th century
OR. Protsiv [email protected]
Ivano-Frankivsk Regional Department of Forestry and Hunting Grushevskyj Str., 31, Ivano-Frankivsk, Ukraine 76004
In the article it was researched the regulation, enforcement of fishing education in Galicia of late 19th - early 20th century. It was made the analysis of teaching methods of subjects at the Department of Zoology at the Jagiellonian University, Agricultural Academy in Dublyany, Lviv veterinary school, junior forest school in Bolekhiv, field crops school in Dublyany. It was established that a number of one-day fishing courses were held in Lviv, Brody, Hyriv, Sambir, Old Solya, Lopushanka. With the assistance of Malopolska agricultural society there were organized the courses in the field of river fishing in Jaroslaw, Kolomyya and Chortkiv. It was described the legal basis for admission to educational institutions on specialty «Fishing», their material and financial support. It was researched the activity of «Fisherman's school», which operated in 1938 in Buhazhevo, Myendzyhodzy County of Poznan province. People from all parts of Poland (including Eastern Galicia) who were 18 years old, who left school (regardless of its level) and who at least 1 year were working in the field of fisheries, they had the right to study at the school.
It was researched the activity of Provincial fishing society and its leaders, M. Novitsky and S. Fisher, and field crops Society in Krakow in organizing the fishing education. It was found that mainly Henryk Vyeloveyskyy, Stanislav Fibih, Franciszek Staff engaged in teaching subjects in fisheries. It was shown the influence of innovative technologies and the workers' training in the fishing industry in the organization of farms. It was established that the main source base for research education in fisheries is «Okolnik», magazine which was published by marginal fishing company; «Przeglqd rybacki», reports on the activities of Krakow field crops society, archives of the Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv, State archives of Ternopil region. Based on the instructions of the public authorities of Galicia and the Second Commonwealth it was described approaches to management of education sector and its influence on the effectiveness of fisheries. It was discovered humanitarian, political and economic factors which had influence on the shape and quality of Fisherman's education. Based on the elaborated material, it was presented results which can be used in the organization of education in fisheries in modern Ukraine.
Key words: Galicia, fisheries, training, education.
Вступ
1нновацшш технологи, навчання квал1ф1кованих кадр1в у галуз1 рибальського господарства сприяе ефективносл галуз1. Дослщження зазначено! пробле-ми в юторичному контекст дасть змогу врахувати позитивний юторичний досввд при оргашзацп пвдго-товки пращвнишв галуз1.
Проблема правового регулювання освггшх аспек-т1в у мисливському та рибальському господарста Галичини дослщжуваного перюду висвилювалась у журналах «Огляд рибальський», «Окульник», звгтах про д1яльшсть рибальських товариств, арх1вних мате-р1алах Центрального державного вторичного арх1ву Укра!ни м. Львова, Державного арх1ву Тернотльсько! обласп.
Мета до^дження - дослщити оргашзацш на-дання освишх послуг при шдготовщ фах1вщв у галуз1 рибальського господарства Галичини шнця Х1Х -початку ХХ столптя та практику його правозастосу-вання.
Для досягнення поставлено! мети потр1бно вирь шити так1 завдання:
- провести анал1з дшчих нормативно-правових ак-т1в Галичини, що врегульовували питання надання освгтшх послуг у галуз1 рибальського господарства;
- проанал1зувати практику правозастосування органами державно! влади, громадськими оргашзащями, освгтшми закладами надання освишх послуг;
Результати та ïx обговорення
З прискореним розвитком науково-техшчного про-гресу напришнщ Х1Х - початку ХХ столитя визнача-льне значения для розвитку галуз1 рибальства у Гали-чиш набувае шдготовка квал1ф1кованих фах1вщв. Перш! згадки у преа щодо оргашзацп курив, на яких вивчали основи розвитку рибальства, знаходимо в «Окульнику» - «П'яте австршське в1че рибалок у В1дт». У статп зазначалось, що державний шспектор з розвитку рибальства Галичини Зигмунд Фшер ор-гашзував курси, на яких же й викладав (Pi^ty austryacki wiec rybakow w Wiedniu, 1894). Про особ-ливосп навчання рибальства у Молодшш люовш школ! у Болехов1 та Ршьничш школ в Дублянах йшлось у статп «Ршьнич1 школи та рибальська наукам» (Szkoly rolnicze i nauka rybactwa, 1893). Пвдготов-ка фах1вц1в у галуз1 рибальства здшснювалась у Гали-чиш в Крак1вському ушверситеп та Сшьськогогоспо-дарськш академп в Дублянах, про що писали у Льв1в-ському науково-лгтературному виданш «Наука i жит-тя» (Wiedza i zycie, 1910). Питання навчання висвгт-рювали в часописi «Окульнику» у статтях: «Рибальсьш курси» (Kurs rybacki, 1898), «У справi навчання рибальства в р№ничих школах Галичини» (W sprawie nauki rybactwa w kraj. szkolach rolniczych, 1911), «Навчання розведення риби у вищiй школi Галичини» (Wyklady o hodowli ryb w szkolach wyzszych w Galicyi, 1911). У статп «Рiзнi ввдомосл» йшлось про особли-востi викладання рибальства доцентом Генриком Веловейським на сшьськогосподарському факультетi Ягеллонського унiверситету у Краковi (Rozne wiadomosci, 1909). У статп «Наука про розведення риби у вищих школах Галичини» (1911 р.) йшлось про особливосп викладання предмету у Львiвськiй ветеринарнiй школi доктором Станiславом Фiбiхом, який читав курс «Про рибальство», у р№ничш школ1 в Дублянах - шженером Тадеушом Розвадовським (курс - «Рибальство»), а у Краювському Ягеллонсь-кому унiверситетi - доктором Францiшеком Стаффом (курс - «Риба, ïï природа та розведення») (Wyklady o hodowli ryb w szkolach wyzszych w Galicyi, 1911). Про оргашзацш рибальських курав Краювським ршьни-чим товариством для защкавлених осiб йшлось у «Звт Крак1вського рiльничого товариства за 1905 р.». Вщзначалось, що оргашзатором курсiв, як1 вiдбулись з 29 червня по 2 липня 1905 року, був Зигмунт Фiшер. Слухачами були 62 особи, з яких - 42 сам заплатили за навчання, а за 20 - курси оплатило ршьниче това-риство. Щоб мати можливють безоплатно взяти участь у курсах, необхвдно було пройти окреме тесту-вання, на яке зголосилось 85 претенденпв. Для осiб, якi отримали право на безоплатне навчання, за раху-нок товариства було оплачено дорогу з мюця прожи-вання до Кракова i назад та видшено на харчування 12 крон кожному. Всього на щ цiлi товариство витратило 360 крон. Учасниками курав були не лише мiсцевi мешканщ, але й також прихали з Царства Польсько-го, Литви. У курсах взяли участь 4 жшки. Курси вщ-булись у примщенш кафедри зоологiï Ягелонського унiверситету, на яких викладали такi предмети: бюло-гiя рiчкових та ставкових риб; розведення коропа,
лина, щупака, судака i вугра; органiзацiя розведення риби у ставках; захворювання риб (Wyklady wçdrowne, 1906). У статтi «Доповщ про рибальство у 1882 рощ» повщомлялося, що Кракiвське рибальське товариство у 1882 р. оргашзувало для рибалок та власнишв ставiв одноденш лекцп у мiстах Схiдноï Галичини - Львов!, Бродах, Хировi, Самбор^ Старiй Сол1, Лопушанцi (Wyklady o rybactwie w roku 1882). Крiм оргашзацп курсiв, на з'ïздi фахiвцiв з рибальства, який вщбувся у Львовi 1895 року, було виршено, що влада видiлятиме безоплатну консультативну допомогу при проектуваннi та будiвництвi ставiв, риборозпл1дник1в, рибоходiв на греблях тощо. Крiм того, з метою виховання кадрiв у рибальськш галузi (ставничих) було запроваджено п'ять щорiчних сти-пендiй розмiром по 200 зол. ринських для випускни-шв нижчих землеробських шкiл, що виявлять бажання працювати у рибальствi (Ankieta rybacka we Lwowie, 1895).
У справi «Звiт Новицького М. про результати пе-ревiрки рибальсько1' справи в Галичинi у 1884 р.» вщзначалось, що навчальнi бесiди з рибалками прово-дилися i в наступш роки (Tsentral'nyj derzhavnyj istorychnyj arkhiv Ukrainy u m. L'viv). Деяш архiвнi фонди мiстять хоча й невелик! за обсягом, але дуже орипнальш i важливi факти. Так, фонд Тернопшьсь-кого повггового ввддшу самоуправлiння (ф. 137) збе-рiгае унiкальну iнформацiю про проведення рибальських курав та "х програму (Derzhavnyj arkhiv Ternopil's'koi oblasti). У справi «Розпорядження Льв!в-сько1' земельно1' палати, Тернопiльського повгтового вщд!лу самоуправлiння i сввдчення гмшних управ про рибш господарства приватнi i гмшт Тернопiльського повпу. 18 ачня - 23 серпня 1934 р.» е матерiали про те, що з 1930 р. було започатковано триденний ри-бальський курс у львов! для орендарiв окрупв та 1'хшх пом!чнишв. Його навчальна програма постшно удосконалювалась i щоразу мютила як1сь нов! важлив! елементи, нав!яш плином часу. Наприклад, у 1934 р. головне спрямування курсу було нацшене на вивченш бюлогп риб та 1'х господарчого значення. З щею метою транслювали навиъ фшьм. Кр!м того, значну увагу оргашзатори придшили теоретичним та практи-чним аспектам виготовлення рибальських знарядь, способам хх монтування, збертання тощо (Derzhavnyj arkhiv Ternopil's'koi oblasti). У справ! «Листування повгтового старости з воеводським управлшням про облш рибальських товариств i рибних упдь. 6-10 серпня 1931 р.» вщзначалось, що позитивно вплинуло на ситуацш в рибальств! повернення з початку 30-х рр. ХХ ст. до практики проведення рибальських кур-ав. Зокрема, у 1931 р. за сприяння Малопольського землеробського товариства вщбулися одноденш сту-дiï з галуз! р!чкового рибальства у Ярослав!, Коломш та Чортков! (Derzhavnyj arkhiv Ternopil's'koi oblasti). Мюкев!ч В. у статп «Рибацька школам» вказував, що у 1938 р. в Бухажево Мендзиходзького повиу Познан-ського воеводства (ниш Великопольське воеводство, Польща) було ввдкрито першу в держав! рибальську однор!чну школу. В тй могли навчатися особи з уах частин Польщ! (в тому числ! i Схщно! Галичини), як! досягли 18-ти р!чного в!ку, зашнчили школу (незале-
жно ввд Г! рiвня) та принаймш 1 рiк працювали в сферi рибальства (Miskiewicz, 1938).
Висновки
Наприкiнцi Х1Х столiття у Галичиш розвивалась рибальська освiта i органи державно! влади намага-лись використовувати позитивний досвщ европейсь-ких кра!н у цiй сферi. Стае зрозумшим, що ефективне ведення рибальського господарства можливе лише з використанням наукових шновацш, якi спроможнi втiлити квалiфiкованi спещалюти. З к1нця Х1Х ст. у Галичиш з метою тдготовки фахiвцiв у галузi рибальського господарства було оргашзовано низку навчальних закладiв та короткотермiнових курсiв, що, як правило, мали тематичне спрямування. Великих зусиль до оргашзацп навчання у Галичиш дослщжу-ваного перiоду доклало Крайове рибальське товарис-тво та його керiвники М. Новицький i З. Фiшер, а також Крашвське рiльниче товариство. Головним навчальним закладом з подготовки спецiалiстiв у галу-зi рибальства у Галичинi були кафедра зоологи Ягеллонського ушверситету, Сшьськогогосподарсько! академй' у Дублянах, Львiвсько! ветеринарно! школи, молодша лiсова школа у Болехов^ Рiльнича школа у Дублянах.
Бiблiографiчнi посилання
Pi^ty austryacki wiec rybakow w Wiedniu (1894).
Okolnik. 13, 2. Szkoly rolnicze i nauka rybactwa (1893). Okolnik. 7, 8. Wiedza i zycie (1910). Serya IV. Tom VII. Lwow-Warszawa: Wydawnictwo zwi^zku naukowo-literackiego we Lwowie, 43-55. Kurs rybacki (1898). Okolnik. 31, 3. W sprawie nauki rybactwa w kraj. szkolach rolniczych
(1911). Okolnik. 119, 145. Wyklady o hodowli ryb w szkolach wyzszych w Galicyi
(1911). Okolnik. 117, 99. Rozne wiadomosci (1909). Okolnik. 104, 95.
Wyklady o hodowli ryb w szkolach wyzszych w Galicyi (1911). Okolnik. 117, 99.
Wyklady w^drowne. VIII. Kurs rybacki (1906). Sprawozdanie c. k. towarzystwa rolniczego Krakowskiego oraz towarzystw pokrewnych za rok 1905. w Krakowie. nakladem c. k towarzystwa rolniczego Krakowskiego drukarnia А. Kozianskiego, 90
Wyklady o rybactwie w roku 1882 (1883). Okolnik. III, 47.
Ankieta rybacka we Lwowie (1895). Okolnik. 18, 10.
Tsentral'nyj derzhavnyj istorychnyj arkhiv Ukrainy u m. L'viv f. 844, Malopol's'ke myslyvs'ke tovarystvo, m. L'viv, 1876-1939 rr. op. 1, spr. 36, Zvit Novyts'koho M. pro rezul'taty perevirky rybal's'koi spravy v Halychyni u 1884 r. 1884 r., 2 ark. (in Ukrainian).
Derzhavnyj arkhiv Ternopil's'koi oblasti, m. Ternopil' f. 137. Ternopil's'kyj povitovyj viddil samoupravlinnia, 1918-1939 rr. op. 1, spr. 504, Rozporiadzhennia L'-vivs'koi zemel'noi palaty, Ternopil's'koho povitovoho viddilu samoupravlinnia i svidchennia gminnykh uprav pro rybni hospodarstva pryvatni i gminni Ternopil's'koho povitu. 18 sichnia - 23 serpnia 1934 r., 113 ark. (in Ukrainian).
Derzhavnyj arkhiv Ternopil's'koi oblasti, m. Ternopil' f. 137. Ternopil's'kyj povitovyj viddil samoupravlinnia, 1918-1939 rr. op. 1, spr. 504, Rozporiadzhennia L'-vivs'koi zemel'noi palaty, Ternopil's'koho povitovoho viddilu samoupravlinnia i svidchennia gminnykh uprav pro rybni hospodarstva pryvatni i gminni Ternopil's'koho povitu. 18 sichnia - 23 serpnia 1934 r., ark. 3. (in Ukrainian).
Derzhavnyj arkhiv Ternopil's'koi oblasti, m. Ternopil' f. 10. Terebovlians'ke povitove starostvo, 1919-1939 rr. op. 2, spr. 228. Lystuvannia povitovoho starostva z voievods'kym upravlinniam pro oblik rybal's'kykh tovarystv i rybnykh uhid'. 6-10 serpnia 1931 r., ark. 4. (in Ukrainian).
Miskiewicz, W. (1938). Szkola rybacka «Przeglqd rybacki». 7, 265.
Стаття над1йшла до редакцп 1.03.2017
