CC BY
6YAPONSHUNOSLAR XALQARO FORUMI VOLUME 2 | SPECIAL ISSUE 22
О ISSN 2181-1784
SJIF 2022: 5.947 | ASI Factor = 1.7
ХИТОЙДА УЗОЦ УМР КУРИШ РАМЗЛАРИ
https://doi.org/10.24412/2181-1784-2022-22-28-31
Артикова Зиёда Зайнитдиновна
Тошкент давлат шаркшунослик университети укитувчиси Ziyda78@mail.ru Таштаева Феруза Шарофиддин цизи
Тошкент давлат шаркшунослик университети, филология 2 курс талабаси
feruzaxontashtayeva@mail.ru
АННОТАЦИЯ
Цадимги хитойликлар бахтнинг беш концепциясига - узоц умр куриш, бойлик, соглик, яхшиликлар цилиш ва цариликда улим топиш каби тушунчаларни киритганлар. Бундан куриниб турибдики узоц умр куриш - бу бахтнинг асосий концепцияси цисобланади. Хитойда тугилган кунини нишонлаётганлар купинча махсус хона буюртириб, унга парли ёзувлар иладилар, шамлар ёцадилар, шафтоли шаклидаги ширинликлар ва лагмон ейдилар, ичимликлар ичадилар, шеърлар айтилади. Буларнинг барчасида тугилган кун егасига янада узоц умр тилаш маъноси бор. Ёши улуг булган тугилган кун эгаларини табриклаганларида эса уларнинг уйларига "бахтингиз шарций дарёдек катта, цаётингиз жанубий тогга борадиган йулдек узун булсин " деб ёзилган цогозлар осиб цуйишади. Мацолада энг машцур узоц умр куриш рамзлари, рамзлар цацидаги баъзи афсоналар, тугилган кунда тортиладиган таомлар ва байрамларда бериладиган совгаларнинг узоц умр куриш билан боглиц жицатлари цацида маълумотлар берилган.
Калит сузлар: бахт, узоц умр куриш, бойлик, соглиц, яхшилик, умрбоцийлик, илоцлар, рамзлар.
ABSTRACT
The ancient Chinese introduced the five concepts of happiness - longevity, wealth, health, doing good, and dying in old age. It is clear that longevity is the basic concept of happiness. People who celebrate their birthdays in China often book a special room, hang bright notes on it, light candles, eat peach-shaped sweets and lagman, drink drinks, and recite poems. In all of this, it makes sense to wish the birthday owner a longer life. When congratulating the elderly on their birthdays, they hang papers in their homes that read, "May your happiness be as great as the eastern river, and may your life be as long as the road to the southern mountains." The article provides information on the most popular longevity symbols, some myths about the symbols, longevity aspects of birthday snacks and holiday gifts.
Keywords: happiness, longevity, wealth, health, goodness, longevity, gods, symbols
^адимда хитойдикларнинг хаётдаги асосий максади узок умр куришга интилиш булган. Бахтли яшашнинг беш концепцияси - узок умр, бойлик, соглик, яхшилик ва кариликка етганда топилган улим инсонни хам маънавий, хам моддий томондан хдётдаги интилишини ифодалаган. Булардан энг мухим уринни эгаллаган узок умр куриш концепцияси хакида хитой адабиётларида куплаб афсоналар ва битиклар мавжуд.
Хитойда аввалдан одамларни "хаёт ва улим" чукур уйга толдирган, улар уз хаётини йукотиб куйишдан куркканлар, узок умр куриш ва мустахкам соглик хакида уйлаганлар. Узок умр куришдан максад - бойлик ва хурмат эътиборда яшаш булган. ^адимги хитой лугатларидан бири булган Shuowen jiezi да ёзилишича, "бахт бу мукаммалик ва
YAPONSHUNOSLAR XALQARO FORUMI VOLUME 2 | SPECIAL ISSUE 22
О ISSN 2181-1784
SJIF 2022: 5.947 | ASI Factor = 1.7
гузалликни бутун булишидир". Хитой миллий маданияти инсонни улуглайди, хаётдан бахра олиб яшаш, бахтли ва узок умр яшаш билан богликдир.
"Фу" (fe) - бу иероглиф "бахт" ва "омад" деган маъноларни англатиб, Биргина шу "fe" сузининг узида хитойликларнинг хаётидаги барча яхши тилаклар жамланган. ^адимда Хитой аёллари таъзим килаётган вактларида тизза ва бел кисмларини букиб, кафталари билан корин кисмининг унг томонини ушлаб "^fe" (wан фу) - яъни ун минг бахт дейишлари керак эди. Байрамларда эшикларга кизил ва тилларанг куринишдаги fe "фу" иероглифини тескари куринишда ёпиштириш анъанага айланган. Бу куриниш "бахт келди" деган маънони англатади.
Узок умр куриш аввалдан бахтнинг беш куринишидан бири деб каралган. Тан сулоласи вакилларидан бири Кун Инда "Шан шу" асарида:
"Бахтнинг беш тури шундай номланади, биринчиси, бу узок умр куриш, кимки узок умр курса у бахтлидир. Иккинчиси, бойлик. Учинчиси, соглик ва хотиржамлик, касал булмаслик. Туртинчиси, яхшиликлар килиш. Бешинчиси, вакти соати келганда табиий улим топиш". Бундан куриниб турибдики узок умр куриш - бу бахтнинг асоси. Чунки инсон вафот этса бахтнинг колган турт тури маъносини йукотади.
^адимги Хитойда уртача умр куриш ёши 4 кисмга булинган эди:
1) 36 ёш - бу ахоли уртасидаги асосий умр куриш ёши;
2) 60 ёш - бу паст узок умр куриш ёши;
3) 80 ёш - бу уртача узок умр;
4) 100 ёш - енг баланд умр куриш ёши;
^адимги даврнинг ёзма ёдгорликларида хам бахт ва узок умр куриш учун кандай тилаклар килиниши хакида жуда куп, турли маълумотларни учратишимиз мумкин. Халк орасида байрамларда асосан 60 - 80 ёшларни тилаб табриклаш одат тусига кирган эди. 80 ёшга кирган инсонни табриклаётган одамлар унга мушук ва капалакнинг сурати туширилган махсус расмлар такдим этганлар, чунки мушук 0н mao) ва капалак (^ die) биргаликда хитой тилига "кари одам" деб таржима килинади. Улардан ташкари - куршапалак, кийик, ари, маймун хам самимий тилаклар билдириш учун ишлатилади. Улардан куршапалак унчалик чиройли куринишда булмасада, хитойча талаффуз килиниши tefe (bianfu) fe иероглифига якин булгани учун катта бахт, омадли иш, узок умр, бойлик сингари ижобий маъноларда ишлатилади. Куршапалак образи инсонлар интиладиган бахтли хаётнинг рамзига айланган.
Яна бир узок умр, соглик ва ёшлик рамзларидан хисобланган, асосан катта ёшдаги аёлларнинг тугилган кунларида бериладиган совга - бу "Магу" илохасининг суратидир. "Магу тугилган кун билан табриклаяпти" деб номланган суратда у жуда чиройли шойи куйлакларда, кулида шафтоли ва ичимлик ушлаб турган холда тасвирланган. Ге Хун "Илохий ёзувлар" асарида Магу илохасининг илоха Wан Юан билан учрашувини шундай ёзган:
"Утган сафар Wан Юан билан булган учрашувда мен кандай килиб шаркий дарё уч мартта тут плантациясига айланганини кургандим". Бошка суз билан айтганда у узининг канчалик узок умр курганини тасвирлаб бермокчи булган.
Бизгача етиб келган афсоналарга кура Чингян провинсиясидаги Хунан шахрида жойлашган "ёдгорликлар" урмонида саккиз авлиёнинг бири Луй Wандун Дунбин Wухи дарёси ёнида "Чуан" ёзувида узок умр куриш иероглифини ёзган. У баландлиги 160 сантиметр ва енига 72 сантиметрлик узок умр куриш ширмаси еди. Иероглиф чиройли, текис шаклда, бой маънога ега еди. Ушбу иероглифни курган одамлар узларини тушунарсиз булган илохий китобни укигандек хис килганларини айтган эдилар.
Мин сулоласи даврида ушбу ерларга "Даосизм" таркалишида аосий рол уйнаган Х,ан Юн ташриф буюради. У ушбу иероглиф бир неча ун кисмдан ташкил топган деган фикрни илгари суради: "тепадаги кизил нукта - куёш. Пастдаги кизил нукта - ой. Учта ок думалок - юлдузлар.
YAPONSHUNOSLAR XALQARO FORUMI
К
0
VOLUME 2 | SPECIAL ISSUE 22
ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 | ASI Factor = 1.7
Куёш, ой ва юлдузлар - бу жанубий етти юлдуздир. Иероглиф таркибини ташкил етган кисмлар алохида иероглифларга булинади. Булардан: "X" - бу осмон, "ф" - бу ер, " Р" - бу инсон. Осмон, ер ва инсон бу уч ибтидо. Юкори иероглиф - бу олтин, "ф" - бу дарахт, пастдаги - бу сувдир. Кайта жойлаштирилган иероглиф " 0" ва уни "Р" иероглифи
билан бирлаштириш оркали "олов" ясалган. "X" - бу хам ер маъносини беради. Олтин, дарахт, сув, олов ва ер бу беш элемент. Ок рангли икки тасма - тасвирнинг иккилантирилганидир. Икки томонлама тасвирлар туртта белги хосил килади. Уз навбатида 4 та рамз 8 тани дунёга келтиради. Куёш - абадият рамзи. Ер - аср рамзи. "X" ииероглифи еса (княз, подшох)
иероглифининг омофони хисобланади. Пастки кисм иероглифи " X" бу авлоддан авлодга мерос булиб утувчи лавозим, титул деганидир. Улар биргаликда "абадий княз ёки подшох булиш, гуллаб яшнаш ва бойлик" деган маънони беради.
Куёшни бахтга киёслашади. Ой эса хизматдаги юксалиш лавозим ошини билдиради. Катта иероглиф атрофидаги учта ок думало; - юлдузлардир. Демак, уч юлдуз - бахт, омадлилик, узок умр куриш - ёритувчидир, ва чексиз бахт, бойлик ва гуллаб яшнаш деганидир.
Х,ан Юннинг келтириб утган ушбу далиллари нафакат у Лю Дунбин учун жавоб берганлиги учун, балки, оддий халкнинг истакларини тулаконли кондира олгани учун хам ишончга сазовор булганди. Бутун халк унинг аклига тасаннолар айтишган. У халк орасида доим хурматга сазовор инсон эди.
Хитойликлар ёши улуг булган тугилган кун эгаларини табриклаганларида уларнинг уйларига "бахтингиз шаркий дарёдек катта, хаётингиз жанубий тогга борадиган йулдек узун булсин" деб ёзилган когозлар осиб куйишади. Яна бошка бир "кушиклар китоби" асаридан олинган табрикда эса "ойдек умрбокий, куёшдек баланд, жанубий тогга булган йулдек узок, бузилмайдиган умр". Ушбу табрикдаги "жанубий тог" сузи кадимий афсоналарга бориб такалади. "Тог ва денгизлар китоби" (ШШ&. )1 афсоналар китобида келтирилишича осмон подшохининг кизи Дунтин кули якинидаги тогда яшайди. Умрбокий яшовчилар тогида хашаматли каср кад кутарган, хайратланарли усимликлар усарди. Уни еган инсон умрбокий яшар ва каримасди. "Тарихий ёзувлар" (^Й)2 китобида шундай афсона келтирилган:
"Умрбокийлар уч тоги, афсоналарга кура, Бохай денгизида жойлашган. Бу тогга инсон зоти хеч качон келмаган. Денгизда озгина сузгандан кейин ярим йулда касал булиб колишар, тогга етиб борганлар еса илохларни куришар ва умрбокийлик еликсирини излашарди. Тогдаги барча жонзотлар ок рангда, каср еса олтин ва кумушлардан курилган еди. Унга узокдан каралса булутга ухшар, тог якинига борилганда у сув остида булиб коларди. Унга якинлашганда шамол йуналишни узгартириб юборарди. Унга етиб булмасди".
Ушбу афсонадан сунг денгиздаги тог умрбокийлик, бойлик ва кунгилхушлик маскани сифатида курила бошланди. Шунинг учун хам умрни тогга, бахтни денгизга ухшатишади.
1 "Шан хай жинг" я'ни "Тоглар ва денгизлар китоби" ёки "Тоглар ва денгизлар каталоги" — Хитой ва Хитойнинг хакикий ва афсонавий географиясини тасвирлайдиган кадимги Хитой рисоласидир. Кушни ерлар ва у ерда яшайдиган мавжудотлар хакида хам маълумотлар келтирилган. Анъанага кура афсонавий Буюк Юга тегишли булган бу асар аслида милоддан аввалги сунгги асрларда ва ерамизнинг биринчи асрларида (Урушаётган давлатлар даври - Хан сулоласи) ёзилган. Тарихчи Сима Цян узининг "Тарихий ёзувлар" ("Ши чи") асарининг 123-бобида "Шан хай жинг" хакида келтириб утади.
2 Ши жи (^Й) - "Тарихий эслатмалар": Хан империяси тарихшуноси Сима Сиан томонидан ёзилган. Хитой маданиятида у Геродотнинг Fарб дунёси учун тарихда уйнаган роли билан таккосланадиган рол уйнайди. Милоддан аввалги 109-91 йилларда яратилган. Ши зхин афсонавий сарик императордан Fарбий Хан империясигача булган даврни камраб олади. Сима Киан фойдаланган манбалар орасида Ши Бен энциклопедияси хам бор еди
YAPONSHUNOSLAR XALQARO FORUMI
К
0
VOLUME 2 | SPECIAL ISSUE 22
ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 | ASI Factor = 1.7
Хитойда тугилган кунини нишонлаётганлар купинча махсус хона буюртириб, унга парли ёзувлар иладилар, шамлар ёкадилар, шафтоли шаклидаги ширинликлар ва лагмон ейдилар, ичимликлар ичадилар, шеърлар айтилади. Буларнинг барчасида тугилган кун эгасига янада узок умр тилаш маъноси бор. Хитойнинг баъзи жойларида саккиз умрбокийлар таомини тортишади. Таом бир биридан рамзий маъноларда катта фарк киладиган махсулотлардан тайёрланади. Булар: Бутун товук - соглом тана, гушт билан ковурилган хушбуй пиёз - бахт ва узок умр гуруч ва финики - бахтли хаёт, гушт билан ковурилган лотос илдизи ва бамбук куртаклари - кариликдаги калб осойишталиги ва шу билан бирга "гесян" номли шурва тайёрлашади. Хитойнинг кайси провинсиясида булишингизга карамай тугилган кун дастурхонида албатта лагмон учратасиз. Лагмон узок умр рамзи хисобланади. У канчалик узун булса шунчалик узок умр курасиз дейишади. Лагмонни еган тугилган кун эгаси идишига яна лагмон солиб беришади. Бу "лагмон кушиш" одати "умр кушилсин" деган маънони англатади. Яна уларда машхур "шоусю" ичимлигини хам тортишади. У "бокий хаёт" маъносини беради. Баъзи жойларда "шоу - тао" (Ш Ш) номли шафтоли куринишидаги ширинликни совга килиш одат тусига кирган. У шафтоли ва ундан тайёрланади. У бахт, соглик ва узок умр маъноларини уз ичига олади. Анъанага айланган ушбу холатлар тугилган куннинг янада кизикарлирок утишини таъминлайди.
Хитой анъанавий маданияти хитойликларнинг хаёт тарзига жуда сингиб кетган. Улар одамнинг хаётдаги хар бир мухим вокеаларига таъсир курсатади. Хитой маданияти, урф одатлари билан якиндан танишиш, хитой тилини урганишга, хитойликларни хаётга булган карашларини билишга ёрдам беради. Хозирги кунга кадар бахтли яшашнинг беш концепцияси - узок умр, бойлик, соглик, яхшилик ва кариликка етганда топилган улим инсонни хам маънавий, хам моддий томондан хаётдаги интилишини ифодалайди..
ФОЙДАЛАНИЛГАН АДАБИЁТЛАР РУЙХАТИ (REFERENCES)
1. 2018 ^
2. Инесса Плескачевская. «Поднебесная страна». Международная издателтская компания "Шанс". 2018г
3. China.org
4. 2007
5. Nazarova, S. A. (2019). Experimental Research Results Identificating Efficiency of Teaching Students' Foreign Lexical Competence Methodology. Eastern European Scientific Journal, (1).
6. Назарова, С. А. (2021). МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАТИВНАЯ КОМПТЕНЦИЯ: УРОВЕНЬ СФОРМИРОВАННОСТИ И РЕЗУЛЬТАТЫ КОНСТАТИРУЮЩЕГО СРЕЗА СТУДЕНТОВ-ФИЛОЛОГОВ (КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК). Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, /(Special Issue 1), 147-155.
7. Каримов, А. А. (2021). СООТНОШЕНИЕ ПОНЯТИЙНОГО И АССОЦИАТИВНОГО НАЧАЛО В ИЕРОГЛИФИЧЕСКОМ ПИСЬМЕ (на примере иероглифа 0 «солнце»). Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, /(Special Issue 1), 76-81.
8. Ahmedova, S. I. (2021). XITOY VA KO 'RFAZ ARAB MAMLAKATLARI YOZUVCHILARI ASARLARIDA MAGIK REALIZMNING XUSUSIYATLARI VA USLUBLARI. Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, /(Special Issue 1), 369-375.
