CC BY
74
УДК 070.431.2(091) ; 316.77(091)
Кускова Светлана Анатольевна
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДГОТОВКА НАСЕЛЕНИЯ К ПЕРВОМУ ВИЗИТУ Н.С. ХРУЩЁВА В США АМЕРИКАНСКИМИ И СОВЕТСКИМИ ГАЗЕТАМИ (на примере «Нью-Йорк таймс» и «Правды»)
В статье анализируется, как советские и американские газеты вели информационно-пропагандистскую подготовку населения к первому визиту Н.С. Хрущёва в США (на примере «Правды» и «Нью-Йорк таймс»). Целью автора является показать, как одни и те же события освещались американскими и советскими газетами с разного ракурса согласно идеологическому курсу страны. Подобное исследование является необходимым для полного понимания коммуникативных практик в СМИ во время холодной войны. В статье рассматривается подготовительный этап визита и методы, применяемые советской и американской прессой в создании образа Хрущёва. В завершение делается вывод о том, что советские пропагандисты успешно справились с подготовительным этапом поездки, несмотря на попытки американской прессы представить Хрущёва в негативном ключе.
Ключевые слова: Хрущёв, визит в США, подготовительный период, «Правда», «Нью-Йорк таймс», пропаганда, холодная война, «оттепель».
Вначале 1959 года внеочередной XXI съезд КПСС констатировал: «В деле разрядки международной напряженности особо важное значение имеет улучшение отношений между США и Советским Союзом. Для улучшения взаимопонимания и установления дружественных отношений между государствами важную роль могут играть расширение торговли, культурных связей, а также личные контакты государственных и общественных деятелей». Следуя этому решению, Никита Сергеевич Хрущёв принимает приглашение отправиться с официальным визитом в США.
Историки выдвигают разные версии по поводу вопроса о том, кто был инициатором визита Хрущёва в США. Однозначно лишь то, что встреча была необходима как США, так и СССР. Советский Союз, стремясь к скорейшему заключению мирного договора по Германии, хотел заручиться поддержкой президента США перед совещанием четырех глав правительств стран-участниц антигитлеровской коалиции по германской проблеме. В свою очередь, Эйзенхауэр стремился за счет переговоров с советской стороной поднять престиж республиканской администрации в глазах избирателей в свете грядущих президентских выборов 1960 года.
Накануне такого исторического события, как первый визит советского лидера в центр капиталистического мира - США, пропагандистам обеих стран было необходимо провести информационную подготовку населения: с помощью прессы объяснить важность этой встречи и её необходимость, каким образом это событие может повлиять на будущее советско-американских отношений в целом. Заранее созданный информационный фон впоследствии помогал освещать сам визит Хрущёва по США с нужной в идеологическом отношении точки зрения.
Подготовительный план американского визита был прекрасно продуман и реализован советским руководством. Во-первых, СССР решил восполь-
зоваться визитом, чтобы внести на рассмотрение план СССР по всемирному разоружению. Советской стороной даты визита были специально выбраны так, чтобы Хрущёв мог выступить с этим предложением на ХХ сессии ООН в Нью-Йорке.
В преддверии выступления в начале сентября 1959 года была подготовлена статья Хрущёва «О мирном сосуществовании» для размещения в американском журнале «Форин афферс», в которой излагались основные темы, которые советский руководитель заинтересован обсуждать, а именно: предложения по разоружению стран, предоставление Западному Берлину статуса демилитаризованного вольного города, налаживание торговых связей. В статье также содержались основные тезисы программы политики мирного сосуществования стран. «Правда» и «Нью-Йорк таймс» перепечатали эту статью у себя в выпусках. «Правда» сделала приписку, что статья написана по заказу американского журнала, а под ней опубликовала серию хвалебных отзывов американских газет на статью Хрущёва. «Нью-Йорк таймс» рядом со статьёй сделала приписку, в которой сообщалось, что советскому руководителю, как и любому другому автору журнала, был выплачен стандартный гонорар в размере 150 долларов, сама статья была опубликована по всем правилам с согласованными редакторскими правками [14]. Такими действиями газета подчеркивала, что в США советский лидер не пользуется какими-то преимуществами из-за своего статуса, а находится наравне с обычным корреспондентом. В противовес хвалебным рецензиям «Правды» на той же полосе «Нью-Йорк таймс» размещается критическая заметка о статье Хрущёва с указанием исторических ошибок автора.
Как только в августе 1959 года были объявлены точные даты официального визита премьера Хрущёва в США, в каждом без исключения номере «Правды» и «Нью-Йорк таймс» начали появляться материалы о будущей поездке. Однако тон публикаций был разным. В СССР главная цель
182
Вестник КГУ ^ № 1. 2018
© Кускова С.А., 2018
Информационная подготовка населения к первому визиту Н.С. Хрущёва в США..,
визита руководителя в Америку провозглашалась следующим образом: «положить конец холодной войне», для чего в «Правде» была помещена серия статей с характерными заголовками: «Мир может быть избавлен от опасности новой войны», «Чтобы люди могли вздохнуть полной грудью», «Растопить лёд "холодной войны"», «В интересах народов всего мира» и т. д. Смысл всех статей сводился к тому, что поездка Хрущёва чрезвычайно нужна, поскольку от неё зависит будущий мир на земле. Подчёркивая значимость поездки для мирового сообщества, «Правда» публикует мнения простых американцев и видных деятелей. Ю. Жуков в материале «Пусть восторжествует политика разума» пишет: «С огромным удовлетворением встретила миролюбивая общественность всех стран ясную и четкую программу мира, изложенную в выступлении главы советского правительства. Мировая общественность единодушно полагает, что если руководители США будут исходить из таких же благородных мотивов, то успех предстоящих встреч обеспечен» [1]. Специальный корреспондент «Правды» в Нью-Йорке Б. Стрельников провел опрос обычных американцев на вокзале на предмет того, что они думают о будущем приезде Хрущёва в США. Оказывается, что почти все опрошенные думают, что «встреча принесёт облегчение человечеству» [2]. Все мировые события и встречи международных лидеров советские корреспонденты также сводили к будущей поездке. Например, сообщалось, что в своём дипломатическом визите во Францию президент Эйзенхауэр обсуждал с Шарлем де Голлем визит Хрущёва в США: «Хо -рошего мира, Айк! Вот что ждут от вас французы! - пишет газета "Либерасьон", - Франция не выполнит своей задачи великой державы, если она будет препятствовать мирному сближению США и Советского Союза!» [4]. А во время своей поездки в Лондон Эйзенхауэр, по версии «Правды», подчеркнул, что его поездки по западной Европе необходимы лишь для предстоящих встреч с главой советского правительства [7].
Начиная с сентября материалам о поездке в каждом номере посвящается по две - три полосы, то есть почти половина выпуска «Правды». Меняется и риторика газеты по отношению к Соединённым Штатам в преддверии поездки: с конца августа 1959 г. критические заметки о США в «Правде» прекращаются. Александр Чаковский, в то время являвшийся главным редактором журнала «Иностранная литература», готовит специальную статью для «Правды», в которой пишет, что «американцы в массе своей - весёлые, трудолюбивые, добродушные люди. Это талантливый народ. Да, им опротивела "холодная война". Им надоела злонамеренная пропаганда, убеждающая людей в неизбежности атомных катаклизмов, вселяющая в сердце здоровых, жаждущих мира и созидания
мужчин и женщин тревогу и неуверенность в завтрашнем дне» [6].
Редакция же «Нью-Йорк таймс» по отношению к предстоящему визиту была настроена настороженно. По свидетельству главного редактора Тернера Катледжа, редакцию в буквальном смысле забрасывали как гневными, так и положительными откликами на предстоящий визит Хрущева [11, с. 252]. Американское общество в преддверии этого события оказалось буквально расколото на два лагеря. Несмотря на очевидный интерес к советскому лидеру, часть американцев просто не желала видеть Хрущева в качестве своего «гостя». «Нью-Йорк таймс» публикует, например, статью о том, что полицией были пойманы люди, расклеивающие на улице плакаты «Держи свой город в чистоте - держи его от Хрущёва» [10], или сообщения о том, что пресвитерианская церковь, к которой принадлежит президент Эйзенхауэр, осудила приезд Хрущева [18]. Одновременно в разделе писем в редакцию можно найти такие отзывы: «Я потрясён приглашением Эйзенхауэра Хрущёву посетить эту страну. Хрущёв представляет всё то зло, что ненавистно и противоречит всем основным концепциям, породившим Соединённые Штаты как нацию» [9]. Всего с 1 августа по 15 сентября Хрущёв и его предстоящий визит упоминаются в газете в 714 статьях1. Американские журналисты в преддверии визита пытались подготовить аудиторию и сформулировать взгляды по поводу личности советского лидера. Авторы колонок описывали Хрущёва так: «Любовь советского премьера к речам стала уже всемирно известной. Немногие государственные деятели могут превзойти его в ораторском искусстве и способности влиять на аудиторию... Он машет пальцем, как учитель непослушному ученику, когда не согласен с чьей-то точкой зрения. И он часто хватается за отворот куртки, когда апеллирует своими аргументами» [17]. За неделю до начала визита газета публикует серию из восьми очерков авторитетного обозревателя Гаррисона Солсбери, работавшего несколько лет в Москве, под названием «Россия Хрущёва», где рассказывается как о самом Хрущёве и его окружении, так и об экономическом и социальном положении СССР, отношениях с Китаем и другими странами, а также о положении прессы. Солсбери называет Хрущёва «коммунистическим Колумбом», который едет открывать новые земли: «Он впервые увидит в действии американскую систему свободного предпринимательства с ее бесконечным разнообразием, производительностью и выдумкой. Впервые он сможет ощутить реальность американского капитализма вопреки карикатурам марксистских классиков» [15]. Сама редакция, высказывая мнение в колонке, говорит, что «американцы, безусловно, примут всю семью Хрущёва с величайшим гостеприимством, но мы по-
ВестникКГУ^ № 1. 2018
183
дозреваем, что многие из них будут думать о всех тех семьях, которые разрушило советское правительство в последние десятилетия; обо всех жёнах и детях "кулаков", которых так безжалостно преследовали в России в 1930-х, о женщинах и детях, которых переехали советские танки в Будапеште меньше трех лет назад; женщины, которые потеряли своих мужей из-за коммунистической агрессии в Корее меньше десяти лет назад» [16]. Редакция выражает своё уважение Хрущёву, но заранее предостерегает его от множества трудностей, с которыми он может столкнуться в Америке.
Взять всю семью в американскую поездку Хрущёву посоветовал Анастас Микоян, обратив внимание на то, что семья для американцев является одним из главных семейных ценностей, на которых строится идеология. Этот ход в дальнейшем всё же был оправдан, поскольку американская пресса была очарована Ниной Петровной Хрущёвой. В конце визита «Нью-Йорк таймс» напишет, что «человек, женившийся на ней и живущий с ней много лет, не может быть негодяем, чтобы он ни делал во время сталинского режима» [8].
Между тем советские пропагандисты стремились показать технологическую мощь страны и превосходство в сравнении с США. Чтобы закрепить образ советского руководителя на международной арене, советским правительством было решено организовать поездку на только что сконструированном Андреем Туполевым ТУ-114, представляющем собой самую совершенную технологическую разработку того времени. Это был единственный в мире самолёт, способный преодолеть расстояние от Москвы до Вашингтона без дозаправки. Никита Сергеевич вспоминал в своих мемуарах [5, с. 245], что «США не имели такого пассажирского самолёта долгое время. И я ощущал чувство гордости». На американцев самолёт действительно произвёл неизгладимое впечатление. «Нью-Йорк таймс» откровенно признала, что американцы позавидовали подобной технической разработке [12], но, чтобы не превозносить советские достижения, сразу после приземления Хрущёва в газете была опубликована небольшая заметка о том, что «русские обманывают западных военных экспертов, утверждая, что припарковали четыре авиалайнера ТУ-114 во Внуково. Эксперты полагают, что у Советского Союза только один ТУ-114» [13] (хотя в 1958 г. Советским Союзом было действительно построено 4 авиалайнера ТУ-114). Но превосходства самолёта советскому правительству оказалось недостаточно. За двое суток до начала «американской поездки» советские учёные выполнили запуск ракеты на Луну. «Правда» написала: «Вчера весь мир облетела весть о пуске Советским Союзом космической ракеты к Луне. Вчера же в Ленинграде было торжественно отмечено вступление в строй первого в мире атомного ледокола "Ленин". Эти новые
выдающиеся победы советского народа, победы передовой науки и мирного созидательного труда, достигнутые в канун визита главы советского правительства товарища Н.С. Хрущева в США, горячо приветствует все прогрессивное человечество. Да здравствует героический советский народ -строитель коммунизма! Слава великой ленинской партии - вдохновителю и организатору всех наших побед!» [3]. Однако официальная позиция государства заключалась в том, что запуск ракеты одновременно с отъездом главы СССР в США лишь случайное стечение обстоятельств. «Нью-Йорк таймс» не могла пройти мимо таких событий и поместила большой материал, рассказывающий, что ракета была намеренно запущена перед самым приездом Хрущёва, чтобы у СССР было больше преимуществ в переговорах с американским руководством [19]. Впрочем, Хрущёв и не скрывал этого факта: среди стандартных подарков главе иностранного государства типа водки и икры была также изготовленная для Эйзенхауэра копия вымпела с изображением герба Советского Союза, который ракета доставила на Луну 13 сентября.
Первая поездка Хрущёва в США вызвала колоссальный интерес со стороны американских и советских СМИ. Советские пропагандисты успешно справились с подготовительным этапом поездки. С помощью «Правды» внутри страны был создан образ Хрущёва - выдающегося общественного и государственного деятеля, способного своей благородной миссией остановить холодную войну между двумя странами. Для американской аудитории советские пропагандисты начали создавать образ руководителя могущественной сверхтехнологичной державы, который, несмотря на ракетные и атомные достижения, призывает к мирному сосуществованию и обладает большой человечностью - совершает визит со всей своей семьёй. Американские газеты, информационно подготавливая свою аудиторию, формировали образ Хрущёва -«врага-коммуниста»: в публикациях вспоминали все ужасы коммунистических деяний в 1930-х гг., делали сравнения со свободной от тоталитаризма Америкой. К идее поездки «Нью-Йорк таймс» относилась с большим недоверием и скептицизмом.
Примечание
1 Расчёты приводятся по данным мониторинга из системы The New York Times Machine.
Библиографический список
1. Жуков Ю. Пусть восторжествует политика разума // Правда. - 1959. - 4 сентября.
2. Стрельников Б. Так думают простые люди Америки // Правда. - 1959. - 8 сентября.
3. Новый этап в завоевании космоса человеком! Вторая советская космическая ракета летит к Луне // Правда. - 1959. - 3 сентября.
184
Вестник КГУ ^ № 1. 2018
Информационная подготовка населения к первому визиту Н.С. Хрущёва в США..
4. Франко-американские переговоры в Париже // Правда. - 1959. - 3 сентября.
5. Хрущёв Н.С. Время. Люди. Власть. - М.: Вече, 2016. - С. 245.
6. Чаковский А. Чтобы люди могли вздохнуть полной грудью // Правда. - 1959. - 7 сентября.
7. Эйзенхауэр закончил переговоры в Лондоне // Правда. - 1959. - 3 сентября.
8. A motherly visitor // The New York Times. -1959. - 28 September.
9. Against Khrushchev visit // The New York Times. - 1959. - 9 August.
10. Anti-Soviet posters being sought here // The New York Times. - 1959. - 6 September.
11. Catledge T. My life and The Times. - New York: Harper and Row Publishers. - 1963. - P. 252.
12. Crowd Gasps at its size - TU 114 Turboprop is too broad for taxiway // The New York Times. -1959. - 16 September.
13. Experts see quadruple //The New York Times. -1959. - 16 September.
14. Khrushchev gets $150 for article used here // The New York Times. - 1959. - 3 September.
15. Khrushchev's Russia - 8 // The New York Times. - 1959. - 15 September.
16. Khrushchev Family Party // The New York Times. - 1959. - 1 September.
17. Nikita Sergeevich Khrushchev // The New York Times. - 1959. - 15 September.
18. Prayer for Russian // The New York Times. -1959. - 28 August.
19. Russians fire rocket at moon, expect it to hit target today; shot timed to Khrushchev trip // The New York Times. - 1959. - 13 September.
References
1. ZHukov YU. Pust' vostorzhestvuet politika razuma // Pravda. - 1959. - 4 sentyabiya.
2. Strel'nikov B. Tak dumayut prostye lyudi
Ameriki // Pravda. - 1959. - 8 sentyabrya.
3. Novyj ehtap v zavoevanii kosmosa chelovekom! Vtoraya sovetskaya kosmicheskaya raketa letit k Lune // Pravda. - 1959. - 3 sentyabrya.
4. Franko-amerikanskie peregovory v Parizhe // Pravda. - 1959. - 3 sentyabrya.
5. Hrushchyov N.S. Vremya. Lyudi. Vlast'. - M.: Veche, 2016. - S. 245.
6. CHakovskij A. CHtoby lyudi mogli vzdohnut' polnoj grud'yu // Pravda. - 1959. - 7 sentyabrya.
7. EHjzenhauehr zakonchil peregovory v Londone // Pravda. - 1959. - 3 sentyabrya.
8. A motherly visitor // The New York Times. -1959. - 28 September.
9. Against Khrushchev visit // The New York Times. - 1959. - 9 August.
10. Anti-Soviet posters being sought here // The New York Times. - 1959. - 6 September.
11. Catledge T. My life and The Times. - New York: Harper and Row Publishers. - 1963. - P. 252.
12. Crowd Gasps at its size - TU 114 Turboprop is too broad for taxiway // The New York Times. -1959. - 16 September.
13. Experts see quadruple // The New York Times. - 1959. - 16 September.
14. Khrushchev gets $150 for article used here // The New York Times. - 1959. - 3 September.
15. Khrushchev's Russia - 8 // The New York Times. - 1959. - 15 September.
16. Khrushchev Family Party // The New York Times. - 1959. - 1 September.
17. Nikita Sergeevich Khrushchev // The New York Times. - 1959. - 15 September.
18. Prayer for Russian // The New York Times. -1959. - 28 August.
19. Russians fire rocket at moon, expect it to hit target today; shot timed to Khrushchev trip // The New York Times. - 1959. - 13 September.
Вестник Kry^J № 1. 2018
185
