CC BY
10
УДК 82-94
Н. В. Булах
И дольше века длится память (к 110-летию рождения профессора Н. А. Булах)
N. V. Bulakh
The memory lasts more than a hundred years (to 110 anniversary of Professor N. A. Bulakh)
Наталия Александровна родилась 25 февраля 1906 года в Санкт-Петербурге в дворянской семье. Ее дед - статский советник, министр без портфеля Юрий Степанович Булах, бабушка Наталья Карловна (урожденная Бельгард) происходит из древнего французского рода. Ее отец и дед служили в русской армии.
Брак родителей Наталии можно назвать мезальянсом. Старший сын Юрия Степановича Александр влюбился в гувернантку своих младших сестер. Юная Мария была дочерью немецкого ремесленника Христиана Келера из Кемница. Сколько усилий, чтобы добиться разрешения на брак, пришлось приложить Александру, мы можем только предположить!
Но любовь и счастье далеко не всегда стоят рядом. Девочка рано остается без поддержки отца. Александр Юрьевич служил вице-консулом на Цейлоне и не раз вступался за судьбу российских моряков. За что и был отравлен недоброжелателями. Мария Христиановна вынуждена растить и давать образование трем детям.
Мировая война и революция перечеркивают налаживающийся уклад семьи. На всю жизнь Наталья Александровна сохранила нелюбовь к селедке и грибам в любом виде. В педагогический институт им. А. Герцена Наталия поступает с первого раза, несмотря на свое происхождение. Учится на отделении французского и немецкого языка - на «отлично».
Здесь она и знакомится с будущим мужем -Игорем Клейненбергом. Наталия влюбляется сразу и навсегда. Однажды, когда она отсутствовала в институте две недели по болезни и снова появилась на занятиях, ей говорят, ее Иги... женился! Это был сильнейший удар. Прошло вре-
мя, и вот они снова встречаются. И уже вместе до последних дней Наталии Александровны.
Рождаются дети - Рената, Магдалина, Га-ральд. Времена - голодные, на завтрак не всегда есть масло на бутерброд, за ситцем на пеленки приходится занимать очередь затемно. Наталия и Игорь живут так, как большинство интеллигентных семей того времени: берут из псковской глубинки домашнюю работницу, с утра до вечера по различным учебным заведениям дают уроки немецкого языка. Денег на транспорт не хватает, поэтому чаще всего они пешком добираются из одного конца Ленинграда в другой. Игорь Эрихович вспоминал, что порой приходилось подошвы ботинок прикручивать веревками. Но дом открыт для друзей, родных, коллег.
Самое страшное, что рядом исчезают близкие. Отец Игоря Эриховича - Эрих Карлович - был дважды арестован в 30-х годах. В 1939 году он умер в тюремном лазарете в Крестах. Одно из обвинений было в том, что до революции Эрих Карлович преподавал дочерям императора Николая II немецкую литературу и язык. Сестра Игоря Эриховича Маргарита была необыкновенно хороша собой, работала переводчицей - она предпочла покончить с собой, когда органы стали заставлять ее доносить на иностранных специалистов.
Наталия Александровна чувствует, что только дом дети и работа - это не все. В 1939 года, работая старшим преподавателем на кафедре немецкой филологии Первого Ленинградского педагогического института иностранных языков, поступает в только что открывшуюся там очную аспирантуру. В 1940 году в семье рождается четвертый ребенок - сын Ярослав, одновременно Наталия успешно сдает кандидатские экзамены.
© Булах Н. В., 2016
182
Н. В. Булах
Она всегда говорила позднее, что если бы не война и долгая разлука с мужем, то детей было бы гораздо больше!
4 июля 1941 года Наталия Александровна со своими четырьмя детьми и племянницей покидает Ленинград. Прощаясь с мужем, она не знает, что не увидит его 12 лет. Игорь Эрихо-вич пережил в блокадном Ленинграде самую страшную первую зиму, был эвакуирован с вузом. Во время эвакуации были утеряны документы, при их восстановлении он указал свою национальность - немец. Последовал арест и ссылка в Сибирь, откуда он вернулся к семье только после смерти Сталина.
Наталия Александровна с детьми попадает в первый раз в Ярославскую область в одну из деревень Даниловского района. Откуда их эвакуируют в Чкаловскую область в деревню Васильевка Белозерского района.
Наталия Александровна работает завучем в школе. Денег и продуктов не хватает. Она обшивает всю деревню. Шьет руками без швейной машинки - от вышитых украинских кофточек до тужурок. Это можно назвать чудом, что ей удалось сохранить в годы войны всех детей. Вот только врачи после войны скажут, что сама Наталия Александровна «съела» свое сердце. То есть истощенный организм принялся за сердечную мышцу.
Возвращаться в Ленинград семье не разрешили. В их квартире жили уже чужие люди, она превратилась в коммуналку. За долгие годы войны Наталия Александровна не была забыта своими коллегами по работе. Весной 1945 года в Васильевку пришел вызов из Ярославля - Елена Осиповна Костецкая, возглавлявшая с 1943 года кафедру немецкого и французского языка пединститута, искала руководителя для немецкого отделения.
Когда была образована кафедра немецкого языка, то Наталия Александровна возглавила ее и руководила ей до самой смерти в 1973 году.
Все, что было сделано в аспирантуре до войны, пропало. В 1949-1950 году Наталия Александровна сдает заново кандидатские экзамены. В Ленинграде она была своей среди филологической элиты - Адмони, Сильман, Зиндер, Строева... В 1954 году блестяще защищает кандидатскую диссертацию.
1954 год счастливый еще и потому, что после 12-летней ссылки, наконец, возвращается муж -Игорь Эрихович. Благодаря любви и взаимной поддержки Наталии Александровне и Игорю
Эриховичу удалось пережить эти страшные годы. В 1964 году она первая на факультете защитила докторскую диссертацию.
Наталия Александровна принимает участие в работе различных комиссий Министерства образования. Ей присылали со всей страны научные работы и аспирантские диссертации для редактирования. Последняя соискательница появилась в доме за несколько дней до смерти Наталии Александровны. Девушка настаивала на рецензии. Наталия Александровна попросила оставить работу на пару дней: «Почувствую себя лучше и посмотрю обязательно вашу диссертацию!» Но сил уже не было..
История Наталии Александровны - история великой женщины, которая, вопреки всем обстоятельствам, сумела сохранить любовь к мужу, любовь к детям, любовь к работе и науке.
Дата поступления статьи в редакцию: 06.04.2016 Дата принятия статьи к печати: 29.06.2016
И дольше века длится память (к 110-летию рождения профессора Н. А. Булах)
183
