CC BY
149
© А. А. Будко, Б. И. Назарцев, 2013 УДК 61:93]:069.8
А.А. Будко, Б.И. Назарцев
И.П. ПАВЛОВ И Л.А. ОРБЕЛИ: НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ В ФОНДАХ ВОЕННО-МЕДИЦИНСКОГО МУЗЕЯ
Военно-медицинский музей Военно-медицинской академии им. С.М. Кирова, 194100, Санкт-Петербург, Россия
В статье представлено не публиковавшееся ранее письмо И.П. Павлова Л.А. Орбели, хранящееся в фондах Военно-медицинского музея Военно-медицинской академии им. С.М. Кирова, даны необходимые комментарии.
Ключевые слова: Институт экспериментальной медицины, зарубежные исследования, Англия, физиологическая школа
I.P. PAVLOV AND L.A. ORBELI: NEW MATERIALS IN STOCKS OF THE MILITARY MEDICAL MUSEUM
A.A. Budko, B.I. Nazartsev
The military medical museum of the S.M. Kirov military medical academy, 194100 St. Petersburg, Russia
The article presents the previously unpublished letter of I.P. Pavlov to L.A. Orbeli being kept in .stocks of the Military medical museum of military medical museum of the S.M. Kirov military medical academy. The needed commentaries are given.
Key words: Institute of experimental medicine, foreign studies, England, school ofphysiology
Так совпало, что именно в год, когда отмечалось 130 лет со дня рождения выдающегося ученого Леона Абгаровича Орбели (1882—1958), отделом сбора, научной обработки и хранения фондов Военно-медицинского музея завершена систематизация и научное описание материалов из архива семьи Л.А. Орбели, поступивших в музей в последнее время.
Обработка больших документальных комплексов традиционно считается одной из наиболее сложных задач, тем более, когда речь идет о переписке, охватывающей свыше 100 лет и насчитывающей несколько сотен писем разных лиц, учреждений и организаций.
Каждое письмо — это своеобразный документ эпохи, содержащий новые элементы общей картины жизни и деятельности Л.А. Орбели и его окружения. Особо важным при этом оказывается выявление новых фактов и новых документов. Речь идет об обнаружении неизвестного и не публиковавшегося ранее письма Ивана Петровича Павлова своему ученику и помощнику Леону Абгаровичу Орбели.
Три страницы рукописного текста, датированного 31.01.1910 г. и подписанного "Ваш И. Павлов"1.
Письмо относится к тому периоду деятельности Л.А. Орбели, о котором он сам писал в автобиографии: "...конференцией Военно-медицинской академии по конкурсу избран в заграничную командировку на 1909 и 1910 г. с научной целью. Во время командировки работал: в физиологических лабораториях Лейпцигского, Гессенского и Кембриджского университетов, в анатомической лаборатории при психиатрической клинике в Лейпциге и в физиологическом отделе Международной морской биологической станции в Неаполе" [1].
И.П. Павлов пристально следил за успехами своего ученика и помощника по физиологическому отделу Института экспериментальной медицины.
Об этом свидетельствуют письма этого периода. Два письма хорошо известны исследователям. В книге "Переписка И.П. Павлова" [2, с. 81—83] они опубликованы под № 73 и 74 (от 23.02.1910 в Гессен, Германия, и от 01.09.1910 г. в Кембридж, Англия).
А.А. Будко — д-р мед. наук, проф., директор; Б.И. Назарцев — науч. сотр. (8-812-329-71-24)
1И.П. Павлов — Л.А. Орбели. 31.01.1910 г. Рукопись. Из фондов Военно-медицинского музея (ВММ).
Обнаруженное нами еще одно письмо И.П. Павлова предшествует указанным выше и относится ко времени, когда Л.А. Орбели завершал пребывание в Германии и должен был переехать в Англию (физиологические лаборатории были рекомендованы И.П. Павловым).
Письмо очень дружеское, проникнуто уважительным отношением к корреспонденту И.П. Павлова.
Тональность письма открытая и иногда почти по-детски простодушная: "А тут еще перепутал наше рождество с европейским рождеством, с этим написал письмо и Ленглею"2. Вместе с тем при всем лаконизме ("Досадно, что в письме было бы очень долго все это передавать"3) письмо очень содержательное, особенно в той части, которая касается работы самого И.П. Павлова и возглавляемых им физиологических лабораторий.
" Дела у нас идут вполне хорошо и так, надо надеяться и кончатся. Условные рефлексы у нас идут тоже успешно, и фактов и интересу все прибавляется.
На днях Вам вышлю краткое описание, добавлю и мою последнюю речь, которую читал недавно в Москве. Есть также и в высшей степени интересные факты и по текущему счету. У П.М. Никифоровского получился очень интересный случай — чудная демонстрация физиологического понимания предмета"4.
Очевидна широта научных интересов И.П. Павлова, которые последовательно реализовались им в 3 важных разделах физиологии: кровообращение, пищеварение и высшая нервная деятельность. Понятен интерес, проявляемый И.П. Павловым к работам П.М. Никифоровского по исследованию влияния веществ, действующих на нервную систему, на условные рефлексы, что легло в основу его докторской диссертации по фармакологии условных рефлексов (1911).
Об актуальности проводимых исследований И.П. Павлов писал в марте 1909 г. и известному американскому зоопсихологу Р. Иерксу: "...Физиология условных
2Из фондов ВММ. Ленгли (Langley), Джон Ньюпорт (1852— 1925), выдающийся английский физиолог, с 1903 г. — профессор Кембриджского университета, в лаборатории которого предстояло работать Л.А. Орбели.
3Из фондов ВММ.
4Никифоровский Петр Михайлович (1879—1952), после окон-
чания с отличием ВМА в 1907 г. был оставлен при академии на 3
года для усовершенствования. Занимался физиологическими исследованиями на кафедре физиологии ВМА и в физиологическом отделе ИЭМ.
рефлексов является для меня важнейшим делом. Сейчас мы работаем уже над условными рефлексами после различных повреждений полушарий головного мозга. Комплекс всех этих рефлексов и является основой истинной физиологии мозга, как я ее понимаю" [2, с. 238].
Не случайно и упоминание И.П. Павлова в письме Л.А. Орбели о московской речи "Естествознание и мозг" 28.12.1909 г. на XII съезде естествоиспытателей и врачей, где И.П. Павлов высказал следующее соображение: "При исследовании деятельности высшего отдела центральной нервной системы ей надлежит остаться верной тому же приему, каким она пользуется при изучении низшего отдела, т.е. точно сопоставить изменения во внешнем мире с соответствующими изменениями в животном организме и устанавливать законы этих отношений" [3, с. 96—97]. А вскоре после этого выступления он пишет председателю Общества содействия успехам опытных наук и практических применений им. Х.С. Леденцова: "Есть серьезные основания желать создать в нашем отечестве новый тип лаборатории для изучения мозга" [2, с. 17]. Характерно, что, выступая на заседании Общества им. Х.С. Леденцова 05.12.1910 г. И.П. Павлов дал такой заголовок своей речи: "Задачи и устройство современной лаборатории для изучения нормальной деятельности высшего отдела центральной нервной системы у высших животных" [3, с. 105].
Понятен поэтому и интерес И.П. Павлова к работам зарубежных исследователей, в том числе в лабораториях, куда был направлен Л. А. Орбели. ("Пишите о Лен-глеевской лаборатории, когда поближе с ней познакомитесь"5).
Как отмечали многие авторы, говоря об этом периоде развития физиологии начала XX века, это был переход к изучению функциональных закономерностей центральной нервной системы и их проявлений в условно-рефлекторной деятельности, к изучению и анализу механизмов отдельных сложнейших функций организма в условиях максимально приближающихся к естественной деятельности, при которой сохраняется целостность этого организма и взаимодействие его частей [4].
И.П. Павлов высоко оценивает работу Л. А. Орбели в лабораториях Германии. Тем более что к этому времени пришло письмо из Лейпцига от профессора Э. Геринга6, в котором он писал: "...Я должен поблагодарить Вас и за возможность знакомства с Вашими учениками, чье прилежание, азарт, жажда знаний и воспитанность мне понравились" [2, с. 255].
Представляется, что такие характеристики, как "азарт" и "жажда знаний", применимы не только к ученикам, но и к учителю — И.П. Павлову.
Л. А. Орбели выехал из Санкт-Петербурга в Германию в феврале 1909 г. и вернулся в Россию в начале 1911 г. Ученый вспоминал: "За время моего пребывания за границей с Иваном Петровичем мы мало переписывались. Я написал ему, кажется, два письма, от него получил письмо с одобрением того, что мною сделано и написано. Сохранилось у меня письмо, в котором Иван Петрович благодарил меня за присылку работ Геринга, — эти работы пригодились ему потом, когда он начал изучать явление индукции" [5, с. 209—210].
А сделано Л. А. Орбели было немало и в широком диапазоне исследовательской проблематики. "За время командировки весьма продуктивно работал в лабора-
5Из фондов ВММ.
6Геринг Эвальд (Hering, 1834—1918), выдающийся немецкий нейрофизиолог, профессор Лейпцигского университета. На протяжении ряда лет И.П. Павлов командировал в лабораторию Э. Геринга своих учеников: Б.П. Бабкина, А.А. Вальтера, Г.П. Зеленого, Л.А. Орбели, затем А.В. Палладина и Н.П. Тихомирова.
ториях Эв. Геринга — в области физиологии органов чувств, Д. Ленгли — в области физиологии вегетативной нервной системы, Д. Баркрофта — над вопросом дыхательных свойств крови, Э. Брюкке — по физиологии возбуждения гладких мышц, и т.д. Эта работа оставила глубокий след в последующей исследовательской деятельности Л.А. Орбели" [6].
Чрезвычайно интересны письма Л.А. Орбели из-за рубежа. Среди его многочисленных адресатов назовем прежде всего его жену, Елизавету Иоакимовну Орбели (урожденная Аладжалова, 1879—1974).
Елизавета Иоакимовна не просто интересуется делами мужа, но вполне профессионально разделяет его интересы в науке: после окончания гимназии она три семестра слушала лекции на естественнонаучном факультете Женевского университета, затем училась на Высших женских педагогических курсах в Санкт-Петербурге. В период становления Л.А. Орбели как ученого Елизавета Иоакимовна была его верной помощницей, шла ли речь об освоении иностранных языков (первые публикации переводов Л.А. Орбели с английского и французского языков выполнены им совместно с женой) или о выполнении поручений в случае отсутствия Леона Абгаро-вича в Петербурге. Елизавета Иоакимовна принимала участие в экспериментальной работе во время пребывания в командировке за границей.
Из 8 работ Л. А. Орбели, выполненных в этот период, 2 опубликованы в соавторстве с Е.И. Орбели [2, с. 255].
Л.А. Орбели выехал в Германию в феврале 1909 г., Елизавета Иоакимовна присоединилась к мужу в июне того же года. Эти 4 мес отмечены интенсивной перепиской между супругами: Леон Абгарович делится не только житейскими подробностями, речь прежде всего идет о работе.
В фондах ВММ хранится 8 писем Л.А. Орбели жене из Германии (апрель-май 1909 г., ОФ-88197). Частично письма были опубликованы Е.И. Орбели (письма от 07.05, 10.05, 11.05.1909) [7] и Л.Г. Лейбсоном (письма от 29.04, 03.05, 14.05.1909) [8].
В 1968 г. непосредственно к Елизавете Иоакимовне обратился Физиологический институт Лейпцигского университета (в то время Карл-Маркс-Университет) с просьбой поделиться подробностями пребывания Л.А. Орбели в Лейпциге в связи с предстоящим 100-летием института Людвига7: "Наш институт гордится старыми связями с русскими и советскими учеными, начиная с И.М. Сеченова"8. И Е.И. Орбели вновь возвращается к этому периоду9.
Уже позже, переехав в Англию и оставив Елизавету Иоакимовну на три дня в Лондоне, Леон Абгарович написал жене четыре почтовые карточки и одно письмо из Глазго10, куда поехал на встречу с Эдвардом Кэткар-том11. Все письма Л.А. Орбели жене отмечены особой
7Людвиг Карл (1816—1895) — знаменитый немецкий физиолог; в его институте в Университете Лейпцига работали многие молодые иностранные ученые, в том числе И.П. Павлов. Преемником К. Людвига по кафедре физиологии был Эвальд Геринг, в лаборатории которого стажировался Л.А. Орбели в 1909 г.
8Письмо доктора медицины W. Haschke на бланке физиологического института (Karl-Marx-Universität) Е.И. Орбели от 24.06.1968. Из фондов ВММ.
9Черновик письма Е.И. Орбели д-ру W. Haschke. Не датирован. Рукопись. Из фондов ВММ.
10Из фондов ВММ.
"Кэткарт Эдвард Прован (Catcart, 1877—1954) — профессор физиологической химии университета в Глазго, член Королевского общества; в 1908 г. был в Санкт-Петербурге и около 4 мес посвятил ознакомлению в лаборатории И.П. Павлова с методикой исследования условных рефлексов. В этот период у Кэткарта и Орбели сложились дружеские отношения.
остротой впечатлений (это его первая научная командировка за границу), точностью характеристик лиц, обстоятельств и сути проводимой работы.
В письмах жене из Лейпцига Л. А. Орбели интересуется, что происходит в России, просит сообщить о последних работах "бехтеревцев", спрашивает о докладе Завадского: "Напиши было ли, интересно ли, получилось ли у него что-нибудь?"12.
Но главное — это подробный рассказ о том, что делает он сам.
"С занятиями пока обстоит благополучно, работаю с удовольствием, очень жалею, когда надо убираться из лабораторий (обеих). Очень спокойно работать; приятно сознавать, что работаю сколько могу и хочу, а потому могу и хочу больше, чем в других условиях. Замечательно облегчает работу перерыв среди дня от 1 ч до 2 1/2 — обед, прогулка к обеду и от обеда. Гораздо легче работать, не обалдеваю. Тишина полная и спокойствие помогают. Жаль мне нашу лабораторию, чувствую все величие и Ивана Петровича и всей его работы; работают в нашей лаборатории не меньше и не хуже, чем немцы, но у меня волосы дыбом встают при воспоминании о сутолоке, нервности, шуме, которые царят там.
Тут тихо все, народу мало. У Hering'a: сам он 75 л[ет], старец очень тихий, 2 ассистента, я и финляндец, все люди тихие; животных нет кроме лягушек и черепах, чисто очень. У Флексига13: сам он, N. Meyendorf и я и 1 служитель, который готовит препараты для Флексига и поучает меня технике. Каждый приходит, делает свое дело и уходит. Узнаю много нового ежедневно и тут и там. Удивляюсь, как могут люди говорить, что нечему учиться тут, и не стоит ехать!.. Везде, где делают хоть что-нибудь, можно многому научиться, а тут не только сами делают, но еще и охотно показывают. А кроме того, все из первоисточника узнаешь. Я в общем очень доволен. Надеюсь, что семестр будет использован хорошо"14.
"...Сегодня присутствовал при испытании Ней^'ом господина с полной цветной слепотой — интересно очень. Между прочим, он замечал такие тонкие отличия в интенсивности света, которые нам всем были недоступны, но физически правильны. Hering говорил, что все страдающие цветовой слепотой гораздо чувствительнее к различным интенсивностям, чем нормальные. То же, что я решил относительно собак. Это немного подбодрило меня"15.
"Меня уговаривают остаться в Лейпциге весь год и вместе заняться собачьим мозгом — я физиологическую часть, а он [т. е. Флексиг — прим. Б.Н.] анатомическую. Я отпираюсь, потому что года на это мало, к тому же боюсь увозить Павловский метод, чтобы работа велась из лаборатории Флексига"16.
Этот период жизни и деятельности Л. А. Орбели подробно освещен в литературе. Отметим прежде всего наиболее полную научную биографию, написанную одним
из талантливых учеников и единомышленников Л. А. Орбели Л.Г. Лейбсоном17. И сам Л.А. Орбели в своих воспоминаниях, по большей части посвященных И.П. Павлову, обращается к событиям 1909-1911 гг., к встречам и совместной работе с выдающимися учеными [8].
К этой же теме часто обращались и другие ученики и сотрудники Л. А. Орбели — своеобразные воспоминания о воспоминаниях Е.М. Крепса, Г.В. Гершуни [4, 5].
В ходатайстве Государственного естественнонаучного института им. П.Ф. Лесгафта в Президиум АН СССР о представлении Л.А. Орбели к избранию в действительные члены Академии наук СССР от 26.10.1934 г. специально отмечен период 1909—1911 гг., который Л.А. Орбели "провел в заграничных лабораториях у наиболее выдающихся физиологов, непосредственно участвуя в основных работах руководителей этих школ (Ленгли, Геринг, Барккрофт, Гартен и другие). Вернувшись из-за границы, он осуществил целый ряд оригинальных по теме и новых по методам исследований.
... Являясь непосредственным преемником наиболее значительных физиологических школ (Павлов, Ленгли, Геринг), Л.А. Орбели глубоко оригинален в своей творческой работе"18.
22.12.1931 г., также обращаясь в Президиум АН СССР, сам И.П. Павлов писал: "Леон Абгарович в молодых годах прошел ряд выдающихся физиологических школ за границей и мою. Это вооружило его большим количеством разнообразных физиологических методов и дало возможность стать твердою ногою во многих областях физиологии"19.
Новые материалы в фондах Военно-медицинского музея убедительно подтверждают слова великого И.П. Павлова.
ЛИТЕРАТУРА
1. Орбели Л.А. Curriculum vitae. В кн.: Академик Леон Абгарович Орбели: Научное наследие. — Серия "Научное наследство". Т. 26. М.: Наука; 1997: 62.
2. Переписка И.П. Павлова. Л.: Наука, Ленинградское отделение; 1970.
3. ПавловИ.П. Полное собрание трудов. М.; Л.; 1949; т. 3.
4. Гершуни Г.В. Л.А. Орбели — профессор 1-го Ленинградского медицинского института. В кн.: Л.А. Орбели в воспоминаниях современников. Л.: Наука, Ленинградское отделение; 1983: 83.
5. Орбели Л.А. Воспоминания (составлены по стенографической записи его бесед-воспоминаний, которые Леон Абгарович вел со своими сотрудниками главным образом в течение осени 1955 г.). В кн.: Орбели Л.А. Избранные труды. Л.: Наука, Ленинградское отделение; 1968: 173—242; Первая публикация — Орбели Л.А. Воспоминания / Под ред. Е.М. Крепса, С.М. Дионесова, С.Р. Микулинского. М.; Л.: Наука; 1966.
6. Квасов Д.Г., Федорова-Грот А.К. Физиологическая школа И.П. Павлова: Портреты и характеристики сотрудников и учеников. Л.; 1967: 178.
7. ОрбелиЛ.А. Избранные труды. М.; Л.: Изд-во АН СССР; 1961; т. 1: 37—8.
8. Лейбсон Л.Г. Леон Абгарович Орбели. Л.: Наука, Ленинградское отделение; 1973.
Поступила 13.06.12
12Завадский Игорь Владимирович (1875—1944) — с 1907 г. по 1909 г. состоял практикантом в физиологическом отделе ИЭМ, где выполнил несколько работ под руководством И.П. Павлова, а в 1908 г. защитил докторскую диссертацию о торможении и растормажива-нии условных рефлексов; Л.А. Орбели — Е.И. Орбели. 11.05.1909. Из фондов ВММ.
13Флексиг Пауль (1847—1929) — выдающийся немецкий ней-роанатом и психиатр; профессор психиатрии в Лейпциге; Ниссль Мейендорф — его ассистент.
14Из фондов ВММ. Л.А. Орбели — Е.И. Орбели. 07.05.1909.
15Из фондов ВММ. Л.А. Орбели — Е.И. Орбели. 10.05.1909.
16Из фондов ВММ. Л.А. Орбели — Е.И. Орбели. 26.05.1909.
17Лейбсон Лев Германович (1900—1994); в своей книге "Леон Абгарович Орбели" главу 5 "Обогащение знаниями" (С. 44—59) посвящает пребыванию Л.А. Орбели за границей.
18Цит. по: Леон Абгарович Орбели. Сб. документов // Вестник архивов Армении. — 1982. — № 1 (62). — С. 31—32.
''Рукописные материалы И.П. Павлова: Труды архива АН СССР. — Вып. 8. — М.—Л., 1949. — С. 103.
