CC BY
142018
137
УДК 82.09(470.41) (092)+821.161.3.09 (092)
Исследователь творчества Янки Купалы и Якуба Коласа (к 130-летию со дня рождения А. Н. Вознесенского)
М. Ф. Шумейко,
Белорусский государственный университет, г. Минск, Республика Беларусь
The researcher of the works
by Yanka Kupala and Yakub Kolas (dedicated to the 130th anniversary of the birth of A. N. Voznesensky)
M. F. Shumeyko,
Belarusian State University, Minsk, the Republic of Belarus
Аннотация
В публикации представлены письма русского и белорусского литературоведа, профессора Белорусского государственного университета (1921-1931 гг.), а с 1940 г. профессора Казанского университета А. Н. Вознесенского к бывшему первому ректору Белорусского университета, известному историку-слависту В. И. Пичете и белорусскому писателю М. Лынькову. В переписке речь идет об изучении творчества классиков белорусской литературы Янки Купалы, Якуба Коласа и Максима Богдановича, которым в условиях военного времени продолжал заниматься оказавшийся в Казани ученый.
Abstract
The publication presents the letters of the Russian and Belarusian literary scholar, Professor of Belarusian State University in 1921-1931 and Professor of Kazan University from 1940, A. N. Voznesensky, to the former first Rector of Belarusian University, the renowned Slavist historian V. I. Picheta and the Belarusian writer M. Lynkov. The subject of the correspondence is study of the works by the Belarusian literary classics Yanka Kupala, Yakub Kolas and Maxim Bogdanovich. Professor continued to study their works in Kazan even during the wartime.
Ключевые слова
А. Н. Вознесенский, Янка Купала, Якуб Колас, Максим Богданович, В. И. Пичета, Н. П. Шкляев, Белорусский государственный университет, Казанский государственный университет.
Keywords
A. N. Voznesensky, Yanka Kupala, Yakub Kolas, Maxim Bogdanovich, V. I. Picheta, N. P. Shklyaev, Belarusian State University, Kazan State University.
138
1918
17 июля 2018 г. исполняется 130 лет со дня рождения русского и белорусского литературоведа, доктора филологических наук, профессора Александра Николаевича Вознесенского (18881966). Уроженец Мордовии, получивший высшее образование в Варшавском университете и отдавший десять лет жизни служению Белорусскому государственному университету, свой жизненный путь профессор Вознесенский закончил 16 января 1966 г. в Казани, оставив значительный след в науке и культуре Беларусии и Татарстана.
Ученик выдающегося литературоведа и текстолога, будущего академика АН БССР и члена-корреспондента АН СССР И. И. Замотина (1873-1942), Вознесенский в 1915 г. вместе с императорским Варшавским университетом эвакуируется в Ростов-на-Дону, откуда осенью 1921 г. перебирается в Минск, где успешно трудится в Белорусском государственном университете до начала 1931 г.
Затем была Москва, работа в Московском педагогическом институте, арест в 1934 г. по сфабрикованному органами госбезопасности «делу славистов», пятилетняя высылка в Ташкент, переезд в 1939 г. в Казань, где в июне 1943 г., через три месяца после защиты докторской диссертации, он возглавляет историко-филологический факультет местного университета.
Несмотря на непродолжительное пребывание в Беларусии А. Н. Вознесенский, так же как и его учитель, внес существенный вклад в развитие белорусской культуры и науки. Обладая недюжинными организаторскими и педагогическими способностями, он зарекомендовал себя и как ученый европейского уровня, единственный из тогдашних литературоведов Беларусии имевший публикации в зарубежной научной печати.
Сформировавшийся на базе изучения русской литературы и лежавший в русле культурно-исторической школы, научный метод Вознесенского был им успешно перенесен на белорусскую почву и вылился в исследования творчества Максима Богдановича, Янки Купалы и Якуба Коласа в сравнительно-типологическом аспекте в контексте европейской литературы.
И даже вынужденный уехать из Беларусии, А. Н. Вознесенский продолжал поддерживать научные контакты с белорусскими писателями, поэтами, учеными; содействовал подготовке квалифицированных национальных кадров (литературоведов и критиков); плодотворно занимался изучением белорусской литературы. На последнее обстоятельство указывает защищенная им в Казанском университете докторская диссертация на тему «Исследования по истории новой белорусской литературы», основу которой составили его исследования творчества Янки Купалы и Якуба Коласа.
Как известно, в годы войны Казань стала одним из центров пребывания эвакуированной белорусской научной и творческой интеллигенции. По данным секретаря ЦК КП(б)Б Т. С. Горбунова, в середине января 1942 г. здесь проживало свыше семи тысяч белорусов. «Янка Купала, - отмечал он, - живет в поселке
Вознесенский А. Н. Архив КФУ, фонд личных дел, оп. 6, ед. хр. 73, л. 84. A. N. Voznesensky. Archive of Kazan Federal University, personal records collection, series 6, item 73, p. 84.
2018
139
Печищи в 12 километрах от Казани. Устроили его здесь хорошо. Имеет хорошую квартиру, получает солидный паек в Главгастрономе, оказали ему денежную помощь в сумме 3 600 руб.»1.
12-13 марта 1942 г. в Казани состоялась первая в условиях войны сессия Белорусской академии наук, на которой с докладом «Отечественная война и белорусская интеллигенция» выступил Народный поэт республики, академик Янка Купала. Об итогах деятельности Академии наук БССР за 1941 г. рассказал вице-президент АН БССР, академик, Народный поэт БССР Якуб Колас.
А. Н. Вознесенский никогда не терял связи с Беларусью. К нему, как купа-ловеду, к тому же не только лично знавшему поэта, но и находившемуся в добрых отношениях с его вдовой, обращались с просьбами о содействии в собирании документов и материалов о Я. Купале. Так, в протоколе заседания академической Комиссии по увековечению памяти Народного поэта Белорусской ССР, академика АН БССР от 3 августа 1943 г. читаем: «Для высвятлення, у як1м стане знаход-зяцца рэчы, звязанныя з памяццю паэта, адвезеныя у г. Уфу2, камандз1раваць туды т. Апев1ча3 1 у г. Казань тав. Луцэв1ч4 для зб1рання матэрыялау у праф. Вазнясенскага 1 навуковага супрацоушка Шыляева5»6.
Фамилия Вознесенского фигурирует и в списке авторов, к которым члены Комиссии обращаются с просьбой написать воспоминания о Я. Купале. К сожалению, ученому не удалось реализовать эту просьбу, равно как и не была написана обещанная им статья о Купале. В письме из Казани литературоведу А. А. Есакову от 21 июня 1946 г. А. Н. Вознесенский, ссылаясь на чрезвычайную занятость (руководство 15-ю дипломными работами, подготовка научной сессии, посвященной татарскому поэту Г. Тукаю и т. п.) писал: «мне не суждено написать статью о белорусском поэте, к которому я всегда питал чувства высокой любви и
воднтетем по разработке научно читер;: ¡ypHoj: тш •Tynrih и русская тгитер¿гузн*. Эти т*ма р азр<аткэнетс* н оу сотрудникам нысгат/га то з. ia снат удлиним Л.Х, по плану 194э гола»
Лячнан догоиоренно сть с п оогрес сором Ьознесенсхкм
"JDt^^f Гагарой« вгучно-Исиледо^тельаси' Hriüiüiyi
™ Л, <í
Архив КФУ, фонд личных дел, on. 6, ед. хр. 73, л. 56. Archive of Kazan Federal University, personal records collection, series 6, item 73, p. 56.
140
1918
If-
ft sЯна/ /^r^e^^a- ^ал^^
л /^¿mm -ФШ^Щ-г *'
Mr^^oL^ j- тщж ш^^ф жя, ^г
bciu #->/ * 1Ш сл^из-кл.™ ? Г^^.^Й, tf^u^^r-
i ^^ ЯИ ^V ^ 2 ^ ^l^JJL
мыль»*"* V Л«*' ^ ум^с^м^ЩШ^
^ foe*** |#i|/ **
^ 4 e ^Jw /У1Л ■ ™ * /Щ* * *** -
■ U^ap^ f*^*
Щ^гу^ъ 7
Архив КФУ, фонд личных дел, оп. 6, ед. хр. 73, л. 87. Archive of Kazan Federal University, personal records collection, series 6, item 73, p. 87.
симпатии. Вы просили у меня статью о Я. Купале как драматурге. Действительно, после встречи с Владиславой Францевной7 в Москве я принялся за разработку этой темы, но потом, когда перспективы на напечатание этой работы оказались мало возможными, мне пришлось ее оставить. Я начал писать для Вас статью под названием "Художественный облик поэта (светлой памяти незабвенного Я. Купалы)", но успел написать несколько страниц. К четвертой годовщине со дня его смерти8 окончить ее я не сумею... Я очень сожалею об этом. Я. Купале я посвятил первую значительную часть своей докторской диссертации.»9.
2018
141
Архив КФУ, фонд личных дел,
on. 6, ед. хр. 73, л. 111. Archive of Kazan Federal University, personal records collection, series 6, item 73,
p. 111.
Занимая ответственную административную должность в Казанском университете - декана историко-филологического факультета - А. Н. Вознесенский много сил и времени вынужден был тратить на решение возникавших перед возглавляемым им факультетом проблем, а также бытовых вопросов, о чем он и сообщал своим адресатам в ниже публикуемых письмах.
Особый интерес среди последних представляет письмо Вознесенского первому ректору Белорусского государственного университета, выдающемуся историку-слависту, ставшему в 1946 г. академиком АН СССР В. И. Пичете (документ № 1), с которым автора связывала не только десятилетняя работа в университете, но и теплые дружеские отношения. В трудные для Вознесенского времена ректор как мог защищал своего младшего коллегу, чьи научные взгляды не всегда вписывались в существовавшие тогда официальные концепции и догмы. С отстранением самого Пичеты от ректорства, а затем и арестом осенью 1930 г. по так называемому «делу академика Платонова» защищать Вознесенского стало некому. И как следствие, о чем иносказательно пишет он адресату: «В Ташкенте и его окрестностях я провел целых 5 лет, занимаясь выращиванием хлопка».
Письмо содержит также неизвестные купаловедам факты из биографии поэта, а именно - о встречах в мае 1942 г. в Печищах с А. Н. Вознесенским и Н. П. Шкляевым, что не нашло отражения в биохронике классика белорусской литературы.
Важна и содержащаяся в нем информация о белорусском архивисте и музейном работнике Шкляеве, работавшем по поручению Наркомпроса БССР до мая 1921 г. «заведующим охраной архивов г. Минска» и сделавшем многое для создания Государственной архивной службы республики. К сожалению, современным белорусским архивистам не удалось выяснить, как в дальнейшем сложилась его судьба10; содержание же публикуемого письма Вознесенского вносит некоторую ясность в этот вопрос.
142
1918
Надеемся, что настоящая публикация вызовет у казанских исследователей и архивистов большой интерес к изучению деятельности ученого-литературоведа, в течение ряда лет возглавлявшего историко-филологический факультет Казанского государственного университета и внесшего существенный вклад в развитие литературоведения в Татарстане. Полагаем также, что она окажется полезной и для белорусских историков, архивистов, литературоведов, дополнив уже имеющиеся в республике исследования о научном творчестве А. Н. Вознесенского и документальные публикации преимущественно его эго-документов. Среди последних особо выделим помещенные в 5-м выпуске издающегося в Беларусии биографического альманаха «Асоба 1 час» (Личность и время) шестнадцати писем хранящихся в Государственном литературном музее Янки Купалы в Минске ученого к вдове белорусского песняра - В. Ф. Луцевич за июль 1942 - июнь 1955 г.11 Готовивший их к публикации минский литературовед Т. В. Чернякевич благодарил своих казанских коллег, в частности, литературоведа Л. Воронову, откликнувшуюся на его просьбу и приславшую труднодоступную в Минске брошюру «Александр Николаевич Вознесенский», увидевшую свет в 2009 г. в издательстве Казанского университета тиражом 100 экз. (ее фрагменты в переводе на белорусский язык Чернякевич приводит в своем предисловии к публикации писем ученого).
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Белорусы в советском тылу. Июль 1941-1944. Сб. док. и мат. Вып. 1. Июль 19411942 г. - Минск: НАРБ, 2010. - С. 31.
2. 2 июля 1942 г. бюро ЦК КП(б)Б приняло решение передать до освобождения Беларуси в находившийся в Уфе партийный архив ЦК КП(б)Б все рукописи и материалы трагически погибшего 28 июня 1942 г. Я. Купалы. Оно было исполнено 22 августа 1942 г. (об этом см.: Купала 1 Колас, вы нас гадавалп дакументы 1 матэрыялы. У 2 кн. Кн. 2. 1939-2009. Ч. 1. - Мшск: Л1таратура 1 Мастацтва, 2011. - С. 164-166).
3. В. И. Агиевич - научный сотрудник АН БССР, член Комиссии по увековечению памяти Я. Купалы.
4. В. Ф. Луцевич - вдова Я. Купалы.
5. Очевидная ошибка: вероятно, имелся в виду Н. П. Шкляев, с которым Вознесенский был у Купалы 20 мая 1942 г. (см. письмо № 1).
6. Купала 1 Колас, вы нас гадавал1: Кн. 2. - 1939-2009. - Ч. 1. - С. 201.
7. См. прим. 4.
8. Я. Купала трагически погиб 28 июня 1942 г., упав в лестничный пролет столичной гостиницы «Москва», где он жил с 21 июня 1942 г.
9. Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (БГАМЛИ), ф. 313 (А. А. Есаков), оп. 1, д. 116, л. 4.
10. В его биограмме, опубликованной в био библиографическом справочнике, указывается лишь работа Н. П. Шкляева в качестве «ученого-архивиста Минского областного музея» в 1920-1921 гг. и отмечается, что «иные факты биографии Шкляева не выяснены» (Арх1в1сты Беларуа: Б1яб1бл1яграф. даведшк / Склад С. У Жумар, М. Ф. Шумейка. -Мшск: БелНД1ДАС, 2006. - С. 223-224).
11. Ц1хан Чарнякев1ч Руск1 беларуск л1таратуразнавец. Лкты Аляксандра Вазнясенскага да Уладз1славы Луцэв1ч // Асоба 1 час. Беларуси б1яграф1чны альманах. - Мшск: «Л1марыус», 2013. - Вып. 5. - С. 84-103.
2018
143
№ 1. Из письма А. Н. Вознесенского В. И. Пичете
20 мая 1943 г.
Дорогой Владимир Иванович!
Когда-то давно, еще при организации Вами Белорусского университета, Вы при разговоре со мною указывали мне, что я, как и другие наши товарищи, приехавшие в Белоруссию1, должны отдать свои творческие силы на создание белорус[ской] культуры. Это долг всякого, - говорили Вы, - кто прибыл на территорию БССР для работы. Эти мысли глубоко запали и запомнились мне. Когда я уезжал в [19]31 году из Белоруссии в Москву2, то меня мучила совесть, что я не сумел полностью закончить свои белорус[ские] работы и тем выразить свои чувства признательности за 10-летнее гостеприимство, которым я пользовался в Минске. Только теперь, почти через 12 лет, мне удалось, наконец, все начатые пять работ закончить и три из них представить в качестве докторской диссертации. Эти три работы я закончил к 20/Х 42 г. и тотчас подал их в наш Казанский у[нивер-сите]т на соискание степени доктора. Диссертация была названа: «Исследования по истории новой белорус[ской] лит[ерату]ры» (I. По материалам поэмы Я. Купалы; II. Новеллы Я. Коласа; III. Первый белорусский роман) (всего около 1 000 страниц машинописи).
Защита произошла 23 апреля тек[ущего] года. Степень присуждена. Из 20 членов Ученого совета ун [ив ер сите] та «за» голосовали 18, один «против» и один - испорченный бюллетень. Оппонентами моими были: член-корреспондент Ак[адемии] наук СССР И. И. Толстой (классич[еская] литература) и два профессора-доктора из Саратов [ского] педаг[огического] ин[ститу]та - [А. П.] Скафтымов3 и Щеглова (оба на защите не присутствовали).
Выступили 4 человека неофиц[иальных] оппонентов. Отзывы были весьма положительные. Были и указания на недочеты и недостатки. На защите присутствовала супруга Купалы - Владислава Францевна. Она особенно была расстрогана, когда выступил в качестве неофициального] оппонента Н. П. Шкляев (Вам хорошо известный4; он преподает в ун[иверсите]те латин[ский] язык, а его супруга - декан нашего факультета, преподает франц[узский] и немец[кий] языки) и в очень теплых словах говорил о покойном Купале, трагически погибшем год тому назад5.
Здесь, в Казани, с Иваном Доминиковичем6 я встретился в январе [19]42 г. на сессии Бел[орусской] Ак[адемии] наук7. Затем 30 мая вместе со Шкляевым я был в гостях у Купалы (с ночевкой) в селе Печищах (недалеко от Казани). 14 июня Иван Доминикович был у меня на квартире и мы долго беседовали с ними, рассматривали разные новые книги8. А через две недели я неожиданно узнал о его гибели. С большим сожалением мы оплакивали его преждевременную кончину. Он был вполне здоровым человеком и мог бы прожить еще много лет. Утрата большая и горькая.
В свою диссертацию я хотел было9 включить и четвертую работу - о Богдановиче, которая разрослась в большую монографию в 300-400 страниц, но воздержался, ибо и трех представленных было вполне достаточно. Эта работа пока не переписана на машинке. Я вношу в нее теперь10 дополнения и поправки.
Пятая готовая работа о белорус[ском] совет[ском] театре за 10 лет его существования (20-ые революционные годы); она заключает в себе 300 с лишним страниц рукописи.
Теперь моя совесть спокойна. Я считаю, что свой долг перед Белоруссией я выполнил. Буду принимать меры к тому, чтобы напечатать эти работы.
144
1918
За время войны я написал также популярный очерк : «Героика гражданской войны в соврем[енной] совет[ской] лит[ерату]ре и наша борьба с гитлеровской Германий» (7 печ[атных] листов), затем : «Справедливые и несправедливые войны в соврем[енной] совет[ской] лит[ерату]ре» (3 печ[атных] листа) и «Советская литература за 25 лет» (2,5 листа).
Теперь11 доклад для сессии (в нач[але] июня) Славян[ской] комиссии Ак[адемии] наук (председатель акад[емик] Н. С. Державин) на тему «Героика освободительной борьбы в сербском народ[ном] эпосе». Все это также буду пытаться где-нибудь напечатать хотя бы в извлечениях.
Теперь примусь за свои начатые, но незаконченные работы по русской литературе (1. Натуралист[ическая] школа 40-х годов 19 ст[олетия]; 2. Русский сентиментализм конца 18 и начала 19 ст[олетия]; 3. Пушкин и Батюшков).
К сожалению, надо много сил и энергии отдавать огородному делу. Намереваюсь засадить и засеять картофелем и овощами 500-600 кв. метров. Из них два участка рядом с городом, а третий в 15 км от него. В прошлом году я тоже имел огород, но значительно меньший; овощей и картофеля хватило до конца апреля.
В свою диссертацию я думаю внести одно дополнение - относительно общественно-политической среды 20 века12, в обстановке которой проходила творческая деятельность Купалы и Коласа, но затрудняюсь в выборе соответствующей лит[ерату]ры.
Во вступительном слове13 на заседании я должен был с сожалением указать, что мною «не могли быть привлечены различные материалы по истории белорусской литературы и истории Белоруссии; опыты в той и другой области, появлявшиеся в свете, оказались неудачными, требующими значительного уточнения и проверки, особенно политической»; я, разумел в данном случае работы [М. И.] Горецкого, Всеволодовича Макаровича [Игнатовского]14 и др.
Недавно я купил книжку [И. Ф.] Лочмеля «Очерк истории борьбы белорус[ского] народа против польских панов»15. Не знаю, можно ею пользоваться или нет. Я был бы Вам очень признателен, если бы Вы указали мне лит[ерату]ру по указанному вопросу, ту, которой можно16 воспользоваться.
За время своей работы не по специальности я все-таки отстал и плохо ориентируюсь в белорус[ской] лит[ерату]ре, особенно той, которая касается общественно-политических] вопросов 20 ст[олетия].
Интересует меня также и лит[ерату]ра по истории русской17 культуры XI в. Это необходимо для одной темы, которую я, однако, пока держу в секрете. Меня особенно в этот период интересует бытовая сторона. М[ожет] быть, Вы не отказались бы назвать несколько работ по этому вопросу; из него специально меня занимает время Ярослава Мудрого. Все, что имеется в «Историографии» Иконникова18, а также в указателе по русской истории моего однофамильца Вознесенского19 и в книге Рубакина «Среди книг» (т. II)20 мне известно. Я хотел бы узнать литературу последних лет.
За время войны я внимательно следил за Вашими выступлениями по радио и в печати. Я поражался и поражаюсь Вашей творческой энергии и Вашей научной21 продуктивности. Счел безусловно заслуживающим того, чтобы ее отметили. Н. Ф. Бельчиков22 недавно мне сообщил, что МГПИ (тот, в котором и я преподавал перед своим отъездом в Ташкент) выставляет Вашу кандидатуру в действ [ительные] члены Ак[адемии] наук СССР23. Я очень рад за Вас и считаю, что вы давно уже заслужили право на курульное кресло24. Желаю Вам от души полного успеха.
2018
145
Не могли ли бы Вы сообщить мне, где теперь находится А. А. Савич25. Я ему писал еще до войны, но ответа не получил.
От Вл. Ник. Перцева26, который собирается приезжать к нам в Казань, мы узнали о смерти Дмитрия Алексеевича Жаринова27. Мало он пожил на свете; ему было не больше 60 лет. Недавно здесь был Дмитрий Ив. Серко28; он живет в Ижевске, там, где и Вл. Ник. Его дочка учится у нас в ун[иверсите]те на 2-м курсе. О Н. М. Никольском29 и С. Я. Вольфсоне30 никаких точных сведений нет. В начале войны я встретил здесь Левинсона (помнится, он был председателем месткома в Белорус[ском] ун[иверсите]те), но он ничего определенного о них не сообщил. Здесь в лаборатории орган[ической] химии (Ак[адемии] наук) работает дочка Н. А. Прилежаева - Лена; она - кандидат химич[еских] наук.
Как живете Вы в Ташкенте, как Александра Петровна31? Буду очень рад получить от вас известие о Вашем пребывании в Ср[едней] Азии. В Ташкенте и его окрестностях я провел целых 5 лет, занимаясь выращиванием хлопка32. Мне этот город очень нравится, особенно улицы, усаженные тополями; нравится обилие фруктов, дынь, арбузов и пр. [... ]
Примите от меня искренний сердечный привет и наилучшие пожелания.
Искренне уважающий А. Вознесенский.
г. Казань, ул. Дзержинского, 11, кв. 54.
АРАН, ф. 1548 (В. И. Пичета), оп. 3, д. 51, л. 1-2 об. Рукопись.
№ 2. Письмо А. Н. Вознесенского В. И. Пичете33
5 августа 1943 г. г. Казань
Дорогой Владимир Иванович!
Николай Федорович Б[ельчиков]34 сообщил мне, что Вы уже в Москве35. В мае тек[ущего] года я послал Вам в Ташкент (Пушкинская ул., 84) заказное письмо36. Не знаю, дошло оно до Вас или нет37. Во всяком случае оно не вернулось обратно. Не откажите в любезности сообщить мне о судьбе этого письма. Я бы так хотел встретиться с Вами и Александрой Петровной. Я не виделся с Вами целых 13 лет. В связи с защитой у нас диссертаций науч[ными] работниками-белоруссами я часто вспоминаю о Белоруссии и о Вас. Примите от меня для Александры П[етровны] и для себя мой искренний сердеч[ный] привет и наилучшие пожелания.
Искренне преданный Вам А. Вознесенский.
АРАН, ф. 1548 (В. И. Пичета), оп. 3, д. 51, л. 3. Рукопись.
№ 3. Из письма А. Н. Вознесенского М. Лынькову38
21 ноября 1943 г.
Многоуважаемый тов. Лыньков!
К сожалению, я не знаю Вашего имени-отчества. Я познакомился с Вами в 1930 году в Минске в Бел[орусском] государственном] издательстве. Много времени прошло с тех пор и многое изменилось в нашей жизни. Но не изменились мои симпатии к Белоруссии и белорусскому народу. Мои высокие чувства к белорусской земле дают мне моральное право обратиться к Вам с одной просьбой литературного свойства. Свои занятия белорусской литературой я не оставляю и за пределами Белоруссии. Мною уже написано пять монографий о белорусской литературе и белорусской культуре (1. Романтические поэмы Янки Купалы; 2. Новеллы Якуба Коласа; 3. Первый белорусский роман (Полесские романы Я. Коласа);
146
1918
4. Творчество М. Богдановича; 5. Начальные годы белорусского советского театра; первые три работы мною были представлены и защищены в качестве докторской диссертации).
Теперь меня крайне интересует текущая белорусская литература, связанная с Отечественной войной. Я имею довольно длинный список изданий по белорусской литературе за военные годы, но здесь, в Казани (в Научной библиотеке при Казанском университете) я мог найти в натуре лишь два-три небольших издания. Имею, в частности, и Ваш рассказ «Песни мести» (Из «Известий»), но и только. Ваш очерк я использую в своих лекциях (публичных) и он производит большое впечатление. Я оперирую довольно часто фактами белорусской литературы и на лекциях по русской литературе в Казанском университете, особенно часто привожу белорусские иллюстрации на лекциях по теории литературы39 [...] Среди белорусских писателей, выдвинувшихся в первые ряды, есть и мои ученики: Петро Глебка40, Крапива41 и др. Примите мой привет и наилучшие пожелания. Искренне уважающий Вознесенский. г. Казань, ул. Дзержинского, д. 11. кв. 54.
БГАМЛИ, ф. 191 (М. Лыньков), оп. 1, д. 564, л. 2. Рукопись.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Далее зачеркнуто «на работу».
2. Приказом ректора БГУ И. П. Кореневского от 16 октября 1930 г. А. Н. Вознесенский был уволен из университета «за удзел у бела-эм1гранцк1м часошсу "Славошк Рэвью", а таксама 1 за правядзенне на працягу сваёй педагапчнай 1 навуковай працы ¿дэялктычных поглядау». 3 января 1931 г. Наркомпрос республики утвердил этот приказ.
3. Скафтымов А. П. (1890-1968), литературовед, в 1913 г. закончил историко-филологический факультет императорского Варшавского университета, ученик А. М. Евлахова; с 1922 г. доцент, затем профессор Саратовского университета.
4. С августа 1921 г. Н. П. Шкляев являлся членом Архивной комиссии Академического центра Наркомпроса БССР, председателем которой был В. И. Пичета (см.: Из истории архивов в Беларуси (1860-е гг.-1960 г.): док. и мат. - Минск: БелНИИДАД, 2015. -С. 131). В 1924 г. возглавляемая им Минская семилетняя школа № 13 решением Нарком-проса республики была передана БГУ ректором которого был В. И. Пичета, для проведения в ней практических занятий (Национальный архив Республики Беларусь (НА РБ), ф. 205 (БГУ), оп.1, д. 781, л. 13).
5. Я. Купала трагически погиб 28 июня 1942 г., упав в лестничный пролет столичной гостиницы «Москва», где он жил с 21 июня 1942 г.
6. Имеется в виду И. Д. Луцевич (Я. Купала).
7. Сессия АН БССР состоялась 12-13 марта 1942 г. Возможно, в данном случае А. Н. Вознесенский имел в виду радиомитинг представителей белорусского народа, состоявшийся в Казани 18 января 1942 г., на котором Я. Купала выступил с речью «Узшмайся, народзе мой, на вял1кую расплату!» (см.: Купала Я. Поуны збор творау: У 9 т. - Т. 9. -Кн. 2. Дапауненн1 да папярэдн1х тамоу; Летап1с жыцця 1 творчасц1; Дадатак. М1нск: Мастацкая л1таратура. - 2003. - С. 280).
8. Эти встречи Я. Купалы с А. Н. Вознесенским и Н. П. Шкляевым не нашли отражения в летописи жизни и творчества поэта (см.: Купала Я. Поуны збор творау: У 9 т. - Т. 9. -Кн. 2. - С. 280-281).
9. Вписано над строкой.
10. Вписано над строкой.
11. Далее на сгибе плохо читаются четыре слова, предположительно «в спешном порядке пишу».
2018
147
12. Вписано над строкой.
13. Далее зачеркнуто перед диссертацией.
14. В данном случае А. Н. Вознесенский имеет в виду «Историю белорусской литературы» (на бел. яз.; 4-е изд. - Минск, 1926) М. И. Горецкого и «Краткий очерк истории Белоруссии» (на бел. яз., 4-е изд. - Минск, 1926), «Историю Белоруссии в XIX - начале XX в.» (на бел. яз.; 3-е изд. - Минск, 1928) В. М. Игнатовского, авторы которых необо-сновано обвинялись в принадлежности к так называемому «национал-демократизму» (первый) и «национал-уклонизму» (второй). Горецкий был арестован органами НКВД в июле 1930 г. и выслан на пять лет в Вятку; в 1937 г. вновь арестован и расстрелян; В. М. Игнатовский покончил жизнь самоубийством в феврале 1931 г.
15. Книга И. Ф. Лочмеля была издана военным издательством НКО СССР в 1940 г. и представляла собой русскоязычный аналог его книги «Барацьба беларускага народа супраць штэрвентау (Да 20-й гадавшы вызвалення Беларуа ад белапольсшх акупантау» (Мн.: Дзярж. выдавецтва пры СНК БССР, 1940). Автор ее погиб на фронте в марте 1942 г.
16. Подчеркнуто автором.
17. Вписано над строкой.
18. Имеется в виду «Опыт русской историографии» (В 2-х тт. (4-х кн.). Киев, 1891-1908) профессора Киевского университета св. Владимира В. С. Иконникова.
19. Вероятно, А. Н. Вознесенский имеет в виду книгу: Вознесенский С. В. Программа чтения по русской истории: указатель литературы. - М., 1923. - 295 с.
20. Имеется в виду трехтомник знаменитого русского библиографа Н. А. Рубакина «Среди книг», первое издание которого вышло в 1905 г.; 2-й том второго издания - в 1913 г.
21. Вписано над строкой.
22. Н. Ф. Бельчиков (1890-1979), филолог, член-корреспондент АН СССР с 1953 г.
23. Действительным членом АН СССР В. И. Пичета будет избран в 1946 г.
24. В Древнем Риме - стульчик без спинки, на который имели право садиться только высшие сановники.
25. А. А. Савич (1890-1957), историк, в 1921-1924 гг. доцент БГУ затем професор Пермского университета. С 1932 г. работал в Ярославском пединституте.
26. В. Н. Перцев (1877-1960), историк, профессор БГУ академик АН БССР; в 1943 г. академик-секретарь Отделения общественных наук АН БССР.
27. По информации его дочери, содержавшейся в письме В. И. Пичете из Самарканда от 10 марта 1943 г., Д. А. Жаринов умер в феврале 1943 г. (см.: АРАН, ф. 1548, оп. 3, д. 88, л. 1-2).
28. Над строкой карандашом рукой А. П. Пичета вписано Серко. Д. И. Серко - управляющий делами БГУ во времена ректорства В. И. Пичеты.
29. Над строкой карандашом рукой А. П. Пичета вписано Никольском. Н. М. Никольский (1877-1959), историк, профессор БГУ академик АН БССР, в 1943 г. - директор Института истории АН БССР.
30. Над строкой карандашом рукой А. П. Пичета вписано Вольфсоне. С. Я. Вольфсон (1894-1941(?)), философ, профессор БГУ академик Белорусской АН, вероятно, погиб в первые дни войны в Минске.
31. Имеется в виду жена Пичеты - А. П. Пичета (урожд. Соборова).
32. Здесь А. Н. Вознесенский имеет в виду свою административную высылку в 1934 г. по «делу славистов».
33. На почтовой карточке.
34. Над строкой карандашом рукой А. П. Пичета вписано Бельчиков.
35. В Москву В. И. Пичета реэвакуировался летом 1943 г.
148
1918
36. АРАН, ф. 1548, on. 3, д. 51, л. 1-2 об.
37. Как видим, письмо А. Н. Вознесенского В. И. Пичете, хранящееся в архивном фонде последнего и публикуемое здесь, дошло до адресата, который по каким-то причинам не ответил на него.
38. Лыньков Михась (Михаил Тихонович) (1899-1975), белорусский писатель, литературовед, общественный деятель; в 1943 г. директор Института литературы, языка и искусства АН БССР.
39. Далее А. Н. Вознесенский пишет о своей ограниченности в доступе до белорусской литературы о Великой Отечественной войне и просит адресата оказать содействие в ее получении на любых условиях.
40. Глебка Пятро (Петр Федорович) (1905-1969), белорусский поэт, ученый-лингвист, академик АН БССР.
41. Крапива (наст. Атрахович) Кондрат Кондратович (1896-1991), белорусский драматург, поэт, прозаик, Народный писатель БССР, академик АН БССР.
Список литературы
Арх1в1сты Беларуси Б1яб1бл1яграф. давед. / Склад С. У Жумар, М. Ф. Шумейка. - Мшск: БелНД1ДАС, 2006. - 254 с.
Белорусы в советском тылу. Июль 1941 г. - 1944 г.: Сб. док. и мат. Вып. 1. Июль 1941 г. - 1942 г. - Минск: НАРБ, 2010. - 258 с.
Вознесенский С. В. Программа чтения по русской истории: указатель литературы. - М., 1923. - 295 с.
Гарэцш М. Псторыя беларускай лтеаратуры. 4-е выд. - Менск, 1926. Ьнатоуск У. Каротк нарыс псторьп Беларусь 4-е выд. - Менск, 1926. Ьнатоуск У. Псторыя Беларуа у XIX - пачатку XX ст. 3-е выд. - Менск, 1928. Из истории архивов в Беларуси (1860-е гг. - 1960 г.): документы и материалы / Сост.: С. В. Жумарь, М. Ф. Шумейко. - Минск: БелНИИДАД, 2015. - 438 с.
Иконников В. С. Опыт русской историографии: В 2-х тт. (4-х кн.). - Киев, 1891-1908. Купала i Колас, вы нас гадавалп дакументы i матэрыялы. У 2 кн. - Кн. 2. - 1939-2009. -Ч. 1 / Уклад.: В. Дз. Селяменеу, В. У Скалабан. - Мшск: Лиаратура i Мастацтва, 2011. - 384 с.
Купала Я. Поуны збор творау: У 9 т. - Т. 9. - Кн. 2. Дапауненш да папярэдн!х тамоу; Летатс жыцця i творчасщ; Дадатак. - Мшск: Мастацкая л!таратура. - 2003. - 414 с.
Лочмель I. Барацьба беларускага народа супраць штэрвентау (Да 20-й гадавшы вызва-лення Беларуа ад белапольсюх акупантау). (Мшск: Дзярж. выдавецтва пры СНК БССР, 1940. -116 с.
Рубакин Н. А. Среди книг. - М. 1905; - М., 1913. - 2-е изд. - Т. 2.
Чарнякев!ч Ц1хан Руск беларуск л!таратуразнавец. Лкты Аляксандра Вазнясен-скага да Уладз!славы Луцэв!ч // Асоба i час. Беларуси б1яграф1чны альманах. - Мшск: «Л1марыус», 2013. - Вып. 5. - С. 84-103.
References
Arhivisty Belarusi: Biyabibliyagraf. daved. Sklad. S. U. Zhumar, M. F. Shumeyka [S. U. Zhu-mar, M. F. Shumeyka (eds.) Archivists of Belarus: bibliography.]. Minsk, BelNDIDAS publ., 2006, p. 254.
Belorusy v sovetskom tylu. Iyul 1941 g. - 1944 g.: Sb. dok. i mat. Vyp. 1. Iyul 1941 g. - 1942 g. [Belarusians in the Soviet home front. July 1941-1944: Comp. of doc. and mat. Issue 1. July 1941-1942.]. Minsk, NARB publ., 2010, p. 258.
2018
149
Voznesensky S. V Programma chteniya po russkoy istorii: ukazatel literatury [Reading program on the Russian history: source book.]. Moscow, 1923, p. 295.
Garetsky M. Gistorya belaruskay litaratury. 4-e vyd. [History of the Belarusian literature. 4th edition]. Mensk, 1926.
Ignatousky U. Karotki narys gistoryi Belarusi. 4-e vyd. [A short review of the history of Belarus. 4th edition]. Mensk, 1926.
Ignatousky U. Gistorya Belarusi u XIX - pach. XX st. 3-e vyd. [History of Belarus in the 19th-early 20th century. 3rd edition]. - Mensk, 1928.
Iz istorii arhivov v Belarusi (1860-e gg. - 1960 g.): dokumenty i materialy. Sost. S. V. Zumar, M. F. Shumeyko [Zumar S. V., Shumeyko M. F. (eds.). From the history of archives in Belarus (1860s - 1960): documents and materials]. Minsk, BelNIIDAD publ., 2015, p. 438 .
Ikonnikov V S. Opyt russkoy istoriografii: v 2-h tt. (4 kn.) [Experience of the Russian historiography: in 2 volumes (4 books)]. Kiev, 1891-1908.
Kupala i Kolas, vy nas gadavali: dakumenty i materyaly. U 2 kn. Kn. 2. 1939-2009. Ch. 1. Uklad.: V. Dz. Selyameneu, V. U. Skalaban [Selyameneu V. Dz., Skalaban V. U. (eds.) Kupala and Kolas, you raised us: documents and materials. In 2 volumes. Vol. 2. 1939-2009. Part 1]. Minsk, Litaratura i Mastatstva publ., 2011, p. 384.
Kupala Y. Pouny zbor tvorau: U 9 t. T. 9. Kn. 2. Dapaunenni da papyarednih tamou; Letapis zhytsya i tvorchastsi; Dadatak [Complete works: in 9 volumes. Vol. 9. Book 2. Supplements to the previous volumes; Appendix]. Minsk, Mastatskaya litaratura publ., 2003, p. 414.
Lochmel I. Baratsba belaruskaga naroda suprats interventau (Da dvatsatay gadaviny vyzvalen-nya Belarusi ad belapolskih akupantau) [The struggle of the Belarusian people against invaders (Dedicated to the 20th anniversary of the liberation of Belarus from the Polish occupiers)]. Minsk, Dzyarzhaunaye vydavetstva pry SNK BSSR publ., 1940, p. 116.
Rubakin N. A. Sredi knig [Amidst books]. Moscow, 1905; Moscow, 1913, 2-e izd., vol. 2. Charnyakevich Tsihan Ruski Belaruski litaraturaznavets. Listy Alyaksandra Vaznyasenskaga da Uladzislavy Lutsevich [Specialist in Russian and Belarusian literature. Letters from Alyaksandr Vaznyasensky to Uladzislav Lutsevich]. IN: Asoba i chas. Belaruski biyahrafichny almanah. Minsk: "Limaryus" publ., 2013, issue. 5, pp. 84-103.
Сведения об авторе
Михаил Федерович Шумейко, кандидат исторических наук, доцент, заведующий кафедрой источниковедения исторического факультета Белорусского государственного университет, e-mail: jesti@inbox.ru.
About the author
Michael F. Shumeyko, Candidate of Historical Sciences, Associate Professor, Head of Department of Source Studies, Faculty of History of Belarusian State University, e-mail: jesti@inbox.ru.
В редакцию статья поступила 01.12.2017, опубликована:
Шумейко М. Ф. Исследователь творчества Янки Купалы и Якуба Коласа (к 130-летию со дня рождения А. Н. Вознесенского) // Гасырлар авазы - Эхо веков. - 2018. - № 2. - С. 137-149.
Submitted on 01.12.2017, published:
Shumeyko M. F. Issledovatel tvorchestva Yanki Kupaly i Yakuba Kolasa (k 130-letiyu so dnya rozhdeniya A. N. Voznesenskogo) [The researcher of the works by Yanka Kupala and Yakub Kolas (dedicated to the 130th anniversary of the birth of A. N. Voznesensky)]. IN: Gasyrlar avazy - Eho vekov, 2018, no. 2, pp. 137-149.
