CC BY
12
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
УДК 82-94
О. В. Лукин
Международная научно-практическая интернет-конференция, посвященная 110-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора Наталии Александровны Буллах
SCIENTIFIC LIFE
O. V. Lukin
International scientific and practical Internet conference devoted to 110 anniversary of Natalia Aleksandrovna Bulakh, Doctor of Philology, Professor
4 марта в Голубом зале Ярославского государственного педагогического университета им. К. Д. Ушинского состоялось пленарное заседание Международной научно-практической интернет-конференции, посвященной 110-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора Наталии Александровны Булах, выдающегося германиста, основателя и бессменной заведующей (1945-1973 гг.) кафедры немецкого языка Ярославского педагогического института.
В конференции приняли участие преподаватели и студенты факультета иностранных языков ЯГПУ, ветераны факультета. С приветственным словом к присутствующим обратились первый проректор ЯГПУ, доктор исторических наук профессор М. В. Новиков и директор Института филологии и культуры профессор Н. П. Воронин. В своем приветствии М. В. Новиков подчеркнул знаковость этого события: пленарное заседание проводится в Голубом зале, украшенном портретами самых выдающихся профессоров нашего университета, среди которых особое место занимает портрет профессора Н. А. Булах. С научными докладами выступили ученицы Н. А. Булах -доктора филологических наук, профессора Е. В. Милосердова (Тамбовский государствен-
ный университет им. Г. Р. Державина), О. А. Кострова (Поволжская государственная социально-гуманитарная академия), а также кандидат филологических наук, главный редактор ярославской редакции «Комсомольской правды» Н. В. Булах, доктор филологических наук, доцент, заведующий кафедрой теории языка и немецкого языка ЯГПУ О. В. Лукин, кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры теории и истории педагогики ЯГПУ Т. Н. Гаври-лова.
С особым вниманием был выслушан первый доклад-презентация Н. В. Булах «И дольше века длится память», в которой она рассказала присутствующим о нескольких поколениях своей семьи, семьи Булахов-Клейненбергов, давшей нашей стране многих известных деятелей науки, культуры и медицины, и показала удивительные старинные фотографии из семейного архива.
Доклад Т. Н. Гавриловой «Развитие образовательной системы Петришуле (НОУ Гимназия № 222 г. Санкт-Петербурга)» познакомил участников конференции с очень известным образовательным учреждением Санкт-Петербурга - Ленинграда - Государственным бюджетным общеобразовательным учреждением средней общеоб-
© Лукин О. В., 2016
Международная научно-практическая интернет-конференция, посвященная 110-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора Наталии Александровны Булах
разовательной школой № 222 с углубленным изучением немецкого языка «ПЕТРИШУЛЕ» Центрального района Санкт-Петербурга. Школа была основана в 1709 году, ее основателем был Корнелиус Крюйс - сподвижник Петра I, вице-адмирал, один из основателей Российской империи, Санкт-Петербурга и немецкой общины в Петербурге. Школа была основана для обучения детей этнических немецев. Эту школу закончил муж Н. А. Булах И. Э. Клейненберг, историк-медиевист, переводчик, специалист по старонемецкому языку, сын профессора немецкой филологии, заведующего кафедрой Ленинградского государственного университета, директора Пет-ришуле с 1916 по 1928 гг. Э. К. Клейненберга.
Доклад О. В. Лукина «Н. А. Булах: поколения и парадигмы» показал не только этапы творческого пути ученого, но и продемонстрировал, с одной стороны, взаимосвязь между научной мыслью профессора Н. А. Булах и ее учителей и учителей их учителей, а с другой стороны, показал преемственность в развитии идей ученого в работах ее учеников и учеников их учеников. Научное творчество Н. А. Булах заложило основы рассмотрения категории отрицания в самом широком плане и в самых различных языках и группах языков, впитав в себя лучшие традиции мирового языкознания непосредственно от младограмматизма и дав импульс к развитию такого направления современного языкознания, как прагмалингвистика.
Непосредственной иллюстрацией последнего положения послужили научные доклады двух учениц Н. А. Булах. Профессор О. А. Кострова (г. Самара) прочитала доклад «Развитие научного наследия Н. А. Булах в Самарской лингвистической школе». Основная идея, представленная в школе Н. А. Булах, - это, по мнению докладчика, неразрывная связь исторического развития и современного функционирования единиц языка. В докладе были показаны основные направления, по которым развивается творческое наследие Н. А. Булах в Самарской лингвистической школе: комплексное описание единиц языка; систематизация семантики и функционирования сложноподчиненных предложений в немецком и английском языках; исследование глагольных категорий; изучение видов речи и типов текста; выявление скрытых значений, имплицированных в слове, словосочетании, предложении и тексте.
Заключительным на пленарном заседании был доклад профессора Е. В. Милосердовой (г. Там-
бов) «Концепция Н. А.Булах об отрицании в немецком языке и актуальные проблемы современной прагмалингвистики». В докладе рассматривались основные проблемы современной прагмалингвистики, связанные, в частности, с такой универсальной языковой категорией, как отрицание. Докладчик особо подчеркнула значение классической работы Н. А.Булах по исследованию отрицания в немецком языке. Большое внимание в докладе было уделено новым тенденциям в современной коммуникации к использованию имплицитного и косвенного отрицания.
После научного заседания состоялся обмен мнениями и воспоминаниями о Наталии Александровне в здании Дома российско-французской дружбы, в котором приняли участие преподаватели и ветераны факультета иностранных языков, гости конференции. В неформальной обстановке было сказано много добрых слов о Н. А. Булах - большом ученом и замечательном человеке.
В рамках Международной научно-практической интернет-конференции, посвященной 110-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора Наталии Александровны Булах, было представлено еще пять докладов и два воспоминания, посвященных профессору Н. А. Булах и истории развития германистики в нашей стране. Два доклада подготовили доктора филологических наук: это доклад еще одной ученицы Н. А. Булах, профессора Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (Тамбовский филиал) А. В. Щербаковой «Некатегориальные формы выражения некоторых грамматических значений в синтаксисе современного немецкого языка» и доклад профессора, заведующего кафедрой немецкой филологии Самарского национального исследовательского университета им. С.П. Королева, вице-президента Российского Союза Германистов С. И. Дубинина «Дискурсивный квази-имидж завоевателя (на материале немецко-русского словаря для солдат вермахта)».
Доклад кандидата филологических наук, доцента, заведующей кафедрой немецкого языка Белорусской государственной сельскохозяйственной академии (г. Горки Могилевской области Республики Беларусь) С. Н. Дубровиной «Из истории преподавания немецкого языка в Белорусской государственной сельскохозяйственной академии» непосредственно связан с темой кон-
180
О. В. Лукин
ференции и посвящен отдельному аспекту истории преподавания немецкого языка в Белоруссии.
Еще два доклада написаны уже третьим после Н. А. Булах поколением германистов, их подготовили дочь О. А. Костровой, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры немецкой филологии Самарского аэрокосмического университета Е. В. Беспалова («Сопоставительное исследование концептов природных объектов в немецкой и русской лингвокультурах») и аспирантка О. А. Костровой Л. Р. Хамитова («Продолженная синтаксическая форма с семантикой причины в художественных текстах»).
Все доклады конференции представлены в настоящем выпуске Верхневолжского филологи-
ческого вестника в разделах «Теория языка» и «Научная жизнь», посвященном Н. А. Булах. В него вошли также воспоминания о матери Я. И. Клейненберга и воспоминания Г. А. Рассмагиной, студентки Н. А. Булах с 1950 по 1954 гг., записанные и любезно предоставленные нам М. В. Ефимовой, кандидатом педагогических наук, доцентом, доцентом кафедры теории и методики преподавания иностранных языков.
Дата поступления статьи в редакцию: 06.04.2016 Дата принятия статьи к печати: 29.06.2016
Международная научно-практическая интернет-конференция, посвященная 110-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора Наталии Александровны Булах
