CC BY
21Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского Серия «Филология. Социальные коммуникации» Том 27 (66). № 1. Ч.2 - С. 75-79
УДК 811.161.1'373.211(476.5)
Хортенсионим как вид топонима: статус, особенности функционирования
Мезенко А. М.
Витебский государственный университет им. П. М. Машерова, г. Витебск, Республика Беларусь [email protected]
В статье вводится термин хортенсионим, под которым понимается собственное имя любого линейного и территориального топографического объекта в пределах садоводческого товарищества; путем выявления сходств и отличий между хортенсионимами и урбанонимами, с одной стороны, и хортенсионимами и виконимами - с другой, определяется статус и важнейшие приметы хортенсионимов как особого вида топонимов, определяются особенности их функционирования; подчеркивается, что семантика хортенсионима представляет собой сложный комплекс, значительно чаще, чем в урбанонимии и виконимии, включающий эмотивные коннотации.
Ключевые слова: виконим; географический апеллятив; искусственная номинация; ономастическое пространство; принцип номинации; топоним; урбаноним; хортенсионим; эмотивные созначения.
Постановка проблемы. Магистральным направлением развития ономастической науки сегодня является освоение неразработанных областей ономастического пространства, в частности хортенсионимии.
В качестве объекта исследования в статье избран вид топонима, служащий для номинации линейных объектов в садовых товариществах (далее СТ). Под хортенсионимом (от лат. НоНвти 'садоводческий') понимаем собственное имя любого топографического объекта в пределах садоводческого товарищества. Это в основном названия линейных объектов - улиц, проездов, переулков, тупиков. Материалом послужили данные Национального правового Интернет-портала Республики Беларусь [3].
Исследование этой системы названий важно прежде всего для изучения внутригородских процессов, поскольку хортенсионимы могут преобразовываться в урбанонимы, а также для типологических сопоставлений.
Актуальность работы обусловлена и тем, что данный разряд топонимов пока не подвергался детальному рассмотрению.
До недавнего времени система онимных единиц, используемых для называния топографических объектов в пределах поселения, включала два подвида: урбанонимы - для номинации внутригородских объектов и виконимы - для номинации внутрисельских объектов. Однако появление названий улиц, расположенных в СТ, потребовало уложить в систему разнообразный языковой материал, относящийся к хортенсионимии.
Цель данного исследования - путем выявления сходств и отличий между хортенсионимами и урбанонимами, с одной стороны, и хортенсионимами и
виконимами - с другой, определить статус и важнейшие приметы хортенсионимов как особого вида топонимов, проанализировать особенности их функционирования.
Научные результаты. Говоря о сходствах, в первую очередь следует отметить, что как в урбанонимии, виконимии, так и в хортенсионимии вследствие одинаковой причины их возникновения - служить адресом - действуют одни и те же четыре принципа номинации. Однако в каждой из названных систем доля участия их различна. Так, если в урбанонимии ведущими выступают принцип номинации внутригородского объекта по отношению к другим объектам (например, Школьная ул.) и принцип номинациии по отношению к человеку как социосубъекту (пер. Янки Купалы); в виконимии - принцип номинации по свойствам и качествам самого внутрисельского объекта (Зелёная ул.) и принцип номинации по отношению к другим объектам (Могилёвская ул. в дер. Антоновка Оршанского района), то в хортенсионимии безраздельно господствует принцип номинации по свойствам и качествам самого объекта (Ломаный пер, Гладкий проезд, Красивая ул.). Кроме того, в последней из них начинает складываться еще один принцип номинации, состоящий в тематическом соответствии названий линейных объектов названиям СТ, в которых они размещены (сравним: ул. Паровозная, ул. Тепловозная, ул. Электровозная в СТ «Локомотив»; ул. Трансформаторная, Трансформаторный проезд в СТ «Энергетик»; Пилотная ул., 1-я Пилотная ул., Пилотный проезд, 1-й - 4-й Пилотный проезд в СТ «Аэрофлот» в г. Витебске; 1-я - 3-я Ветеранская ул., 1-й - 3-й Ветеранский проезд в СТ «Ветеран» в г. Витебске и т.д.).
Это лишь первое отличие хортенсионимии от урбанонимии и виконимии в ряду следующих, затрагивающих как структурные, так и семантические и грамматические особенности единиц данного вида топонимов.
Нельзя не обратить внимания на яркую структурную черту хортенсионимии: из всего существующего в урбанонимии разнообразия структурных типов - четырех простых и девяти сложных - в ней активно используются только два: из простых -атрибутивный, из сложных - нумеративно-атрибутивный. На долю первого из них приходится 27,9% от общего числа зафиксированных хортенсионимов (Земляничная ул., Сиреневая ул., Хрустальный проезд и т.п.), на долю второго - 71,7% наименований (1-й Агрономический проезд, 2-й Агрономический проезд, 3-й Агрономический проезд, 4-й Агрономический проезд, 5-й Агрономический проезд - СТ «Мичуринец» и т.п.), иными словами, данные типы соотносятся как 1 к 2,5. Это значит, что каждый второй (даже каждый полуторный) линейный объект в СТ включает в свой состав порядковое числительное. Отдельные «кусты» названий состоят из полутора десятков единиц, например: 1-й Раздольный проезд, 2-й Раздольный проезд ... и так до 15-й Раздольный проезд (СТ «Автомобилист» в г. Витебске). Хорошо это или плохо? Дискуссии по данному вопросу относительно внутригородских названий, имевшие место в 80-90-х гг. прошлого века, к единой точке зрения не свелись. Одним нравился «ансамблевый принцип» размещения названий, позволяющий быстрее ориентироваться прежде всего в большом городе, другим претила определенная тиражированность и застандартизованность таких урбанонимов, в особенности включающих в свой состав фамилию человека типа 1-я ул. Фрунзе, 2-я ул. Фрунзе и подобн. [1]. Интернет-форум по вопросу наименования улиц и проездов в СТ, проводившийся в 2010 г., показал, что членов садоводческих товариществ больше устраивает именно такой принцип номинации линейных объектов. Один из участников форума (дата регистрации 27.05.2010 г.) писал: «Всякие там "земляничные" улицы, популярные в советских СНТ, не дадут возможности интуитивно понять, где расположена такая улица. Цифровая система, хотя и сухая, более однозначна и удобна для использования» [2].
Что же касается остальных структурных типов, то из девяти оставшихся единичны примеры использования еще двух - простого номинативного (ул. Купалинка - СТ
Хортенсионим как вид топонима..
«Вишенка» в г Полоцке) и нумеративно-генитивного (2-я улица Мичурина - СТ «Садовод» в г. Полоцке). Простые генитивный и нумеративный типы, в отличие от урбанонимии и виконии, в хортенсионимии вообще не задействованы.
Еще одно структурное отличие хортенсионимов, сближающее данные топонимные единицы с виконимами, заключается в узости набора используемых географических апеллятивов - улица, переулок, проезд, тупик (для сравнения в урбанонимии 15, в виконимии только 2).
К общему качеству, отличающему эти наименования от урбанонимов и виконимов, следует отнести и особенно активное использование лексики с эмотивным компонентом семантики.
Изучение проблем эмотивности является одной из ведущих задач антропоцентрической лингвистики. Как правило, под эмотивностью понимают один из элементов коннотации, способствующий отражению в языковой единице психического состояния человека, его эмоций, чувств, переживаний. Эмоции, как известно, общечеловеческая универсалия. В языке они манифестируются разнообразными лингвистическими средствами. В системе годонимии их отражение специфично. Коннотативные эмотивные смыслы существуют для отражения эмоционального отношения номинатора к объектам номинации. Названия, содержащие эти смыслы, кроме номинативной (обозначают объект - источник эмоций), выполняют и экспрессивную (выражают эмоционально-оценочное отношение к нему говорящего) функцию.
Исходные базовые эмоции, варьируемые в полюсах одобрения / неодобрения, предельно ограничивают набор выражаемых чувств. Эмоциональное отношение, выражаемое к обозначаемому линейному объекту в пределах не города, села, а садоводческого товарищества, как правило, связывающегося в сознании владельца участка с отдыхом, приятным времяпровождением, соотносится в первую очередь с чувствами-отношениями типа «восхищение», «восторг».
Именно этим объясняется наличие в хортенсионимии большого числа названий, имеющих исключительно положительные эмотивные созначения:
• 'доставляющая приятное ощущение, радость, ласкающая, исполненная взаимного соответствия предметов, явлений, частей целого, качества, сулящая счастье': Красивая ул., Радостная ул., 1-я Радостная ул., Радостный пер., 1-й - 7-й Радостный пер., Радостный проезд, 1-й Радостный проезд, Ласковый проезд, 1-й Ласковый проезд - 5-й Ласковый проезд; Гармоничная ул., 1-я Гармоничная ул., 2-я Гармоничная ул., Гармоничный пер., Гармоничный проезд, 1-й - 6-й Гармоничный проезд, Лиричная ул.,1-я - 4-я Лиричная ул., Лиричный проезд, 1-й - 2-й Лиричный проезд, Логичная ул., 1-я - 2-я Логичная ул., Логичный проезд, 1-й - 2-й Логичный проезд, Весенняя ул., Весенний тупик, Летняя ул., 1-я - 2-я Летняя ул., Летний тупик, Нектарная ул., 1-я - 2-я Нектарная ул., Нектарный пер., Нектарный проезд, Нектарный тупик;
• 'исполненная доброты, задушевности, доброжелательности': Приветливая ул., 1-я Приветливая ул., 2-я Приветливая ул., Приветливый пер., Приветливый проезд, 1-й - 8-й Приветливый проезд, Великодушная ул., 1-я - 5-я Великодушная ул., Великодушный проезд;
• 'сверкающая, украшенная, праздничная': Блискучая ул., 1-я Блискучая ул., Блискучий пер., Блискучий проезд, 1-й - 4-й проезд, 1-я Солнечная ул., 2-я Солнечная ул., Хрустальная ул., 1-я Хрустальная ул., Хрустальный пер., 1-й - 6-й Хрустальный пер., Хрустальный проезд, 1-й - 2-й Хрустальный проезд, Узорная ул., 1-я Узорная ул., Узорный пер., 1-й - 5-й Узорный пер., Узорный проезд;
• 'выражающая деятельную силу, активность': Активная ул., 1-я - 8-я Активная ул., Активный пер., 1-й - 4-й Активный пер., Активный проезд, 1-й - 4-й
Активный проезд, Бурная ул., 1-я - 2-я Бурная ул., Бурный пер., 1-й - 3-й Бурный проезд, Энергичная ул., Энергичный проезд, 1-й - 8-й Энергичный проезд.
• 'свободная, просторная, привольная': Раздольная ул., 1-я - 3-я Раздольная ул., Раздольный пер., 1-й - 7-й Раздольный пер., Раздольный проезд, 1-й - 14-й Раздольный проезд;
• 'спокойная, размеренная, налаженная, такая, в которой приятно находиться': Спокойная ул., 2-я Спокойная ул., Спокойный пер., 1-й - 5-й Спокойный пер., Спокойный проезд, 1-й - 5-й Спокойный проезд, Прохладная ул., Ритмичный проезд, 1-й - 7-й Ритмичный проезд, Тенистая ул., Уютная ул., ул. Купалинка.
Анализ грамматических особенностей хортенсионимов показал, что 99,6% (411 единиц) из них представлено прилагательными и лишь 0,4% - существительными в именительном и родительном падежах, что хорошо согласуется с древней белорусской атрибутивной моделью наименований линейных и территориальных объектов. 71,7 % (296 единиц) включает в свой состав порядковые числительные, формирующие нумеративно-атрибутивную модель, начало возникновения которой относят ко второй половине XIX в. В настоящее время доля таких наименований в урбанонимии постепенно снижается, чего нельзя сказать о хортенсионимии. Абсолютно непопулярна она в современной виконимии, где по ней образуется лишь 1,1% названий внутрисельских линейных объектов.
Выводы и перспективы дальнейших исследований. Таким образом, названия, присвоенные элементам улично-дорожной сети садоводческих товариществ на основании статьи 11 Закона Республики Беларусь от 16 ноября 2010 г. «О наименовании географических объектов», стали основой для формирования нового раздела топонимии - хортенсионимии. Использовав имеющиеся в ономастике подходы к выявлению места данных онимных единиц в современной ономастической системе, считаем, что хортенсионимы - это вид топонимов, используемых наравне с урбанонимами и виконимами для номинации объектов, находящихся внутри поселений, в данном случае СТ.
При этом, имея специфический объект номинации (линейные объекты внутри СТ), хортенсионимы обладают своими особенными чертами, выделяющими их среди других топонимов, называющих объекты внутри поселений - городов, городских поселков, деревень. Они - яркий пример искусственной номинации, предполагающей целенаправленное присвоение названия объекту и введение последнего в общественный лексикон.
В структурном отношении хортенсионимы характеризуются господством атрибутивного и нумеративно-атрибутивного типов, иными словами, представляют собой поликомпонентные образования, включающие пока один из четырех номенклатурных терминов - улица, переулок, проезд, тупик - и проприальную часть, состоящую из прилагательного или порядкового числительного и прилагательного.
Семантика хортенсионима представляет собой сложный комплекс, значительно чаще, чем в урбанонимии и виконимии, включающий эмотивные коннотации. Лидирующим принципом номинации линейных объектов в СТ является принцип номинации по свойствам и качествам самого объекта. Специфика современной хортенсионимии заключается в становлении нового, неизвестного урбанонимии и виконимии, принципа номинации, состоящего в тематическом соответствии названий линейных объектов названиям конкретного СТ.
Хортенсионим как вид топонима...
Список литературы
1. Горбаневский М.В. Основные тенденции развития топонимии Москвы в советский период // Географические названия в Москве : Вопр.географии. Сб. 126. М.: Мысль, 1985. С. 108-125.
Конкурс «Назови улицы СНТ» [Электронный ресурс]. URL: http://www. forum.m-veteran.ru>archive/index.php/t-24.html... (дата обращения : 01.08.2014).
О наименовании элементов улично-дорожной сети в садоводческих товариществах [Электронный ресурс]. URL: http://www. pravo.by>main.aspx?guid=3871&p0=D914v0 063758&p1=1. (дата обращения : 01.08.2014).
Mezenko A. Hortensionym as a kind of toponyms: status, functioning properties //
Scientific Notes of Taurida V. I. Vernadsky National University. - Series: Philology. Social communications. - 2014. - Vol. 27 (66). No 1.2 - P. 75-79
The article introduces the term hortensionym which refers to the proper name of any topographic feature within a horticultural society; by identifying similarities and differences between hortensionyms and urbanonyms on one hand and between hortensionyms and vikonyms on the other hand; the article determines the status and the most important features of hortensionyms as a special kind of place names, the features of their functioning; the article stresses that semantics of hortensionyms is an intricate complex which includes emotive connotations much more frequently than in urbanonymia and vikonymia.
Key words: vikonym; geographical appellative; artificial nomination; onomastic space; the principle of nomination; toponym; urbanonym; hortensionym; emotive connotation.
Поступила в редакцию 17.11.2014 г.
